Transcript Personalinformation nr 4, 2013 Reseskildring från Sicilien

4/13
36:e årgången
Tidning för anställda
i TAB-gruppen
www.thages.se [email protected]
PI
PERSONALINFORMATION
INNEHÅLL
Kretslopp och miljö
2
Ledaren: Arbetsmiljö
3
Att skapa goda miljöer
4
En annorlunda reseskildring från Sicilien 5
PERSONALINFO
6
Nya Jobb
6
Per-Erik Carleskär 50 år
7
Göran Oscarsson 50 år
7
Kai Wessberg 65 år
8
Pappa var raggare, mamma var mods 9
Hej
9
Tjenare!
10
Yrkesbevis
10
Stör du din omgivning
11
Rapport från MB-gruppen
12
Previa
15
Thage Anderssons Byggnads AB
Mobilia Bostäder
18
Betongavdelningen, Mattias rapporterar18
Alfa Laval
20
Arbetsledarmöte på kv Niagara
21
Kulturkvarteret i Kristianstad
21
Niagara - Malmö Högskola
22
Rapport från Betongavdelningen
24
Karstorpsskolan
26
Ombyggnad kv Fältmarskalken 3
27
Lägesrapport från HQ Lund
28
TAB Håltagning rapporterar
29
Interna Service rapporterar
30
V-Huset LTH i Lund
31
NEP rapporterar: VD Joakim har ordet
32
Kv Koggen 1 Västra Hamnen
33
Kv Getingen Veberöd
34
Slutrapport från kv Pastorn i Skurup 35
Lägesrapport från Sege Park
35
Kv Åkerblom 2 i Ystad
36
Spolhall P7 Revingehed
37
Plåtexpressen, Östra Vrams smide
rapporterar:
VD Henry har ordet
38
Plåtarbeten på kv Christina 6 i Ystad 39
Rapport från Östra Vrams Smide
40
Kv Triangeln i Malmö
42
Aug Lundberg rapporterar:
Några ord från produktionschefen:
44
August Lundbergs Byggservice
45
En julhälsning från Snickeriet
46
Kranexpressen rapporterar:
VD Per-Erik har ordet
48
Här och där med Kranexpressen
49
Tunggodsavdelningen
50
Kvalitetssnickerier
På Snickeriet hos August Lundbergs
har vi haft väldigt mycket att stå i
under hela hösten. Det som i mycket
hög grad har bidragit till detta är
inredningen till den nya personalmatsalen på Tetra Pak. Arbetet med
den har slukat nästan all vår tid ända
sedan slutet av maj fram tills nu.
Thage Anderssons Byggnads AB
Kretslopp och miljö
Arbetsmiljö - något vi alla
måste bli bättre på
För några veckor sen var jag och besökte en väldigt komplicerad byggarbetsplats. Då menar jag inte bara det rent
byggtekniska utan även logistik, pågående verksamhet, utrymningsvägar,
personlig skyddsutrustning m.m. d.v.s. säkerhetstänk överhuvudtaget.
Vilken byggarbetsplats det är och var
den ligger har mindre betydelse - för
det ser likadant ut på de flesta arbetsplatserna av denna typ som jag besökt.
Okunskap
Varför blir det då så ”rörigt” ute på
dessa arbetsplatser? Jag tror att det är
en kombination av beställarens begränsade kunskaper och ibland ovilja samt
vår egen flathet och dåliga engagemang i arbetsmiljöfrågor som gör, att
det blir så här. Jag vill framhålla speciellt två saker, som beställare kan bli
bättre på och två saker, som vi själva
kan bli bättre på.
Om vi börjar med byggherrarna, så
är dessa ganska ovetande om att arbetsmiljöansvaret i alla lägen ligger på
dem. I alla AF-delar står det ofta att
entreprenören ska överta arbetsmiljöansvaret enl. 3§ 7a (BAS P) och 7b (BAS
U). Därmed tror byggherren att allt är
klappat och klart. Och visst, till viss del
är det så.
Skapa förutsättningar
Nu får byggaren/entreprenören fixa en
bra arbetsmiljö - med all dokumentation
som krävs. Det man ofta glömmer är, att
man som byggherre måste skapa förutsättningar för att det ska bli en bra
arbetsmiljö, särskilt vid renoveringar.
Man måste kanske flytta eller stänga
vissa verksamheter under en tid för att
byggaren ostört och utan risk för att
någon utomstående/”tredje man” får för
sig att ta en genväg genom byggarbetsplatsen - ”för att det är så långt att gå” ut
genom en utrymningsväg. Flytta verksamheter kostar, det vet vi. Men i allra
värsta fall - vad kostar ett människoliv?
Miljö/Materialinventering
Vid ombyggnader och rivningar ska
ägaren av fastigheten ta fram en
mängdlista på vilka typer av material
som finns i byggnaden och hur stor
mängd av respektive. Särskilt viktigt är
det att hitta de farliga materialen, så att
en riktig sanering kan göras. Och framförallt att ingen utsätts för dessa skadliga ämnen. Erfarenheten säger, att det
är ytterst sällan en miljö/materialinventering är framtagen. Anledningen
till detta är nog okunskap helt enkelt.
Vi byggare hjälper naturligtvis till i alla
lägen för att det ska bli så smidigt som
möjligt. Problemet är att det ändrar på
förutsättningarna hela tiden.
Vid nybyggnation är det väl bättre?
Jo, till viss del är det det. Här kan det
istället vara stora fönster, långa och
tunga tegelbalkar, trånga arbetsplatser
o.d. som är det som bidrar till en dålig
arbetsmiljö. Men dessa problem är
”mera påverkbara”.
Entreprenörers ansvar
Detta var en hel del om byggherrens/
fastighetsägarens åtaganden. Men vi
ska naturligtvis inte glömma att även vi
som entreprenörer – vare sig det gäller
bygg-, el-, vs-, vent-, mark-, styr- eller
någon annan entreprenör - själva också
har ett stort ansvar. Och det glömmer
vi tyvärr ibland.
Hur många arbetsplatser, som gör
en korrekt riskanalys och arbetsberedning inför ett nytt arbetsmoment har
jag ingen koll på. Hur många som
dokumenterar det/skriver ner det på ett
papper kan jag inte heller svara på. Om
skyddsombudet är delaktigt när dessa
dokument upprättas och sätter sin signatur på är också en obesvarad fråga.
Det enda jag vet är, att om något
oväntat och otrevligt händer, vill man
gärna att riskanalys och arbetsberedning är gjord.
Personlig skyddsutrustning
I samtliga arbetsmiljöplaner jag har läst
står det att man ska ha hjälm och
skyddsskor på sig om inte BAS U medgivit (=skrivit/dokumenterat) något
annat. En mycket enkel sak kan man
tycka. Skyddsskor har alla på sig - men
hjälm? Vad jag vet har aldrig någon
BAS U sagt att hjälmen inte behövs på
respektive arbetsplats när arbetet pågår
för högtryck. Jag kan ju ha fel,….men då
är det första gången.
Artikeln fortsätter på sidan 14
Personal­information
Redaktionskommitté:
Lars-Eric Nyström
Henrik Sylwan
Ann-Christin Olsson
Marianne Stedt
2
PI nr 4-2013
Uno Stenfeldt
Anders Nilsson
Pia Roth
Dennis Mårtensson
Kontaktperson:
Lars Larsson
Ansvarig utgivare:
Lars Larsson
Utgivningsort
Tollarp
Thage Anderssons Byggnads AB
Arbetsmiljö
Arbetsmiljön har alltid varit viktig i vår
koncern. När vi började med vårt kvalitetsarbete ISO 9001 år 1997 och miljöcertifierade oss enligt ISO 14001 år
2000, var vi mycket väl framme med
vårt systematiska arbetsmiljöarbete.
Ryktet om vårt arbete spred sig på
marknaden och blev vida känt. Vi blev
i februari 2002 inbjudna att berätta om
vårt systematiska arbetsmiljöarbete vid
ett stort arbetsmiljöseminarium i Stock­
holm, med deltagande av bl.a. dåvarande generaldirektören för arbetsmiljöverket Kenth Pettersson. Mona Sahlin,
vid den tiden arbetsmarknadsminister
i Näringsdepartementet, var en annan
av föredragshållarna liksom överåklagare Sven-Erik Alhem.
Vår dåvarande personalchef Lars
Larsson gjorde det stora arbetet i vårt
certifieringsarbete och såg till att särskilt beakta arbetsmiljöfrågor i detta
sammanhang. Så vi var ”tidigt på” med
allt som rörde arbetsmiljön.
Utbildningar
I år har vår nuvarande personalchef
Lars-Erik Nyström kallat in alla medarbetare till utbildning i arbetsmiljö.
Previa håller i utbildningen, och LarsErik går igenom våra rutiner. Det blir
en ”nystart” inom detta viktiga område
där mycket behöver aktualiseras. Vi i
ledningen behöver fokusera ännu mera
på frågan och bli mera stringenta.
I arbetsmiljön ingår även ordning
och reda med rena arbetsplatser. Vi har
bildat ett avfallsforum där varje arbetsplats har en avfallsledare som ingår,
och här utbyter man erfarenheter för att
på så vis bli bättre. Vi mäter också sorterat och osorterat avfall på arbetsplatserna.
Certifieringsarbete
Henry Svensson, som är VD på plåtoch smidessidan, har inom dessa verksamheter påbörjat arbetet för certifiering inom arbetsmiljöområdet. Tidigare
har vi på byggsidan alltid lett utveck-
samhället har högst beskattning. Det är
inte rättvist. Detta är ett av argumenten
som finns i debatten kring bostadsbyggandet. Något måste göras, kanske blir
bostadsfrågan en av de viktigaste valfrågorna? Vi i byggbranschen önskar
detta.
I rätt riktning
lingen - nu leder plåt och smide. Och
byggsidan ska ha samma målsättning.
Vi har idag träffat kunder, som sätter arbetsmiljön högt på agendan. Det
måste vi också göra i koncernen så
kund­k raven inte springer ifrån oss. Det
viktigaste är ändå att värna om medarbetarna, så att ingen skadas. Det ska
kännas tryggt och säkert att gå till våra
arbetsplatser.
Vi har utvecklat vår koncern och arbetat med många frågor internt för att bli
bättre och sänka våra kostnader. Det
börjar nu så smått visa sig i månadsrapporterna som kommit fram efter den 1
september, då vårt nya bokslutsår in­­
leddes. Det känns mycket glädjande att
vi går i rätt riktning trots fortsatt lågkonjunktur i byggbranschen. Detta ska
vi ha med oss nu när vi ska gå hem och
fira jul. Alla kan gå hem med tillförsikt
och tillfredställelse. Vi kan njuta av
julens frid och finna ro. Det ska jag göra
med min familj och min släkt.
Jag vill tacka alla medarbetare för ett
mycket bra jobb under hösten. Tack alla
kunder för bra samarbete och för Ert
förtroende.
God Jul och
Gott Nytt År
Svag konjunktur
Konjunkturen är fortsatt svag med
mycket låg prisbild. Detta visar resultat
och i orderingång, även hos de stora
börsnoterade byggbolagen. I press,
radio och TV förs en stor debatt om den
låga produktionen av bostäder, främst
hyresrätter. T.o.m Boverket har skrivit
att något måste göras. Ett förslag är att
avreglera hyressättningen. Nog hade
det byggts fler hyresrätter om så hade
skett. Hyresrätten är den högst beskattade boendeformen.
Högst beskattad
Akelius uttalade sig i DI den 15 november, att skatten på hyresrätter är 70 %.
Hyresrätten som är till för de svagaste i
PI nr 4-2013
3
Thage Anderssons Byggnads AB
Att skapa goda miljöer
Vid ett möte jag var på, utspann sig
följande samtal med min bordsgranne.
Vi kom till att börja tala om DNAkoden. I just denna kod lär finnas alla
de grundförutsättningar vi har i våra
liv. I DNA-koden finns allt. Hur långa
vi kommer att bli, vilken hudfärg vi får,
om vi har anlag för fetma eller om vi
blir magra. Visst är det väl fantastiskt
att det redan från allra första början,
långt innan födelseögonblicket, är
bestämt vilken hårfärg vi får, om det
blir ljust eller mörkt, får vi allt vänta
med att se.
Här i detta ofattbara mysterium
finns anlagen för om du blir ett mattesnille eller om musiken och främmande
språk blir det dominerande i ditt liv.
Eller är du född till en ny Ingemar
Stenmark, Pernilla Wiberg eller kanske
till och med en ny Zlatan? Allt finns här
i skapelsens stora underverk, och det är
i sig självt helt ofattbart.
Ändå beror alla våra förutsättningar till sist på hur vi förvaltar dem, och
vilken miljö vi lever i. Om detta var jag
och min bordsdam helt överens.
