Transcript LC-39LE650E LC-39LE651E LC-39LU651E LC-39LE652E

SVENSKA
LC-60LE651E
LC-60LU651E
LC-60LE652E
LC-60LM652E
LC-60LK652E
LC-60LX652E
LC-60LE654E
SUOMI
LC-50LE650E
LC-50LE651E
LC-50LU651E
LC-50LE652E
LC-50LM652E
LC-50LK652E
LC-50LX652E
LC-50LE654E
DANSK
LC-39LE650E / LC-50LE650E
LC-39LE651E / LC-50LE651E / LC-60LE651E
LC-39LE652E / LC-50LE652E / LC-60LE652E
LC-39LE654E / LC-50LE654E / LC-60LE654E
LC-39LE650E
LC-39LE651E
LC-39LU651E
LC-39LE652E
LC-39LM652E
LC-39LK652E
LC-39LX652E
LC-39LE654E
http://www.sharp.eu
BRUKSANVISNING / KÄYTTÖOHJE /
BRUGSVEJLEDNING / BRUKERHÅNDBOK
Sharp Electronics Europe Ltd.
4 Furzeground Way, Stockley Park
Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK
LCD-FÄRG-TV
NESTEKIDENÄYTTÖINEN
VÄRITELEVISIO
LCD FARVEFJERNSYN
LCD FARGEFJERNSYN
NET+
Tryckt i Polen
Painettu Puola
Trykt i Polen
Trykket i Polen
TINS-F831WJN1
14P01-PL-NG
PIN
NORSK
F831WJN1
SHARP CORPORATION
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSVEJLEDNING
BRUKERHÅNDBOK
LC-39LE650E
LC-39LE651E
LC-39LU651E
LC-39LE652E
LC-39LM652E
LC-39LK652E
LC-39LX652E
LC-39LE654E
LC-50LE650E
LC-50LE651E
LC-50LU651E
LC-50LE652E
LC-50LM652E
LC-50LK652E
LC-50LX652E
LC-50LE654E
LC-60LE651E
LC-60LU651E
LC-60LE652E
LC-60LM652E
LC-60LK652E
LC-60LX652E
LC-60LE654E
(83)
[88]
[(125)]
(881) / [1123] / [(1368)]
(41)
[41]
[(41)]
DivX®
DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an
official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your
files into DivX videos.
YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc.
(337) / [406] / [(478)]
(483) / [620] / [(754)]
(73) / [74] / [(73)]
•
(517) / [654] / [(798)]
Covered by one or more of the following U.S. Patents:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
(590) / [727] / [(871)]
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Videoon-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to
vod.divx. com for more information on how to complete your registration.
(859) / [1100] / [(1335)]
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse
or )5) and of the same rating as above, which is
need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug
and fit an appropriate type.
(457) / [485] / [(585)]
IMPORTANT:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows:
• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.
• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
(200) / [200] / [(400)]
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe
manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock
may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
(183) / [206] / [(230)]
(200) / [400] / [(400)]
DANGER:
(242) / [265] / [(308)]
39”: ( )
50”: [ ]
60”: [( )]
BRUKSANVISNING
NORSK
• Illustrasjonene og skjermbildene i denne bruksanvisningen er veiledende, og kan avvike noe fra de faktiske handlingene.
• Eksemplene i denne bruksanvisningen er basert på modellen LC-39LE650E.
• Modellene LC-39LE650E, LC-39LE651E/K, LC-39LE652E, LC-39LE654E, LC-50LE650E, LC-50LE651E/K, LC-50LE652E,
LC-50LE654E, LC-60LE650E, LC-60LE651E/K, LC-60LE652E og LC-60LE654E er kompatible med kringkasting i høy
oppløsning (HD), komprimert i H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264).
Innhold
Kjære SHARP-kunde ..................................................... 2
Viktige sikkerhetsregler ................................................... 2
Fjernkontroll ................................................................... 3
Introduksjon ................................................................... 4
TV (front) ........................................................................ 4
TV (side og bakside) ....................................................... 4
Forberedelser.................................................. 5
Medfølgende tilbehør...................................................... 5
Feste bordstativet........................................................... 5
Valgfritt tilbehør ............................................................. 5
Montering av TV-en på vegg........................................... 5
Innsetting av batterier ..................................................... 6
Bruk av fjernkontrollen .................................................... 6
Forsiktighetsregler for bruk av l fjernkontrollen .............. 6
Hurtigguide ..................................................... 7
Første installasjon, oversikt ............................................. 7
Før du slår på strømmen ................................................ 8
Sett inn et CAM-kort ...................................................... 8
Første autoinstallasjon .................................................... 9
Plassere/justere DVB-T-antenne ................................... 14
Bruk av meny ................................................. 15
Hva er menyen? ........................................................... 15
Vanlige funksjoner ...................................................... 15
Om guideskjermen .................................................... 15
Infoskjermen .............................................................. 15
Bruke kontrollknappene på TV-apparatet
kontrollknapper ........................................................ 16
Favoritter ................................................................... 16
Se på TV ......................................................... 17
Daglig bruk................................................................... 17
Slå av/på ................................................................... 17
Bytte mellom digital-, analog- og satellittsendinger..... 17
Skifte kanal ................................................................ 17
Velge en ekstern videokilde ........................................ 17
Velge språk for lyd ..................................................... 17
Undertekster.............................................................. 17
EPG ............................................................................. 18
Bruk av EPG ................................................................ 18
Andre EPG-funksjoner ................................................ 19
Tekst-TV....................................................................... 20
Bruke MHEG-5-applikasjonen (Kun Storbritannia) ........ 20
Basis-justering............................................... 21
Justeringer på TV-apparatet ......................................... 21
Bildeinnstillinger ......................................................... 21
Lydinnstillinger ........................................................... 21
Kanalinnstillinger ........................................................ 22
Kontrollinnstillinger ..................................................... 24
Programvareoppdatering via USB ............................. 27
Programvareoppdatering via Internett ........................ 27
Multimedia- / Nettverksinnstillinger ............................ 28
Innstillinger for tilkobling ............................................. 28
Oversikt over kanaler .................................................... 29
Nyttige visningsalternativer ......................... 31
Valg av bildeformat ....................................................... 31
Innstilling for bruk av eksterne enheter.......................... 31
Koble til en USB-enhet ................................................. 31
Alternativer for TV-meny ............................... 32
TV/Listefunksjon ........................................................... 32
Videofunksjon .............................................................. 34
Lyd-/Radiofunksjon ...................................................... 35
Fotofunksjon ................................................................ 36
Kompatibilitet med USB-/hjemmemedieenheter......... 36
AQUOS NET+-funksjon ................................................ 37
Tilleggsfunksjon............................................................ 39
Funksjon for oppsett .................................................... 40
Tilkobling av eksterne enheter ..................... 41
Introduksjon for tilkoblinger........................................... 41
HDMI-tilkobling .......................................................... 42
Komponenttilkobling .................................................. 42
Videotilkobling ........................................................... 42
SCART-tilkobling ........................................................ 43
Tilkobling for høyttaler/forsterker ................................ 43
HDMI-enheter .............................................. 44
Styre HDMI-enheter ved bruk av HDMI CEC ................ 44
HDMI CEC-tilkobling .................................................... 44
HDMI CEC (Consumer Electronics Control)-meny ........ 44
Bruke HDMI CEC-enhet ............................................... 44
Koble til PC .................................................... 45
PC-tilkobling................................................................. 45
HDMI (DVI)-tilkobling .................................................. 45
Analog tilkobling ........................................................ 45
Justere PC-bildet automatisk ....................................... 46
Justere PC-bildet manuelt ............................................ 46
Multimedia-/Nettverksoppsett ..................... 47
Nettverksoppsett.......................................................... 47
Koble til nettverket ..................................................... 47
Kabelbasert installasjon ........................................... 47
Trådløs installasjon .................................................. 47
Opptak via USB.............................................. 49
USB REC-funksjon ...................................................... 49
USB REC (videoopptaker).......................................... 49
Arkivavspilling ............................................................ 49
Innstillinger for USB REC ........................................... 49
Arkiver innstillinger for avspilling ................................. 51
Se på TV med tidsforskyvning ..................................... 53
Bruk av 3D-bildevisning ................................ 54
Bruk av 3D-bildevisning ................................................ 54
Se 3D-bilder ................................................................. 54
Lade batteriene til 3D-brillene ....................................... 55
Visningsformat for 3D og 2D-bilder............................... 56
Feilsøking - 3D-bilder ................................................... 56
Tillegg ............................................................. 58
Feilsøking ..................................................................... 58
IInformasjon om dette produktets
programvarelisens ...................................................... 59
Miljøspesifikasjoner....................................................... 58
Spesifikasjoner ............................................................. 59
Avhending etter produktets levetid ............................... 60
Varemerker................................................................... 60
NO
NORSK
Innhold ............................................................. 1
Introduksjon .................................................... 2
1
Introduksjon
Kjære SHARP-kunde
Takk for kjøpet av SHARP LCD farge-TV-en. Før å sørge for sikkerhet og mange års problemfri bruk av ditt apparat ber vi
deg lese Viktige sikkerhetsregler grundig før du tar det i bruk.
Viktige sikkerhetsregler
• Rengjøring—Trekk strømledningen ut av strømkontakten før du rengjør produktet. Bruk en fuktig klut til rengjøring. Bruk
ikke flytende rengjøringsmiddel eller rengjøringsmiddel på sprayboks.
• Bruk en fuktig klut til å forsiktig rengjøre skjermen når den er skitten. For å beskytte skjermen må du ved rengjøring ikke
bruke en klut med kjemikalier. Kjemikalier kan resultere i skader eller sprekker i TV dekselet.
• Vann og fuktighet—Bruk ikke produktet i nærheten av vann, slik som badekar, håndvask, oppvaskkum,
vaskekum, svømmebasseng - eller i en våt kjeller.
• Plasser ikke vaser eller andre vannfylte beholdere oppå dette produktet.Vannet kan søles på produktet,
og forårsake brann eller elektrisk støt.
