Transcript OHJELMA - Pink Eminence

OHJELMA
PROGRAM
4.-8.1.2015
15
FINLANDIA-TALO
4.-8.1.2015finlandiahuset
Lighting Design Collective Helsinki:
Anonymous
Ishmail Sandstroem:
Mandala
13
14
12
HAKASALMEN HUVILA
VILLA HAGASUND
ACT Lighting Design & Odeaubois:
OVO
Jürgen Albrecht &
Isabelle Mars:
Universalis Helsinki
11
ta rj o a a el ä m y k s i ä j o ka i s el l e a i s t i l l e
kes kel l ä p i m ei n t ä ta l vea s u n n u n ta i s ta
to rs ta i h i n 4. – 8.1 . 2 0 1 5. S ei t s em ä t t ä ker ta a j ä rj es tet t ä v ä fes t i va a l i s o p i i ko ko
p er h eel l e j a s i i h en o n va p a a p ä ä s y.
musiikkitalo
Musikhuset
WhiteNight Lighting:
Yötön yö
kansallismuseo
Va l o teo s ten m u o d o s ta m a rei t t i
h o u ku t tel ee u l ko i l em a a n Hel s i n g i n
kes ku s ta a n S en a a t i n to r i n s u u n n a l l e
s ek ä Ka n s a l a i s to r i n y m p ä r i s t ö ö n . 1 3
ta p a h t u m a p a i ka s s a n ä h d ä ä n y h teen s ä 1 7 teo s ta .
Nationalmuseet
10
9
kansalaistori
MEDBORGARTORGET
Kinsei & Aake Otsala:
Time Lapse Plant
Lu x Hel s i n k i 2 0 1 5 j u h l i s ta a Hel s i n g i n
va l o ta p a h t u m i en 2 0 - v u o t i s ta h i s to r i a a . Ta p a h t u m a n j ä rj es t ä ä Hel s i n g i n
ka u p u n k i .
sanomatalo
medietorget
Immanuel Pax:
Enimmäkseen hyvä näkyvyys
8
rautatieasema
järnvägsstationen
Antonin Fourneau:
Water Light Graffiti
7
Topelia Useita tekijöitä:
Lantern Park
16
senaatintori
annantalo
porthania
annegården
Unikuvia: Unikuvia
Mader Wiermann:
shift
6
1
2
senatstorget
Miika Riikonen:
Nikolainkirkko
Fire Circus Walkea:
Fire Circus Walkea
torikorttelit
B O N G A A T E O S PA I K K A !
Jasper Leonard Kühn:
One Minute of Fame
17
torgkvarteren
3
Petri Tuhkanen:
Sinisten välissä
4
Anniina Veijalainen:
Suojaväri/Camouflage
5
Ville Mäkelä: Vladimir
Lu x Hel s i n k i er bj u d er u p p l evel s er
f ö r a l l a s i n n en u n d er d en m ö r ka s te
v i n ter n f r å n s ö n d a g t i l l to rs d a g
4– 8.1 . 2 0 1 5. Fes t i va l en , s o m o rd n a s f ö r
sj u n d e g å n g en , l ä m p a r s i g f ö r h el a
fa m i l j en o c h i n t r ä d et t i l l even em a n g et
är fritt.
Vä g en s o m l j u s ver ken b i l d a r l o c ka r
b es ö ka r n a a t t g e s i g u t i Hel s i n g fo rs
c en t r u m t i l l S en a t s to rg et o c h o m r å d et k r i n g M ed b o rg a r to rg et . P å 1 3
p l a t s er v i s a s s a m m a n l a g t 1 7 ver k .
Lu x Hel s i n k i 2 0 1 5 f i ra r 2 0 å r m ed
l j u s even em a n g i Hel s i n g fo rs . E ven em a n g et o rd n a s a v Hel s i n g fo rs s ta d .
VA LOT E O KS E T
Va l o teo k s e t ova t
nähtävillä päivittäin
k l o 1 7 – 22 ( A n n a n ta l o n teo s va i n 4. -7.1 . )
Ka i k k i teo k s e t py ö r iv ä t ta p a h t u m a - a j a n
ta u o t ta j a n i i d e n
ke s to t va i h te l eva t .