I sin yrkesutövning hade min bordsdam kommit i kontakt med en polis,
som arbetade mycket med ungdomar.
Denne hade förmågan att både förstå
och korrigera när det var på väg utför
för någon av dem. Förvisso var han
omtyckt av ungdomarna, och han hade
också ett gott anseende bland såväl
försvarsadvokater som åklagare.
Några år senare blir polisens dotter
också polis. Allt eftersom åren gick,
blev hon mer och mer lik sin pappa.
Hon hade god hand med buset utan att
för den sakens skull göra avkall på sitt
uppdrag. Och åtskilliga gånger fick hon
höra kommentarer om att hon och pappan var lika som bär.
Det var bara en sak som de var olika
i, och det var hudfärgen. Dottern var
nämligen en mycket mörkhyad dam
från en helt annan del av världen. Hon
var adopterad och var i genetisk
mening helt olik sin pappa, ändå var de
så lika i sitt sätt att vara.
4
PI nr 4-2013
Av den här absolut sanna berättelsen
kan vi förstå hur viktigt det är vilken
miljö vi skapar för våra barn, för oss
själva, för vårt umgänge, våra arbetsplatser och inte minst i våra hem.
Det finns åtminstone några viktiga
frågor vi kan ställa oss i allt umgänge
med våra medmänniskor.
Lyfter vi och stöttar varandra på ett
sätt att våra förmågor ges möjlighet att
komma fram?
Får vi den andre att växa som människa, eller förblir den andra en vissen
blomma?
Förtalar vi och pratar bakom ryggen på den andre eller vågar vi vara
ärliga och rakryggade?
Jag må ha en naiv och barnslig människosyn - det bjuder jag gärna på. Men
jag bär på en absolut övertygelse, och
det gör jag ända tills jag blir överbevisad: När vi får och när vi ger beröm, så
växer vi som människor.
Det blir på ett sätt en dubbelverkande effekt. Ger du beröm, då har du
sett den andre. Du har kanske till och
med sett bakom det där som andra inte
ser. Du har vuxit och det har den andre
också gjort. Jag pläderar ständigt att vi
ska berömma varandra även för det där
lilla vardagliga. Det är väl få saker som
känns så gott som att få höra: ”Vad duktig du är!”
Det får oss att växa. Det får oss att
våga plocka fram de där fantastiska
förmågorna som ligger lagrade i - just
det, DNA-koden.
Beröm får oss att växa och bli till
den människa vi var avsedda att bli.
Motsatsen - klaga, kritisera oc fördöma
får oss att krympa och torka ihop till. Ja
vad tror Du?
En julklapp vill jag ge till Er alla och det
är en stor kartong med massor av
beröm i!
Jag önskar er alla en riktigt
God och Välsignad Jul
och ett Gott Nytt År!
Kai
Thage Anderssons Byggnads AB
En annorlunda reseskildring
från Sicilien
F
örsta gången jag och Monika besökte Sicilien var under
Förstamajhelgen 1995. Mor Elin och svärmor Elsy följde med.
Min svärfar, byggmästaren Kaj Ericsson, hade då nyss gått
bort - den 9 april.
Vi bodde i Naxos, men åkte varje kväll till Taormina, vår
favoritstad, och åt middag. Mor och svärmor hade sagt, att de
kunde passa barnen medan jag och Monika gick ut för att äta
på kvällarna. Men de var med varenda kväll, och mor förundrade sig över vilka bra restauranger jag kunde hitta.
Jag höll ut telefonen mot havet, hon sa, ”Vad är det som hörs”?
”Det är vågorna”, svarade jag. En sån liten telefon och allt
fungerade perfekt.
Vi hade en underbar resa med våra mödrar och barnen.
Taormina satte sig i våra hjärtan.
Nästa gång
Nästa gång det blev dags för Sicilien var inte förrän 2011. Då
blev det Palermo och Siracusa. Två vackra städer där Sirracusa
sticker ut med sin historia från 700-talet f.Kr och grekernas
fantastiska byggnationer. Nu började vi bli riktigt förälskade
i ön. Här finns allt. Spännande historia, underbar mat och
dryck samt värme med varma bad. Man blir som turister
också trevligt bemötta överallt.
Ett år senare
Aha
I Naxos fick jag också en ”teknisk aha-upplevelse”. Jag hade
av företaget fått min första GSM-telefon. Liten var den. När vi
kom till hotellet gick jag ut på balkongen för att testa den. Jag
ringde Anne Byrhult i företagets växel. Hon visste att jag var
på semester. När hon hörde att det var jag, blev hon konfunderad och frågade, ”Var är du?” Ljudet var perfekt och det lät
som om hon var i rummet intill.
2012 var det dags igen, och nu bar det åter av till Taormina,
där vi en gång var med våra mödrar. Vi bodde vid havet i
Mazaro nedanför Taormina som ligger på en klippa 300m
över havet.
Vi vandrar mycket, och Monika hade skaffat en vandringskarta. Nära vårt hotell skulle det finnas en vandringsväg upp i bergen mot Taormina. De är inte så bra på att skylta
i Italien, och vandringsvägen var svår att hitta. Men vi såg två
”äldre” damer med ryggsäckar försvinna in bland buskarna.
Vi gick dit, och där var mycket riktigt en rostig skylt med
anvisningen ”Taormina till fots” (penodale).
Vi var iklädda ”snabba” vandringsskor och idrottskläder.
Stigningen var rejäl, och det var mycket varmt. Stigen var inte
underhållen utan liknade mer en klättringsled. Vi sa till varArtikeln fortsätter på sidan 16
PI nr 4-2013
5
P E R SON A L I NFO
Personalinformation
TACK
r all
t tack fö
H jär tlig
min
tning på
Uppvak
dag.
Födelse
sc
Göran O
TACK
arsson
Hjärtligt TACK till företaget och till
konstklubben för all uppvaktning på
min födelsedag.
TACK
också till alla f.d. arbetskamrater som
hörde av sig – ingen nämnd och ingen
glömd!
Nya Jobb
Viggo E
sedan förra utgåvan av PI
Lunds Universitet, V-huset åt
Akademiska Hus /TAB/
Ombyggnad av Kv Fältmarskalken 3,
Kristianstad åt Contentus AB, Ystad
/TAB/
Carl-Gustafs förskola, Nybyggnad
av nio avdelningar åt Malmö
Stadsfastigheter /NEP/
Betongplattor i Ravlunda/Revinge
åt Fortifikationsverket /NEP/
(Överklagandetid)
Nyproduktion av bostäder i
kv. Brandstationen i Lund åt LKF Lund
/NEP/ (Överklagandetid)
6
PI nr 4-2013
TACK
Ett s
t or t t
ack f
uppv
ör
aktni
ngen
på m
in 50
-årsd
ag.
Per-E
rik C
arles
kär
Personalinformation
Per-Erik Carleskär 50 år
Första gången vi träffades var i byggmästarföreningen för
över 10 år sedan, då jag var ordförande i föreningen. Vi gjorde
också en del utlandsresor tillsammans i detta sammanhang.
För 3 år sedan behövde vi en ny VD på Kranexpressen.
Lennart Wihlborg, vår dåvarande produktionschef på TAB,
var då ordförande i Byggmästar­
föreningen. Och Henry
Svensson träffade Du på Friskis & Svettis. Båda tipsade Dig
om det lediga jobbet, eftersom Du vid denna tidpunkt var på
väg från Cleanosol, eftersom man skulle flytta sitt huvudkontor till Göteborg. Jag fick också tipset och kontaktade Dig.
Den 1 december 2010 började Du Din anställning på
Kranexpressen, vilket var en stor lättnad för mig, som då var
tf. VD där.
I Kranexpressen har Du varit med om medgång, motgång
och nu åter medgång - det är stora svängningar på marknaden. Du är ekonom, vilket under­lättar i ekonomiska diskussioner. Du ledde en liknande organisation på Clenosol. Stora
mobila enheter som är kapitalkrävande. Du kom snabbt in i
jobbet, och dessutom är Du självständig, vilket var stor hjälp
för mig.Du är mycket omtyckt av alla våra medarbetare på
Kranexpressen. Gunnar Larsson sade, att det var bra att jobba
med Dig, och han tyckte det var synd, att han skulle gå i pension nu.
Jag tycker också om Dig och jag tycker Du gör ett bra jobb.
Du håller ordning och reda, Du avlastar depåcheferna, då de
har mycket att stå i eller är semesterlediga. Framför oss har vi
en del utmaningar tillsammans. Nu har det vänt och vi jobbar
i medvind.
Du fyller ”Klok”, 50 år, och jag hoppas vi får kämpa tillsammans under många år framåt.
Anders
Göran Oscarsson 50 år
Den 12 november fyllde Du 50 år, en
aktningsvärd ålder. Ung men ändå med
stor erfarenhet. Någon medarbetare
sade, att det måste vara 40 år Du fyller!
Du började på TAB den 13 mars
1989, så det börjar närma sig guldklocka. Per-Åke Strömbäck har byggt
upp vår håltagningsavdelning, och Du
har varit en nyckelspelare i hans framgång. Han har alltid framhävt Din duglighet, lojalitet och ditt engagemang.
Du har varit en stor tillgång för honom
och därmed även för hela koncernen.
Idag är ni nio medarbetare på
Artikeln fortsätter på sidan 8
PI nr 4-2013
7
Personalinformation
Forts från sid 7. ”Göran Oscarsson 50 år.”
Håltagnings­avdelningen, och det finns
möjligheter att växa. Pelle har använt
Dig till mycket, och det var naturligt
med Ditt ansvarstagande att hjälpa
Pelle då hans hälsa sviktade. Detta har
Du också gjort med bravur. Vi har
många duktiga avdelningar i koncernen men kanske inga som får så mycket
beröm, såväl internt och externt, som
Håltagnings­
avdelningens killar. Ni
håller tider, håller rent och snyggt samt
ger bra service. I en helg för några
veckor sedan ringde en medarbetare i
ett annat bolag upp Dig för han behövde Din hjälp. Du sa då:
”Ska jag komma nu?” Det var fredag
kväll.
”Nej, det räcker med i morgon, lördag.”
Pelle följde med Dig på lördagsmorgonen och löste problemet.
Vi försökte vid ett tillfälle sälja in
fastighetsservice på en fastighetsmässa
i Kristianstad. Areskougs Fastighets­
förvaltning var där och jag pratade om
att dom borde testa oss.
”Det gör vi redan” svarade dom - håltagningsavdelningen. ”De är mycket
bra och håller rent och snyggt.”
Jag hade ingen aning om detta, och det
gladde mig att få höra..
Din inställning till jobbet och företaget är mycket viktig för mig. Med Ditt
sätt säljer Du många uppdrag för företaget. Du är viktig för Pelle, för håltagningen och för mig.
Fortsätt på detta sätt så kan vi
utveckla avdelningen och företaget
vidare.
Ett STORT GRATTIS!!
Kai Wessberg 65 år
STORT GRATTIS i efterskott
säger vi till vår vän – krönikör – medarbetare – medmänniska Kai Wessberg,
som sedan förra utgåvan av PI hunnit
jubilera.
Sedan mer än sex år tillbaka har vi
glädjen att i PI läsa Kais krönikor med
tänkvärda betraktelser inbäddade i små
vardagshändelser.
Vi vill också – även det något senkommet – gratulera till det nya jobbet
som kyrkoherde i de sammanslagna
församligarna Degeberga och Everöd.
I alla krönikor och berättelser ur
vardagslivet som förmedlats av Kai i PI
under årens lopp, har många av oss
kunnat känna igen sig och kunnat
känna ”samhörighet”. Det har varit
många kloka och lärorika tankar.
8
PI nr 4-2013
Själv har jag anledning samt kan jag
likaså även känna än större samhörighet med Kai. Vi är båda två frukter
långt ut på var sin gren på ett släktträd,
där våra anfäder var skogvaktaren Ola
Jönsson (1821-1888) och hans hustru
Matilda Olivia Åberg (1828-1884) i
Degeberga. Olas och Olivias dotter Else
Olsdotter (1851-1927) var Kais fars farmor, och Olas och Matildas dotter
Hanna (1853-1923) var min fars mormor. Kai och jag är med andra ord
”bryllingar” (fyrmänningar). Så än en
gång
STORT GRATTIS,
”BRYLLING”!!
Lars
Anders
Personalinformation
Pappa var raggare, mamma var mods
- och jag blev resultatet
För 38 år sedan föddes jag och chockade mina föräldrar totalt,
då de var beredda på en son, som skulle heta Manfred.
