Transcript HN-283 Digital personvåg

6 sidor x 8 språk x 0,05=2,4 mm
HN-283
Digital personvåg
• Användarhandbok
SV
BF511
Gratulerar till ditt köp av OMRONs digitala personvåg.
Innan du använder vågen för första gången bör du läsa igenom användarhandboken
noga så att du använder vågen säkert och på rätt sätt.
Spara alltid användarhandboken så att den finns tillhands för framtida behov.
IM-HN-283-E-02-10/2011
5325263-4A
NH-283-E_minor.book
1 ページ
２０１２年２月７日　火曜日　午前１０時５２分
Innan du använder vågen
HN-283
Digital personvåg
Bästa kund,
gratulerar till ditt köp av OMRONs digitala personvåg.
Produktfunktioner
• Hög precision
Minsta visade enhet är 0,1 kg.
Vågen känner av även en liten viktändring.
• Stor LCD-panel (35 mm)
• Plattformen består av kraftigt härdat glas
• Inbyggd TRYCK-strömbrytare
Tryck lätt med foten på plattformens nedre del på höger eller vänster sida, så sätts strömmen på.
• Automatisk avstängning
När vägningen är klar stängs strömmen av efter 6 sekunder.
Läs användarhandboken noga före användning och när du behöver mer information om de enskilda
funktionerna.
Spara denna handbok för senare behov. Använd inte vågen för något annat syfte än det som beskrivs i denna
handbok.
Innehåll
Innan du använder vågen
Att tänka på när det gäller säkerhet .....................................................................2
Bruksanvisning
1.
2.
3.
Lär känna vågen .............................................................................................3
Sätta i och byta batterierna............................................................................3
Göra en vägning .............................................................................................4
Skötsel och underhåll
4.
5.
6.
7.
Felvisning ........................................................................................................4
Felsökning.......................................................................................................4
Så här sköter och förvarar du vågen ............................................................5
Tekniska data ..................................................................................................5
SV
1
NH-283-E_minor.book
2 ページ
２０１２年２月７日　火曜日　午前１０時５２分
Att tänka på när det gäller säkerhet
Symboler och definitioner som används:
Varning!
Felaktig användning kan eventuellt leda till dödsfall eller allvarlig kroppsskada.
Var försiktig!
Felaktig användning kan leda till kroppsskada eller sakskada.
Varning!
• Påbörja aldrig en viktminsknings- eller
motionsbehandling utan anvisningar från en läkare
eller en specialist.
• Använd inte vågen på hala ytor som till exempel ett
vått golv.
• Förvara vågen utom räckhåll för små barn.
• Undvik att hoppa upp på vågen, samt att hoppa upp
och ner när du står på vågen.
• Använd inte vågen när din kropp och/eller dina
fötter är våta, t.ex. när du badat.
• Trampa inte på vågens kant eller på bildskärmen.
• Personer som är handikappade eller fysiskt svaga
bör alltid få hjälp av en annan person när de
använder vågen. Håll i ett handtag eller liknande
när du ställer dig på vågen.
• Om du får batterivätska i ögonen ska du
omedelbart skölja med rikligt med rent vatten.
Kontakta läkare omedelbart.
• Stoppa inte in fingrarna i en skåra eller in i vågen.
• För inomhusbruk.
• Ska inte användas för andra ändamål än vägning.
Var försiktig!
• Vågen får inte tas isär, repareras eller ändras.
• Använd endast den typ av batterier som anges för
vågen. Var noga med att vända batteripolerna åt
rätt håll när du sätter i batterierna.
• Byt ut gamla batterier mot nya omedelbart.
• Kasta aldrig batterier i öppen eld.
• Om du får batterivätska på huden eller kläderna
ska du omedelbart skölja med rikligt med rent
vatten.
• Ta ut batterierna ur vågen om den inte ska
användas under en längre tid (cirka tre månader
eller mer).
• Använd inte olika typer av batterier samtidigt.
• Använd inte gamla och nya batterier tillsammans.