F i re C i rc u s Wa l kea n
e s i t y k s e t ova t j o ka
päivä klo 17 ja 20.
O hj e l m a m u u to k s e t
ova t m a h d o l l i s i a .
1 . Tu o m i o k i r k ko
7. H e l s i n g i n y l i o p i s t o , To p e l i a
M iika R iikonen :
N ikolainkirkko
Vu o n n a 2 0 1 5 37 v u o t ta t ä y t t ä v ä n R i i ko s e n i n s ta l l a a t i o o n
h a t u n n o s to 1 6 3 v u o t ta t ä y t t ä v ä l l e T u o m i o k i r ko l l e j a o n n e nto i vo t u s 8 0 v u o t ta t ä y t t ä v ä l l e s ä ve l t ä j ä l l e A u l i s S a l l i s e l l e .
T i l a u s teo s t u o e s i i n T u o m i o k i r ko n m o n i m u o to i s u u d e n j a s e n
a r k k i te h t u u r i n . Ke s to n o i n ku u s i m i n u u t t i a .
U sei ta t ekij ö i t ä :
L an t ern Park
T u n n e l m a l l i n e n l y h t y p u i s to s y n t y y t ä n ä v u o n n a H e l s i n g i n
y l i o p i s to n a l u e e l l a s ij a i t s eva n i n t i i m i n To p e l i a - ko r t te l i n
s i s ä p i h a l l e . M u ka n a o n to i s ta s a ta a l y h t y ä . P u i s to a ku ra to i
va l o s u u n n i t te l ij a M i a K i v i n e n . Ly h t y p u i s to j u h l i s ta a H e l s i n g i n
y l i o p i s to n 37 5 - v u o t i sj u h l a v u o t ta .
2. Senaatintori
8 . Ra u t a t i e a s e m a , Po s t i h a l l i (sisätiloissa)
F ire C ircus Walkea
T u l i s i r ku k s e n j a ta n s s i n m a a i l m a t y h d i s t y v ä t e n n e n n ä kem ä t t ö m ä k s i ko ko n a i s u u d e k s i S e n a a t i n to r i n h i s to r i a l l i s e s s a
y m p ä r i s t ö s s ä . Ty ö r y h m ä ko o s t u u b e r l i i n i l ä i s i s t ä a m m a t t ita n s s ij o i s ta j a t u l i ta i te i l ij o i s ta . E s i t y k s e t j o ka p ä i v ä k l o 1 7 j a
2 0 . Ke s to n o i n 2 5 m i n u u t t i a .
A n tonin F ourneau :
Wat er L igh t G raffi t i
Teo k s e n to te u t u m i s e e n ta r v i ta a n y l e i s ö n a p u a . T u h a n s ie n l e d - va l oj e n m u o d o s ta m a p i n ta h e r ä ä e l o o n , ku n s e o n
ko s ke t u k s i s s a ve d e n ka n s s a . ” Ve s i va l o g ra f f i t i n ” vo i l u o d a
e s i m e r k i k s i s i ve l t i m e l l ä ta i o m i l l a s o r m i l l a . Te o k s e n y ht e i s t y ö k u m p p a n i o n Ra h a - a u t o m a a t t i y h d i s t y s R AY j a
t u k i j a Ra n s ka n i n s t i t u u t t i S u o m e s s a .
3 . To r i ko r t t e l i t
P e t ri Tuhkanen :
S inist en v ä liss ä
S i n i s te n v ä l i s s ä o n teo s v ä re i s t ä , j o t ka n ä k y v ä t ka h d e n
s i n i s e n – m e re n j a ta i va a n – v ä l i s s ä . Teo k s e e n o n va l i t t u
m a a p a l l o l ta v i i s i ka u ka i s ta p a i k ka a , j o i s s a n ä m ä ka k s i s in i s t ä ko h ta a va t to d e l l a e r i l a i s i s s a y m p ä r i s t ö i s s ä : S va l b a rd ,
Ko r p p o o, S a n t i a g o, Ta s m a n i a j a E te l ä m a n n e r.