Pappa satt sedan en dag och bläddrade i en veckotidning
och läste där att Agneta Fältskog hade en dotter som hette
Linda Marie, så det fick även jag heta.
14 år senare började jag praoa i min första fotoaffär. Där
jobbade jag sen under skolloven samt i fyra år efter avslutad
skolgång. Första ”riktiga” jobbet var på Bergströms Foto på
Hansa­Compagniet i Malmö, och där var jag i 14 år tills branschen ”dog”. Då passade jag på att skaffa två barn och funderade på vad jag ville bli när jag blev stor.
Här är jag nu – på Plåtexpressen –från litet till stort, från
service till bygg, från flärdiga gallerian till ”skitiga verkstan”.
Jag är då 38 år med två barn som jag har tillsammans med
min man sedan 12 år tillbaka. Vi bor i ett pyttelitet radhus i
Oxie, men kommer från början från Malmö.
Jag är väldig envis och brukar inte ge upp det jag påbörjat
förutom mc-karriären, som slutade i en åker, samt boken
”Brott och Straff” av Fjodor Dostojevskij. Den var alldeles för
tråkig och deprimerande.
För övrigt gillar jag 50-60tals musik, blues och rock, fotografering, keramik, matlagning, pyssel av alla slag, wordfeud och hela familjen är loppisnördar.
Linda Holmgren
HEJ!
Säger som Ulf Lundell - ”har just fyllt trettiotre, har fru å´
barn å´ jag påtar i min trädgård” (När jag Kysser havet).
Jag som säger det heter Johan Gebert och är ny produktionsledare på Plåt­ex­pressen i Malmö. Jag har tagit över rollen
efter Mattias Gyllander, som valt att söka nya utmaningar i
återförsäljarledet.
Bakom mig har jag en karriär som spänner från himmel
till jord, bokstavligen talat. Med allt från dödgrävare och bilmekaniker till telecom och försäljning. Och nu senast 3 år
som plåtslagare på just Plåtexpressen, där jag nu lagt ned
plåtbleck och verktygslåda för att ta upp bläckpennan ur kontorslådan istället. Jag hoppas att jag tack vare min breda bakgrund har mycket att tillföra för att få Plåtexpressen att
framöver nå nya höjder ute på taken
Jag kommer ursprungligen från Norrtälje/Stockholm,
något som är oerhört uppskattat ute på verkstaden, och jag
behandlas likt en popikon bland ”knegarna”.
Kärleken fick mig dock att lämna Stockholm för drygt 5 år
sedan, och då menar jag inte kärleken till Malmö utan till den
tjej som idag är min fru och som jag har en 9 månaders dotter
tillsammans med.
Mig når ni på 08-…fel av mig! 040-14 32 93 ska det vara.
Johan
PI nr 4-2013
9
Personalinformation
Tjenare !
Roman Palm är mitt namn, och jag
efterträder Lars Nilsson som avdelningschef på Östra Vrams Smides
AB i Malmö.
Jag är gift med Irene och bor på
Limhamn. Vi har fyra vuxna barn
och ett barnbarn samt två hundar.
På min fritid fiskar jag och spelar
även golf när tid ges. Är även intresserad av hockey och har varit lagledare i Limhamns Limeburners för
TEAM 90 i 12 år. Mina söner lirade i
TEAM 90.
Lite kort om min bakgrund är,
att jag började jobba på ASEA Service
AB (numera ABB Service) i Malmö
1977 och var kvar där fram till 2006.
Jag arbetade bl.a. som montör,
arbetsledare och från 2000 till 2006
som marknadsansvarig och tillika
kvalitéts-, miljö- och arbetsmiljöan-
svarig för den södra regionen. År 2006
började jag på Ban­verket Produktion,
numera Infranord AB, som arbetsledare för svets och från 2008 till 2012
var jag platschef för verksamheten i
Malmö. Som platschef var mitt ansvar
att Infranord levererade samtliga åtaganden enligt ett Drift & Under­hålls­
kontrakt, som var tecknat med Trafik­
verket. Detta innebar drift och underhåll av all järnvägsanläggning i
Malmö och Södra Skåne, dygnet runt
året runt.
Sedan ett halvår är jag ny medarbetare på Östra Vrams Smides AB. Det
känns riktigt kul och inspirerande att
ha kommit in i Thagekoncernen och
inte minst att få vara med om att
”bygga” framtiden.
Hej o tack för ordet
Roman
Yrkesbevis
Pontus Nilsson har fått sitt yrkesbevis och blivit fullbetald betongarbetare på NE Persson Byggnads AB
Gratulerar gör Emilia Talevska.
GRATTIS säger vi till Pontus.
Anders N
Yrkesbevis
Ännu ett yrkesbevis att fira. Det är betongarbetaren Patrik Anders­
son hos NEP som för en tid
sedan fick sitt yrkesbevis.
GRATTIS säger vi till Patrik.
Anders N
10
PI nr 4-2013
Personalinformation
Stör du din omgivning?
Bullret är ett av flera miljöproblem för en byggplats och varierar under olika skeden i arbetet. Särskilt under pålnings- och
grundläggningsarbeten kan bullret bli så starkt, att det blir
påtagliga störningar för dem som bor nära byggplatsen.
Naturvårdsverket har därför givit ut en vägledning som vänder sig till den som planerar och utför byggen samt till tillsynsmyndigheter.
I vägledningen anger man riktvärden för buller från
byggplatser. Naturvårdsverket ansvarar också för att vägleda
tillsynsmyndigheterna om hur miljöbalken ska tillämpas.
Planeringen viktig
Bullret från en byggarbetsplats beror främst på vilka arbeten
som ska utföras och vilka maskintyper som ska användas.
Planeringen av arbetsplatsen är viktig, till exempel hur
Område
Bostäder för
permanent
boende och
fritidshus
Utomhus
(vid fasad)
Inomhus
(bostadsrum)
Vårdlokaler
Utomhus
(vid fasad)
Inomhus
Helgfri måndagfredag Dag
Kväll
07-19
19-22
LAeq
LA/q
60 dBA
Lördag, söndag och
helgdag
Dag
Kväll
07-19
19-22
Laeq
Laeq
50 dBA
50 dBA
45 dBA
35 dBA
60 dBA
45 dBA
maskinerna ställs upp och skärmas av, hur transportvägar
anläggs för bortforsling av schakt- och sprängmassor och för
tillförsel av olika byggnadsmaterial.
Riktvärden
Naturvårdsverket har tagit fram allmänna råd om buller från
byggplatser, NFS 2004:15. Nedan redovisas riktvärdena i ett
kort sammandrag, men om du ska tillämpa dem är det viktigt
att du utgår från det ursprungliga dokumentet.
Tabellen nedan visar riktvärden för buller från byggplatser. Bullervärdena för ekvivalent ljudnivå (LAeq) är angivna
som frifältsvärden under dag, kväll respektive natt. För permanentbostäder, fritidshus och vårdlokaler finns även ett
värde för maximal ljudnivå (tidsvägning; Fast), LAFmax, nattetid under tiden 22–07.
Högre värden undantagsvis
Samtliga
dagar
Natt
22-07
LAeq
LAFmax
45 dBA
45 dBA
70 dBA
35 dBA
30 dBA
30 dBA
45 dBA
50 dBA
50 dBA
45 dBA
45 dBA
-
35 dBA
35 dBA
30 dBA
30 dBA
45 dBA
Undervisningslokaler
Utomhus
60 dBA--(vid fasad)
Inomhus
40 dBA--Arbetslokaler
för tyst
verksamhet 1)
Utomhus
(vid fasad)
Inomhus
70 dBA--45 dBA---
1) Med arbetslokaler menas lokaler för ej bullrande verksamhet med krav på stadigvarande
koncentration eller behov att kunna föra samtal obesvärat, exempelvis kontor.
(På Naturvårdsverkets hemsida finns information om hur man beskriver en bullernivå – ”
Bullermått och bullermätning ”).
Riktvärdena är en utgångspunkt och
vägledning för den bedömning som
görs i varje enskilt fall. Särskilda skäl
kan motivera avsteg från riktvärdena,
såväl uppåt som nedåt.
• För byggverksamhet som pågår i
högst två månader bör 5 dBA högre
värden kunna tillåtas. Det gäller
korta bygguppdrag som borrning,
spontning och pålning.
• Vid enstaka kortvariga händelser
som pågår högst 5 minuter per timme
bör upp till 10 dBA högre nivåer
kunna accepteras. Men detta bör inte
gälla på kvällar eller nätter.
• Även om verksamheten både är
begränsad i tiden och innehåller
kortvariga störningar får bullernivån
ändå inte höjas mer än sammanlagt
högst 10 dBA.
• Om det inte går att uppfylla riktvärdena för buller utomhus med tekniskt möjliga och/eller ekonomiska
rimliga åtgärder bör målet vara att
åtminstone uppfylla riktvärdena för
buller inomhus.
Bindande bestämmelser för byggverksamhet kan finnas i lokala föreskrifter i
kommunen med längre gående krav på
bullernivåer eller tid då arbetet får
bedrivas.
Artikeln fortsätter på sidan 14
PI nr 4-2013
11
Personalinformation
Rapport från
MB-gruppen på TAB
Träff med NEP:s MB-grupp 10/9 2013
Besök hos NEP:s MB-grupp i Sjöbo har ägt rum. Syftet med
besöket var att ta reda på hur de arbetar i sin grupp. Det skiljer sig inte så mycket från vårt arbetssätt. De har skyddsträffar 2-3 ggr/år och lagbasträffar 4-5 ggr/år. NEP:s personalchef
Anders Nilsson och MB-sammankallande Lars Byberg har
regelbundna kontakter en gång per vecka.
Vid byggstartmöte medverkar lagbas och tilltänkt skyddsombud alternativt huvud-skyddsombudet. Erfarenhetsträffarna
efter avslutat projekt fungerar inte så bra. Huvudskydds­
ombudet tillsammans med arbetsgivarrepresentant gör årligen två oanmälda arbetsplatsbesök.
Lagbas- och skyddsombudsträff på
Kunskapscenter i Tollarp 3/10 2013
19 av 22 inbjudna förtroendevalda kom till denna träff, där
Lars-Eric Nyström informerade om sysselsättningsläget, som
på sikt kan bli sämre, då det är mindre jobb att räkna på och
med dålig prisbild.
En medarbetare på Interna Service är uppsagd, men i
övrigt är det inte aktuellt med några varsel. Däremot har NEP
i Sjöbo tvingats säga upp arton medarbetare plus fem lärlingar på grund av arbetsbrist
TAB har lämnat anbud på 1,3 miljarder kr. Erhållna projekt
uppgår till c:a 190 miljoner kronor till dags datum.
Man har en endagsutbildning i Hjärt- och Lungräddning
(HLR), liftutbildning samt utbildning i Heta Arbeten.
Vid nyanställning träffas man på kontoret samt har en
genomgång på den nyanställdes arbetsplats.
En i MB-gruppen håller kontakt med lärlingar. Service­
gruppen består i dagsläget av arton medarbetare, och man
har varierande storlek på projekten/uppdragen – allt ifrån 2
timmar till 2500 timmar, och man tar jobb även till privatpersoner. Varje medarbetare har ”klädkonto”.
LRQA hade haft revision av kvalitets- och miljöledningssystemet, och vid denna hade det noterats en ”mindre avvikelse”
vad beträffar kemikaliehanteringen i ett projekt. Som ett led i
att ”släcka” avvikelsen kommer utbildning att anordnas.
Intresseanmälningar för utbildning till lagbas eller skyddsombud tas upp på varje UVA-möte och det skrivs en anmälan.
Som ett led i att hålla en hög nivå och ett högt medvetande
bland medarbetarna kommer arbetsmiljöutbildningar, 1 dags
för vissa medarbetar och 2 dagars för en del, genomföras
under höst/vinter.
Studieplanering TAB 30/9 2013
Lars-Eric Nyström, Dan Ohlsson och Göran Sundholm tillsammans med Marcus Ericsson från Byggnads, gick igenom
studieplanen för bl.a. lagbasar och skyddsombud. Marcus
presenterade ett delvis nytt studieprogram som Byggnads
tagit fram. Förhandlingar förs med BI om detta program.
Höstprogrammet för 2013 är oförändrat.
Vid sommarens arbetsplatsbesök (av Göran S o underteckn.) har sju medarbetare anmält sitt intresse för lagbasutbildning och sex till skyddsombudsutbildning.
Avstämning gjordes också av vårens utbildningar och ny
plan upprättas inför hösten 2013 där avstämning sker i
december.
12
PI nr 4-2013
Hälsoundersökning på Previa är påbörjad under oktober. Nytt
för i år är Funktionsprofil där sjukgymnast utför ett styrkerörlighetstest på samtliga medarbetare. Nytt är också att de
som fyllt 50 år har möjlighet att få undersökning varje år.