• Stativ—Plasser ikke produktet på en ustødig tralle, stativ, fot eller bord. Dette kan resultere i at produktet
faller overende, som igjen kan føre til alvorlig personskade og skade på produktet. Bruk utelukkende
tralle, stativ, fot, braketter eller bord som anbefales av produsenten eller selges sammen med produktet.
Følg produsentens instruksjoner ved montering på vegg. Bruk kun monteringsutstyr som anbefales av
produsenten.
• Når du flytter produktet som er plassert på en tralle må dette gjøres med største forsiktighet. Plutselige
stopp, overdreven bruk av kraft eller ujevnt underlag kan føre til at produktet faller av trallen.
• Ventilasjon—Luftehull og andre åpninger i kabinettet er laget for ventilasjon. Ikke dekk til eller blokkér
disse luftehullene og åpningene, siden utilstrekkelig ventilasjon kan forårsake overoppheting og/eller
forkorte produktets levetid. Sett ikke produktet på en seng, sofa, et teppe eller annet liknende underlag,
siden dette kan blokkere ventilasjonsåpningene. Dette produktet er ikke laget for å bygges inn; plasser
ikke produktet i innelukkede omgivelser, slik som i bokhyller eller reoler, med mindre det har tilstrekkelig
ventilasjon og produsentens instruksjoner er fulgt.
For at apparatet skal få tilstrekkelig lufting, pass på at det er minst 10 cm åpent rom rundt hele apparatet.
• LCD-skjermen som er brukt i dette produktet er laget av glass. Den kan derfor knuses hvis produktet mistes i bakken eller
utsettes for slag. Hvis LCD-skjermen knuses, vær forsiktig så du ikke skader deg på glasskår.
• Varmekilder—Hold produktet unna varmekilder, slik som radiatorer, vifteovner, komfyrer og andre
varmeuTV-eniklende apparater (inkludert forsterkere).
• Hodetelefoner—Ikke sett volumet på et høyt nivå. Hørselseksperter advarer mot lytting i lang tid med
høye volumnivåer.
• For å forhindre brann, plasser aldri noen form for stearinlys eller bar flamme oppå eller i nærheten av TVapparatet.
• For å forhindre brann eller elektrisk støt, plasser aldri strømledningen under TV-en eller andre tunge
gjenstander.
• Ikke vis et stillbilde for lenge, da dette kan føre til at et etterbilde blir værende på skjermen.
• Det forbrukes alltid strøm hvis hovedstrømkontakten står i.
• Service—Ikke forsøk å foreta service på produktet selv. Ved å fjerne deksler kan du utsette deg for
høyspenning og andre farer. Sørg for at en kvalifisert person foretar service.
LCD-skjermen er et høyteknologisk produkt som gir deg detaljerte bilder. På grunn av det høye antallet bildepunkter vil det av
og til kunne forekomme inaktive bildepunkter som kan sees som et blått, grønt eller rødt punkt på skjermen. Dette er innenfor
produktspesifikasjonene, og utgjør ikke en feil.
Forholdsregler under transport av TV-en
Når du transporterer TV-en må det aldri bæres ved å holde i høyttalerne. Vær nøye med at det alltid er to personer som
bærer TV-en med begge hender—en hånd på hver side av TV-en.
Forsiktighet ved bruk i omgivelser med høy eller lav temperatur
• Når TV-en brukes på et sted med lav temperatur (f.eks. et rom eller et kontor) kan bildet gi etterslep eller virke litt forsinket.
Dette er ikke en feil, og TV-en bildet vil bedre seg når temperaturen er tilbake til det normale.
• Plasser ikke TV-en i varme eller kalde omgivelser. Plasser heller ikke TV-en slik at den utsettes for direkte sollys, eller i
nærheten av en varmekilde, da dette kan føre til at kabinettet deformeres og at LCD-skjermen ikke virker.
Lagringstemperatur: -20 °C til e60 °C.
Forsiktig:
FARLIG VOLTAGE
SPENNING
INNE!
Caution : DANGEROUS
INSIDE
!
Å
ELEKTRISK
STØT, DO
IKKE
FJERN
DEKSELET.
NOEN-DELER
SOMPARTS
KAN
TOUNNGÅ
PREVENT
ELECTRIC SHOCK,
NOT
REMOVE
COVER. NO-USER
SERVICEABLE
INSIDE. REFER SERVICING
QUALIFIED
PERSONAL.
REPARERES.
OVERLATTO
SERVICE
TILSERVICE
KVALIFISERT
SERVICEPERSONALE.
NO
2
Introduksjon
Fjernkontroll
1
2
3
4
5
6
7
NET (Side 37)
Tilgang til "AQUOS NET+"-modus.
Alfanumeriske knapper 0_9
Angi kanalen. Tast inn ønskede
numre. Angi siden i tekst-TV-modus.
• Når et av de fem nordiske land
(Sverige, Norge, Finland, Danmark
eller Island) er valgt i innstillingen
for land fra første autoinstallasjon
(Side 9), har DTV-tjenester fire
sifre. Når et annet land er valgt,
har DTV-tjenester tre sifre.
A (Flashback)
Gå tilbake til siste valgte kanal eller
eksterne inngang.
7 (Lydmodus) (Side 17)
Velg en lydmultipleksmodus.
f Bildeformat (Side 31)
Endre mellom forskjellige
bildeformat.
i+/- (Volum)
Skru opp/ned TV-volumet.
e (Slå av lyden)
TV-lyd på/av.
a/b/c/d (Peker)
Velg et ønsket element.
;
Utfør en kommando.
ATV/DTV/SAT: Vise kanaloversikt når
ingen andre menyskjermer kjører.
T/S/V/U
Ikke brukt.
8 @
Hovedmenyskjerm på.
Gå tilbake til siste valgte alternativ på
menyskjermen.
9 R/G/G/B fargeknapper
De fargede knappene brukes til å
velge de korresponderende fargede
elementene på skjermen (f.eks. EPG,
MHEG-5, tekst-TV).
10 m Tekst-TV (Side 20)
ATV: Vise analogt tekst-TV.
DTV/SAT: Velg MHEG-5 eller tekst-TV
for DTV/SAT.
11 [ Undertekst (Sider 17 og 20)
Sette undertekstspråk på/av.
1
23
2
4
22
21
20
5
19
6
18
17
16
3
7
8
15
9
10
11
12
14
13
12 S/I/J/E/H (Sider 49 og 53)
Kopiknapper for video-/musikk-/
USB-opptaksfiler.
a KILDE (Side 44)
Bruke HDMI-CEC-enhet.
13 USB REC (Side 49)
Ta opp et program du ser på.
14 ATV/DTV
Tilgang til TV-modus.
Radio
DTV/SAT: Bytte mellom radio- og
datamodus.
• Når kun datakringkasting (ikke
radiokringkasting) blir overført
av DVB, vil radiokringkasting bli
skippet.
15 6 Tilbake
ATV/DTV/SAT: Gå tilbake til forrige
menyskjerm.
NET: Gå tilbake til forrige side (Det
kan hende dette ikke fungerer for
enkelte tjenester).
16 Bildejustering (Side 21)
Velg bildeinnstillinger.
ECO (Side 21)
Aktivér/deaktivér modus for lavt
forbruk (ECO).
17 >
ATV/DTV/SAT: Gå ut av
menyskjermen.
18 EPG (Side 18)
DTV/SAT: Vis EPG-skjermen.
19 :r/s
ATV/DTV/SAT: Velg TV-kanalen.
NET: Bla sider oppover/nedover.
20 3D (Side 54)
Velge mellom 3D- og
2D-bildevisning.
21 p Kanalinformasjon (Side 15)
Vise kanalinformasjon (kanalnummer,
signal osv.) på skjermen.
Menyskjermen viser et hint om det
valgte elementet.
FAV
Velg aktiv kanal som favoritt.
22 b (AV-valg) (Side 17)
Velg inngangskilde.
23 a (Standby/På) (Side 17)
Viktig informasjon:
Satelittjenester er kun
tilgjengelige for modellserien
LE652/654.
NO
3
Introduksjon
TV (front)
Belysning led*
Knapp for Menyknapp Strømknapp 3D infrarød
inngangskilde
sender
Volumknapper Kanalknapper
Fjernkontrollsensor
*TV-indikatorstatus (Side 17)
TV (side og bakside)
18
17
1
16
PC IN
HDMI/PC
ANALOG
AUDIO
INPUT
2
SCART (AV / RGB / S-VIDEO)
SERVICE
ANT
15
SAT
14
3
4
5
6
Analog lydinngang for DVI og PC
(Jack 3,5 mm-kobling)
PC-inngang
Komponent-/AV-terminaler
Tjenestekontakt (jack 3,5 mm)
SCART (AV/RGB, Y/C-inngang)terminal
HDMI 1 (HDMI/DVI/ARC)
HDMI 2 (HDMI/DVI)
1
2
3
4
5
6
7
7
8
9
10
9 Antenneinngangsterminal
10 SAT (Satellittantenneinngang) (Kun
serien L*652)
11 Digital Audio utgangsterminal (SPDIF)
12 USB-terminal (Kun for WiFi-bruk)
13 USB-terminal (opptak via USB /
Medieavspiller / Programvare / HDD /
3D-brillebatteri)
14 HDMI 4 (HDMI/DVI)
12
11
14
15
16
17
18
HDMI 4 (HDMI/DVI)
Hodetelefonledning
Common Interface-spor
LAN-terminal
Terminal for strømledning
ADVARSEL
• Høyt lydpress fra høretelefoner kan forårsake skade på hørselen.
• Ikke still volumet til et høyt nivå. Hørselseksperter advarer mot gjentatt lytting med høyt volum.
NO
4
13
Forberedelser
Medfølgende tilbehør
Fjernkontroll (g1)
• AAA-batterier (g2)
• Bruksanvisning (Denne publikasjonen)
• Bordstativ (x1)
• Kabelstropp (x1)
Feste bordstativet
• Før du fester (eller løsner) bordstativet, trekk ut strømkabelen fra støpselet.
