Transcript text63

Klassiska sagor
Törnrosa
… kom plötsligt den trettonde in i salen.
Hon ville hämnas för att hon inte hade blivit
bjuden till festen, och därför svängde hon
sitt trollspö och ropade:
– När prinsessan blir femton år,
kommer hon att sticka sig på en slända
och falla död ner.
efter bröderna Grimm
Illustrerad av Anna Friberger
Förskräckta såg kungaparet henne gå därifrån, men då steg den tolfte
fen fram, hon som ännu inte hade hunnit ge barnet någon gåva. För att
mildra den elaka fens spådom sa hon:
– Prinsessan kommer inte att dö, men hon faller i en lång djup sömn,
vars förtrollning endast ett ungt och ädelmodigt hjärta kan bryta.
Det var en gång en kung och en drottning som inte
hade några barn, men de ville så gärna ha ett.
En dag när drottningen badade hoppade en
groda upp på badkarskanten och sa till henne:
– Din önskan ska bli uppfylld. Inom ett år
kommer du att få en dotter.
09-11-28 14.35.20
Och det gick som grodan hade sagt. Drottningen födde ett flickebarn
som var så vackert att kungen blev alldeles överförtjust och ställde till
med en stor fest. Han bjöd inte bara sin släkt, sina vänner och bekanta,
utan även de visa feerna.
Denna bok ingår i serien ”Klassiska sagor” och säljs i samarbete med Expressen.
Kungen blev rädd och lät för
säkerhets skull förstöra alla sländor
som fanns i landet. Feernas övriga
gåvor visade sig när prinsessan växte
upp. Hon blev så god, vacker, vänlig
och klok, att varenda människa måste
tycka om henne.
Folksaga av bröderna Grimm återberättad av Martin Harris.
Törnrosa.
© Anna
Friberger
Men det fanns
tretton
feer iBild
hans
rike,
och2004
eftersom de alltid åt på
Utgiven första gången av Bonnier Carlsen Bokförlag, Stockholm 2004
är gjorda
Repro fick
av Kipro,
guldtallrikar,Illustrationerna
och kungen
barai gouache.
hade tolv,
enMalmö
av feerna stanna
Tryckt av Rotolito Lombarda S.p.A., Italien, 2010
hemma.
När festen närmade
sig sitt slut skänkte feerna barnet
ISBN 978-91-435-0562-7
var sin underbar gåva. Den första gav henne dygd, den andra skönhet, den
tredje rikedom och de övriga gav henne allt man kan önska sig i världen.
Men när elva av feerna hade lämnat sina gåvor …
X210_No08_TORNROSA.indd 5
2009-12-10 15.03
Publicerat med tillstånd
Törnrosa
Bearbetad av Martin Harris
Bonnier Carlsen 2005
Dagen då prinsessan fyllde femton år var kungen och drottningen ute
i ett hemligt födelsedagsärende. Under tiden bestämde sig prinsessan
för att gå på upptäcktsfärd i det stora slottet.
Hon vandrade runt och tittade i de många salarna och
kamrarna. Hon tog sig ner i källarutrymmen och besteg
de vindlande spiraltrapporna.
Till slut kom hon till ett gammalt torn, och högst upp
fanns en liten dörr och i den satt en rostig nyckel.
Runt slottet började en törnroshäck växa upp. Den
blev högre och högre för varje år, och till slut växte
den över hela slottet, man såg inte ens flaggan på
det högsta tornet.
09-11-28 14.36.09
När prinsessan vred om nyckeln gick dörren upp, och i den lilla
tornkammaren satt en gumma med en slända och spann.
– God dag, sa prinsessan. Vad håller du på med?
essen.indd 10 – Jag spinner, sa gumman.
– Vad är det som snurrar så vackert? frågade prinsessan och tog sländan.
Men precis som hon nuddade sländan, stack hon sig på den, och som feerna
förutspått sjönk hon ner på sängen och föll i en djup sömn. Genast spred sig
över hela slottet. Kungen och drottningen, som just kommit hem,
essen.indd sömnen
11
somnade tvärt och hela hovet med dem.
Och hästarna somnade i stallet, hundarna på gården, duvorna på taket och
flugorna på väggen, ja till och med eldens lågor på spisen slumrade in i den
magiska sömnen. Och kocken som skulle till att ge kökspojken en örfil för
att han gjort
galet,
somnade
med handen
i luften.
Honnågot
vandrade
runt
och tittade
i de många
salarna och
kamrarna. Hon tog sig ner i källarutrymmen och besteg
de vindlande spiraltrapporna.
09-11-28 14.36.24
09-11-28
Ute i landet började ett rykte spridas om den vackra
sovande Törnrosa, som prinsessan kallades. Unga
prinsar,14som trodde sig vara ädelmodiga, kom och
Tornrosa_inl_expressen.indd
försökte ta sig igenom häcken till slottet, men ingen
14.36.27
lyckades. Så efter en tid slutade prinsarna att komma.
Publicerat med tillstånd
Törnrosa
Bearbetad av Martin Harris
Bonnier Carlsen 2005
Många långa år senare kom en ny prins till landet. Han träffade en gammal man
och frågade honom om den besynnerliga törnroshäcken.
– Åh, svarade mannen, där bakom ligger den undersköna prinsessan Törnrosa
i sitt slott och sover. Det har hon gjort i många år, och min farfar har berättat att
prinsar förr försökte ta sig in till henne, men att de fastnade i törnena allesammans.
Endast ett ädelmodigt hjärta kan bryta Törnrosas förtrollning.
– Jag är inte rädd, sa prinsen. Jag ska ta mig in och väcka den vackra Törnrosa!
När prinsen närmade sig häcken, fanns där inga törnen,
bara stora vackra rosor som böjde sig åt sidan och
liksom bugande släppte igenom prinsen.
nrosa_inl_expressen.indd 16
09-11-28 14.37.10
På slottsgården såg han jakthundarna ligga och sova, på taket satt duvorna med
huvudet under vingen. Och när han kom in i slottet, sov flugorna på väggen och
kocken höll fortfarande handen rätt ut i luften. I stora salen satt kungen och
09-11-28 14.37.14
drottningen och sov på tronen, och hovfolket slumrade omkring dem.
Prinsen gick från sal till sal. Det var så tyst att han kunde
höra sina egna andetag. Till slut kom han till tornet och
kammaren där Törnrosa sov. Hon var så vacker där hon låg,
_inl_expressen.indd 18
att han inte kunde låta bli att böja sig ner och ge henne en
kyss. Den kyssen väckte Törnrosa ur hennes hundraåriga
sömn. Hon slog upp ögonen och log.
Prinsens och Törnrosas bröllop firades med
pompa och ståt, och i bröllopspresent
av kungen fick de tretton guldtallrikar.
Sen levde de lyckliga i alla sina dar.
09-11-28 14.37.26
Sen gick prinsen och Törnrosa tillsammans ner till salen och alla vaknade till liv
Tornrosa_inl_expressen.indd
igen, kungen och drottningen och allt hovfolket. Förundrat tittade de på varandra.
24
09-11-28 14.37.29
Hästarna i stallet ruskade på sig och hundarna började skälla. Duvorna
på taket slog upp sina vingar och flög iväg, och flugorna på väggen kröp
vidare. Eldens lågor fick liv igen och kockens hand gav kökspojken den
dask han förtjänat i hundra år.
Publicerat med tillstånd
Törnrosa
Bearbetad av Martin Harris
Bonnier Carlsen 2005