4 . To r i ko r t t e l i t
A nniina V eijalainen :
S uojav ä ri /C amouflage
Teo s o n ve i s to s ka to a m i s e s ta , h e ij a s t u k s i s ta ta i i ku i s e sta l o i s te e s ta . P i n ta o n i h m i s e n j a m a a i l m a n ra j a , n ä k y v i n
i h m i s e n m u o to. S e o n ku i te n k i n va i n y m p ä r i s t ö n s ä p e i l i ku va ,
h e ij a s t u s ka t s e e s s a ta i va l o n l i i ke i h o l l a .
5 . To r i ko r t t e l i t
V ille M ä kel ä :
V ladimir
Ve n ä j ä o n o l l u t p o l i t i i k ka n s a ta k i a o t s i ko i s s a m a a i l m a nl a a j u i s e s t i j o p i t k ä ä n . M i e l e n o s o i t ta j a t s e k ä s e k s u a a l i s e t
v ä h e m m i s t ö t ova t s a a n e e t t u n tea s u u r ta va s t u s t u s ta va l t i o n
ta h o l ta . Teo s o n va s ta l a u s e Ve n ä j ä n p o l i t i i ka n a a t te i ta va sta a n .
6 . H e l s i n g i n y l i o p i s t o , Po r t h a n i a
M ader W iermann :
9 . S a n o m a t a l o , M e d i a t o r i (sisätiloissa)
I mmanuel Pa x :
E nimm ä kseen hyv ä n ä kyvyys
E n i m m ä k s e e n h y v ä n ä k y v y ys h a p u i l e e ko h t i n ä k ö a i s t i n ra j oj a . Teo k s e s s a A n n i i n a Ve ij a l a i s e n k ä s i n m a a l a a m a t d i a ku va t
h e ij a s te ta a n ka t s oj a a ko h t i . Teo k s e n v ä r i - j a m u o to m a a i l m a
p a l j a s t u u ka t s oj a l l e s i l m i l l e a s e te t ta v i e n o p a a l i l a s i e n l ä p i .
1 0 . Ka n s a l a i s t o r i
K insei & A ake Otsala :
Time L apse P lan t
L u u l i t ko, e t t ä va rj o n s ä v y vo i o l l a va i n t u m m a ? T i m e La p s e
P l a n t p o i m i i v ä r i t ka t s oj a n va rj o s ta j a l a i t ta a n e l i i k ku m a a n .
Teo k s e s s a y l e i s ö p ä ä s e e i t s e ko ke i l e m a a n , m i t ä o m a l l e
va rj o l l e ta p a h t u u .
11. Musiikkitalo, lasikulma Mannerheimintien
puolella
W hi t e N igh t L igh t ing :
Yötön yö
Teo s l u o m u i s t i ku va n y ö t t ö m ä s t ä y ö s t ä ke s ke l l e u r b a an i a ka u p u n k i t i l a a . M u u t t u va va l o l u o a b s t ra k t i n t u l k i n n a n
m e t s ä ä n s i i v i l ö i t y v ä s t ä j a j a t ku va s t i va e l ta va s ta y ö t t ö m ä n
y ö n va l o s ta . Ta u s ta l l a h o r i s o n t t i e l ä ä j u h a n n u s y ö n v ä re i s s ä .
Ka t s oj a vo i ku u l l a p ä ä t t y m ä t t ö m ä n ke s ä y ö n ä ä n e t .
shift
1 2 . H a ka s a l m e n h u v i l a , t a ka p i h a
Teo s l u o j u l k i s i v u u n i l l u u s i o n , j o ka s a a n ä ke m ä ä n ra ke n n u ks e n to i s i n . E l o ku va l l i s u u t ta t ä yd e n t ä ä ä ä n i - i n s ta l l a a t i o, j o s ta
va s ta a T h o m a s A . Tro g e . Teo s j u h l i s ta a H e l s i n g i n y l i o p i s to n
37 5 - v u o t i sj u h l a v u o t ta .
Te o s t a t u ke e G o e t h e - I n s t i t u t F i n n l a n d .
AC T L igh t ing D esign & O deaubois :
OVO
P u u ra ke n te i s e n teo k s e n m u o to n a o n m u n a , j o ka o n u u d e n
elämän symboli ympäri maailman.