• Legg først mykt stoff på overflaten du skal legge TV-apparatet på. Slik unngår du at det blir skadet.
ADVARSEL
• Fest stativet i riktig retning.
• Pass på at du følger instruksjonene. Feilaktig installasjon av stativet kan resultere i at TV-apparatet velter.
Feste stativet
Fest stativet i åpningene på undersiden
av TV-apparatet (Hold stativet slik at det ikke faller ned fra
kanten av baseområdet).
Skru inn og stram til de fire skruene i de fire
hullene på baksiden av TV-apparatet.
MERK
Mykt stoff
• For å løsne stativet, utfør de ovennevnte stegene i motsatt rekkefølge.
Valgfritt tilbehør
Det oppførte valgfrie tilbehør er tilgjengelig for dette
LCD-farge-TV-apparatet. Du kan kjøpe dem hos din
nærmeste forhandler.
• Ytterligere valgfritt tilbehør kan bli tilgjengelig i nær framtid.
Ved kjøp, sjekk den siste utgitte katalog for kompatibilitet,
og sjekk tilgjengelighet.
Nei.
Delnavn
Delnummer
1
Veggmonteringsbrakett
2
WiFi-adapter
AN-52AG4
3
3D-briller
AN-3DG35
4
3D-briller
AN-3DG20-B
AN-WUD630
Montering av TV-en på vegg
• Fjernsynet bør bare monteres på vegg med brakett og veggfeste som er tilgjengelig hos SHARP (side 5).
Bruk av annen brakett for veggmontasje kan resultere i ustødig montering og føre til alvorlige personskader.
• Montering av LCD farge-TV-en krever spesialkunnskaper, og skal kun utføres av kvalifisert
servicepersonell. Kunden må ikke prøve å utføre jobben selv. SHARP har ikke ansvaret for feilaktig
montering eller montering som resulterer i ulykker eller skader.
• Du kan spørre en kvalifisert serviceperson om å bruke en alternativ brakett og tilbehør for å montere TV-apparatet på
veggen.
• For å kunne bruke dette TV-en montert på vegg, må du først fjerne klebebåndet på de to stedene på baksiden av
TV-en fjernes, og skruene som følger med veggstativet må deretter brukes for å feste støtten til baksiden av TV-en.
• Når du monterer TV-en på veggen, må også støttebenet festes.
NO
5
Forberedelser
Innsetting av batterier
Før du bruker TV-apparatet for første gang, må du sette inn de to medfølgende ”AA” sink-karbonbatteriene. Når
batteriene er oppbrukte og fjernkontrollen ikke lenger virker, erstatt batteriene med nye ”AA”-batterier.
1 Åpne batteridekselet.
2 Sett inn de to medfølgende ”AA” sink-karbonbatteriene.
•Plasser batteriene slik at polene samsvarer med (+) og (-)
merkene i batteridekselet.
3
Lukk batteridekselet.
FORSIKTIG
Feil bruk av batteriene kan føre til lekkasje av kjemikalier eller eksplosjon. Følg instruksjonene nedenfor.
•
Bland ikke batterier av forskjellig type. Ulike typer batterier har forskjellige egenskaper.
•
Bland ikke nye og gamle batterier. Blanding av nye og gamle batterier kan forkorte levetiden til nye batterier eller
føre til lekkasje av kjemikalier i gamle batterier.
•
Ta ut batteriene straks de er oppbrukt. Kjemikalier som lekker fra batterier kan føre til utslett. Tørk grundig av
med en fille hvis du oppdager lekkasje av kjemikalier.
•
Batteriene som medfølger dette produktet kan ha kortere levetid enn normalt på grunn av lagringsforhold.
•
Ta batteriene ut av fjernkontrollen hvis du ikke skal bruke den på lang tid.
•
Når du skifter batterier må du bruke sink-karbonbatterier, og ikke alkalibatterier.
Om kassering av batteriene:
Batteriene som kommer med produktet inneholder ingen skadelige materialer, som kadmium, bly eller kvikksølv.
Lover og regler om brukte batterier tilsier at batterier ikke må kastes med vanlig husholdningsavfall. Legg derfor
brukte batterier i egne batteribeholdere som mange forretninger tilbyr.
Bruk av fjernkontrollen
Bruk fjernkontrollen ved å peke den mot fjernkontrollsensoren. Gjenstander som befinner seg mellom
fjernkontrollen og sensoren kan forhindre at den virker skikkelig.
Fjernkontrollsensor
Forsiktighetsregler for bruk av l fjernkontrollen
• Utsett ikke fjernkontrollen for harde støt. I tillegg må ikke fjernkontrollen
utsettes for væsker eller plasseres i omgivelser med høy luftfuktighet.
• Plasser ikke fjernkontrollen i direkte sollys. Varmen kan forårsake
deformasjon av enheten.
• Fjernkontrollen vil kanskje ikke virke skikkelig hvis fjernkontrollsensoren
på TV-en er utsatt for direkte sollys eller sterk belysning. I slike tilfeller må
du endre vinkelen på belysningen eller TV-en, eller bruke fjernkontrollen
nærmere fjernkontrollsensoren.
NO
6
Hurtigguide
Første installasjon, oversikt
Følg beskrivelsen under steg for steg første gang du tar TV-apparatet i bruk. Noen steg kan være overflødige,
avhengig av din TV-installasjon og tilkobling.
1
Forberedelser
n Koble en antennekabel til
antenneterminalen (Side 8).
2
3
Slå på
strømmen og
kjør autoinstallasjonen
Se på TV
n Slå på strømmen ved å bruke n Gratulerer!
Nå kan du se på TV.
a på TV-apparatet (Side 17).
o Hvis nødvendig, juster
antennen for å få maksimalt
signalmottak (Side 14).
o Kjør første autoinstallasjon
(Side 9).
o Hvis nødvendig, sett et
programkort inn i CI-sporet for å
se kodet kringkasting (Side 8.)
9 Språk, strømeffektivitet,
land, innstillinger for
antennetype osv.
Koble til
eksterne enheter
n Koble til eksterne
enheter, som DVDspiller/opptaker,
som instruert
(Side 41, 42 og 43).
p Koble til strømledningen (Side 8).
Produktform kan variere i enkelte land.
9 Gå til Neste.
Søk etter
kanaler
o Koble til eksterne
lydenheter, som
høyttalere/forsterker,
som instruert
(Side 41, 42 og 43).
NO
7
Hurtigguide
Før du slår på strømmen
1
2
Sett CI-modulen
forsiktig inn i
CI-sporet med
kontaktsiden inn.
Logoen på CImodulen må være
vendt utover fra
baksiden av TVapparatet.
Strømledning
Produktform kan
variere i enkelte land.
Standard
DIN45325-ledning
(IEC 169-2) 75q
koaksialkabel.
Plasser TV-apparatet
nær et strømuttak, og ha
støpselet innen rekkevidde.
Sett inn et CAM-kort
For å kunne motta kodede digitale stasjoner, må en
Betinget brukergrensesnittmodul (CI-modul) og et CAkort settes inn i TV-ens CI-åpning (side 8).CI-modulen
og CA-kortet er ikke inkludert tilbehør. Det kan fåes
kjøpt hos din leverandør.
Innsetting avet CA-kort i CI-modulen
1 Siden med gullfargete
kontakter som vender
mot den siden av CImodulen som er merket
med
leverandørens
logo, trykker du CAkortet inn i CI-modulen så langt som det kommer.
Vær oppmerksom på retningen på pilen som er
trykket på CA-kortet.
Trykk på MENY for å vise Menyskjermen.
Trykk på c/d for å velge Tilleggsmeny.
Trykk på c/d for å velge "Programkortmodul",
og trykk så på OK.
• Innholdet i denne menyen er avhengig av leverandøren
av CI-modulen.
● Modul
Generell informasjon om CI-modul-skjermer.
● Meny
Justeringsparameter for hvert programkort.
● Forespørsel
Innsetting avet CI-modulen i CI-åpningen
2 Sett CI-modulen forsiktig inn i CI-
Du kan taste inn numeriske verdier slik som passord her.
åpningen med kontakten oppad.
Logoen på CI-modulen må vende
utover (fra baksiden av TV-en).
Ikke bruk for mye kraft. Sørg for at
modulen ikke bøyes mens du gjør
dette.
MERK
Innholdet på hver skjerm er avhengig av leverandøren av
CI-modulen.
•
•
•
•
•
•
NO
Sjekke CI-modulinformasjon
1
2
3
MERK
Vennligst kontroller at CI-modulen er riktig satt inn.
Denne menyen er kun tilgjengelig for digitale kanaler.
Det tar omtrent 30 sekunder å sertifisere lisensnøkkelen når du setter programkortet inn i den CI+-kompatible modulen for
første gang. Denne prosessen kan mislykkes hvis ingen antenne er koblet til, eller hvis du aldri har kjørt autoinstallasjonen.
Den CI+-kompatible CI-modulen oppgraderer av og til fastvaren sin. Det kan hende at du ikke mottar TV-bilder før
oppgradering. Du kan kun bruke strømknappen under oppgradering,
Den CI+-kompatible CI-modulen lar deg ikke sende ut kopibeskyttede programmer ved bruk av monitor ut.
Hvis TV-apparatet viser en beskjed om å bekrefte oppdatering for programkortet mens den mottar CI+-kompatibel
kringkasting, følger du instruksene på skjermen.
8
Hurtigguide
Første autoinstallasjon
5
Når TV-apparatet slåes på for første gang etter
kjøp, vises veiviser for første autoinstallasjon. Følg
menyinstruksene og gjør de nødvendige innstillinger en
etter en.
Velg kringkastingsinnstillinger.
Trykk på ▲/▼ for å veksle mellom forskjellige
tuningstyper.
Trykk på OK for å velge ønsket antenne.
Sjekk følgende før du slår
på strømmen
E Er antennekabelen koblet til?