• Vågen är endast avsedd för hemmabruk. Den är
inte avsedd att användas på sjukhus eller andra
medicinska enheter. Vågen uppfyller inte de
kvalitetsstandarder som krävs för yrkesmässig
användning.
Allmänna råd:
• Placera inte vågen på mjukt underlag som till
exempel en matta. Mätningen blir inte korrekt.
2
NH-283-E_minor.book
3 ページ
２０１２年２月７日　火曜日　午前１０時５２分
Bruksanvisning
1. Lär känna vågen
Sedd uppifrån
Bildskärm
Plattform
Sedd underifrån
Batterifack
2. Sätta i och byta batterierna
Batterier är redan insatta i vågen. För att börja använda vågen drar du ut den röda remsan.
1. Öppna batterilocket på vågens
3. Stäng batterilocket.
undersida.
Batteriernas livslängd och byte
2. Installera batterierna med polerna
rätt, dvs. + -ändarna uppåt.
När
visas ska du byta ut båda batterierna
mot nya.
• Använda batterier ska kasseras enligt de
nationella riktlinjerna för kassering av batterier.
• Två CR2032-batterier räcker ungefär 1 år (vid
vägning tre gånger per dag).
• Eftersom de medföljande batterierna endast är
avsedda för provanvändning kan de ha en
kortare livslängd.
SV
3
NH-283-E_minor.book
4 ページ
２０１２年２月７日　火曜日　午前１０時５２分
Skötsel och underhåll
3. Göra en vägning
Utför vägningen på ett jämnt och hårt underlag.
1. Trampa lätt på
3. Kontrollera resultatet.
plattformens nedre
del till höger och
vänster för att sätta
på strömmen och ta sedan bort foten
från plattformen.
Vågen stängs av automatiskt efter 6 sekunder.
Obs!
visas.
Obs!
Om du låter foten vara kvar kommer
vägningen inte att bli exakt.
2. När
visas, ställ dig på vågen
(se till att du ställer dig mitt på den).
Om resultatet fortfarande är instabilt
när
visas, så
kommer skärmen att visa
tills vägningen
stabiliseras och resultatet visas. Men
om denna process varar längre än
10 sekunder, och inget resultat visas,
kommer vågen att stängas av
automatiskt 3 sekunder efter det att
Err visas.
Vägningen börjar. Resultatet visas när
visas i följd.
Obs!
• För att få ett korrekt vägningsresultat, vänta
tills
visas innan du ställer dig på
plattformen.
• Strömmen stängs av automatiskt om vågen
inte används inom 10 sekunder efter det att
visas på skärmen.
4. Felvisning
Felvisning
Orsak
Korrigering
Vikten är utanför vägningsintervallet (över
150 kg).
Du tog inte bort foten från plattformen när Ta bort foten när strömmen precis har satts
du precis tryckt på vågen för att starta den. på.
5. Felsökning
Problem
Det går inte att sätta på strömmen
Onormala resultat visas
4
Vad du bör kontrollera
Korrigering
Står vågen på ett jämnt underlag?
Placera den på en jämn och hård
yta.
Batterierna kanske håller på att ta
slut.
Byt ut batterierna.
Är batterierna insatta på rätt sätt?
Sätt i batterierna så som visas i
avsnitt 2. "Sätta i och byta
batterierna".
Står vågen på ett jämnt underlag?
Placera den på en jämn och hård
yta.
Hade du kvar foten på plattformen
efter det att du startat vågen genom
att trampa på den?
Ta bort foten från vågen så snart du
startat den genom att trampa lätt på
plattformen. (Se "3. Göra en
vägning")
NH-283-E_minor.book
5 ページ
２０１２年２月７日　火曜日　午前１０時５２分
6. Så här sköter och förvarar du vågen
Den digitala personvågen kräver inget underhåll.
Så här rengör du vågen
• Se alltid till att vågen är ren innan du använder den.
• Torka av vågen med en mjuk, torr duk.
Om det behövs kan du använda en duk fuktad med vatten eller rengöringsmedel och krama ur den väl innan du
torkar av vågen. Eftertorka med torr duk.
• Vågen får inte rengöras med bensen eller thinner.