Y l e i s ö p ä ä s e e ku l ke m a a n teo k s e n s i s ä p u o l e l l e , j o l l o i n
teo k s e n va l o a n i m a a t i o j a ä ä n i m a a i l m a y m p ä r ö i v ä t ko k ij a n .
OVO n m u o to k i e l i o n i h a s t u t ta n u t va l o ta p a h t u m i s s a y m p ä r i
maailman.
OHEISOHJELMA
1 3 . Ka n s a l l i s m u s e o , H a l ko p i h a
J ü rgen A lbrech t & I sabelle M ars :
U niversalis H elsinki
A l b re c h t i n j a M a rs i n teo k s e t ova t t i l a l l i s i a i l l u u s i o i ta , j o i d e n
u l ko - j a s i s ä p u o l i s u l a u t u va t to i s i i n s a . V i s u a a l i s e s s a l a by r i nt i s s a va l o n ka k s ij a ko i n e n l u o n n e h e ij a s t u u s e k ä m a te r i a a l is e k s i e t t ä i m m a te r i a a l i s e k s i i l m i ö k s i .
Te o s t a t u ke e G o e t h e - I n s t i t u t F i n n l a n d .
1 4 . Ka n s a l l i s m u s e o , L i n n a n p i h a
I shmail Sandst roem :
M andala
M a n d a l o i d e n m a te r i a a l i n a ova t l e d - va l o i n va l a i s t u t d i a b ete s ta r v i k ke e t – i n s u l i i n i k y n ä t , r u i s ku t j a p i i k i t , s o ke r i l i u s ka t
s e k ä te s t i n e u l a t . M a n d a l a n – s a n s k r i i t i n k i e l e l l ä y m py r ä n ,
ke s ku k s e n ta i y h teyd e n – a v u l l a o n m a h d o l l i s ta n ä h d ä ka uh i s t u t ta va ka u n i i n a j a p e l o t ta va p e l a s ta va n a .
* K ä y n t i s i s ä p i h o i l l e r a ke n n u k s e n t a ka a p o r t e i s t a
M u s e o ka d u n p u o l e l t a .
15. Finlandia-talo
L igh t ing D esign C ollec t ive H elsinki :
A nonymous
Va l o teo s ta rj o a a ka t s oj a l l e m a h d o l l i s u u d e n e s i t t ä ä o m a
a n o n y y m i m i e l i p i te e n s ä . Teo s v i s u a l i s o i p u h u j a n ä ä n e n j a
l i i k ke e n va l o i l m a i s u n ke i n o i n : n ä i n m u o d o s t u va t a b s t ra k t i t
va l o n l i i k ke e t h e ij a s te ta a n F i n l a n d i a - ta l o n j u l k i s i v u u n . Va l o
e i p a l j a s ta , ku ka ku u t i o n s i s ä l l ä o n .
16. Annantalo
U sei ta t ekij ö i t ä :
U nikuvia
A n n a n ta l o n i k ku n o i h i n h e ij a s te ta a n p i i r to h e i t t i m i l l ä u n i ku v i a
j a ta r i n o i ta , j o i ta y l e i s ö vo i t u l l a ka t s o m a a n ta i te ke m ä ä n
i t s e . Ty ö s ke n te l y ä o hj a a va t A n n a n ta l o n ta i te i l ij ao p e t ta j a t j a
s e s o p i i ka i ke n i k ä i s i l l e . Ka h v i l a a vo i n n a .
H u o m ! Va i n 4 . – 7. 1 . k l o 1 7 – 2 2 .
1 7. B o n g a a t e o s p a i k ka ka u p u n g i l l a
Jasper L eonard K ü hn :
O ne M inu t e of Fame
U te l i a a t o h i ku l k ij a t s a a va t m a h d o l l i s u u d e n a s e t ta a i t s e n s ä
va l o ke i l a a n . Ku n n a p p i a p a i n e ta a n , s h ow a l ka a j a m u u t ta a
ka u p u n g i n l a va k s i , j o l l a m i t ä ta h a n s a vo i ta p a h t u a . E h k ä
k ys e e s s ä o n j u u r i s i n u n m i n u u t t i s i ku u l u i s u u t ta ?