E Er strømledningen koblet til?
1
• Veiviser for første autoinstallasjon vises.
• Autoinstallasjonen kan man også finne i TV-menyen, se
Gjenta førstegangs installasjon på side 40.
• Rutinen til veiviseren for første installasjonen er
avhengig av de valgte innstillingene.
2
Kabelanalog:
DVB-T:
DVB-C:
DVB-S:
Trykk på a på TV-apparatet.
6
analog kringkasting via kabel/antenne.
Digital kringkasting.
Digital kringkasting via kabel.
(Kun seriene 652/654)
Kringkasting via satellitt.
(Kun seriene 752/754)
Fortsett med J knappen.
Velg språk for undertekst og lyd.
Trykk på a/b/c/d og OK for å velge ønskede
språk og alternative språk for undertekst og lyd på
DVB-programmer.
Stille inn menyspråk.
Trykk på a/b/c/d for å velge ønsket språk.
Fortsett med J knappen.
•For å stille inn for audiokommentar for synshemmede, se
Audiokommentar på side 25.
Innstillingsalternativer for DVB-T-mottak
3
Fortsett med J-knappen.
Stille inn engergieffektivitet.
Her bestemmer du hvor strømeffektivt du vil bruke
TV-apparatet ditt.
•Hjemmemodus:
Hjemmemodusen fokuserer på lavt strømforbruk.
•Butikkmodus:
Bildeinnstillingene er justert til bruk i presentasjonsrommet.
Hvis lysstyrken fra omgivelsen svekkes, vil strømforbruken
ikke reduseres.
Denne
innstillingen
kan
endres
senere
i
Tilleggsmeny→ Engergieffektivitet.
4
Fortsett med J knappen.
Valg av sted.
Trykk på ▲/▼/◄/► for å velge ditt land eller
område.
• Denne innstillingsskjermen vises kun under første
autoinstallasjon.
Fortsett med J knappen.
Hvis du ikke har valgt DVB-T-antenne i antennevalg,
fortsett med Innstillingsalternativer for DVB-Cmottak på side 10.
7 Velg tuninginnstillinger.
● Kodede kanaler
Du kan spesifisere om kodede kanaler skal søkes
etter i søket/oppdateringen.
Velg ja for å lagre alle kodede kanaler.
•Disse kanalene kan du bare motta i samband med en CI-modul
og et passende programkort.
•Hvis en CI- modul med et programkort allerede er satt inn for
kanalsøket, vil alle kanaler som denne modulen kan dekode
også lagres når nei velges.
● Søkemetode
Velg Frekvenssøking hvis du vil kjøre kanalsøket
uavhengig av kanalnettet.
● Akseptere logisk kanalnummer
I flere land blir digitale kanaler overført med et
forhåndsinnstilt kanalnummer per stasjon, kjent som
"Logisk kanalnummer" (LCN)
Hvis du velger ja, vil disse forhåndsinnstilte kanalnumre
brukes og kanalene vil bli sortert etter LCN.
NO
9
Hurtigguide
8
Levere strøm til antennen.
Hvis du bruker en DVB-T-antenne som krever
strømforsyning og som ikke forsynes via en strømadapter,
velg ja (5V) for antennens strømforsyning.
MERK
•
Verdien på Frekvens og Nettverk-ID bør settes til
den verdien som er spesifisert av kabelleverandøren.
Trykk på J for å fortsette.
Innstillingsalternativer for DVB-S-mottak
Trykk på J knappen.
Hvordan justere DVB-T-antennen er beskrevet på
side 14.
9 Fortsett med Innstillinger for alle typer mottak
(Se side 13).
Hvis du ikke har valgt en DVB-S-antenne i antennevalg,
fortsett med Innstillinger for alle typer mottak på
side 13.
Velg satellittsystem.
Innstillingsalternativer for DVB-C-mottak
Hvis du ikke har valgt DVB-C-antenne i antennevalg,
fortsett med Innstillingsalternativer for DVB-Smottak under.
Standardinnstillingen for DVB-C settes ut fra innstillingen
for sted, og er ikke nødvendig å endre.
Trykk på ▲/▼/◄/► for å endre hvert element i de
respektive innstillinger:
● Valg av nettverk
Hvis flere nettverk er tilgjengelige via DVB-C, kan du
bestemme hvilket nettverk du vil motta kanaler fra.
● Kodede kanaler
Du kan spesifisere om kodede kanaler skal søkes
etter i søket/oppdateringen.
Velg ja for å lagre alle kodede kanaler.
•Disse kanalene kan du bare motta i samband med en CI-modul
og et passende programkort.
•Hvis en CI- modul med et programkort allerede er satt inn for
kanalsøket, vil alle kanaler som denne modulen kan dekode
også lagres når nei velges.
● Søkemetode
Hvis du velger Frekvenssøk gjennomføres et søk
etter alle kanaler du kan motta. Med Nettverkssøk
søkes det bare etter de kanalene som nettverket
tilbyr, enten for alle nettverk du kan motta eller bare
for de nettverk som er spesifisert under Nettverk-ID.
● Startfrekvens
Det søkes kun etter DVB-signaler fra og med den
startfrekvensen som er angitt.
● Nettverk-ID
Endre denne innstillingen for å registrere kun den
spesifiserte nettverk-ID.
● Akseptere logisk kanalnummer
I flere land blir digitale kanaler overført med et
forhåndsinnstilt kanalnummer per stasjon, kjent som
"Logisk kanalnummer" (LCN)
Hvis du velger ja, vil disse forhåndsinnstilte kanalnumre
brukes og kanalene vil bli sortert etter LCN.
NO
10
Spesifiser hvordan du mottar hvilken satellitt (enkeltsatellitt
eller type satellittsystem). Spør forhandleren din om dette.
Standardinnstillingen for DVB-S settes ut fra innstillingen
for sted, og er i de fleste tilfeller ikke nødvendig å endre.
● Enkeltsatellitt
Mottak av en enkeltsatellitt via en tilkoblet LNC
(LNB). Se side 11 for innstillinger.
● 2 satellitter på 22kHz koblingsboks
Mottak av to forskjellige satellitter med to LNC-er
(LNB-er) som er koblet til TV-apparatet gjennom en
22kHz koblingsboks. Se side 11 for innstillinger.
● 2 satellitter på Toneburst switch
Mottak av to forskjellige satellitter med to LNC-er
(LNB-er) som er koblet til TV-apparatet gjennom en
toneburst switch. Se side 11 for innstillinger.
● Maks. 4 satellitter på DiSEqC multiswitch
TV-apparatet kontrollerer en DiSEqC multiswitch
som er koblet til opp til fire LNC-er (LNB-er) for
forskjellige satellitter. Se side 11 for innstillinger.
● DiSEqC enkeltkablet fellessystem
Velg innstilling hvis TV-apparatet er koblet til et
DiSEqC enkeltkabelsystem (i henhold til EN50494).
Flere satellittmottakere kan være koblet til en enkelt
satellittkabel. Se side 12 for innstillinger.
● Andre fellesanlegg
Velg innstilling hvis TV-apparatet er koblet til et
DiSEqC enkeltkabelsystem (i henhold til EN50494).
Flere satellittmottakere kan være koblet til en
enkelt satellittkabel. I motsetning til et DiSEqC
enkeltkabelsystem er det restriksjoner på spekteret
av mottaksfrekvenser i vanlige enkeltkablede
fellessystemer. Se side 13 for innstillinger.
Trykk på J for å fortsette.
Hurtigguide
Innstillingsalternativer for enkeltsatellitt
Mottak av en enkeltsatellitt via en tilkoblet LNC (LNB).
1 Valg av satellitt.
Innstillingsalternativer for 2 satellitter på 22kHz
koblingsboks / 2 satellitter på toneburst-switch
1 Velg Satellitt1/Satellitt2
2 Velg satellittnavn fra listen og trykk på OK.
Trykk på J for å fortsette.
Trykk på J for å fortsette.
2 Velg Dobbeltbånd (lav/høy) eller Enkeltbånd.
Her angir du om du bruker LBN for dobbeltbånd
(universell LBN) eller LBN for enkeltbånd.
3 Angi hvilken Oscillator- frekvens din LNB arbeider med.
Trykk på J for å fortsette.
3 Angi hvilken Oscillator-frekvens din LNB arbeider
med.
Vanligvis er det ikke nødvendig å endre verdiene
for høyt eller lavt bånd, med mindre LNB-en i ditt
satellittsystem bruker en annen oscillatorfrekvens
(viktig for frekvensvisningen).
Hvis du velger Enkeltbånd ved valget av
Dobbelt-/Enkeltbånd, trenger du bare definere
LNB-frekvensen for lavbåndet.
4 Trykk på J for å fortsette.
Se Innstillingsalternativer for alle DVB-S-mottak
på side 13 for å fortsette.
Vanligvis er det ikke nødvendig å endre verdiene
for høyt eller lavt bånd, med mindre LNB-en i ditt
satellittsystem bruker en annen oscillatorfrekvens
(viktig for frekvensvisningen).
4 Trykk på OK for å velge frekvens, og trykk på J for
å fortsette.
Se Innstillingsalternativer for alle DVB-S-mottak
på side 13 for å fortsette.
Innstillingsalternativer for maks. 4 satellitter på
DiSEqC multiswitch
Velg DiSEqC-multiswitch og velg innstillinger for dette
utvalget.
NO
11
Hurtigguide
● Repetisjonshastighet
Repetisjonshastigheten bestemmer hvor ofte en
DiSEqC-kommando sendes ut. En oppdatering er
bare nødvendig med et seriesystem.
● Styrespenning
Styrespenning
kontrollerer
skiftingen
av
polariseringsnivå
(horisontalt/vertikalt)
ved
komponenter uten DiSEqC (f.eks. styring av enkeltLNB-er via DiSEqC- multiswitch).
● 22kHz signal
22kHz signalet styrer skiftingen mellom høyog lavbånd i Bånd-innstillingen. Posisjonsinnstillingen styrer valg av satellitter uten DiSEqCkapable komponenter.
