Transcript NYHETSBREV - ACA Sverige

NYHETSBREV
ACA – Adult Children of Alcoholics
Vuxna barn till alkoholister och från andra dysfunktionella familjer
Juni 2011
Om gemenskapen ACA
ACA - Adult Children of Alcoholics/Vuxna barn till alkoholister och från andra dysfunktionella familjer - är en sammanslutning av män och kvinnor med det gemensamt att vi vuxit upp i en omgivning med
missbruk eller under andra störda förhållanden. ACA är inte bundet till någon sekt, politiskt parti,
eller institution, engagerar sig inte i några debatter och stödjer eller motverkar inte några kampanjer. Vi är självförsörjande genom egna frivilliga bidrag.
På våra möten har ingen rättighet eller auktoritet att tala om för någon annan vad han eller hon bör
eller måste göra för att finna sin egen individuella väg till tillfrisknande. Som grund i vårt program för
tillfrisknande använder vi De Tolv Stegen och De Tolv Traditionerna, och vårt motto: "att leva en
dag i taget". (www.acoa-sverige.org)
Det här är årets första nyhetsbrev för ACA i
skickades ut inför CK-mötet godkändes enligt kon-
Sverige. Fyra gånger om året kommer det att
sensus, vilket innebär att alla var överens. Bak-
komma nyhetsbrev till samtliga ACA-grupper lan-
grunden till motionen är kopplad till arbetet med
det runt, där ni bland annat kommer att kunna läsa
översättningen av ACA-litteratur till svenska. Ef-
om servicekontorets arbete, aktiviteter inom
tersom vi hoppas att snart vara redo att trycka
ACA, information från WSO (World Service Or-
broschyrer och kortare texter från ACA lämna-
ganisation) och mycket annat. Detta nyhetsbrev
des det in en motion om namnändring från SK och
innehåller viktiga beslut från CK-mötet i Malmö,
litteraturansvarig. Det var aktuellt att ta ett be-
information om översättningsarbetet av ACA-
slut om hur vi skulle ställa oss i förhållande till
litteratur samt lite allmänt från SK och WSO.
den nya litteraturen som nu är under översättning.
Skulle vi fortsätta att heta ACoA eller byta till
Riksmöte och CK-nytt
det namn som både litteraturen, World Service
Den 15-17 april var det Riksmöte i Malmö. Tack
Organisation samt våra nordiska grannar använ-
Malmö för ett mycket fint Riksmöte! Riksmötet
der?
föregicks av CK-mötet (det administrativa
En annan motion som godkändes under CK-mötet
Centralkommitté-mötet med representanter från
handlade om ändring av första steget från ”Vi er-
grupperna i Sverige) kl 12-17 den 15 april.
kände att vi var maktlösa inför effekterna av beroende...” till ”Vi erkände att vi var maktlösa inför
effekterna av att ha vuxit upp i en alkoholistisk
Under CK-mötet togs ett historiskt beslut: att
ACoA Sverige byter namn till ACA! Motionen som
1:3
eller på annat sätt dysfunktionell familj..” . Änd-
WSO – World Service Organisation
ringen innebär att vi nu har samma formulering av
På ACA:s och WSO:s internationella hemsida
de tolv stegen som finns i ACA Fellowship text.
www.adultchildren.org kan man beställa tillfrisk-
Motionerna i sin helhet finns att läsa på hemsidan
nande-brickor och medaljer (recovery chips and
samt bifogade i CK-protokollet.
medalions). Det finns tillfrisknade-brickor för nykomlingen och medaljer för den som firar såväl
Under CK-mötet valdes en ny telefonansvarig, vice
ett år som tio år i programmet. Gå in under fliken
telefonansvarig och postansvarig till servicekon-
ACA Literature och tryck sedan på länken till ”Li-
toret. Till hösten kommer nuvarande CK-ansvarig
terature order form”. Vi är värda att fira vårt
att avgå och vi söker därför med ljus och lykta
tillfrisknande i programmet! Varför inte beställa
efter någon som kan tänka sig ta över den posten.
hem lite brickor och medaljer till er grupp?
För mer info om posten, samt ev nominering eller
intresseanmälan, maila till: [email protected].
På hemsidan kan man även läsa ComLine som är
ACA World Service Organisations nyhetsbrev.
