Transcript Print

NR 6 JUNI 2011
Stortest
k
u
d
r
o
t
ek
ProjBÄSTA
DUKEN
PRIS 49 KR INKL. MOMS 69 NKR, 64 DKR, 8 EUR
3D
I VARJE
PRISKLASS
-TV
FRÅN PANASONIC
– BÄST JUST NU
Svensk HTPC utmanar
”Den klarar allt!”
BenQ W1200
Ljusstark projektor till rätt pris
Ultra-lyx från Kaleidescape
Elegant underhållning
XTZ
& MIRAGE
L
L
E
U
D
R
A
HÖGTAL
RAT
GRYMT OCH LÄTTMÖBLE
BIOA
M
M
E
H
SKOLAN
NÄTVERK
– VIKTIGT FÖR ALLA
a
n
r
e
Ext
Muskler!
Stortest
SLUTSTEG, EN TIDLÖS FÖRFINING
TIDSAM 0979-06
7 388097 904900
06
Test
Olika vägar till
grym surround
Dags för nytt högtalarsystem till hemmabion? Då bör du
göra som vi har gjort och spana in det galet välljudande XTZsystemet och den otroligt smidiga lilla sötnosen från Mirage.
Text | Thomas Odeltorp Bild | HemmaBio
H
ar skatteverket varit snälla i år kanske
det är dags för nya högtalare i hemmabion. Vi blev nyfikna på de erkänt
högpresterande XTZ 93 WMT och det
söta MX-systemet från Mirage. Oavsett om du
är ute efter minsta möjliga mått eller bästa möjliga ljud (kanske var det mesta möjliga ljud?), är
något av de här två systemen vettiga alternativ i
sin prisklass.
Som du säkert redan listat ut är skillnaden
mellan de två högtalarpaketen så stor att de
inte riktigt kan jämföras mot varandra rakt upp
och ner. Det vore väldigt konstigt om XTZ inte
spelade lika högt som Mirage till exempel, eller
var det tvärtom? Hursomhelst känns det relevant
med ett partest, då många av oss stått i valet och
kvalet mellan olika typer av system, ibland lika
olika varandra som dessa två.
Det är helt enkelt vanligt på samma sätt som
att bostadsspekulanter ibland tvekar mellan villa
eller radhus, trots att det i grunden är väldigt
olika bostadsformer. Båda systemen har förutom
ett pris på mellan fem och tiotusen kronor även
förhållandevis små yttermått gemensamt. Med
små menar jag att det ingalunda handlar om
golvhögtalare, inom ramen för detta förbehåll är
storleksskillnaden desto större.
Svensktoppsettan – XTZ
Svensk/kinesiska XTZ är sedan några år en
tillverkare man måste hålla koll på, speciellt
när vi snackar pris/prestanda. Modellerna är
synnerligen välbyggda och låter dessutom grymt
bra med tanke på sina prislappar. Att testa det
här systemet var därför givet.
I front- och bakkanaler finner vi
likadana stativhögtalare av modell 93
WMT. Lådorna har byggts i en tum
tjock MDF som lackerats blanksvart.
Kabinetten är utformade som kapade
pyramider för att minska stående vågor.
20
I basen har denna tvåvägare ett 6,5-tumsmembran
med fasplugg. Elementet är med aluminiumkorg
och en vikt på närmare minst sagt rejält. Fasplugg
och kon i coatat papper möter oss på utsidan.
Diskanten är en entumsdome med membran i silke.
Centerhögtalaren 93.22 är i grunden likadan
som fram- och bakhögtalarna, men har en
mer traditionellt uppbyggd låda med parallella
lådsidor. Det ger inte lika bra akustiska egenskaper
(internt i lådan) som de kapade pyramiderna, men
är desto lättare att lägga ner på ett snyggt sätt
under din teve.