● Toneburst
Toneburst styrer valg av satellitter uten DiSEqC-,
men med Toneburst-kapable komponenter med
Posisjons- og Alternative innstillinger.
Innstillingsalternativer for DiSEqC
enkeltkablet fellessystem
1 Velg hvilket DiSEqC enkeltkablet system du bruker
og trykk på OK.
2 Velg satellittnavn fra listen og trykk på OK. Trykk på
J for å fortsette.
Trykk på OK for å bekrefte innstillinger, og trykk på J
for å fortsette.
1 Velg Satellitt1 til Satellitt4.
3 Angi hvilken Oscillator- frekvens din LNB arbeider
med, og trykk på OK. Trykk på J for å fortsette.
2 Velg satellittnavn fra listen og trykk på OK. Trykk på
J for å fortsette.
Vanligvis er det ikke nødvendig å endre verdiene
for høyt eller lavt bånd, med mindre LNB-en i ditt
satellittsystem bruker en annen oscillatorfrekvens
(viktig for frekvensvisningen).
4 Velg og juster innstillinger for DiSEqC-enkabelfellesanlegg.
3 Angi hvilken Oscillator-frekvens din LNB arbeider
med.
Vanligvis er det ikke nødvendig å endre verdiene
for høyt eller lavt bånd, med mindre LNB-en i ditt
satellittsystem bruker en annen oscillatorfrekvens
(viktig for frekvensvisningen).
Se Innstillingsalternativer for alle DVB-S-mottak
på side 13 for å fortsette.
NO
12
Velg ønsket overføringskanal og korresponderende
overføringsfrekvens.
PIN-beskyttelse
Hvis systemet ditt er designet for det, er det mulig
å beskytte dine brukte overføringsdata fra bruk av
andre abonnenter med en PIN-kode.
Angi/endre PIN
Her kan du angi og endre PIN-koden for PINbeskyttelse. Dette er bare mulig når ja er valgt på
PIN-beskyttelse.
Fortsett med Innstillingsalternativer for alle typer
mottak på side 13.
Hurtigguide
Innstillingsalternativer for Andre fellesanlegg
1
Valg av satellitt.
Trykk på J for å fortsette.
2 Angi hvilken Oscillator- frekvens din LNB arbeider
med.
Dersom TV-apparatet er koblet til et enkeltkablet
system uten ekstern strømforsyning, kan du koble
til antenneforsyningen (13V eller 18V / maks.
450 mA) med 13V eller 18V.
● Kodede kanaler
Velg ja for å lagre alle kodede kanaler.
• Disse kanalene kan du bare motta i samband med
en CI-modul og et passende programkort.
• Hvis en CI- modul med et programkort allerede er
satt inn for kanalsøket, vil alle kanaler som denne
modulen kan dekode også lagres når nei velges.
● Søkemetode
Hvis du velger Frekvenssøk her, gjennomføres et søk
etter alle kanaler du kan motta. Med Nettverkssøk,
søkes det etter alle kanaler som tilbys av alle de nettverk
du kan motta.
● Symbolnivå
Symbolnivået er spesifisert av satellitttilbyder og er
vanligvis ikke nødvendig å endre.
● Akseptere Logisk kanalnummer
Denne innstillingen lar deg bestemme om du vil
akseptere Logisk kanalnummer (LCN).
Trykk på J for å fortsette.
Fortsett med Innstillingsalternativer for alle typer
mottak under.
Innstillingsalternativer for alle typer mottak
● Aldersavhengig sperre
Denne sperren lar deg sperre programmer basert på
aldersmerking.
Fortsett med Innstillingsalternativer for DVB-S-
Innstillingsalternativer for DVB-S-mottak
mottak under.
● Valg av nettverk
Hvis flere nettverk er tilgjengelige via DVB-S, kan du
bestemme hvilket nettverk du vil motta kanaler fra.
● Innstillinger
Hvis du mottar signal fra flere satellitter må de følgende
innstillingene gjøres for hver satellitt. Tilgjengelige
innstillinger kan variere avhengig av valgt satellitt eller
nettverk.
Informasjon
om
aldersmerking
får
du
fra
kringkastingskanalen.
De låste kanalene kan bare benyttes ved å taste inn en
tilgangskode (se side 24).
● Tidspunkt og dato
Legg inn de riktige verdier med de numeriske knappene her.
● Nettverkskonfigurasjon
Her kan du nå spesifisere om du ønsker å konfigurere
et nettverk "Konfigurer nå" (se side 47) eller om du
ønsker å konfigurere det senere "Ikke konfigurer eller
konfigurer senere".
NO
13
Hurtigguide
Plassere/justere DVB-T-antenne
Hvis du installerer en DVB-T/T2/S/S2-antenne for
første gang, eller hvis du flytter på den, bør du justere
antennen slik at den har godt mottak, mens du samtidig
sjekker skjermen for antenneoppsett.
I normal TV-modus, uten andre visninger, er en DVB-Tkanal mottatt og valgt.
1
2
3
Velg Innstillinger.
Velg Kanaler.
Velg Manuell TV-skanning.
Plasser og justert antennen slik at du oppnår maksimale
verdier for C/N og Nivå.
Verdien for BER bør være så lav som mulig.
4 Velg Søk og trykk på OK for å starte søk.
NO
14
Bruk av meny
Hva er menyen?
•
•
•
•
•
•
Menyvisningen er den sentrale oversiktssiden for alle operasjonsmodiene på ditt TV-apparat.
Listen over alternativer nederst på Menyvisningen gir deg tilgang til TV, Video, Lyd/Radio, Foto og AQUOS NET+.
Ved å bruke Tillegg og Innstillinger får du tilgang til flere funksjoner, og du kan konfigurere TV-apparatet ditt.
Øverst på skjermen finner du alle kanaler som er merket som favoritter.
Antallet tilgjengelige elementer varierer avhengig av TV-utstyr, nettverkstilkobling, tilgjengelige medieservere og tilkoblede enheter.
Menyen manøvreres med fjernkontrollen og med kontrollknappene på TV-apparatet.
Vanlige funksjoner
1
Vis menyskjermen
Trykk på MENY og Menyskjermen
vises.
2
Velg et element
Trykk på a/b/c/d for å velge/
justere ønsket meny, og juster
elementet til ønsket nivå. Press så OK.
Trykk på 6 for å gå tilbake til forrige
Menyside.
E Valg i menyen
E Velge alternativer
3
Gå ut av
menyskjermen
Du går ut av Menyskjermen ved å
trykke på END.
MERK
•
•
MENY alternativer varierer i de valgte inngangsmodi, men prosedyrene er de samme.
Skjermbildene i denne bruksanvisningen er veiledende (noen er forstørret, andre forminsket), og kan avvike noe fra de faktiske
skjermbildene.
Om guideskjermen
Infoskjermen
Guideskjermen nederst på skjermen viser menybaren.
Infoskjermen tilbyr en informasjonstekst som passer
skjermvisningen og som kan assistere deg ytterligere
med bruken av ditt TV-apparat.
I den første installasjonen vil du se en informasjonstekst
for handlinger med skjermmenyen.
Fabrikkinnstillingen er at infoskjermen er skjult, Det kan
vises midlertidig ved å trykke på p -knappen.
Midlertidig infoskjerm (p)
NO
15
Bruk av meny
Vis permanent eller gjem automatisk
infoskjerm
Den automatiske infoskjermen kan gjemmes/vises via
en menyinnstilling.
1 Trykk på @ for å åpne menyvisning.
2 Bruk ▲/▼/◄/► til å velge Innstillinger og trykk på
OK for å vise innstillinger.
3 Bruk ◄/► til å velge Kontroll og trykk på OK.
4 Bruk ◄/► til å velge mer og trykk på OK.
5 Bruk ◄/► til å velge Skjerm-menyer og trykk på
OK for å vise innstillinger.
6
7
Bruk ▲/▼ til å velge Automatisk info og velg Av/
På for å gjemme/vise infoskjermen.
Trykk på OK for å bekrefte innstillinger.
Bruke kontrollknappene på TVapparatet kontrollknapper
Denne funksjonen er nyttig når fjernkontrollen er
utenfor din rekkevidde.
1
Trykk på MENY for å vise/gjemme en meny for
direkte kontroll på TV-apparatet.
Trykk på CHr/s for å bla til venstre/høyre.
Trykk på b(#) for å åpne et nytt menynivå
eller akseptere innstillingene
2
3
MERK
•
NO
Menyskjermen vil forsvinne hvis den er inaktiv i flere sekunder.
16
Favoritter
Øverst på skjermen finner du dine favoritter.
Du kan angi dine favoritter i handlingsmodiene til TVapparatet. Slik får du dine foretrukne kanaler samlet på
en enkelt oversiktsside.
Etter den første installasjonen vil TV-kanaler automatisk
være angitt som favoritter avhengig av installasjonssiden
på TV-apparatet.
Angi favoritter
Du kan definere den aktuelle kanalen som favoritt med
fjernkontrollen.
Favoritten vil bli lagt til Menyvisningen og plassert sist.
1 Trykk på FAV for å angi en favoritt.
Hvis du har flere favoritter enn det som kan vises på
én side, vil dette indikeres med rektangulære symboler
under favorittene i Menyvisningen.
Håndter favoritter
Du kan endre dine gjeldende favoritter i Menyvisningen.
Endre rekkefølgen på dine favoritter etter eget ønske,
eller slett favoritter du ikkje trenger lenger.
2 Trykk på MENY for å åpne Menyvisningen.
3 Bruk ▲/▼/◄/► for å velge favoritten du ønsker å
endre.
4 Trykk på FAV for å flytte eller slette.
5 Trykk på 6 for å avslutte.
Se på TV
Daglig bruk
Skifte kanal
Slå av/på
Med Pr/s:
Med 0-9:
r
Slå strømmen på/av
P
s
Trykk på a på TV-apparatet for å slå den på.