Undertecknad redovisade vad som hänt sedan förra träffen i
maj. Göran S och Dan O har genomfört arbetsplatsbesök dels
för att kolla skyddet och dels för att värva nya intresserade till
lagbas- och skyddsombudsutbildningen. Vidare är studieplanering genomförd.
Andreas Sjögren redogjorde för en omorganisation i Byggnads
med bl.a. många pensionsavgångar de närmsta åren. Den 11
december är det FFM-träff på Fackens Hus, då bl.a.
Skatteverket kommer att informera om olika beskattningsformer. Lagbasträffar pågår i höst och avtalsmotioner välkomnas till kongressen i juni 2014.
Personalinformation
Skyddsombuden hade synpunkter på:
- bristfälliga ställningar
- Vilken funktion har ställningen? Arbete på ställning får
inte sättas igång förrän den är besiktigad och godkänd
- att man i flera fall inte fick vara med vid planeringsstarten
av ett projekt för att kunna påverka
- på vissa byggen är det för få skyddsronder och för få veckomöten
- huvudskyddsombudet bör göra tätare besök på arbetsplatserna.
Lagbasarna diskuterade sysselsättningsläget, löneförhandlingar, avstämningar och tvister.
MB-möte TAB Tollarp Kunskapscenter i
Tollarp 10/10 2013
Lars-Eric Nyström redogjorde för sysselsättningsläget som
f.n. är rätt så bra men att en viss avmattning är att vänta. Vi
har erhållit nya jobb för c:a 160 MSEK sedan det förra
MB-mötet i juni. Uteliggande anbud ligger på c:a 602 MSEK.
Antalet yrkesarbetare i TAB är f.n. sjuttiosex, varav tre är
lärlingar.
Turordningslistor och tillbudsrapportering genomgicks.
Tillbudsrapporteringen visade, att vi i jämförelse med andra
byggföretag ligger rätt bra till i statistiken, men ett visst mörkertal bör man nog räkna med, eftersom allt inte rapporteras.
Undertecknad och Göran Sundholm (H.s.o.) har efter semestern besökt olika arbetsplatser, dels för att kontrollera skyddet
och dels för att få medarbetare intresserade för förtroendeuppdrag. Tretton medarbetare anmälde sitt intresse och kommer att kallas till antingen lagbasutbildning eller skyddsombudsutbildning. Allt enligt den utbildningsplan som revideras två gånger per år, senast den 30/9 och nästa äger rum i
december.
Centralt håller BI och Byggnads på att förhandla fram
innehållet i ett delvis nytt studieprogram.
KenKen
5+
2-
4-
9+
2 5
3 4
4 2
1
5 1
8+
1 3
3-
5+
In- och utlåning av personal kom upp till diskussion.
Överenskommelse är gjord mellan MB-gruppen och arbetsgivaren om in- och utlåning inom koncernen. Vid utlåning upp
till tio dagar behövs ingen förhandling, gäller det längre tid
skall förhandling med MB-gruppen genomföras.
Utlåningsperioder får inte överstiga åtta veckor.
Överenskommelse om längre utlåning kan dock träffas med
lokal facklig organisation. De som berörs av utlåning kan
kontakta representant från MB-gruppen innan utlåningen
äger rum. Överenskommelsen gäller fram till 31 december
2013.
Avstämningar med Arbetslivsresurs har genomförts.
Arbetslivsresurs har hand om TSL = omställningsstöd för de
som varit uppsagda i företaget. Sammanlagt tjugosju medarbetare, varav fjorton blivit återanställda. Av de tretton som ej
har återanställts har tio genomgått någon form av utbildning
och övriga tre tackade nej
Kommande möten:
• Studieplanering 9 december.på Haganderska Palatset.
• Lagbas- och skyddsombudsträff 17 december i Fulltofta.
• MB-träff TAB - NEP - August Lundbergs den 30 januari
2014.
Vid pennan
Dan Ohlsson
TAB:s MB-grupp
lösning från sid 40
1 4
3
4-
2 1
12+
3 5
4 3
6+
Vi besökte Karstorpsskolan i Lomma den 6 september och
fick information från arbetsmiljökonsult Gert Johansson
angående ”Arbetsmiljöregler”, en bok innehållande arbetsmiljöregler och där Afs:ar som berör branschen finns.
Arbetsmiljöregler skall finnas tillgängliga ute på arbetsplatserna.
5 2
3+
3
5
2–
:
12x
2 3
4 5
1 4
20x
1
20x
4
15x
2
15x
2–:
5 2
4 1
3 5
5 3
2
3 2
20x
12x
6x
2–:
1
1 4
2 1
2
3
5
4
PI nr 4-2013
13
Personalinformation
Forts från sid 11. ”Stör du din omgivning?”
Buller från trafik till och från byggplatsen bör bedömas efter riktvärdena för
trafikbuller. Men trafik inom byggplatsen räknas som byggbuller.
Forts från sid 2. ”Kretslopp och miljö…”
Gör en liten koll i detta nummer av PI
och se hur många av våra medarbetare
som har hjälm på sig på bilderna från
arbetsplatserna. Titta också hur ställningar ser ut, om det finns en korrekt
tillträdesled till ställningen, om det
Sudoku
Viktigt informera
kringboende
Olika undersökningar har visat att
information till de kringboende om den
störande verksamheten gör att de tolererar störningarna bättre. Det gäller
informationen om själva bygget samt
finns sparkbräda o.s.v.. Använder man
fallskydd?
Om alla vi i Thagekoncernen ska bli
bättre , måste vi ta ”ett steg ut ur boxen”
och titta med mycket kritiska ögon på
oss själva. Vi är bra på det mesta, men
vi skall och kan bli mycket, mycket
bättre.
PI nr 4-2013
Med detta vill jag önska er alla en
God Jul &
Ett Gott Nytt År
men framför allt ett säkert byggår 2014
för alla i byggbranschen.
Sven N
lösning från sid 52
7 9 5 6 48
321
1 4 7 3 5 9 2
68
5 8 1 4 9
2
3 6 7
4 2 1 7 8 9 3 5
6
9 2 4 1 8 6
3 7 5
8 9 6 5
3
1 2 7 4
9 6 3 8 2 7
45
1
2 8 3 14
57
69
4
7 65
83
1
92
14
när och hur länge olika arbeten ska
pågå. Information till de kringboende
bör alltid ske om arbetet väntas ge
högre bullernivåer än vad som angetts
i tabellen ovan.
Lars L
(Källa: Naturvårdsverket.m.m)
8 6 5 4 9 3
7 2 1
5 4
16
7
9 3
2 8
6
5
3 84 7 91
2
3 7 4 6 9 5 8
2 1
9
51 2
8 6 734
4
8 1 3 7 6
9 5 2
345
6 2 1 9 7 8
8 6
7 2 4 1
9 5
3
7
9
1
4 5 2 8 6 3
Personalinformation
Nu är det tid att börja tänka på julen och börja njuta av allt
gott som hör julen till.
Hur är det då med julmaten? Visst finns det massor av gott
och nyttigt att välja!
Protein finns i animaliska produkter som kött, mjölk, fisk
och ägg samt i vegetabiliska livsmedel som ärtor, bönor och
spannmål. Vi behöver protein för exempelvis cellernas uppbyggnad, för att få bra immunförsvar. Och det ger även en
bra mättnadskänsla.
Kött innehåller ofta en del mindre nyttiga fetter, så att
välja magrare varianter som kalkon och kyckling är bra.
Tips: Komplettera julbordet med fisk, kyckling, kalkon,
ärtor, bönor och linser. Vill man prova något nytt, är kalkonskinka eller hemmarullade kycklingköttbullar bra alternativ.
Kolhydrater är en viktig energikälla och kommer
främst från växtriket. Kolhydrater behövs bl.a. också för
immunförsvaret och för att hålla oss pigga. Här finns det
mycket gott att ta med på julbordet. Njut av frukt, grönsaker
och bär, prova den supernyttiga grönkålen, broccoli eller
något annat nytt. Tips: Skär upp och lägg på ett fat - gärna
råa snyggt skivade så ser det mer tilltalande ut. När det gäller spannmålsprodukter, så välj alltid fullkorn som ger
bättre mättnadskänsla och ger mindre känsla av uppblåst
mage.
Fett finns det ofta gott om på julbordet. Vi behöver äta fett,
som också är en viktig energikälla. Så passa på att välja de
bättre alternativen på julbordet. Tips: Välj fet fisk som lax,
sill, makrill som är bra för det goda kolesterolet. Ät nötter,
mandel och avokado. Så ”rena” produkter som möjligt är
bra. Välj därför gärna bort de kladdiga såserna som den
färdigköpta sillen kan ligga i. Välj gärna KRAV- märkta produkter. Mindre bra fett är det i feta charkuterier, kakor och
godis.
Komplettera julbordet med en stor färgglad sallad.
Strimla t.ex. rödkål och lägg i apelsin-bitar, valnötter,
pumpafrön, psylliumfröskal, äppelskivor, fikonbitar och
ringla över en god olivolja. Svårt att motstå!
När det gäller julgodis, så finns det bättre och sämre alternativ. Välj gärna frukt, nötter och mörkt choklad. Har ni fått
för många chokladkartonger så går det alltid att ge bort till
någon annan…..
Övrigt beträffande julmaten är, att det ofta blir för mycket
mat, som sedan får slängas. För att tänka på såväl plånbok,
miljö som vikt är det bra att inte ta fram för mycket mat på
en gång. Ta inte upp mer än nödvändigt, det ser ofta trevligare ut med mindre upplagt och det håller bättre, om det
inte står framme länge samt åker ut och in från matbordet.
Tänk på att hålla god handhygien. Och: Ät långsamt och
tills du är lagom mätt!!
Självklart har vissa produkter sin givna plats på julbordet.
Ät det goda och komplettera med bra alternativ. Bäst är att
inte slarva med frukost och lunch – det leder ofta till större
portioner på kvällen. Ha bra alternativ till lunch redo under
juldagarna.
Slutligen: I år är det många röda dagar, så passa på att
varva släktbesöken med avkoppling samt med många sköna
långpromenader. Det är oftast inte så att all övervikt läggs
på under en julvecka, det är vanligare att det är under de
övriga 51 veckorna på året…
Välj mer av:Välj bort/mindre av:
Frukost/lunch
För stora portioner kvällstid
Vatten
Läsk
Hemlagat godis med
>70 % kakao, nötter
Färdigköpt godis
Grönsaker, kål, frukt, bär
Gratänger, färdiga röror
Lax, sill
Prinskorv, färdiglagade
köttbullar, charkuterier
Kvalitet
Kvantitet
GOD JUL!
Martina Persson
Företagssköterska
AB Previa
PI nr 4-2013
15
Personalinformation
Forts från sid 5. ”En annorlunda reseskildring…”
andra, att ”Snart är vi ifatt de äldre damerna”. Men de försvann längre iväg. Efter c:a en timma nådde vi Taormina genomsvettiga. Och där satt de båda damerna på en trottoarkant och drack vatten.
Jag berättade för dem om våra tankar. De skrattade åt oss
och sa att de var på tur. De bodde i Oslo och var vana att gå
på tur. Vi frågade också vart de var på väg. De skulle till
Castelmola ytterligare 300 m ovanför Taormina, alltså 600 m
på en klippa ovanför havet. Ett mål som jag inte ens tänkt
mig. När vi lämnat damerna sa jag till Monika: ”Kan de
gamla damerna gå ända dit på en gång måste vi göra det i
morgon.”
Sagt och gjort, nästa dag laddade vi med ännu mera vatten. Värmen gjorde att vi svettades mycket. Det var brant men
utsikten var vidunderligt vacker. Alla tak, Medelhavet knallblått och Etna som pyste i bakgrunden. Efter två timmars
idogt kämpande var vi uppe genomblöta av svett. En riktig
utmaning. Vi gjorde det. Tänk att de äldre damerna klarade
det. Efter att vi hämtat andan gick vi in i den lilla klippbyn
Castelmola. Allt är mycket vackert här. Plötsligt får vi syn på
en vit och svart katt som ser ut som om han äger byn. Monika
SvD i postlådan. De har börjat med en söndagsbilaga som
heter ”SvD Resor & Mat.” På första sidan längst upp till höger
står om dagens bilaga och texten lyder ”Mäktiga Sicilien”.
Jag läser det för Monika, och hon tycker inte det är bra att
det skrivs så mycket reseskildringar om Sicilien. ”Det blir
alltför populärt”. Jag tar fram bilagan - och vem ligger där på
hela första sidan. Jo, ”min” vit/svarta katt från Castelmola.