Subbasen 99 W12.16 är en vidareutveckling
av den tidigare modellen 99 W12, som var
mycket populär. Den nya basen har ett angenämt
lågt kilopris och är dessutom lika välbyggd som
resten av systemet. I fronten sitter ett långslagigt
tolvtumselement med kon av papp och med
aluminiumkorg. Tolvan drivs av ett 300 watt
starkt slutsteg som går i klass AB. Steget känns
snudd på proffsanpassat med sin XLR-anslutning
som komplement till de vanliga obalanserade
RCA-kontakterna och ovanligt påkostade högnivåpolskruvarna. Förutom en påkostad insida
med ringkärnetransformator bjuder steget på
i- och urkopplingsbart subsonicfilter, två EQboostknappar (25, respektive 50 Hz + 7 dB) för
anpassning till smak och rum samt steglös faskontroll.
Alla XTZ-högtalarna samt subben är av
basreflexmodell och har skumproppar i som går
att ta ur portarna vid behov, allt för maximal
klanganpassning. Några andra än testets blanksvarta finishalternativ finns inte.
Takbjälksgung med detaljskärpa
Nog för att utsidans glansighet lovar mycket,
men skjortan flyger all världens väg på mig när
jag drar på första låten med XTZ! Basen har en
pondus som en del dyrare system vi testat saknar.
Tyngden är av modell blyslägga samtidigt som
den knappast känns slö. Jag laborerade en del
med skumpropparna under lyssningen och gillar
det propplösa tunggunget mest, speciellt till film.
En bit från rummets främre hörn är melodin för
W12.16, som annars kan ta över lite väl mycket
i vårt rum på drygt 25 kvadratmeter. Med en
propp sträcker basen ut ytterligare nedåt, men
tappar samtidigt en del av trycket, och i mina
ögon blir det hela då lite tråkigare.
Satellithögtalarna lyckas utan vidare med
den tuffa uppgiften att matcha den maskulint dominanta subben. Spelstilen är ganska
framåtlutad mot lyssnaren, med en öppen och
nästan decinficerat ren klang. Med diskantvippan i noll-läget blir ljudet på gränsen till
essigt med visst material. Vet du med dig att
ditt rum är väldämpat kan det fungera, annars
rekommenderas -3 dB på vippan. Klangmatchningen mellan högtalarna är perfekt
liksom skarven mot subben, då midbasen
är kraftig nog för att inte ge hängmatta i
frekvenskurvan. Ljudbilden är välordnad
och har enormt fin punktformighet. Även
om Mirage och ett par andra system i
prisklassen levererar en större ljudbild
har XTZ-ljudscenen stora mått. Jag
har faktiskt sällan hört bättre ljud för
pengarna och rekommenderar egentligen bara att du tar dig tid till att
HemmaBio 6 | 2011
En rikig biffig förstärkare med många
anslutningsmöjligheter inklusive
balanserad XLR-kontakt!
FAKTA
XTZ 93 WMT 5.1 + W12.16
Den här vippan kan du justera diskantnivån med i två steg; 0 dB och -3 dB.
Minst sagt rejäla anslutningar förberedda
för bi-wiring och alla typer av kontakter.
FRONT/SURROUNDHÖGTALARE 93 WMT
Princip: Tvåvägs basreflex
Bestyckning: 6,5-tums bas, 1-tums diskant
Känslighet: 88 dB/SPL
Impedans: 4–8 ohm
Mått (BxHxD): 26 x 36,5 x 34 cm
Vikt: 11 kg
CENTER 93.22
Princip: Tvåvägs basreflex
Bestyckning: 6,5-tums bas, 1-tums diskant
Känslighet: 88 dB/SPL
Impedans: 4–8 ohm
Mått (BxHxD): 37 x 22 x 31,2 cm
Vikt: 11 kg
SUBWOOFER W 12.16
Princip: Basreflex
Bestyckning: 12 tum
Uteffekt: 300 watt
Ingångar: Högnivå, lågnivå (RCA, XLR)
Utgångar: Saknas
Strömbrytare: Av/auto/på
Delningsfrekvens: 40–250 Hz
Fas: Steglös 0–180
Mått (BxHxD): 50 x 35 x 40 cm
Vikt: 30,5 kg
Övrigt: Rumsanpassning med skumproppar
och ställbar diskantnivå
Då XTZ har traditionell klass AB-teknik under
locket krävs en svalka. Den här kylflänsen lär du
kunna steka korv på efter ett hårt filmpass...