Te o s t a t u ke e G o e t h e - I n s t i t u t F i n n l a n d .
O paste tu t k ä velykierrokse t
S u o m e k s i j a e n g l an n i k s i j o ka p ä i v ä k l o 1 7. 3 0 j a 1 8. 3 0 .
K i er ro k s et r u o t s i k s i j a ve n äj äk s i s u – m a 4. – 5.1 . k l o 1 7. 3 0 j a
1 8. 3 0 s ek ä t i – to 6. – 8.1 . va i n k l o 1 7. 3 0 . Kes to m a x . 1 , 5 t u n t i a .
L i p p u n o u d e t t ava e t u k ät e e n M a t ka i l u n eu vo n n a s ta
(o s o i te Po hj o i s es p l a n a d i 1 9 , a u k i o l o a j a t m a – p e k l o 9 – 1 8 j a
l a - s u k l o 1 0 – 1 6 ) . M a x . 2 0 o s a l l i s t u j a a / k i er ro s . S u o m en - j a
r u o t s i n k i el i s et k i er ro k s et l ä h tev ä t Fi n l a n d i a - ta l o n ed es t ä
M a n n er h ei m i n t i en p u o l el ta Lu x- ko n t i n v i eres t ä . E n g l a n n i n - j a
ven ä j ä n k i el i s et k i er ro k s et l ä h tev ä t S en a a t i n to r i n Lux-kontilta.
Lu x H elsingiss ä mukana olevat ravin tolat
C a f é Ve r a n d a ( F i n l a n d i a - t a l o ) , C a f e Ka n s a l l i s m u s e o ,
C a s a L a r g o , B a ke r ’s , B e l g e , F r a n s m a n n i ,
Ka a r n a b a a r i & ke i t t i ö , Ka p p e l i , K ö n i g H e l s i n k i ,
M a c u , M e m p h i s H e s a r i , N u e vo , S a l u t o r g e t , S a l ve , S t o r y,
S u n n , S a n o m a ka hv i l a j a S t o r y v i l l e .
Ka t s o ta r kem m a t t i ed o t
o h ei s o hj el m a s ta j a Lu x- ta rj o u k s i s ta ra v i n to l o i s s a :
w w w. l u x h e l s i n k i . f i /o h e i s o h j e l m a
L J U SV E R K en
L j u s ve r ke n ka n s e s
d a g l i g e n k l . 1 7 – 22
( Ve r ke t p å A n n e g å r d e n e n d a s t 4 – 7.1 . )
A l l a ve r k v i s a s u ta n
a v b ro t t u n d e r evenemanget. Längden
p å ve r ke n va r i e ra r.
F i re C i rc u s Wa l kea
u p p t r ä d e r va rj e d a g
kl. 17 och 20.
P ro g ra m ä n d r i n g a r
är möjliga.
1 . D o m k y r ka n
7. H e l s i n g f o r s u n i ve r s i t e t , To p e l i a
M iika R iikonen :
N ikolainkirkko
R i i ko n e n , s o m 2 0 1 5 f y l l e r 37 å r, h a r s ka p a t e n i n s ta l l a t i o n
s o m e t t h a t t l y f t t i l l H e l s i n g fo rs d o m k y r ka , s o m f y l l e r 1 6 3 å r,
o c h ko m p o s i t ö re n A u l i s S a l l i n e n , s o m f y l l e r 8 0 å r. Be s t ä l ln i n g s ve r ke t l y f te r f ra m m å n g fo r m i g h e te n o c h a r k i te k t u re n i
D o m k y r ka n . L ä n g d c i r ka s e x m i n u te r.
F lera konst n ä rer :
L an t ern Park
D e n s t ä m n i n g sf u l l a l y k t p a r ke n s ka p a s i å r p å To p e l i a k va r te re t s i n n e rg å rd p å H e l s i n g fo rs u n i ve rs i te t s o m r å d e .
Ly k t p a r ke n b e s t å r a v ö ve r h u n d ra l y k to r. Pa r ke n ku re ra s
a v l j u s d e s i g n e r M i a K i v i n e n . Ly k t p a r ke n f i ra r H e l s i n g fo rs
u n i ve rs i te t s 37 5 - å rsj u b i l e u m .