Mer information från CK-mötet finns i CK-
http://www.adultchildren.org/lit/ComLine.php
protokollet som tillsammans med detta nyhehtsbrev nu kommit ut till alla grupper och även
För er som saknar index till röda boken kan den
ligger ute på vår hemsida. Läs det!
laddas ner från www.adultchildren.org. Vissa upplagor saknar index eller har en lös pamflett lig-
Nästa riksmöte är i Göteborg 7-9 oktober. Göte-
gande i slutet av boken.
borgsgruppen önskar er varmt välkomna och kommer att publicera inbjudan och mer information på
Information från servicekontoret
hemsidan.
Just nu pågår i och med namnbytet till ACA ett
Översättning av litteratur
omfattande arbete med både ändring av domännamn och ombyggnad av hemsidan. Under tiden
Översättningsarbetet av ACA Fellowship text
detta arbete pågår kan det förekomma både ACA
(röda boken) tar just nu en paus och fokus ligger
och ACoA i våra texter på sidan och vi hoppas ni
istället på att översätta broschyrer och mötes-
har överseende med detta.
texter, varefter vi kommer att påbörja översättning av Twelve steps of adult children (arbetsbo-
Vi vill ha hjälp från alla grupper att kontrollera er
ken). Denna omprioritering har gjorts eftersom vi
mötesinformation på hemsidan, både i den digitala
kan trycka broschyrer och kortare texter så fort
möteslistan och i den nedladdningsbara pdf-listan.
de granskats och godkänts. Röda boken däremot
Hör av er så snart ni kan till webmaster@acoa-
måste vara helt klar och granskad innan delar av
sverige.org med besked om informationen på hem-
den får tryckas och användas, ett arbete som
sidan stämmer, eventuella ändringar samt om er
kommer att ta flera år.
postadress till gruppen är en annan än besöksadressen (för de grupper som inte använder e-
Litteraturansvarig och vice litteraturansvarig hål-
postadress).
ler även på att sammanställa en begreppslista som
ska användas vid översättningsarbetet. Det kom-
En önskan från oss som gör service i SK är att
mer att hjälpa alla som vill göra service genom att
fler grupper skaffar en e-postadress dit vi kan
översätta texter.
skicka vår information i stället för med papperspost. Skulle vi kunna skicka information till alla
Vill du hjälpa till att översätta litteratur? Maila
grupper med elektronisk post skulle vi spara en
till [email protected]. All hjälp är väl-
hel del pengar, arbetstid och miljöresurser...
kommen!
2:3
Nu finns ACA Fellowship text (röda boken) samt
Twelve steps of adult children (arbetsboken) tillbaka i lager hos servicekontoret och det går nu
SKAMME
att beställa den enligt instruktioner på vår hemsida. Vi beklagar verkligen de eventuella problem
dålig, värdelös
sämst
säger Skamme
Skamme talar med en hård, iskall
röst
det är aldrig bra
det är aldrig nog
som uppstått i samband med att litteraturen varit
slutsåld!
Den 8-10 juli i sommar ska servicekontoret ha sitt
årliga sommarmöte där vi har möjlighet att diskutera frågor mer på djupet än vi hinner under våra
telefonmöten. Om ni har några frågor ni tycker
att vi ska ta upp under detta möte, så maila till
Skamme kräver så mycket
vad jag än gör
hur jag än anstränger mig
är Skamme alltid missnöjd
[email protected] och skriv ”Sommarmöte”
som ämnesrubrik.
Kommande nyhetsbrev
I nästa nyhetsbrev kommer ni bland annat att få
mycket mer!
dålig, sämre, sämst
Skamme, min inre fiende
nu är det slut
Har du frågor eller tankar om nyhetsbrevet?
/Helen, vuxet barn
läsa om ACA:s historia. Det kommer även mer information om höstens riksmöte och CK-möte, samt
Kanske har du en berättelse, text eller dikt du vill
ha med i kommande nyhetsbrev? Maila då till
[email protected].
Alternativ Sinnesrobön
GUD ge mig sinnesro
att acceptera de personer jag inte kan förändra
MOD att förändra den jag kan
Och FÖRSTÅND att inse att den personen är jag.
Med denna alternativa sinnesrobön vill vi önska alla vuxna barn en riktigt skön sommar!
/Servicekontoret ACA Sverige
3:3