Pris system: 8 800 kronor
Info: www.xtz.se
ank finish
: 1. Skyhög bl
FEM SNABBA
lering
a för klangreg
r i basportarn
2. Skumproppa
eg
antnivå i två st
lrar
3. Ställbar disk
väggarna skal
så
ar
el
-vippa 5. Sp
EQ
ed
m
as
bb
4. Su
Kvalitet!
Kvantitet!
Bör stå på stativ = golvyta
»
HemmaBio 6 | 2011
21
»
möblera och ställa in systemet ordentligt. Du
kommer bli rikligt belönad!
Mindre än minst – Mirage
Okej, XTZ-systemet har stativhögtalare och
sådana är små, men jämfört med Mirage är det
svenska systemet närmast gigantiskt! Miragesystemet ger begreppet litenhet en ny innebörd.
De här godbitarna är så smidiga att du kan lägga
dem i jackfickan när går från affären, de är så
små att hela systemets kartong är mindre än
XTZ-systemets sub, så små att ... ja, du förstår!
Fördelarna med detta är många. Du kommer
lätt att kunna övertyga din bättre hälft om att
surround visst inte är så dumt, och högtalarna
är dessutom lätta att möblera med då utrymmen
där Mirage inte får plats knappast existerar.
Kan ett högtalarsystem någonsin kallas sött
ser det troligtvis ut som MX 5.1. Men släpper
vi den rent emotionella biten ser vi tydligt
släktskapet med tillverkarens större modeller.
Det är frågan om en omnipolär konstruktion
med ett uppåtriktat 2,5-tums baselement med
kon i aluminium som monterats i en sluten låda.
Det lilla elementet i sin lika näpna låda räcker
för en midbasåtergivning ner till 110 Hz. Det
får sägas vara ganska bra, även om du därmed
inte kan dela subwoofern hur du vill för att
undvika hål i mellanbasen. Diskanten mäter
bara 16 millimeter i diameter och har titankon.
Den är monterad på en brygga ovanför basen.
Arrangemanget ger flera fördelar. Att den ens får
plats på baffeln är en fördel, att bryggan fungerar
som spridningslins för basen en annan.
Byggmaterialet i lådorna är plast, men känslan
är långt ifrån datorhögtalaraktig.
Subbasen är en nygammal bekanting från
HB 5/11 och subbastestet i det numret. Där
heter modellen Jamo Sub 800 och det är alltså
samma bas som Mirage MM-6. Förklaringen till
denna badge engineering ligger i att Jamo och
Mirage båda tillhör Klipsch Group och delar
FAKTA
Mirage MX 5.1
utvecklingsavdelning. Intressant i sammanhanget
är att Jamosubben kostar 4 800 kronor, vilket
gör prispåslaget på 1 100 kronor för ett helt
Miragesystem att jag hissar fyndflagg!
Tittar vi på hårda fakta ser vi att det rör sig om
en slavbaskonstruktion med dubbla 6,5-tumsslavar och ett aktivt element. Den lilla kuben är
försedd med ett klass D-steg på inte mindre än
800 watt. Det kan behövas när man vill spela
djupbas med bara ett par liters lådvolym.
Kanadensisk charmör
En total kulturkrock möter mig när jag växlar
över till det näpna Miragesystemet. Jag känner
direkt att penselföringen blir mer akvarell än
akryl. Vilket du väljer är en smaksak, men
Mirage målar upp en luftigare och aningen
större ljudbild än XTZ. De här högtalarna är
som tidigare nämnts rundstålande, vilket gör
att rummet har större betydelse för det slutliga
ljudet. Av den anledningen rekommenderar jag
varmt att du pysslar en del med möbleringen.
I vårt lyssningsrum spelar Mirage bäst en bra
bit från bakväggen. Står de på en bänk eller
liknande får de basstöd från den samtidigt som
de får möjlighet att komma bort från sido- och
bakväggar.