Slå den av ved å trykke på a på TV-apparatet.
MERK
• Når du slår strømmen av
ved å bruke a på TVapparatet, vil EPG-data
gå tapt.
Velge en ekstern videokilde
Når du har koblet til, trykk på b for å vise skjermen
for AV-valg, og trykk så på c/d for å bytte til den
relevante eksterne kilde med OK.
• Terminalens utforming kan variere
avhengig av modell.
Standby-modus
E Bytte til standby-modus
Hvis TV-apparatet er slått på (Blå LED), kan du gå over i
standby ved å trykke på a på fjernkontrollen.
E Slå på fra standby-modus
Fra standby (Rød LED), trykk på a på fjernkontrollen.
Velge språk for lyd
E DTV/CADTV/SAT-modus:
TV-indikatorstatus
LED-indikator
Status
Av
Strøm av
Blå
Strøm på
Rød
Standby
Fiolett
StandBy med USB REC programmert
MERK
•
•
Hvis du ikke skal bruke TV-apparatet over en lengre periode,
pass på å koble strømledningen fra støpselet.
Det går med noe strøm til og med når a er slått av.
E Slå av TV-apparatet og tilkoblede enheter
Hvis du holder inne a vil TV-apparatet og alle CECkapable enheter koblet til HDMI-grensesnittet gå over i
standby-modus. Se side 44 for mer informasjon.
Hver gang du trykker på 2 bytter du språk for lyd
mellom de lydkildene som er tilgjengelige.
MERK
•
Tilgjengelige språk varierer avhengig av den mottatte
kringkastingen.
E ATV-modus:
Hver gang du trykker på 2, bytter du modus som vist
i følgende tabeller.
NICAM TV kringkastingsutvalg
Signal
Tilgjengelige elementer
Stereo
NICAM STEREO, MONO
Flerspråklig NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO
Monolyd
NICAM MONO, MONO
A2 TV kringkastingsutvalg
Signal
Tilgjengelige elementer
Stereo
STEREO, MONO
Flerspråklig CH A, CH B, CH AB
Monolyd
MONO
MERK
•
Bytte mellom digital-, analog- og
satellittsendinger
Når det ikke blir mottatt signal, vil lydmodusen vise "Mono".
Undertekster
E DTV/CADTV/SAT-modus:
E Trykk på ATV/DTV eller RADIO for å bytte
mellom modiene.
Trykk på [ for å slå på/av undertekst.
For å se hvordan bytte mellom forskjellige språk, gå til
Kontrollinnstillinger på side 24.
E ATV-modus:
Tilgjengelige undertekster avhengig av kringkastingen
aktiveres og deaktiveres ved å trykke på [.
NO
17
Se på TV
EPG
EPG er en programoversikt som vises på skjermen. Med EPG kan du sjekke programoversikten til digitale kanaler,
se detaljert informasjon om den, finne et pågående program, og sette en timer for framtidige programmer.
Første gang du trykker på EPG, vil du få en veiviser som hjelper deg med de nødvendige forhåndsinnstillinger.
Du finner EPG-innstillinger i MENY Innstillinger→Kontroll→mer ...→EPG
Bruk av EPG
E Vis/Avslutt EPG-skjermen
Trykk på EPG -knappen. Slå EPG på/av.
• Første gang du trykker på EPG, vil du få en veiviser som hjelper deg med de
nødvendige forhåndsinnstillinger. I EPG-veiviseren velger du for hvilken kanal
EPG-data skal samles og vises. Vi anbefaler å velge kun de kanal som du
vanligvis mottar.
• Du finner innstillinger for EPG i Innstillinger.
I venstre kolonne på skjermen er en liste over kanalene som er i din nåværende
kanaloversikt (personlig liste, generell kanaloversikt). Med skjermknappene øverst i EPG-en kan du velge dagen for
forhåndsvisning av programmer og filtrere programmene etter sjanger.
E Velg et program
z Velg tidsrom
-Trykk på c/d for å velge tidsrommet du ønsker å søke i,
trykk på OK.
• Fortsett å trykke på d for å vise programmer i neste tidsrom.
z Velg ønsket program
-Trykk på a/b for å velge ønsket program, trykk på OK.
• Hvis a eller b vises til venstre for programmet, fortsett å trykke på
a/b for å vise neste eller forrige skjerm.
-Trykk på END for å avslutte EPG.
E Tilpasse EPG-oversikt
Alternativene som kan velges er øverst på skjermen. Hvis ikke trykk på BLÅ knapp.
Du kan filtrere programmene etter sjanger øverst på skjermen. Program i valgt sjanger utheves.
Filmer
Kunst
Nyheter
Sosialt
Show
Utdannelse
Sport
Hobby
Barn
Serier
Musikk
- Trykk på ◄/► for å velge dag eller sjanger.
- Trykk på OK for å bekrefte valg
NO
18
Se på TV
Andre EPG-funksjoner
E Timer-programmering
E Mer informasjon om programmene
1 Trykk på ▲/▼/◄/► for å velge programmene.
2 Trykk på "p.
Hvis det finnes mer informasjon om det valgte
programmet, vil det vises her.
Du kan programmere inn tidsinnstilte opptak av TVprogrammer.
1 Trykk på ▲/▼/◄/► for å velge program.
2 Trykk på knappen for USB-opptak for å
programmere inn tidsinnstilt opptak av TVprogrammet. Timer-data-dialog åpnes.
3 Sjekk timer-data og oppdater om nødvendig.
Programinformasjon
Se: Se valgt program.
Menyelementet er kun tilgjengelig når det valgte
programmet sendes.
Memoriser: Memoriser programmer for å se/høre på
det senere.
Menyelementet er kun tilgjengelig når det valgte
programmet ikke har startet ennå.
Slett memo: For programmer som memoriseres kan
du også slette memoet.
Timer: Finn fram til oversikten over timertjenester.
E(Opptak): Legg inn opptak av det valgte
programmet til et tidspunkt.
3
I EPG vil et opptakssymbol E vises over programtittelen.
Trykk på 6 for å gå tilbake til EPG.
E Memorisere et program via EPG
For memoriserte programmer vil TV-apparatet spørre
deg ved programmets start om det skal skifte kanal i
samsvar med opptak, eller slå på fra standby-modus
hvis denne er aktivert i Innstillinger→Kontroll→mer
→EPG→TV på ved memorisering.
1 Velg programmet du ønsker å memorisere.
2 Trykk på p.
3 Bruk ▲/▼/◄/► til å Memorisere, og trykk på
OK.
4
Trykk på 6 for å gå tilbake til EPG.
I EPG vil et memoriseringssymbol
programtittelen.
vises over
NO
19
Se på TV
Knapper for vanlige tekst-TV-handlinger
Tekst-TV
Knapper
Hva er tekst-TV?
Standard tekst-TV
Tekst-TV kringkaster sider med informasjon og
underholdning til spesielt utstyrte TV-apparater. TVapparatet ditt mottar tekst-TV-signaler kringkastet av et
TV-nettverk, og dekoder dem til et grafisk visningsformat.
Nyheter, vær- og sportsinformasjon, børskurses og
programinformasjon er blant de tilgjengelige tjenestene.
Øke eller minke sidenummer.
Farge
(R/G/G/B)
Sidevalg:
Rød: Tilbake til forrige side.
Grønn: Videre til neste side.
Gul: Til neste sak.
Blå: Til neste emneutvalg.
De fargede strekene (for TOP) eller
den fargede teksten (for FLOF) på den
nest siste linjen indikerer hvilke fargede
knapper du kan bruke for å bla gjennom
emneområder og emner.
0–9
Tekst-TV-sidevisning:
0: Stans automatisk oppdatering av
tekst-TV-sider eller slå av holdmodusen.
9: Forstørr side (trykk flere ganger).
Ytterligere sideutvalg:
Velg en side fra 100 til 899 ved å trykke
på de numeriske knappene.
▲/▼/OK
Merk ønsket sidenummer.
Bruk OK for å manøvrere til aktuell side.
p
Gå til oversikt på side 100.
Slå tekst-TV på/av
1
2
Velg en TV-kanal eller ekstern kilde som tilbyr et
tekst-TV-program.
Trykk på m for å vise tekst-TV.
• Mange kanaler bruker TOP-operasjonssystemet,
mens noen bruker FLOF (f.eks. CNN). Ditt TV-apparat
støtter begge disse systemene. Sidene er delt inn i
emnegrupper og emner. Når du har slått på tekst-TV,
kan du lagre opp til 2000 sider for hurtig tilgang.
• Velg
på skjermen og trykk på OK, skjermen
endres som vist under.
• Hvis du velger et program uten tekst-TV-signal, vises
meldingen "Tekst-TV ikke tilgjengelig".
• Den samme meldingen vises i andre modi hvis tekstTV-signal ikke er tilgjengelig.
Beskrivelse
Pr/s
Velg den på skjermen og trykk på OK for
å oppdatere tekst-TV-siden.
Vis skjult informasjon på TXT-siden.
Gjem informasjon på TXT-siden igjen.
Gå til standard tekst-TV-meny
Tekst-TV
Andre funksjoner for Tekst-TV-meny
Tekst-TV
HbbTV-Tekst
Trykk på m to ganger for å vise HbbTV-tekst.
HbbTV-tekst tilbys av den valgte kanal.
Navigering i HbbTV-tekst og hvordan de fargede
knappene fungerer kan variere avhengig av tilbyder.
Velg
på skjermen og trykk OK.
● Spesialsider
● Oversiktssider
Inngang for den første av oversiktssidene på tekst-TV
hvis dette avviker fra fabrikkinnstillingen.
● Undertekstsider
Inngang for undertekstsider for hver kanal hvis dette
avviker fra fabrikkinnstillingen.
● Tegnsett
Tegnsett for tekst-TV kan byttes til andre språk (russisk,
gresk, polsk og tyrkisk).
Bruke MHEG-5-applikasjonen
(Kun Storbritannia)
MERK
•
•
Tekst-TV vil ikke fungere hvis den valgte signaltypen er
RGB.