Elin, vår dotter, är hemma och säger att det inte kan vara
samma katt. Hon hämtar min kamera och vi zoomar in huvudet. Visst är det samma katt, min katt. Det är helt otroligt.
Målet blir nu att ta med tidningen upp till ägaren, berätta och
överlämna tidningen.
Åter i Taormina
Första morgonen i Taormina blir det till att på med de ”snabba
skorna” och lätta vandringskläderna, för nu bär det iväg från
havet och upp till Castelmola, 600 m över havet.
När vi kommer upp är vi inte lika svettiga som året innan
- men trötta. Vi dricker rejält på utsiktstorget innan vi går in
i byn på huvudgatan. Vi har inte hunnit gå många meter, förrän vi ser ”min katt”. På samma plats som SvD:s reportageteam hittade honom och i samma pose.
och jag älskar katter, och denna ser så
cool ut att jag fotograferar honom. Det
är oktober 2012, ett härligt minne förevigat.
Detta år
Innevarande år, 2013, be­­stäm­de vi oss
för att åka tillbaka. Vi kunde inte motstå Taormina. Vi beställde en resa med
rundtur i den Eoliska ögruppen först.
Den mest kända ön i gruppen är
Stromboli. Sedan avslutade vi i
Taormina. Vi beställde resan i maj 2013
och skulle åka i slutet av september.
Söndagen den 25 augusti hämtade jag
16
PI nr 4-2013
Personalinformation
Vi börjar prata med affärsinnehavaren
och frågar honom vem som äger katten.
En något rund dam ger sig tillkänna
- det är hon till vänster på bilden.
Hon pratar bara italienska, och fort
går det då hon tittar i tidningen. Flera
personer i närheten på huvudgatan
ansluter sig och snart även en ung
mamma med barnvagn. Det är damens
dotter med barn. De förklarar att ”min”
katt har ingen ägare.
Kvinnan i affären tar hand om
honom och matar honom. De berättar
att han (katten) har en bror. Plötsligt
dyker även han upp, och är förvillande
lik.
Jag tycker att historien om katten är så fantastisk, att jag
berättar den för honom och om den runda damen vi pratat
med.
”Det är min svärmor ”sa han, ”och mamman och barnet är
min fru och dotter”.
Han berättar att katterna var tre syskon. ”Min” katt heter
Toni, hans bror som vi nyss träffade Tano och deras syster,
som gått bort, Lulu. Hon bodde i svärmoderns butik och han
visar foton på henne för oss.
Så vår historia fick en fortsättning och vi fick nya kompisar. Tänk vad roligt och härligt livet är. Så många skratt detta
har gett oss och anledningar till att återvända till Taormina.
Men det är ej min katt. En fantastisk historia är till ända………
tror vi. Damen får tidningen och tejpar genast upp den på
dörren till sin butik.
Vi intar en espresso och lite vatten. Nu är det dags att gå
ner och hem. På en liten tvärgata upptäcker vi butiken, där vi
tidigare köpt armband till våra döttrar. Vi går in, och Monika
börjar titta på butikens lavasmycken (Bild 7) som butiksinnehavaren designar och tillverkar själv.
PS. Vi ska skicka historien till SvD…… Och så var det utsikten. Se första bilden.
Anders
PI nr 4-2013
17
Thage Anderssons Byggnads AB
Mobilia Bostäder
Vi har nu lämnat över det första höghuset i förvaltarens händer och jobbar på
Jörgen och ett av 43 kök, som ska monteras
i höghus nr 2.
för fullt i nästa byggnad. I skrivande
stund lägger vi den sista handen vid
dubblingen av väggar inne i lägenheterna, och köksmontage, målningsarbeten, kakelsättning och parkettläggning
är igång på de olika våningsplanen.
Ute i hisshallarna är snart alla
undertaken nedpendlade, och schakten
uppreglade. Inom kort börjar vi montera dörrar och inredning i lägenheterna
med start från högsta våningen. Snart
ser det riktigt beboligt ut!
Vi tackar alla involverade för det
här året och tar oss an 2014 i samma
anda! Härmed önskas en riktigt
God Jul och
ett Gott Nytt År!
Johan S
Södra och västra fasaderna.
Betongavdelningen
- Mattias rapporterar -
Valvformning med Fredde och Lars
18
PI nr 4-2013
Så var det dags igen.....Julen (….och vintern)
närmar sig med stormsteg, och man förundras hur fort året har gått.
Här i Knästorp, ett stenkast från E22:an,
har vi bråda dagar att slutföra grundläggningen för en siloanläggning åt Svenska
Foder som vi påbörjade strax före byggsemestern. Vi hade, som tidigare rapporterats,
ett uppehåll på nästan två månader, när
lantbrukarna skördade sin säd och hela
asfaltplanen fylldes med diverse spannmål.
Men sedan en tid är vi åter i full gång.
Thage Anderssons Byggnads AB
Tjock platta
I denna etapp har vi gjutit c:a 40 m kulvert och håller i skrivande stund på
med att forma siloplattan som är ca 40 x
15 meter och 800 mm tjock. Plattan
innehåller även 36 platsgjutna luftkanaler och c:a 40 ton armering (inklusive
kulverten), så det är en del stänger att
lägga i!
Vår förhoppning är att den vita
nederbörden och de många minusgraderna väntar tills efter julhelgen, då vi
planerar att vara färdiga med det mesta
av arbetet. Nedan kan ses ett litet bildkollage från detta arbete.
Kulvertgolv färdigarmerat.
Hela kulverten gjuten,Fredde och David river form
Snyggt gjutet kulvertgolv.
Tetra Pak
På Tetra Pak i Lund har vi gjutit ännu en omgång av carrierbanor (körvägar för automattruckar) mellan två byggnader.
Detta arbete utfördes av Andreas, Samuel, David och Jari.
God Jul och
Gott Nytt År
önskar Silobyggarna
Matthias
Fredde undrar om det är hästkött i korven
Gjutning luftkanaler görs av David och Jari
Gjutning carrierbana.
PI nr 4-2013
19
Thage Anderssons Byggnads AB
Alfa Laval
En liten bildrapport från ett pågående jobb åt Alfa Laval i
Lund, där TAB:s Betongavdelning utför en del arbeten.
Uppdraget omfattar tillbyggnad av kök och restaurang.
Vi är nu klara med betongstommen och påbörjar i dagarna arbetena med bl.a. sopförråd, fasadskivor och spaljéer. Till
våren blir det fasadputsning och massagolv som står på programmet.
God Jul och
Gott Nytt År
Magnus A
Armeringen på utrymningstunneln
Gjutning av bjälklag.
Göran kontrollerar formen.
Patrick övervakar när Per och Sven formar utrymningstunneln.
Sven och ”Molle” gjuter vägg.
20
PI nr 4-2013
Thage Anderssons Byggnads AB
Arbetsledarmöte på kv Niagara
Tisdagen den 29 oktober, dagen efter
stormen Simones destruktiva resa över
landskapet, hade vi arbetsledarmöte på
vårt projekt kv. Niagara i Malmö.
Halvvägs upp
Vi inledde med en guidad rundvandring, hela vägen upp till sjätte våningen. Det var så högt man kunde komma
vid tidpunkten, men ännu bara halvvägs upp. Ytterligare sex våningar skall
komma på plats, och det kommer inte
att dröja särskilt länge med det tempo
som kan hållas i dagens byggande.
Akademiska Hus
Själva mötet inleddes med en lunchlåda
innehållande Dansk flæskesteg - ett
gott alternativ.
Jan Andersson, representant för
Akademiska Hus, berättade om just
Aka­
demiska Hus och om projektets
till­komst och genomförande, en intressant information.
Från Elkraft Sverige AB, berättade
Joakim Attoff om vårt samarbete gällande elförsörjning till byggplatser och
fastigheter.
I mötet i övrigt informerades om verksamheten i TAB - sysselsättningsgrad,
kalkylering, ekonomi och förväntningar för kommande år. Mycket är på gång
för att ”trimma” våra omkostnader på
bl.a. inköpssidan och avfallssidan, i
form av utbildningar, energibesparingar och många andra åtgärder. Detaljerna
finns att läsa i protokoll som tillsänds
alla berörda. Vid mötet framkom även
nya idéer, och dessa kommer självklart
att undersökas och förhoppningsvis
leda till en och annan förbättring.
Notarie
L-E Nyström
Kulturkvarteret i Kristianstad
I skrivande stund (sista dagarna i november) är vi i full gång
med smidesarbetena på innergården för att få klart stommen
för montage av TRP-plåt.
Vid anslutningen mot biblioteket armeras det samtidigt
inför gjutningen av den sista delen på plattan. I det blivande
köket har Lars-Erik Nilsson fullt upp med att få fram rätt
förutsättningar för att kunna sänka bjälklaget för att därefter
gjuta upp ett nytt på en lägre höjd anpassad för tillbyggnaden
på inner­gården.
Gjutning av platta.
Vid tangentbordet
Marcus Dalén
PI nr 4-2013
21
Thage Anderssons Byggnads AB
Niagara - Malmö Högskola
Högskolebygget i Malmö skjuter nu i
höjden, och skall ha ”skjutit färdigt” till
julhelgen. Samarbetet mellan Östra
Vrams Smide och Starka har fungerat
hur bra som helst, och nu har även fasaden runt hus A kommit upp och fortsätter framåt över de resterande huskropparna. För att få hyfsat tätt inför
julhelgen har vi med hjälp av BSK
plastat in bygget upp till och med
åttonde våningen. Allt för att få en
dräglig miljö att arbeta i. Får bara hoppas att stormarna håller sig borta.
Fasadarbeten och
installationer
Det är UBA som utför fasadarbetet -10
000 m2 fasad skall monteras. Invändigt
gjuter vi samtidigt överbetong för glatta livet, och vi kommer troligtvis upp
till våning sju före juluppehållet. Sedan
får vi avvakta och se vad temperaturen
tillåter.
Vi har också 8 -10 man, som bygger
gipsskärmar och väggar. De har installatörer ”flåsande i nacken”, rörläggare,
elektriker, ventilationsmontörer och
sprinklermontörer. Även hissmontörerna har börjat montaget med tre av
sju hissar. Vissa av dessa kommer att
användas under byggtiden.
22
PI nr 4-2013
Truckbrand
Tyvärr fick vi för en tid sedan rökskador i källaren. En truck ,som stod på
laddning, började brinna och sotade
ner i stort sett alla 4100 m2 i källarplanet. Konsekvensen av detta missöde lär
bli, att vi tappar 6-8 veckor - arbeten
som får göras om samt tid för sanering.
Det kändes tungt att få detta "över" sig,
men motgångar är till för att övervinnas.
Vi ser med tillförsikt fram mot 2014. Det
är många moment och många beslut
som återstår, och så skall det vara. Och
det är det vi är till för att lösa!
Niagara-gänget önskar
alla en trevlig och
God Jul och
ett Gott Nytt År
Magnus
Thage Anderssons Byggnads AB
PI nr 4-2013
23
Thage Anderssons Byggnads AB
Rapport från Betongavdelningen
Under senare tid har det varit en del
mindre projekt i väntan på att vi skall
komma igång med ett plansilolager till
Svenska Foder.
Maltesholm
På Maltesholm har vi gjort en platta till
en maskinhall – 280 m2 med fyra portar och fall innanför dessa till Acodrain-
ränna. Detta innebar att vi fick gjuta in
c:a 120 meter avdragsbanor (Combiform)
och dra det med brygga, så det blev 8
fack att dra.
Denna stålslipades och sprutades
med Mastercure, en kombinerad membranhärdare och dammbindare.
Svenska Foder
Vi har nu äntligen kommit igång på
Svenska Foder i Åhus. Här skall det
byggas ett plansilolager på 3700m2.
Grunden och mellanväggarna skall
platsgjutas liksom väggen emot den
befintliga byggnaden, eftersom denna
är en brandvägg.
Mellanväggarna i byggnaden är till
antalet 9 samt är 5 meter höga och 26
meter långa, och brandväggen är 60
meter lång och 7,5 meter hög. Vi kommer att gjuta alla väggar i fullhöjd och i
ettapper om 8-13 meter.
Tectum kommer att montera stomme och plåttak, och övriga ytterväggar
kommer att vara av prefabricerad
betong från A-Betong.
Platta till interna service.
Diverse
projekt
Vi har bl.a. fixat besiktningsanmärkningar på P-huset (det runda) på
Ericsson i Lund samt på Norrevångs­
hallen i Eslöv.
Vi har också gjort en hel del lagningar på det gamla P-huset (det fyrkantiga) på Ericsson, vilket var lite
speciellt – c:a 60 st i skarvarna mellan
TT- kassetterna i körbanan .