2. Senatstorget
8. J ä r nv ä g s s t a t i o n e n , Po s t h a l l e n (inomhus)
F ire C ircus Walkea
E l d c i r ku s o c h d a n s f ö re n a s i e n a l d r i g f ö r u t s k å d a d h e l h e t
i S e n a t s to rg e t s h i s to r i s ka m i l j ö . A r b e t s g r u p p e n b e s t å r a v
p ro fe s s i o n e l l a d a n s a re o c h e l d ko n s t n ä re r f r å n Be r l i n . Va rj e
d a g k l . 1 7 o c h 2 0 . L ä n g d c i r ka 2 5 m i n u te r.
3 . To r g k va r t e r e n
P e t ri Tuhkanen :
S inist en v ä liss ä
S i n i s te n v ä l i s s ä ä r e t t ve r k s o m b e h a n d l a r f ä rg e r s o m s y n s
m e l l a n t v å bl å f ä rg e r – h i m l e n o c h h a ve t . T i l l ve r ke t h a r
m a n va l t fe m a v l ä g s n a p l a t s e r p å j o rd e n , d ä r d e s s a t v å bl å
f ä rg e r m ö t s i m yc ke t o l i ka m i l j ö e r : S va l b a rd , Ko r p o, S a n t i ag o, Ta s m a n i e n o c h A n ta r k t i s .
4 . To r g k va r t e r e n
A nniina V eijalainen :
S uojav ä ri /C amouflage
Ve r ke t ä r e n s ku l p t u r o m f ö rs v i n n a n d e , re f l e k t i o n e r e l l e r
o ä n d l i g t s ke n . Y ta n ä r g r ä n s e n m e l l a n m ä n n i s ka n o c h v ä r ld e n , d e n s y n l i g a s te m ä n n i s ko fo r m e n . D e n ä r d o c k e n d a s t
e n s p e g e l b i l d a v m i l j ö n , e n re f l e k t i o n i bl i c ke n e l l e r l j u s e t s
r ö re l s e p å h u d e n .
5 . To r g k va r t e r e n
V ille M ä kel ä :
V ladimir
R ys s l a n d h a r p å g r u n d a v s i n p o l i t i k re d a n l ä n g e f i g u re ra t
i g l o b a l a m e d i e r. D e m o n s t ra n te r o c h s e x u e l l a m i n o r i te te r
h a r s t ö t t p å s to r t m o t s t å n d f r å n s ta te n s h å l l . Ve r ke t ä r e n
p ro te s t m o t i d é e r n a i R ys s l a n d s p o l i t i k .
6 . H e l s i n g f o r s u n i ve r s i t e t , Po r t h a n i a
M ader W iermann :
shift
Ve r ke t s ka p a r e n i l l u s i o n s o m f å r o s s a t t s e byg g n a d e n i
e t t n y t t l j u s . D e f i l m i s ka e g e n s ka p e r n a ko m p l e t te ra s a v e n
l j u d i n s ta l l a t i o n a v T h o m a s A . Tro g e . Ve r ke t ä r e n h y l l n i n g t i l l
H e l s i n g fo rs u n i ve rs i te t s 37 5 - å rsj u b i l e u m .
Ve r ke t s t ö d s a v G o e t h e - I n s t i t u t F i n n l a n d .
A n tonin F ourneau :
Wat er L igh t G raffi t i
P u bl i ke n s hj ä l p b e h ö vs f ö r a t t s ka p a ve r ke t . Y ta n , s o m b e st å r a v t u s e n ta l s L E D - l a m p o r, va k n a r t i l l l i v v i d b e r ö r i n g m e d
va t te n . D u ka n s ka p a ” va t te n l j u s g ra f f i t i ” m e d t i l l e xe m p e l e n
va t te n p i s to l , e n p e n s e l e l l e r f i n g ra r n a . Ve r ke t g e n o m f ö r s
i s a m a r b e t e m e d Pe n n i n g a u t o m a t f ö r e n i n g e n R AY o c h
stöds av Institut français de Finlande.