Hvis HbbTV tilbys av kanalen, vil Media Text/HbbTV text
åpnes. I så fall kan du trykke på m igjen for å åpne standard
tekst-TV/videotekst.
Noen tjenester viser deg programmer med MHEGapplikasjonen kodet inn, som lar deg oppleve DTV/
CADTV interaktivt.
Når det blir tilbudt, vil MHEG-5-applikasjonen starte
nåre du trykker på m.
MERK
•
NO
20
MHEG vil kanskje ikke bli vist i 3D-modus.
Basis-justering
Justeringer på TV-apparatet
Bildeinnstillinger
1 Trykk på MENY.
2 Velg Innstillinger→Bilde, den neste skjermen vises:
3 Velg bildejusteringen du ønsker å gjøre:
● 3D
Du kan se 3D-støttede bilder på TV-apparatet når du
har på deg 3D-briller (AN-3DG20-B eller AN-3DG35),
solgt separat.
Se ytterligere detaljer på side 54.
● Bildejustering
Du kan bytte mellom tre faste varianter for
bildeinnstillinger og tre personlige bildeverdier:
Standard→ECO→Dynamisk→Bruker
● Kontrast
Jo lysere omgivelsene er, jo høyere bør kontrasten
stilles.
● Lysstyrke
Still inn lysstyrken slik at de sorte områdene i bildet
virker helt sorte.
● Fargeintensitet
Still inn fargeintensitet etter personlig ønske. Fargene
bør fremstå naturlige.
● Baklys
Juster skjermens lysstyrke. Du kan dempe eller styrke
lysstyrken.
● Bildeformat
Veksler mellom forskjellige bildeformat:
16:9, 4:3, Panorama 1, Panorama 2, Zoom
Se side 31.
● mer ...
● Fargetemperatur
Juster fargetemperaturen for å gi den beste hvittonen:
Intens → Normal → Myk
● Skarphet
Justerer bildets skarphet for å få best mulig oppløsning.
● Forskyve bildet vertikalt
I noen bildeformat vil tekst eller grafikk nederst eller
øverst på skjermen ikke være synlige, eller bare delvis
synlige. Her kan du forskyve bildet vertikalt med
retningsknappene for å gjøre hele bildet synlig.
● Aktiv bakgrunnsbelysning
Automatisk justering av bakgrunnsbelysning tar
utgangspunkt i bildet for å forbedre bildekontrasten.
● Forbedring av filmkvalitet (DMM)
Reduserer
bevegelsesflimmer
ved
hurtige
bildeobjektbevegelser og ved rulletekst. Dette gjelder
spesielt for filmer. Velg blant forskjellige alternativer.
● Digital støyreduksjon (DNC)
Med denne justeringen kan du fjerne eller redusere støyen
i bildet.
Velg blant forskjellige alternativer.
● Hudfargetone
Justerer hudfargetoner mellom lilla og grønlig.
● Deblocking-filter
For å minimere de synlige forstyrrelsene i bildet som
oppstår gjennom moderne kompresjonsprosesser, kan
denne justeringen aktiveres. Den motarbeider disse
forstyrrelsene.
● PC IN-visning
I noen PC-bildeformat kan bildets horisontale, vertikale
og faseposisjon justeres. Se side 45.
Denne menyen vises bare når en PC er koblet til PCIN-terminalen.
Lydinnstillinger
1 Trykk på MENY.
2 Velg Innstillinger→Lyd, den neste skjermen vises:
3 Velg lydjusteringen du ønsker å gjøre:
● Lydjustering
Du kan tilpasse den aktuelle sendingens klangmønster
med et fast forvalg.
Av, Tale, Klassisk, Pop, Personlig musikk-klang og
Personlig filmklang.
● Lydstyrke
Korrekt bass og diskant på lavt volum.
● Surround-lyd
Lar deg nyte surround-lyd.
NO
21
Basis-justering
● mer ...
● Volum for hodetelefoner
Juster volumet for hodetelefoner.
● Autovolum
Reduserer forskjeller i lydstyrke (for reklamer som er stilt
for høyt)
● AV-ut-signal
Lar deg indikere hvilken lyd som sendes ut via AVkontakten for programmer med to lydspor: Lyd 1
(hovedspråk), lyd 2 (fremmedspråk) eller lyd 1+2 (begge
på en gang).
MERK
•
Kanalinnstillinger
I dette elementet kan du finne alle innstillinger som
gjelder kanalsøk for TV og DVB-radio, i tillegg til
funksjoner for å lage og endre liste over de forskjellige
kanaler.
1 Trykk på MENY.
2 Velg Innstillinger→Kanaler, den neste skjermen
vises:
3
•
Du må gjenta den første installasjonen (se side 9)
og automatisk søke etter nye, hvis du vil slette alle
eksisterende kanaler.
● Manuelt TV-søk
Hvis du vil tilpasse parametrene til en eksisterende
kanal, velg først den relevante kanalen.
1 Velg Manuelt TV-søk og trykk på OK, den neste
skjermen vises:
Tilgjengelige elementer varierer avhengig av den mottatte
kringkastingen.
● Maksimalt volum
Bestemmer det maksimale volum som kan stilles.
● Maksimalt på-volum
Lar deg spesifisere volumet som TV-apparatet er stilt
inn på når du slår det på med hovedbryteren.
● Balanse
Still inn stereobalansen slik at lyden i høyre og venstre
kanal virker like kraftig i begge.
● Tydelig stemme
Hvis Tydelig stemme er aktivert, vil lyden fra det
nåværende programmet automatisk sendes ut med
optimal klarhet når tale oppdages.
● SPDIF-modus
Lar deg velge mellom å sende ut PCM-eller Dolby
Digital-lyd.
NO
● Automatisk søk for TV+Radio
I denne justeringen kan du, med søkeveilederen, søke
etter/oppdatere nye kanaler.
De gjeldende søkeinnstillinger vises. Hvis du ønsker å
endre disse søkeinnstillingene:
Velg Endre søkeinnstillinger, trykk på OK og
veilederen vil spørre deg etter søkeinnstillinger.
Hvis du godtar disse innstillingene, velg Start søk/
aktivering og trykk på OK for å starte søk.
MERK
Velg kanaljusteringen du ønsker å gjøre:
22
2 Velg menyelementet Signalkilde for å bestemme i
hvilket område du vil lete etter kanaler.
Avhengig
av
valgt
kilde
vil
forskjellige
innstillingsmuligheter være tilgjengelige.
3 Velg Søk for å starte søk etter neste kanal.
4 Velg Lagre for å lagre kanal.
MERK
•
Bare kanaler som ikke allerede finnes i kanaloversikten
kan lagres for den valgte signalkilden.
Statuslinje for manuelt søk
Statuslinjer vises for manuelt søk, som viser
mottakskvaliteten for de individuelle kanalene under
kanalsøket. Markørene i alle statuslinjene bør helst
være i det grønne området.
C/N: (Operatør/Støy) Linjen viser forholdet mellom
signal og støy. Verdien indikert i dB bør helst være
høy.
Nivå: Linjen viser mottakernivået til kanalen. Verdien
som vises i dBμV bør helst være høy.
BER: (Bitfeilrate) Linjen viser kanalens bitfeilrate.
Verdien for BER bør være så lav som mulig.
Basis-justering
Forklaringer til noen av søkeinnstillingene
Signalkilde: Utvalg av søkeområdet hvor du kan
søke etter kanalen.
Bordstativ: Hvis nødvendig, spør din forhandler om
hvilken standard du skal velge til bestemte stasjoner
eller AV- utstyr.
Fargestandard: Hvis nødvendig, spør din
forhandler om hvilken standard du skal velge til
bestemte stasjoner eller AV- utstyr.
Kanal: Velge kanal direkte.
Frekvens: DVB-T/C: Legge inn kanalfrekvens direkte.
Frekvensområde: 044.75 MHz – 859.25 MHz.
DVB-S: Legge inn LNC-frekvens direkte.
Navn: Navnet på funnet stasjon vises. Du kan endre
navnet på kanalen.
Symbolnivå: Du kan spesifisere symbolnivået.
DVB-S: Område: 1000-45000.
● Manuelt radiosøk
Manuelt søk etter radiostasjoner ligner på samme søk
etter TV-kanaler. Se Manuelt TV-søk for forklaring.
● Kanaloversikter TV
I denne menyen kan du endre (slett blokk, flytt blokk)
forskjellige lister. Du kan også opprette og endre nye
personlige lister.
● Full kanaloversikt
Du kan slette og flytte kanalblokker.
-Slett blokk
1 Bruk ▲/▼/◄/► til å velge starten av en blokk.
Trykk på OK for å markere.
2 Bruk ▲/▼/◄/► til å velge slutten av blokken.
Trykk på OK for å markere.
3 Velg Utfør flytting og trykk på OK for å slette
blokken. (Velg Avbryt prosess for å avbryte
sletting.)
-Flytte blokk
1 Bruk ▲/▼/◄/► til å velge starten av en blokk.
Trykk på OK for å markere.
2 Bruk ▲/▼/◄/► til å velge slutten av blokken.
Trykk på OK for å markere.
3 Bruk ▲/▼/◄/► for å velge plassering. Trykk
på OK for å bekrefte plassering.
4 Bruk ▲/▼/◄/► til å velge Gjennomfør
flytting og trykk OK for å flytte blokk.
(Velg Avbryt prosess for å avbryte flytting.)
-Gjenopprett kanaler
1 Bruk ▲/▼/◄/► til å velge starten av en blokk.
Trykk på OK for å markere.
2 Bruk ▲/▼/◄/► til å velge slutten av blokken.
Trykk på OK for å markere.
3 Bruk ▲/▼/◄/► til å velge Gjenopprett
kanaler og trykk OK for å gjenopprette
blokk. (Velg Avbryt prosess for å avbryte
gjenoppretting.)