Vi har rivit bort gammal betong och
dubbelarmerat och gjutit Carrierbanor
på Tetra Pak, ca 125 m2. Gjutningen har
p.g.a. trafiken fått ske i två omgångar.
Vi har även hunnit påbörja en
betongplatta till Interna Service och
som det skall resas en tälthall på – man
börjar bli lite trångbodda. Här har vi
schaktat, lagt ut makadam, format och
gjutit.
24
PI nr 4-2013
Tim skurar fall till portar och stoltserar med våra nya mössor på Maltesholm
(grymt snygga)
Thage Anderssons Byggnads AB
Fasab är markentreprenör och har precis gått
igång med schakten, och vi har börjat bocka
armering och etablerat oss. Vidare rapportering
sker i kommande nummer av PI.
God Jul och
Gott Nytt År
önskar vi på Betongavdelningen.
Christer M
Lagningar av skarvar mellan TT-kassetter i P-hus
Andreas kör skurmaskin på Maltesholm.
Schaktning har börjats vid Svenska Foder i Åhus.
Sven märker upp stängslet, så att vi inte blir överkörda vid bodetableringen.
Lagningar P-hus (fyrkantigt)
PI nr 4-2013
25
Thage Anderssons Byggnads AB
Karstorpsskolan
Hej alla PI-läsare. Ännu en gång är man
lika överraskad som tidigare år att det
snart är jul och man undrar vart hösten
tog vägen. Och funderar över vad man
gjort sedan förra julen.
En del av svaret får man när man
tar en titt på vad alla har gjort här på
Karstorpskolan. Sedan vi fått på den
sista delen av yttertaket, har det gått
rasande fort med både utvändiga arbeten och ALL gips invändigt. Ni ser - tid
och gips hör ihop, och där har vi svaret
på att det snart är jul.
Klart utvändigt
I början på september kom alla installatörer igång på allvar, och då blev
Karstorpsskolan ett ”normalt” bygge,
d.v.s. problem med mycket krockar
mellan alla installatörer. Men med ett
stor intresse för sitt arbete, har underentreprenörerna fixat till problemen
Montage av fasadskivor pågår för fullt.
tillsammans med Lomma kommuns
projektledare och deras konsulter. I
skrivande stund ligger vi något efter
tidplanen, och det hänger fortfarande
ihop lite med leveransproblem beträffande betongstommen. Men vi kommer ändå att vara klara i god tid.
När vi går hem och firar jul så kommer alla utvändiga arbeten på skolbyggnaden vara klara, och efter jul drar
vi gång med ett miljöhus samt diverse
fundament för murar och staket.
Klara i god tid
”Många doshål på denna väggen,
men bra blev det!”
Kakelsättning i full gång i storkök.
26
PI nr 4-2013
I slutet av november, när detta skrivs,
är vi 35 - 40 hantverkare på plats (lättast
att räkna är i grillkön på fredagar).
Många av dessa är nya bekantskaper
för oss på TAB, men alla fungerar bra
tillsammans, så det känns tryggt. Av
denna anledning har vi ”nästan” lovat
att vara klara lite tidigare än kontraktstiden med invändiga jobb. Mark kommer dock att behöva utnyttja hela tiden,
då våra bodar står där en multisportarena skall anläggas. ”Skolbyggarna”
på TAB älskar när PC lovar en massa
tokigheter.
Bild tagen från amfiteater vid östra fasaden.
Utvändig murning är nu klar.
Storkök och lab
Direkt efter helgerna påbörjas montage
av storkök och div. laboratorieinredningar för NO-ämnen, och då får vi
bekänna färg och se om allt stämmer
med brunnar anslutningar av el och
vatten till dessa inredningar. Efter julhelgen skall vi även knyta ihop undertak med kupolen på plan 2. Även här är
det många ”lösa trådar” på ritningarna,
så återigen får gubbarna använda sin
fina fantasi.
Ha en skön
Jul- och Nyårshelg!
Önskar vi på
Karstorpskolan till er alla
Göran o Niklas
Thage Anderssons Byggnads AB
Ombyggnad kv Fältmarskalken 3
i Kristianstad
TAB har av Contentus AB fått uppdraget att bygga om före detta KappAhls
butik på Västra Storgatan till en ny
butik på bottenplan samt en gymverksamhet på plan 2. Uppdraget utföres
som en delad entreprenad och skall
vara färdigställd i mitten av januari
2014.
Vid ombyggnaden har det bl.a. lagts
in stora stålbalkar, och de tillfällen då
dessa har lyfts in, har noggrant fått
tidsplaneras p.g.a. arbetsplatsens läge
”mitt i smeten”
fram till 1979. Bokhandeln hade flera olika
innehavare men hade hela tiden kvar sitt
namn.
Huset ser lite annorlunda ut idag. Några
år efter att bilden är tagen, fick det en mansardvåning inredd på vinden och ett torn.
Till höger på bilden ligger det hus, som då
fanns, där vårt ombyggnadsprojekt kv.
Fältmarskalken 3 idag finns. Det fina trevåningshuset hade då beteckningen kv.
Fältmarskalken 1, och i detsamma fanns då
stadens största varuhus under firmanamnet John Wahlberg & Co.
För mer än hundra år sedan…..
Vid förra sekelskiftet (år 1900) såg gatubilden ut som på nedanstående vykort.
Fotot är taget vid korsningen Västra Storgatan/Lazarettsgatan (nuvarande
Döbelnsgatan hette så vid den tiden ) i Lilla Torgs sydvästra hörn. I huset till
vänster fanns sedan år 1890 Littorins Bokhandel, vilken fanns kvar där ända
Många äldre Kristianstadsbor minns säkert
också att Glans Bageri & Conditori fanns på
hörnet från början av 1930-talet och fram
tills det att det vackra huset revs år 1977 för
att senare ge plats åt den nuvarande byggnaden.
LL
PI nr 4-2013
27
Thage Anderssons Byggnads AB
Lägesrapport från HQ Lund
Vi börjar nu närma oss slutet på
ombyggnaden av Sony Mobile på
”Glasgow” i Lund. Det har varit ett
mycket speciellt projekt med flyttning
av test-/mätburar, byggaande av nya
labbutrymmen och ny kafédel m.m.
Här har Kenneth haft mycket att stå i,
och tillsammans med övriga medarbetare har han skött detta mycket bra. Ett
stort TACK till Er alla inblandade. Även
om det mest intensiva nu är bakom oss,
återstår det en del arbeten, och vi kommer nog att hålla på en bit in på nästa år
innan allt är helt klart.
”Greenland”
När Sony nu lämnar stora delar av
”Greenland” (fastighet), har vi fått förtroendet att bygga om en del ytor i
detta hus också. Bl.a. skall vi bygga om
Anders och Bengt fixar det sista på resturangen Finn Inn.
receptionen. Så Kenneth och hans mannar kommer inte att vara sysslolösa.
Färdigställande
Micke Johnsson håller just nu på med
att färdigställa en del av sina projekt,
bl.a. Stora Nygatan 21 i Malmö, resturang Finn Inn i Lund och fasadarbeten
på BMC i Lund. Han har haft god hjälp
av murarna ”Jocke” och Thomas på
Anders lagar stormskadat vasstak
BMC och av snickarna Bengt och
Anders på Finn Inn - det har satt sina
spår: + 4 kg snickare.
Robert Larsson har delat sin tid
mellan Sundholmen och en del av våra
servicejobb. Han har fixat ombyggnaden till Hoya i Malmö och även varit
inblandad i BMC.
Affe håller i trådarna när det gäller
jobben åt Wihlborgs på Ideon. Han har
även byggt om kök på Stiftelsen Michael
Hansens Kollegium och har också en
del jobb på Ericsson.
God Jul och
Gott Nytt År
önskar HQ-gänget.
Jörgen
Affe förbereder för håltagarna på Ericsson.
28
PI nr 4-2013
"Burspecialisten" Magnus i egen hög person.
Thage Anderssons Byggnads AB
TAB Håltagning
rapporterar
Kapning av grundbalk, c:a 6 ton. Fick lyftas bort med kran.
Rasmus på Emporia, Malmö. (… också en
arbetsställning vid spårfräsning.)
F.d. KappAhls butik vid Lilla Torg i
Kristianstad. Rivning av betongtrappan
intill f.d. rulltrappan. Öppningen i bjälklaget gjutes senare igen.
Citykliniken i Kristianstad. ”Behandling?”
… i behandlingsrum ”mellan” två patienter.
Göran O
PI nr 4-2013
29
Thage Anderssons Byggnads AB
Interna Service
Rapporterar
Etableringen på kv. Niagara, som Interna Service har medverkat vid.
Här är Anders G när han inte är ”på hemmaplan”…………
Tony R
30
PI nr 4-2013
Thage Anderssons Byggnads AB
V-Huset LTH i Lund
Bodetableringen är nu klar och arbetet
har så smått startat upp på detta stora
projekt åt Akademiska Hus.
Totalt rör det sig om en ombyggnation av c:a 20 000 m2 BTA, som fördelar
sig på två etapper. Första etappen skall
vara klar 2014-11-12 och den andra etappen skall vara klar 2016-04-01. I andra
etappen förekommer även en hel del
rivning.
Organisation
Projektorganisation utgörs av platschefen Alf Nordkvist, arbetsledare Ben­ja­
min Ulfgard, lagbas Johan Nilsson och
projektingenjör Jonas Wihlborg.
Just nu försöker vi skapa förutsättningarna för en säker arbetsmiljö för
alla på arbetsplatsen samt även för brukarna, som kommer nyttja vissa delar
av byggnaden fram till maj nästa år.
Den pågående kursen i arbetsmiljö
kommer här väl till pass. Vår håltagningsavdelning är också igång med
konstruktionshåltagningar, och senare
i vår är det vår ambition att nyttja våra
egna murare till omfogning av många
kilometer fog på fasaderna, vilket också
ingår i entreprenaden.
André Ilvemark
och Alf Nordkvist
PI nr 4-2013
31
NEP
NEP
rapporterar
VD Joakim har ordet:
Det är med stor glädje jag kan meddela,
att vår orderstock under den senaste
veckan ökat med mer än 50%. Främsta
orsaken härtill är, att Forti­
fika­
t ions­
verket beställt en om- och tillbyggnad i
Revinge av oss och att LKF har beställt
en större nyproduktion av bostäder
inom kv. Brandstationen i Lund. I skrivande stund avvaktar vi överklagandetiden på båda projekten. Båda dessa
beställningar kommer väldigt lägligt,
då vi är i stort behov av ytterligare sysselsättning till våren. Förhoppningsvis
innebär det också, att vi kan ”riva” en
del uppsägningslappar på medarbetare, som vi tvingades att säga upp tidigare i höstas. Förhopp­n ings­vis kan vi
även ta tillbaka våra lärlingar, så att vi
kan säkra återväxten i företaget. För
mig känns det som att konjunkturen är
på väg att vända på allvar och ingen
blir gladare än jag om vi får återanställa
alla våra duktiga medarbetare.
Bokslut
Vårt bokslut på 12 månader (per
2013.08.31) är nu klart. Trots att vi ligger
lite efter budget både vad gäller omsättning och resultat, så är jag väldigt nöjd
med att ha vänt runt ett stort minusresultat i fjor till att i år gå +4,5 mkr. Detta
har kunnat åstadkommas p.g.a. att vi
har undvikit att ta projekt till alltför
låga anbudspriser och sluppit de stora
förlustprojekten.
Vi har hållit igen våra investeringar
så mycket som möjligt. Men resultatet
bottnar naturligtvis även i att vi har
32
PI nr 4-2013
mycket pengar…. Även om lite snö på
julafton kanske inte hade varit fel.
God Jul &
Gott Nytt År
Joakim
väldigt kompetenta medarbetare. När
vi ibland lånar ut våra medarbetare till
kolleger får vi alltid bara positiva reaktioner. Det förekommer ofta, att personalchefer på de inlånande företagen
ringer till Anders Nilsson och verkligen berömmer våra medarbetare som
är utlånade för att de är duktiga och gör
ett bra arbete. Utlåningen bidrar starkt
till att vi har lyckats hålla alla med
arbete trots den ganska låga egna sysselsättningsnivån under hösten. Dess­
utom gör det mig väldigt stolt som
företagsledare att höra lovorden om
medarbetarna.
Nu hoppas jag på en vinter, som medger att vi kan hålla igång produktionen,
och att den inte ska kosta oss alltför
NEP
Kv Koggen 1 Västra Hamnen
Vi börjar nu så småningom närma oss slutgjutningen
av betongstommen på kv. Koggen 1. Vi är nu uppe på
fjärde våningsplanet, och man kan säga, att vi har
ungefär ett och ett halvt plan kvar, i med att det trappar av på femte och sjätte våningsplanen.