Att placera Mirage på väggen är en snygg,
men långt ifrån optimal lösning med andra
ord. Klangen är väldigt mjuk och samtidigt
öppen. Detaljeringsgraden är bra, men den för
omnipolära högtalare typiskt luddiga utplaceringsförmågan kan lura örat att tro att så inte
är fallet. Fördelarna med rundstålningen blir
förutom en enorm ljudbild även att högtalarna
låter vettigt för fler än bara dig då du sitter på
Pris system: 5 900 kronor
Info: www.miragespeakers.com
22
Eftersnack
Det är delvis en ekonomisk fråga, men även en
fråga om vad du har eller vill ha plats för som
avgör i valet mellan de här två systemen. I ena
änden av vågskålen står XTZ-systemet. 74,5
kilo blanksvart lycka för alla som gillar rejäla
ljudtryck, tung bas och kristallklar återgivning av
de högre registren. Skulle vågen varit vägvisare
i bedömningen har 7,9 kg Miragesystem inte
mycket att säga till om ... Alla fem högtalarna
plus subben väger mindre och är mindre än en
av XTZ-stativarna! Men alla som kan sin bibel
känner till Davids seger mot Goliat. Storleken
kan med andra ord bli till fördel för Mirage hos
alla som inte vill att ljudanläggningen ska ta
över vyn i vardagsrummet. Gillar du dessutom
lite mer ambient och tillbakalutad lyssning och
kan tänka dig att tumma på basdallret är Mirage
högintressant. Trots för-, nackdelar och skillnader kvarstår faktum att det rör sig om två
grymt prisvärda system för respektive köpare. •
e
lande högtalar
: 1. Rundstrå
FEM SNABBA
g i basen
Klass D-slutste
ts
2. Slavbasar 3.
” lyssningspla
anför ”perfekt
ut
en
äv
a
br
r
4. Låte
jättehögt
5. Spelar inte
Här kan du koppla in dina RCA-kablar
till riktigt fina kontakter och justera
fasen steglöst. I övrigt är Mirage
slutsteg ganska barskrapat.
Försvinnande små!
Stor sweet spot
FRONT/CENTER/SURROUND MX
Princip: Tvåvägs sluten låda
Bestyckning: 2,5-tums bas,
16-millimeters diskant
Känslighet: 87 dB/SPL
Impedans: 8 ohm
Mått (BxHxD): 8,1 x 10,2 x 9 cm
Vikt: 0,66 kg
SUBWOOFER MM-6
Princip: Slavbas
Bestyckning: 6,5 tum + 2 x 6,5-tums
slavbasar
Uteffekt: 800 watt
Ingångar: LFE, lågnivå
Utgångar: Saknas
Strömbrytare: Av/auto/på
Delningsfrekvens: 50–200 Hz
Fas: Steglös 0–360
Mått (BxHxD): 20 x 20 x 20 cm
Vikt: 4,6 kg
Övrigt: Väggfästen som tillbehör
favoritlyssningsplatsen i soffan. En annan trevlig
egenskap är ljupet som målas upp framför dig.
Då det är frågan om små högtalare blir det
lätt en lucka mellan dem och subben. Den går
till viss del att skarva över genom en frontnära
placering av basen, samt högre delningsfrekvens.
Subbasen i sig är inte speciellt placeringskänslig,
men det inbyggda filtret är ganska flackt och
lämnar övertoner som gör den lite lättare att
hitta. Klangmatchningen i resten av systemet är
perfekt liksom samspeltheten mellan registren.
Med tanke på priset och framför allt storleken
på det här systemet är jag djupt imponerad!
Lite oartikulerade
Inget att ha disco
Här ansluter du
högtalarkablarna
till Mirage. Skalad
kabel av inte
alltför grov typ är
modellen. Snyggt
och smidigt!
Mirage har valt att satsa på rundstrålande
högtalare. Diskantens brygga hjälper till att
sprida ljudet från basen.
Basmembran finns det gott om hos
Mirage. Här ser vi en av slavarna.
HemmaBio 6 | 2011