Transcript Användarguide

Fiskars KitchenGarden™ gör det enkelt och
smidigt att ha färska örter hemma. Örterna är
naturens eget sätt att göra en måltid till en
riktig smakupplevelse.
Örter behöver bara några få saker för att må
bra: näring, fukt och ljus. Den genomskinliga
kupan skyddar örterna från kyla och drag.
LED-belysningen ser till att varje örtskott
frodas. Tillväxt på höjden aktiveras bäst med
rött ljus mellan 660 nm och 730 nm i
spektrumet. För vissa arter gör den här delen
av spektrumet också att frön gror. Det blå
spektrumet stimulerar stjälktillväxt och har
också visat sig stimulera bladverkets densitet.
Vi rekommenderar att örterna överförs till
KitchenGarden i sina plastkrukor, så att fukten
i jorden bibehålls. Vi rekommenderar också
att kapilärmattan alltid används för att
säkerställa konsekvent och jämn vattning.
Basilika
Den här populära sötdoftande örten trivs bra i
Fiskars KitchenGardenTM. Den är en traditionell
ingrediens i italienska rätter och ska läggas till
i slutet av tillagningen för att behålla sin smak.
Persilja
Persilja En av de mest populära, hälsosamma
och mångsidiga örterna. Persilja används i
många olika rätter, som risotto, fisk, kyckling
och stuvningar.
Gräslök
har klargröna, gräsliknande toppar och är ett
mer subtilt alternativ till lök i matlagningen.
Mynta
är en kraftfull ört som passar bra i desserter
och som garnering av uppfriskande drinkar.
7
Rosmarin
Den här träaktiga aromatiska örten används i
många Medelhavsrecept, allt från soppor till
bröd. En utmärkt ört för stekar.
Timjan
Precis som mynta är timjan en buskig och
kraftfull ört med mycket små blad. Prova den
med potatis!
Vanliga frågor och svar
Ljuset tänds inte i min
Fiskars KitchenGarden™
Kontrollera att transformatorn är ansluten
till ett vägguttag och att kontakten i andra
änden är ansluten till belysningsenheten. Om
spänningskällan är korrekt ansluten och ljuset
ändå inte tänds ska du lämna tillbaka produkten
till den återförsäljare du köpte den av.
Kan jag vattna växtfatet genom
öppningen i toppen på enheten?
Nej. Vattning av växtfatet ska ske via kupans
skjutlucka eller genom att kupan tas bort helt
och hållet. Fyll inte på för mycket. Vattennivån
ska aldrig överstiga inbuktningarna i örtpoddens
nedre del.
Vad är kapilärmattorna bra för?
Teknisk information
Reservdelar
Kapilärmattorna ger en konstant och jämn
vattning utan att rötterna översvämmas. Det
passar vissa örter, men inte alla. Placera
kapilärmattan i botten på den orange örtpodden
och se till att mattan vidrör vattnet under den.
Design
Reservdelar kan köpas via Fiskars
kundtjänst.
Kontakta +46 (0)42-36 11 50
eller skicka e-post till [email protected]
Varför finns det bara tre olika
färger i min Premium-version?
Även om Fiskars KitchenGarden™ kan användas
som stämningslampa är dess huvudsakliga
funktion att få örter att växa. De ljusspektra som
finns i standard- och premiummodellerna är
noggrant valda för att örterna ska växa optimalt.
Kan jag odla örter från frön i min
Fiskars KitchenGarden™
Material: ABS och PC
Färg: vit/genomskinlig
• Fjärrkontroll
• Ljusenhet
• Kupa
• Växtfat
• Extra örtpod
• Kapilärmatta
• Transformator
Eftersom våra produkter ständigt utvecklas
förbehåller vi oss rätten att ändra produkterna
utan föregående meddelande. Vi tar inget
ansvar för tryckfel.
Andra funktioner/finesser: Kan också
användas som stämningslampa. Ger en
indirekt ljuskälla. Ändrar färg (LED).
Använder RF-teknik
Fjärrkontroll: Fjärrkontroll för ljusintensitet
(endast Premium Fiskars KitchenGardenTM).
Fungerar upp till 5 m
Produktens mått och vikt
Höjd: 35 cm. Längh: 25 cm. Bredd: 25 cm
Nettovikt: 1875 g
I princip, ja. Även om Fiskars KitchenGarden™
i första hand har utformats för att underhålla
butiksköpta örter och få dem att växa är ljuset
optimalt för odling av alla typer av växter och
frön. Experimentera gärna!
Vad gör jag om fjärrkontrollen
inte fungerar som den ska?
Prova att byta till nya LR03 AAA-batterier. Om
det inte hjälper provar du att hålla ned följande
knappar i fyra sekunder för ommatchning.
Jag har flera örter i en Fiskars
KitchenGarden™. En del växer och
frodas, andra inte. Vad beror det på?
Teknisk information
Fiskars KitchenGardenTM är ett varumärke som
tillhör Fiskars.