Vårt mål är att vara färdiga med alla gjutningar
till juluppehållet för att undvika gjuta i minusgrader.
Just nu håller vi på med att forma och armera de
resterande bjälklagen. Samtidigt gjuter vi väggar
samt river/demonterar bjälklagsformen på de första
planen. Vi håller också på med montage av prefabricerade trappor i trapphusen, och snart sätter vi gång
med att mura upp sargar runt taken och regla ytteroch innerväggar.
Emilia Talevska
Ulf och Christer försöker lära Erik hur man slodar.
Johan N o Johan B.
Plan 4.
Vår lilla ”vakthund”
Nisse.
Jimmy o Ronny
monterar trappor.
PI nr 4-2013
33
NEP
Kv Getingen Veberöd
Kv. Getingen i Veberöd är ett nytt projekt åt LKF i Lund. De två huskropparna, som skall byggas, kommer att få
hög standard och de byggs centralt i
Veberöd, nära till service både vad det
gäller butiker, bank och annat. Det hela
skall vara inflyttningsklart den 1/12
2014.
Hög standard
Håkan mäter
Som ovan nämnts, kommer standarden
på de sexton lägenheterna att vara hög
med klinker och parkett på golven och
med helkaklade badrum. Två huskroppar innehållande vardera åtta lägenheter i två plan, totalt fyra treor och tolv
tvåor, alla med antingen egen uteplats
eller balkong.
Förtroendet att genomföra projektet
som arbetschef har givits Ola Birgersson
och som platschef Håkan Nilsson, som
har uppfört ett antal tidigare projekt
tillsammans med LKF. Till sin hjälp har
han Martin Birgersson och ett antal av
våra eminenta byggnadsarbetare. Det
beräknade antalet kollektivanställda på
projektet är c:a tio st fördelade på fem
träarbetare, två betongarbetare, en
maskinförare och två murare.
Kameraövervakat
Tyvärr nödsakas man att ha kameraövervakning här liksom på nästan alla
andra byggarbetsplatser, vilket inte är
något som förbilligar byggprocessen.
När Du läser detta hoppas vi att allt
arbete i marken är avklarat och betongplattorna gjutna, så att vi slipper frost i
den delen.
Hälsningar från Getingen
US
Det gäller att ha tungan rätt i mun det är många slangar.
Håkan och Martin kollar Kalle i sin grävmaskin.
Tommy gör det grundligt.
Vanstad Gräv fixar markjobb
34
PI nr 4-2013
NEP
Slutrapport från
kv Pastorn i Skurup
Nu har hyresgästerna flyttat in, och allt
gick som det skulle. Bygget var klart i
tid, ingen trodde väl något annat för
den delen. Husen blev ju som arkitekterna ville ha det, men ”skönheten”
kommer nog att diskuteras länge - men
bedöm själva av bilderna.
Markarbetet fortsätter ett litet tag
ytterligare, och ”Gösta Palm ” och hans
grabbar gör vad de kan för att allt ska
vara klart innan frosten sätter klorna i
Skurup.
”Betongaren”
Lägesrapport från Sege Park
På Sege Park är vi ”nära slutstationen”.
Garderober och vitvaror är på gång i
hus 4 och klinkerläggningen i hus 3 är i
full gång. Badrummen och köken är
redan färdigkaklade.
Underentreprenörerna hänger med,
även om markentreprenören är väldigt
beroende av väderleken.
Slutbesiktningen
december i hus 4.
påbörjas
den
10
Tommy Björk
PI nr 4-2013
35
NEP
Kv Åkerblom 2 i Ystad
Arbetet på kv. Åkerblom 2 i Ystad är nu
så långt kommet, att man har börjat
måla i tillbyggnadsdelen.
På renoveringen håller vi på med att
återställa taket med de återanvända
takpannorna. Detta är inte helt enkelt,
eftersom takpannor som legat på taket
en gång inte alltid är så lätta att passa
ihop.
På tillbyggnaden håller plåtslagarna på med att bandtäcka, och det skall
således inte vara pannor på den nya
delen. Och visst ser det även trevligt ut
med plåt.
Full fart
Flera olika kategorier av underentreprenörer såsom plåtslagare, målare,
smeder, elektriker och rörläggare jobbar för fullt, och naturligtvis gör även
våra egna medarbetare det.
På bygget är vi i nuläget sex träarbe-
Lagbasen Stoffe pusslar med takpannorna.
tare och sex murare . Vi har på senare
tid ”mannat upp” med ännu fler murare, eftersom vi fått tilläggsbeställning
på omputsning av fasaden med tunnputs. Robban, Jimmy och Kenneth är i
Bandtäckning av tak.
Anders lagar smygar.
36
PI nr 4-2013
Gamla pannor i vinklar och vrår.
NEP
Thomas på Lindstens har hand om det
elektriska.
skrivande stund nästan klara med själva putsen och skall strax börja med
färgskiktet.
Vecka 49 skall hissmontaget påbörjas
och därefter kommer arbetena med
kakel och klinker att sätta igång.
Invändigt
Alla här på arbetsplatsen önskar läsarna en riktigt
Invändigt i renoveringsdelen har
Håkan och Henrik snart alla lägenhetsskiljande väggar dubblade, och om
någon vecka ytterligare är murarna
klara med alla de murade väggarna. I
dessa har vi sågat, borrat och lagat vilket har varit ett omfattande och tidsödande arbete.
God Jul och
ett Gott Nytt År
Och som ”Fredde” sa: ”Efter regn kommer solsken, även om det dröjer”.
US
Spolhall P7 Revingehed
Arman B armerar platta.
I skrivande stund börjar vi bli klara
med all armering till betongplattan,
som blir gjuten i månadsskiftet november/december. Vi kommer att lägga en
konstruktionsbetong på 300 mm och
ovanpå denna, under april månad,
gjuts det 15 mm Sika-hårdbetong , som
ID Idustrigolv från Åhus skall hjälpa
oss med.
Östra Vrams Smide har påbörjat sitt
montage av kantstål i portarna och
kantstålet till ristgallret. Ristgallret
kommer att bestå av VKR 120x80 som
ligger c/c 160 mm och är 8m långt och 4
m brett. Detta kommer att monteras
under vecka 3 nästa år.
Under vecka 4 kommer Finja Betong
att ”ta över” bygget och resa fasaden
samt lägga HDF- bjälklaget
på plats. Ett arbete som
beräknas ta ca tre veckor.
Vi på projekt Spolhall
P7 Revinge­hed vill passa på
att önska er alla en riktigt
skön och trevlig och
Peter Påle talar till folket.
God Jul och
ett Gott Nytt År
Magnus L
Anders D isolerar plattan.
Folket lyssnar på Peter.
PI nr 4-2013
37
Plåtexpressen Östra vrams smide
PLÅTEXPRESSEN
ÖSTRA VRAMS SMIDE
rapporterar
VD Henry har ordet:
Sysselsättning
och orderläge
Vi har för närvarande mycket att göra
och vi arbetar vidare med våra projekt,
stora som små. I Östra Vrams Smide har
vi bland annat fått en stor beställning
på komplettering av leveransen till projektet Malmö Högskola.
Anbudsräkning
Trots full sysselsättning och en kraftig
orderstock behöver vi fylla på orderböckerna på nyåret 2014. Det finns
många objekt att räkna på, och priserna
är acceptabla.
Investeringar
Vi har nu bra lokaler i såväl Malmö som
Tollarp för båda rörelserna. Plåtex­
pressen kommer att byta ut två kantmaskiner i Malmö och en i Helsingborg,
och vi har köpt två nya bilar tör leverans i februari 2014 och för placering i
Malmö och på service.
Beträffande Östra Vrams Smide har
vi för närvarande inga nya investeringar inplanerade.
Årsbokslutet
31 augusti 2013
Året har varit tufft för båda rörelserna.
Plåtexpressen har nästan nått upp till
budgeterat resultat, medan Östra Vrams
Smide har en bit kvar. Genomgång av
bokslutet kommer att ske vid julträffen.
38
PI nr 4-2013
Utbildningar i plåt
och smidesverksamheterna
Vi har påbörjat arbetet inför arbetsmiljöcertifieringen enligt SIS-OHSAS 18
001:2007. Efter nyår startar vi utbildningen för samtliga medarbetare, och
räknar med att hinna klara av den
under våren.
Tack för året som gått och
GOD JUL och
GOTT NYTT ÅR
önskar
Henry
Plåtexpressen Östra vrams smide
Plåtarbeten på
kv Christina 6 i Ystad
Plåtexpressen har fått i uppdrag att
utföra plåtarbetena på Christina 6 i
Ystad som ägs av Contentus.
Beställare till plåtarbetena är
Erlandsson Bygg i Syd AB, och entreprenaden omfattar arbeten på ett torn
och allt som detta innebär, fasadarbeten i form av fönsterbleck och vissa
kompletteringsplåtar på tak.
De gamla frontespiserna har murats
om och skall förses med ny plåt på sina
toppar. På tornet ska sen befintliga plåten rivas och bytas till koppar. Ut­­
smyckningar i form av blommor ska
tillverkas lika de befintliga.
I skrivande stund letar vi lite varstans efter en tornspira/vindflöjel, men
om vi inte kan hitta en ”färdig” sådan,
får Östra Vrams Smide uppdraget att
tillverka denna ”kreation”.
Försättning följer i nästa
nummer av PI.
HSY
PI nr 4-2013
39
Plåtexpressen Östra vrams smide
Rapport från
Östra Vrams Smide
På Bergendahls i Hässleholm monterar vi bl.a. portomfattningar. Andra
arbeten som ingår i vårt åtagande åt Peab är montering av trappor, fasadstegar, brandskjutportar och varmförzinkade kantskoningar.
I Åhus hamn har vi bl.a monterat en ramp till
Kristianstadortens Lagerhusförenings nya kontor.
Arbetet har vi utfört åt NEP.
Spolhallen i Revinge börjar ta form. Här kommer vi framöver att montera bl.a. en stomme
till ny rastergrop, portomfattningar och
kantskoningar. Jobbet utför vi åt NEP.
40
PI nr 4-2013
Åt Otto Magnussons Byggnads AB monterar vi
färdigmålade överbyggnader till källarnedgångar på kv.
Offerkällaren i Lund.
Plåtexpressen Östra vrams smide
På kv. Koggen i Malmö monterar vi pelare
åt NEP vid nybyggnad av hyreslägenheter.
I f.d. KappAhl-butiken i Kristianstad
håller TAB på med ombyggnadsarbeten,
och där är vi behjälpliga med att montera
avväxlingar.
På Västerskolan i Hässleholm har vi monterat varmförzinkade
räcken, stommar till skärmtak samt pelare och balkar till takkonstruktion. Vår beställare i detta projekt är NCC.
En ny komprimatoranläggning har uppförts på Tetra Pak i Lund, där vi monterar
trappor. Arbetet är nu inne i slutfasen.
NCC är vår beställare.
God Jul och
Gott Nytt År
önskar vi på Östra Vrams Smide
Mats A
PI nr 4-2013
41
Plåtexpressen Östra vrams smide
Kv Triangeln i Malmö
Kvarteret Triangeln, eller bara ”Triangelen”, som malmöiterna säger, är inget litet projekt. Galleria i två våningar, som
integrerats med det befintliga köpcentrat och ovanpå det etthundrasextio lägenheter och kontorslokaler.
Höghuset med sina tolv våningar byggs ovanpå den nya
gallerian och kontoret. Detta innebär, att den första våningen
är hela 26 meter upp från gatan och ger fri utsikt över de närliggande husen. Den översta våningen når hela 59 meter,
nästan lika högt som Hotel Hilton eller spiran på S:t Johannes
kyrka.
Start 2011
Vår byggstart var vecka 44/2010, men vi kunde inte komma
till förrän vecka 4 året därpå. Trots detta har vi hela tiden
legat i fas OCH dessutom utfört c:a 200% tillkommande arbeten.
Vårt ursprungskontrakt omfattade utsidan av bygget med
fem olika plåtvarianter. Efter två veckor fick vi besked om att
göra även insidan med 12 restauranger och 80 butiker på
löpande räkning, och då steg plåtvariationerna från fem till
tjugo.
Halva gänget.
Trängsel
Mitt i city är trängseln ett faktum och så givetvis även på bygget. Närmaste parkering för plåtslagarna var 1,5 km bort - den
där hinken med verktyg blev fem gånger så tung när man var
nästan framme än som när man började gå från bilen mot
arbetsplatsen.
Transporterna var man tvungen att boka in fem dagar i
förväg, vilket inte alltid var det lättaste. Det var många
gånger man behövde transport mycket tidigare än så, och
trots att det i stort sett skulle vara omöjligt, så fick ”Sasa”
alltid grejorna på plats.