• Tvätta inte vågen med vatten.
Skötsel och förvaring
• Förvara inte vågen under följande förhållanden:
- Fuktighet, då fukt eller vatten kan komma in i vågen
- Höga eller låga temperaturer, t.ex. direkt solljus, under en luftkonditioneringspparat eller på dammiga ställen
- Platser där det finns risk för plötsliga stötar eller vibrationer
- På platser där kemikalier förvaras eller det finns korrosiv gas.
• Utför inte reparationer av något slag själv. Kontakta OMRON-återförsäljaren eller kundservice enligt uppgifterna
på förpackningen om det skulle bli fel på enheten.
• Om något föremål lämnas kvar på vågen under en lång tid hålls strömmen igång och batterierna tar slut.
7. Tekniska data
Namn
Produkt
Modell
Bildskärm
Viktprecision
HN-283
Digital personvåg
HN-283-E
5 till 150 kg med en stegvis ökning om 0,1 kg
Strömförsörjning
Batterilivslängd
Temperatur/fuktighet
under drift
Temperatur/fuktighet/
lufttryck under förvaring
Vikt
Utvändiga mått
Förpackningens innehåll
Två CR2032-batterier (två testbatterier medföljer)
Cirka 1 år (om batterierna används för 3 vägningar om dagen)
+10 °C till +40 °C, 30 % till 85 % relativ luftfuktighet
5,0 kg till 40,0 kg: ± 0,4 kg
40,0 kg till 150,0 kg: ± 1 %
–20 °C till +60 °C, 10 % till 95 % relativ luftfuktighet, 700 hPa–1 060 hPa
Cirka 1,4 kg (utan batterier)
Cirka 300 (B) × 40 (H) × 320 mm (D)
Digital personvåg, två CR2032-batterier för testanvändning av vågen,
användarhandbok
SV
Obs! Kan undergå teknisk modifiering utan föregående meddelande.
Denna enhet uppfyller föreskrifterna i EMC-direktivet 2004/108/EG.
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. lämnar garanti för denna produkt under 2 år efter inköpsdatumet.
Garantin omfattar inte batteri, förpackning och/eller skador av något slag på grund av vanskötsel (t.ex. att tappa
vågen eller fysisk vanskötsel) orsakad av användaren. Reklamerade produkter ersätts endast när de returneras
tillsammans med originalfaktura/kontantkvitto.
5
NH-283-E_minor.book
6 ページ
２０１２年２月７日　火曜日　午前１０時５２分
7.Tekniska data
Korrekt avyttring av denna produkt
(Avfall från elektrisk & elektronisk apparatur)
När denna märkning visas på produkten eller i dess tillhörande litteratur, så betyder det att produkten inte får
avyttras tillsammans med hushållsavfall när den är förbrukad. För att förhindra eventuell skada på miljön eller
människors hälsa på grund av okontrollerad avyttring av avfall måste produkten separeras från andra typer av
avfall och återvinnas på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materialresurserna.
Privata användare skall antingen kontakta återförsäljaren där produkten har inhandlats, eller den vårdenhet
som lämnat ut utrustningen, för att få information om var och hur de kan lämna in produkten för miljösäker
återvinning.
Yrkesmässiga användare skall kontakta leverantören och kontrollera termerna och villkoren i köpeavtalet.
Denna produkt får inte blandas med annat kommersiellt avfall för avyttring.
Denna produkt innehåller inte några farliga ämnen.
Kassering av använda batterier skall ske i enlighet med nationella lagar för kassering av batterier.
Tillverkare
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto,
617-0002 JAPAN
EU-representant
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NEDERLÄNDERNA
www.omron-healthcare.com
OMRON HEALTHCARE UK LTD.
Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, U.K.
Dotterbolag
OMRON MEDIZINTECHNIK
HANDELSGESELLSCHAFT mbH
John-Deere-Str. 81a, 68163 Mannheim, TYSKLAND
www.omron-medizintechnik.de
OMRON SANTÉ FRANCE SAS
14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex
FRANKRIKE
Tillverkad i Kina
6