Spänning:
ingång: AC 100–240 V / 50-60 Hz / 0.5 A
Utgång: DC 12 V / 1500 mA
Tillverkare: Fiskars Brands Finland Oy Ab 10330
Billnäs, FINLAND
Använd endast AC/DC-transformatorn
HNP18-120 från HN power, Tyskland
Lampteknologi: a. Grundversion 5 LED /
b. Premium 6 LED
Maxeffekt för lampa: 8 W
Ljusvinkel: 360°
Batterityp: AAA LR03
Fiskars ansvarar inte för skador till följd av
felaktig användning. Se bruksanvisningen.
Mer information finns på
www.fiskars.eu/kitchengarden
Det kan bero på olika saker. Kvaliteten på de örter
du har köpt, för kraftig trimning, ljusintensiteten
eller vattennivån. En del örter kräver mera vatten,
som basilika, och andra mindre. På webbplatsen
finns mer information om de vanligaste örterna
och hur de ska capillary mat in the orange herb
holder.
8
9
User Instruction A 01.08.2013
Information om olika örter:
10
11
KitchenGardenTM
Användarinstruktioner
Gratulerar till ditt val av nya
Vad Fiskars KitchenGardenTM
innehåller
Fiskars KitchenGardenTM
Du har förälskat dig i doften av och smaken på
färska örter i ditt kök och i din matlagning och nu
kan du njuta av den lyxen varje dag. Fiskars
KitchenGardenTM är resultatet av noggrann
forskning och utveckling som skiljer sig från
andra örtodlingslösningar med sin praktikalitet,
effektivitet och eleganta design.
KitchenGardenTM
Användarinstruktioner
Innehåll
Vad är Fiskars KitchenGardenTM
2
4
KitchenGardens grundfunktioner
5-6
Information om olika örter
7-8
Vanliga frågor och svar
8-9
Teknisk information
10-11
Viktigt!
Läs noga innan användning.
Behåll för framtida bruk.
Den optimerade designen ger dig inte bara
ständig tillgång till dina favoritörter. Du slipper
också kontinuerlig tillsyn. Du köper helt enkelt
örter i butik och överför dem direkt till Fiskars
KitchenGardenTM i de medföljande orange
podsen. Tänd LED-belysningen och stäng in
örterna i den skyddande kupan. De kan då växa
i en fuktkontrollerad miljö, fri från drag, och de
badar i optimalt ljus.
KitchenGardens grundfunktioner
1. Ta ut produkten ur paketet och placera
lampenheten på ett bord eller någon annan
platt yta. Skölj ur växtfatet och de orange
örtpodsen. Om du vill kan du diska växtfatet
i diskmaskinen. Låt inte ljusenheten,
fjärrkontrollen eller transformatorn komma i
kontakt med vatten eller andra vätskor.
a. Grundversionen
Tänd belysningen och placera örterna i deras
egna krukor inuti de orange örtpods som medföljer.
Det vita fullspektrumljuset ger en perfekt växtmiljö
för dina örter.
2. Koppla transformatorn till ett vägguttag och
kontakten till uttaget på belysningsenheten.
Optimala förhållanden för att växa
Vad Fiskars KitchenGardenTM innehåller 3
Packa upp och installera
Plastkupa
Handdiskbar
Packa upp och installera
3. Kontrollera att fatets utvändiga ytor är torra
och placera det över lampan så att lampan
sitter i mitten av enheten.
Två orange
örtpods
4. Placera de orange örtpodsen i växtfatet.
Örtpodsen använder du bara om de behövs!
5. Placera de örter du vill ha i de orange
örtpodsen.
Två
kapilärmattor
Växla mellan rött, blått och vitt ljus: Tryck på
färgsymbolen på kontrollens högra sida och välj
önskad inställning med det inre hjulet.
Färgändring
Örter behöver nätter också, så belysningen ska
vara släckt under cirka åtta timmar per dygn.
b. Premium-versionen
Slå på strömmen: Tryck på strömsymbolen på
fjärrkontrollens vänstra sida.
*På/av
6. Häll erforderlig mängd vatten i växtfatet upp
till nedre delen av örtpodsen.
Kontinuerlig skörd
Du kan njuta av kontinuerlig skörd av färska
smaker och sensationer direkt från ditt kök till
matbordet utan störande pumpljud och med
maskindiskbara delar. Med Premium-modellen
kan du på enklast möjliga sätt modulera färg och
intensitet på det ljus örterna får.
7. Sätt dit den genomskinliga kupan på
dess plats, stäng locket och tänd LEDbelysningen.
Växtfat
Tål maskindisk
Nu kan du odla örter i din
Fiskars KitchenGardenTM. Tänk på att vattna
regelbundet så att dina plantor får den fukt
de behöver.
Mer information:
www.fiskars.eu/kitchengarden
Styra belysningen: Tryck på ljussymbolen på
kontrollens övre vänstra sida och rör ditt finger
runt kontrollens ytterkant för att ställa in önskad
ljusintensitet.
Aktivera växtcykeln: Tryck på timern i tre sekunder.
Ljuset kommer att blinka och släckas under åtta
timmar. Därefter förblir det tänt under 16 timmar.
Den här cykeln säkerställer optimala växt-/
ljusförhållanden för örterna. Om du vill avaktivera
växtcykeln trycker du på timern i 3 sekunder.
Fjärrkontroll
Magnetic
(endast Premiummodellen)
belysningsdimmer
X
Timer
Två AAA-batterier
1
2
LED-belysning
plus transformator
till fjärrkontrollen
3
4
5
6