9. Sanomahuset, Medietorget
(inomhus)
I mmanuel Pa x :
E nimm ä kseen hyv ä n ä kyvyys
Ve r ke t t reva r e f te r s y n s i n n e t s g r ä n s e r. I ve r ke t p roj i c e ra s
d i a b i l d e r s o m A n n i i n a Ve ij a l a i n e n m å l a t f ö r h a n d m o t t i tta re n . Ve r ke t s f ä rg e r o c h fo r m e r a vs l ö j a s g e n o m o p a l g l a s
s o m p l a c e ra s f ra m f ö r t i t ta r n a s ö g o n .
10. Medborgartorget
K insei & A ake Otsala :
Time L apse P lan t
Tro d d e d u a t t s ku g g a n b a ra ka n h a m ö r ka n ya n s e r ?
T i m e La p s e P l a n t p l o c ka r f ä rg e r n a f r å n t i t ta re n s s ku g g a
o c h s ä t te r d e m i r ö re l s e . I ve r ke t f å r p u bl i ke n sj ä l va p r ö va
p å va d s o m h ä n d e r m e d d e ra s s ku g g o r.
11. Musikhuset, glashörnet mot
M a n n e r h e i mv ä g e n
W hi t e N igh t L igh t ing :
Yötön yö
Ve r ke t s ka p a r e n m i n n e s b i l d a v e n n a t t l ö s n a t t m i t t i d e t
u r b a n a s ta d s r u m m e t . D e t f ö r ä n d e r l i g a l j u s e t s ka p a r e n
a b s t ra k t to l k n i n g a v e t t n a t t l j u s s o m s i l a s i n i s ko g e n o c h
s t ä n d i g t va n d ra r. I b a kg r u n d e n l eve r h o r i s o n te n i m i d s o mm a r n a t te n s f ä rg e r. Be s ö ka re n ka n h ö ra l j u d e n f r å n e n s o mm a r n a t t s o m a l d r i g ta r s l u t .
1 2 . Vi l l a H a g a s u n d , b a kg å r d e n
AC T L igh t ing D esign & O deaubois :
OVO
Ve r ke t m e d t r ä ko n s t r u k t i o n ä r fo r m a t s o m e t t ä g g ,
e n s y m b o l f ö r n y t t l i v i h e l a v ä r l d e n . P u bl i ke n ka n r ö ra s i g
i n u t i ve r ke t o c h bl i o m g i v n a a v ve r ke t s l j u s a n i m a t i o n o c h
l j u d v ä r l d . OVO s fo r m s p r å k h a r h ä n f ö r t b e t ra k ta re p å
m å n g a i n te r n a t i o n e l l a l j u s eve n e m a n g .
K R I N G P RO G R A M
1 3 . N a t i o n a l m u s e e t , Ve d g å r d e n
J ü rgen A lbrech t & I sabelle M ars :
U niversalis H elsinki
A l b re c h t s o c h M a rs ve r ke n ä r r u m s l i g a i l l u s i o n e r : d e n y t t re
o c h i n re s i d a n s m ä l te r i n i va ra n d ra . I d e n v i s u e l l a l a by r i nte n re f l e k te ra s l j u s e t s a m b i va l e n ta n a t u r s o m b å d e m a te r ie l l a o c h i m m a te r i e l l a fe n o m e n .
Ve r ke t s t ö d s a v G o e t h e - I n s t i t u t F i n n l a n d .
14. Nationalmuseet, Borggården
I shmail Sandst roem :
M andala
M a te r i a l e t i m a n d a l o r n a ä r d i a b e te s t i l l b e h ö r – i n s u l i np e n n o r, s p r u to r, bl o d s o c ke r m ä ta re o c h te s t n å l a r – s o m
b e l ys e s m e d L E D - l a m p o r. M e d m a n d a l a n – s o m p å s a n s k r i t
b e t yd e r c i r ke l , c e n t r u m e l l e r f ö r b i n d e l s e – ä r d e t m ö j l i g t a t t
s e d e t f ö rs k r ä c ka n d e s o m va c ke r t o c h d e t s k r ä m m a n d e
som räddande.
* Ingång till innergårdarna genom Museigatans portar
b a ko m byg g n a d e n .