Vi hade en uppställningsplats på 6 gånger 3 meter att förvara vårt material på. Nu efteråt, när man ser tillbaka, kan
man knappt fatta, att det via denna lilla yta passerat c:a 80 ton
bearbetad plåt.
Alan Didic
42
PI nr 4-2013
Entre.
Som flest var det nitton plåtslagare på plats samtidigt och jobbade, två av dem var pensionerade f.d. anställda som hoppade in och jobbade i två månader.
Anders och Ola.
Plåtexpressen Östra vrams smide
Arbetsplats.
Gård
Fjälltäckning
Det ena bygget var inte det andra likt, och det som var lite
speciellt här (förutom trängseln) var fjälltäckningen i kopparplåt vid balkonger och entréer.
Fjälltäckning är ett riktigt pysseljobb. Om en sida på en
liten ”plåtlapp” inte stämmer så ”skiter sig” resten också på
ren svenska. Ola och Anders gjorde all fjälltäckning på plats,
och hemma på verkstaden stod en av våra pensionärer och
tillverkade.
1200 kvadratmeter av kopparplåten Nordic Royal har gått
åt, d.v.s. 600 skivor som har blivit utklippta som pusselbitar
och därefter bockade.
Hus401
Slut i februari
I skrivandets stund har vi inte så många plåtslagare på plats,
och den 15 februari räknar vi med att den siste av dom lämnar Triangeln.
Hus201
Triangeln
Hur ska du göra för att fira när sista popniten är satt frågar jag
Vedat.
- ”Fira? Jag har inte tid att fira. Jag har redan påbörjat två nya
projekt. Ingen vila, inget fira.
Ja som ni kanske förstår så har Vedat använt en spökskrivare,
så kan det bli när man har mycket att stå i.
Efter lite betänketid säger han att det dröjer nog ett tag innan
han väljer att shoppa på Triangeln, det kan ju bli lite för
mycket av det goda.
Perspektiv_sydväst.
”Vedats spökskrivare”
Linda
PI nr 4-2013
43
Aug lundberg
Aug Lundberg
rapporterar
Några ord från produktionschefen:
Vi närmar oss nu jul- och Nyårshelgerna
med stormsteg, och snart har ytterliggare ett år passerat. Ett år av både hopp
och förtvivlan. Ibland har det känts
som om det stundade bättre tider, men
det visade sig snart, att det var ett önsketänkande.
Som jag nämner i texten nedan, är
det hård konkurrens om jobben, vilket
medför låga priser. Då är det trevligt,
när en del kunder väljer oss på grund
av vår kompetens även om vi inte har
lägsta pris. Ett stort tack till alla Er som
tänker så.
Sysselsättning
Vi har haft svårt under hösten att hålla
full sysselsättning, men nu, då vi närmar oss årskiftet, är det fullt upp. Detta
med god hjälp av stormen Simone och
att budgetåret närmar sig sitt slut. Vi
märker också att det är fler förfrågningar ute, vilket vi hoppas håller i sig
framöver. Framförhållningen är som
vanligt inte särskilt god, och vi behöver
få in mer jobb
Ekonomi
Vi har gjort en del förändringar i vår
organisation under året för att anpassa
vår verksamhet, vilket har belastat
resultatet.
Fortfarande är det hård konkurrens
om jobben, vilket medför låga priser.
Tyvärr lyckas vi inte ”få rätt färg” på
44
PI nr 4-2013
siffrorna det gångna året, men exakt
hur mycket minus det stannar vid är
inte klart i skrivande stund. Men efter
alla de åtgärder vi har vidtagit, känss
det som att vi är på rätt väg.
Investeringar
Vi har investerat i ett nytt justeringssåg
på snickeriet. I övrigt är det inte inplanerat något.
Utbildningar
Vi håller fortlöpande på med utbildningar i Heta arbeten, liftkörning m.m.
Önskar Er alla en
God Jul och
ett Gott Nytt År
Jörgen
Aug lundberg
August Lundbergs Byggservice
Färdigställandet av ”Etapp 2” av fasadarbeten på Got­torps­
vägen 19-25 Bunke­f lostrand åt JM AB har påbörjats. Två till
tre man kommer att vara sysselsatta med detta under hösten
och vintern.
Vi har även fått uppdrag att åtgärda efter en del stormskador (stora som små) efter ”Simones” framfart den 28 oktober
Vi räknar med att fyra man kommer att vara fullt sysselsatta
med återställningsarbeten under c:a ett halvår.
Det är allt ifrån 3st takpannor till stora renoveringar av
tak upp till 800-900 kvm.
Vi har även förlängt ramavtalet med Länsförsäkringar, som
är en av våra största beställare genom åren.
Färdigställandet av de större brandskadorna på Måsvägen
9 B samt Sun ­nan­vägen 14 O är klara. Vi har fått mycket beröm
av beställaren Blekinge Nation samt Brf. Ljungelden för ett
snabbt samt mycket gott utförande.
Omstart
Vi har även i dagarna vänt/startat om på 10.000-serien beträffande projektnummer.
1999 började vi på August Lund­bergs Byggnads AB med
s.k. projektnummer på varje jobb/arbetsplats.
När jag slutade som snickare och började som arbetsleJörgen Larsson har börjat bli riktigt van vid sin I-pad att hantera
”in4mo”, ett nytt rapporteringssystem som Försäkringsbolaget IF
införde under året som gått.
dare 2002-06-11 var vi på projektnummer 12.425, så det har
blivit en hel del projekt under dessa drygt elva åren.
Berne Andersson
Niklas och Erik studerar ritningar inför starten av renoveringen
”Rosa Gathuset” till Stadsmissionen i Malmö.
PI nr 4-2013
45
Aug lundberg
En julhälsning från Snickeriet
Hej alla PI-läsare! Snart är det jul igen.
Det går fort tydligen...
På Snickeriet hos August Lundbergs
har vi varit väldigt upptagna sedan
sist, först och främst med inredning till
personalmatsalen på Tetra Pak. Arbetet
med den har slukat nästan all vår tid
ända sedan slutet av maj fram tills nu.
På bilderna kan ni se en del av denna
inredning.
Utöver det ovannämnda har vi så
klart också hunnit med en hel del
andra och lite mindre jobb.
Nu är det förvisso inte lugnt bara
för att vi är klara med matsalen. Vi har
flera roliga projekt på gång, bl.a. en
receptionsdisk samt en hel del till Alfa
Laval och Sony m.fl.
Vi har dessutom nyss investerat i en
helt ny justersåg, vilket vi är mycket
glada för!
Full fart mot julen alltså!
God Jul
önskar vi på
snickeriet
Vi ses!
Michael Böss
46
PI nr 4-2013
Aug lundberg
PI nr 4-2013
47
KRANEXPRESSEN
KRANEXPRESSEN
rapporterar
VD Per-Erik har ordet:
Ännu ett år kan snart summeras. I skrivande stund närmar vi oss advent och
julmånaden med stormsteg. En alltid
välkommen ledighet, när vi får möjlighet till avkoppling och umgänge.
Denna höst är det betydligt trevligare
att för er läsare kunna rapportera att
efterfrågan på tunga lyft varit mycket
bättre än under förra året. Första halvåret i år var beläggningen i orderböckerna allt för gles. Men efter sommarsemestern lossnade det, och under hösten
har vi haft fullt upp med alla möjliga
projekt. Jag är positiv inför kommande
år, när det gäller efterfrågan på våra
tjänster. Konjunkturexpertisen är väl
inte helt överens om takten, men allt
talar för att vi passerat botten i konjunkturen för denna gång.
Transportuppdrag
Kranexpressen är ju det rätta valet när
det gäller tunga lyft som ni vet. Men
alla känner kanske inte till, att vi även
utför många transportuppdrag med
våra lastbilar. Vi transporter allt från
byggmaterial och containrar till tunga
maskiner. Så vänd er därför med förtroende till oss nästa gång ni har gods att
förflytta.
Domushuset
Sedan förra numret av PI har Kran­
expressens medarbetare utfört mängder av uppdrag såsom montage, de­­
mont­
age, husflyttningar, båtlyft med
flera. I Kristianstad kan nämnas ett lite
annorlunda projekt där vi är med och
levererar våra tjänster, nämligen de­­
mon­­
taget av det gamla Domus­
varu­
48
PI nr 4-2013
Roland och lycka till Martin med din
nya roll som depåansvarig.
Med detta vill jag skicka ett stort tack
för detta år till alla Er kunder, medarbetare och intressenter och önskar Er en
avkopplande och härlig julledighet.
Och kom ihåg att när det är något
tungt, stort, högt eller svårhanterligt
som ska lyftas, monteras eller transporteras så är ni alltid välkomna att kontakta Kranexpressen.
God Jul och
Ett Gott Nytt År
huset i Kristianstad. Vi kan för stunden
följa rivningen av byggnaden, som
under flera decennier varit en samlingspunkt i staden.
Och i andra delen av Kristianstad
ser vi resultatet av det nya rådhuset,
där Kranexpressen varit med och levererat många lyft under byggtiden.
Rådhuset är nu i stort sett färdigt och
kommer att invigas under nästa år, då
staden firar sitt 400-års jubileum.
Ystadsdepån
Roland, som tidigare var Kranex­pres­
sens depåansvarige i Ystad, har lämnat
sitt uppdrag för att pensionera sig.
Roland är en trotjänare i branschen och
en välkänd profil när det gäller mobilkranar i Ystad med omnejd. Roland
lämnar inte företaget helt utan är fortsatt med och hjälper oss med olika
uppdrag. Ny som depåansvarig i Ystad
är Martin Gummesson. Ett stort tack
Per-Erik
Kranexpressen
Lyft luren
så lyfter vi resten
KRANEXPRESSEN
Här och där
med Kranexpressen
Domkyrkan i Lund har fått ett nytt "speleverk".
Jesper Christiansson var den som lyfte detta mot
högre höjder.
Henrik Haak framför
"hönan" till en 750-tons
kran. Bara kroken med
block till kranen väger
över 16 ton.
Här ser vi några lyft, då Leif Liedberg var i
Knislinge och satte väggar till den nya idrottshallen.
Kranexpressen och NEP i samarbete på projekt kv. Koggen i Malmö.
Martin Gummesson lyfter prefabelement till ett nytt uterum.
Nymölla bruk hade underhållsstopp i oktober. Kranexpressen var där och genomförde
många lyft. Här är det 160:an i aktion.
Per-Erik
PI nr 4-2013
49
KRANEXPRESSEN
Tunggodsavdelningen
Flyttar – transporterar - monterar
Uttag av rulltrappa på f.d. KappAhl, Kristianstad.
Bertil och Per-Erik kollar så allt är OK vid
riggning av Havators 750-tons ”larvare”.
50
PI nr 4-2013
Nisse agerar ”kopplare” vid KappAhl.
Dags för Hellberg att skicka ner korgen i
skorstenen på Nymölla för invändig besiktning.
”Litegrann” som att leka fiskedamm.
KRANEXPRESSEN
Havators 750 tons larvare utför lyft av
panndelar.
Riggad 200-tonnare på NAB-stoppet.
200-tonaren med 103 meter bom.
TG-avdelningen tar
in och trycker upp
2 st 13,5m balkar
på gamla KappAhl i
Kristianstad.
Starke Nisse.
Mycket maskiner o bilar på Lilla Torg i Kristianstad denna morgon.
Jonas: ”Hmm….o nu då…….???”
Henrik H
PI nr 4-2013
51
PORTO BETALT
B
Box 515, 291 25 Kristianstad
SVERIGE
Sudoku
Lösningen finns på sid 14
321
68
23
6
3 7 56
3 1 2
45 1
57 69
1 92
KenKen
5+
9+
Lösningen finns på sid 13
3-
5+
4-
3
2–
:
4-
12+
2-
8
5 4 16 7
65
3 7
9 51 2
4 8
345
8 6 7
79
12x
2
20x
3+
20x
1
8+
15x
2–:
12x
6x
6+
Hur gör man?
Precis som i sudoku, är målet att fylla
ett rutnät med siffror (1 till 5 för en 5 ×
5 rutnät, 1 till 6 för en 6 x 6 mm o.s.v.)
så att ingen siffra förekommer mer än
en gång i en rad, varken lodrät eller
15x
vågrät. Rutnätet delas dessutom in i
s.k. "burar". Summan i en bur ska bli
samma som siffran uppe i det vänstra
hörnet av buren genom att använda
det matematiska tecknet som följer
20x
2–:
siffran. Siffror kan upprepas inom en
bur, så länge de inte förekommer i
samma rad eller kolumn. En bur med
bara en box ska fyllas med siffran som
står i boxen.