15. Finlandiahuset
L igh t ing D esign C ollec t ive H elsinki :
A nonymous
L j u s ve r ke t e r bj u d e r t i t ta re n e n m ö j l i g h e t a t t f ra m f ö ra s i n
e g e n , a n o n y m a å s i k t . Ve r ke t v i s u a l i s e ra r ta l a re n s r ö s t o c h
r ö re l s e r g e n o m l j u s e t s u t t r yc k : d e a b s t ra k ta l j u s r ö re l s e r
s o m b i l d a s re f l e k te ra s p å F i n l a n d i a h u s e t s fa s a d . L j u s e t
a vs l ö j a r i n te ve m s o m ä r i n u t i ku b e n .
16. Annegården
F lera konst n ä rer :
U nikuvia
D r ö m b i l d e r o c h b e r ä t te l s e r, s o m b e s ö ka r n a ka n t i t ta p å
e l l e r g ö ra sj ä l va , p roj i c e ra s m o t A n n e g å rd e n s f ö n s te r.
Ko n s t n ä rs l ä ra r n a p å A n n e g å rd e n h a n d l e d e r a r b e te t s o m
l ä m p a r s i g f ö r a l l a å l d ra r. Ka f é e t ä r ö p p e t .
O b s ! E n d a s t 4 – 7. 1 k l . 1 7 – 2 2 .
1 7. H i t t a l j u sve r ke t s p l a t s p å s t a n
Jasper L eonard K ü hn :
O ne M inu t e of Fame
N y f i k n a f ö r b i p a s s e ra n d e f å r e n m ö j l i g h e t a t t sj ä l va s t å i
bl i c k p u n k te n . N ä r m a n t r yc ke r p å k n a p p e n b ö rj a r s h owe n
o c h s ta d e n f ö r ä n d ra s t i l l e n s c e n d ä r va d s o m h e l s t ka n
h ä n d a . Ka n s ke d e t ä r j u s t d i n m i n u t a v b e r ö m m e l s e?
Ve r ke t s t ö d s a v G o e t h e - I n s t i t u t F i n n l a n d .
G uidade rundvandringar
P å f i n s ka o c h e n g e l s ka va rj e d a g k l . 1 7. 3 0 o c h 1 8. 3 0 .
G u i d a d e r u n d va n d r i n g a r p å sve n s ka o c h r y s ka s ö n – m å n
4 – 5.1 k l . 1 7. 3 0 o c h 1 8. 3 0 s a m t t i s – to r 6 – 8.1 e n d a s t k l . 1 7. 3 0 .
Längd max. 1,5 timme.
B i l j e t t e n s ka h ä m t a s p å f ö r h a n d f r å n T u r i s t i n fo r m a t i on e n ( Ad re s s N o r ra E s p l a n a d e n 1 9 , ö p p e t t i d e r m å – f re k l .
9 – 1 8 o c h l ö – s ö k l . 1 0 – 1 6 ) . M a x . 2 0 d e l ta g a re /r u n d va n d r i n g .
D e f i n s k- o c h s ve n s k s p r å k i g a r u n d va n d r i n g a r n a s ta r ta r
v i d L u x - c o n ta i n e r n f ra m f ö r F i n l a n d i a h u s e t m o t M a n n e r h e im v ä g e n . D e e n g e l s k- o c h r ys k s p r å k i g a r u n d va n d r i n g a r n a
s ta r ta r v i d L u x - c o n ta i n e r n p å S e n a t s to rg e t .
R estauranger som medverkar i Lu x H elsinki
C af é Ve r an d a (F i n l an d i ah u s e t ) , C af e Kan s al l i s m u s e o ,
C as a L ar g o , B ake r ’s , B e l g e , F r an s m an n i , Kaar n a b aar i
& ke i t t i ö , Kap p e l i , K ö n i g H e l s i n k i , M ac u , M e m p h i s
H e s ar i , N u e vo , S a l u t o r g e t , S al ve , S t o r y, S u n n , S an o m akahv i l a o c h S t o r y v i l l e
Mer information om kringprogrammet och
Lux-erbjudanden i restaurangerna:
www. lux helsinki . fi / sv/ kringprogram
www. lu x helsinki . fi
#luxhelsinki