● DVB-T
Viser tilgjengelige kanaler for å flytte, slette og gi nytt
navn til kanaler i (den fulle) oversikten:
-Legg til/slett kanaler
-Flytt kanaler
-Slett liste
-Gi nytt navn til liste
● Ny personlig liste
Det er mulig å sette sammen personlige lister etter
eget ønske. Du kan lage opp til seks personlige lister.
-Legge kanaler til Personlig liste
1 Velg Ny personlig liste og trykk på OK. En
ny personlig liste (x) blir opprettet.
• Verdien av x avhenger av hvor mange lister
som allerede er opprettet.
2 Bruk◄/► til å velge Personlig liste x og trykk
på OK for å åpne (listen inneholder foreløpig
ingen kanaler).
3 Trykk på ▼ for å åpne funksjonsoversikt.
4 Bruk ◄/► til å velge Legg til/Slett kanaler i
funksjonslisten, og trykk på OK for å aktivere.
5 Bruk ▲/▼/◄/► til å velge de kanalene du vil
legge til i favorittoversikten, og trykk på OK.
De nye kanalene vil bli lagt til nederst i favorittoversikten.
6 Trykk på END for å lukke kanaloversikten.
-Slette kanaler fra Personlig liste
1 Bruk◄/► til å velge Personlig liste x og
trykk på OK for å åpne.
2 Bruk ◄/► til å velge Legg til/Slett kanaler i
funksjonslisten, og trykk på OK for å aktivere.
3 Bruk ▲/▼/◄/► til å velge kanalen som skal
slettes, og trykk på OK for å slette.
4 Trykk på END for å lukke kanaloversikten.
-Flytte/ordne kanaler i Personlig liste
1 Bruk◄/► til å velge Personlig liste x og
trykk på OK for å åpne.
2 Bruk ◄/► til å velge Flytt kanaler i
funksjonslisten, og trykk på OK for å aktivere.
3 Bruk ▲/▼/◄/► til å velge kanalen som skal
flyttes, og trykk på OK for å merke.
4 Bruk ▲/▼/◄/► for å velge plassering, og
trykk på OK for å flytte.
5 Trykk på END for å lukke kanaloversikten.
NO
23
Basis-justering
-Gi nytt navn til Personlig liste
1 Bruk◄/► til å velge den personlige listen du
vil gi et nytt navn, og trykk på OK for å åpne.
2 Bruk◄/► til å velge Gi nytt navn til liste i
funksjonslisten, og trykk på OK for å aktivere.
3 Skriv inn nytt navn med skjermtastaturet eller
fjernkontrollet (som med nummertastaturet på
en mobiltelefon).
4 - Trykk på OK for å bekrefte nytt navn.
-Slette Personlig liste
1 Bruk◄/► til å velge den personlige listen du
vil slette, og trykk på OK for å åpne.
2 Bruk ▲/▼/◄/► til å velge Slett liste og trykk
på OK for å bekrefte.
Slettede lister er ugjenopprettelige.
● Kanaloversikter Radio
Prosedyren for Kanaloversikter Radio er den samme
som for Kanaloversikter TV. Se Kanaloversikter TV
for forklaring.
● Barnesikring
Denne funksjonen lar deg bruke et passord for å låse
visse programmer og justeringer.
Angi en firesifret tilgangskode (PIN) den første
gangen du åpner denne.
2 Velg Bekreft og trykk på OK for å aktivere.
3 Den nye PIN-koden må tastes inn og bekreftes
igjen.
Menyen for Barnesikring åpnes:
1
● Oppdater kanaloversikt automatisk
Kanaloversikten oppdateres automatisk hvis Tillat er
valgt.
Kontrollinnstillinger
1 Trykk på MENY.
2 Velg Innstillinger→Kontroll, den neste skjermen
vises:
3 Velg kontrolljusteringen du ønsker å gjøre:
● Språk
Lar deg spesifisere språket for alle menyer på TVapparatet. Språket kan også settes til å gjelde for
DVB-undertekster og som filmspråk.
● Meny
Du kan endre menyspråket.
● Undertekst (DVB)
Hvis undertekst tilbys av DVB-kanalen, kan du her
velge ditt ønskede språk. Hvis det er tilgjengelig på
den aktuelle kanalen, vil det vises automatisk.
Du kan også spesifisere et reservespråk i tilfelle ditt
valgte språk ikke tilbys av kanalen.
● Audio (DVB)
Velg ditt ønskede filmspråk. Hvis det er tilgjengelig
på den aktuelle kanalen, vil det vises automatisk.
Du kan også spesifisere et reservespråk i tilfelle ditt
valgte språk ikke tilbys av kanalen.
NO
24
● Sperr alle kanaler
TV-apparatet sperres umiddelbart. Man får kun tilgang
til programmer igjen ved å taste inn tilgangskoden.
Låsen kan aktiveres Umiddelbart eller i en Daglig
angitt periode.
Sperren forblir aktiv inntil den deaktiveres.
● Sperr enkelte kanaler
Du kan sperre/låse opp tilgangen til enkeltkanaler
eller alle kanaler i kanaloversikten.
Sperren forblir aktiv inntil den deaktiveres.
● Aldersavhengig sperre
Noen kringkastingskanaler tilbyr informasjon om
aldersmerking. Hvis alderen som er definert her er
lavere enn aldersgrensen for kringkastingen, kan man
kun se programmet ved å angi tilgangskoden.
● Endre tilgangskode
Du kan endre tilgangskoden når du vil. Angi den nye
tilgangskoden i stedet for den gamle.
● Deaktiver
Alle angitte barnesikringer kanselleres. Den gjeldende
hemmelige koden slettes. Når barnesikringen
reaktiveres, blir alle de tidligere barnesikringene
automatisk slått på igjen.
● Tilbakestilling
Alle gjeldende barnesikringer kanselleres endelig.
Den hemmelige koden slettes.
● Strømeffektivitet
Bestemt hvor strømbesparende TV-apparatet ditt
skal være, ved å velge mellom: Hjemmemodus →
Butikkmodus. Se sider 9 og 21.
● Programvare
Dette alternativet lar TV-programvaren alltid er oppdatert.
Du kan laste ned ny programvare fra forskjellige kilder:
Basis-justering
● Programvareoppdatering
● Via USB
Gjeldende versjon av programvaren kan lastes
ned fra SHARP sin hjemmeside på Internett, og
installeres på ditt TV-apparat ved bruk av en USBminnepinne.
● Via Internett
Veiviseren for programvareoppdatering vises.
Se side 27 for mer informasjon.
● Via antenne
Veiviseren for programvareoppdatering vises.
MERK
•
•
•
Filsystemet på USB-minnepinnen må være FAT32.
USB-minnepinnen nå ha kun én partisjon.
Hvis du er i tvil, sjekk at USB-minnepinner er
formatert som "FAT32" uten "utvidede attributter".
• Bredbåndstilkobling og Nettverksoppsett er påkrevd
for å oppdatere programvaren over Internett.
● mer ...
● Skjermmenyer
Du kan velge forskjellige innstillinger som påvirker
skjerm-menyene.
● Visningstid
Du kan justere menyens varighet.
● Volumvisning
Du kan bestemme om endring i lydvolum skal vises
grafisk på skjermen.
● Automatisk informasjon
Her kan du aktivér/deaktivér ytterligere hjelp på
skjermen mens du navigerer menyen.
● Permanent tidsvisning
Klokken kan vises permanent. Den er alltid synlig så
lenge ingen andre visninger er aktive.
● Automatisk HDMI-CEC-merknad
Hvis dette alternativet er aktivert, vises en melding om
fjernkontrollens tilpassede funksjon hver gang du slår
over til en HDMI-port hvor en HDMI-CEC-enhet er
koblet til.
● Tidspunkt og dato
Lar deg føre inn tidspunkt og dato manuelt.
● Tid
Legg inn tidspunkt med de numeriske knappene på
fjernkontrollen.
● Avvik fra universaltid
Det gjeldende tidspunkt ved Nullmeridianen,
Greenwich, er her forstått som universaltid.
Tidsforskyvningen i forhold til denne angis i timer
(med ◄/► på TV-apparatet og OK på fjernkontrollen.
● Dato
Legg inn dato med de numeriske knappene på
fjernkontrollen.
● Sommer-/vintertid
Still inn på ja hvis du vil aktivere automatisk sommertid.
● Sommertid, start
Angi datoen for start av sommertid, hvis den avviker
fra den automatisk beregnede datoen.
● Sommertid, slutt
Angi datoen for slutten av sommertid, hvis den avviker
fra den automatisk beregnede datoen.
● DVB-innstillinger
Du kan lage generelle forhåndsdefinerte innstillinger for
DVB-kanaler.
● Undertekst-modus
Du kan forhåndsinnstille om undertekst alltid skal vises
så snart det tilbys av kanalen. Spesiell underteksting
for hørselsskadde kan også velges.
MERK
• Undertekster tilbys ikke av alle kanaler. Mange
kanaler kringkaster undertekster kun gjennom
tekst-TV.
● DVB-tegnsett
Velg et DVB-tegnsett som sørger for at tittelen på
kringkastingen fra din favorittkanal og tekstene på CImodulen vises korrekt.
● Audiokommentar
Du kan aktivere en spesiell lydinnstillingen for
synshemmede seere.
● EPG
EPG er en programoversikt som vises på skjermen. Med
EPG kan du sjekke programoversikten til digitale kanaler,
se detaljert informasjon om den, finne et pågående
program, og sette en timer for framtidige programmer.
Opptak kan også programmeres.
● Kanalutvalg
Her kan du bestemme for hvilken kanal du vil vise
programoversikten til.
● Dataregistrering
Her kan du slå dataregistrering for EPG på eller av.
Hvis dataregistrering er slått på, vil TV-apparatet ditt
prøve å oppdatere databasen over natta, eller, hvis
påkrevd, to minutter etter at den er satt i standbymodus. TV-apparatet må være i standby-modus for
dette, og ikke slått av med hovedbryteren.
Indikatoren på TV-apparatet lyser fiolett under
dataregistrering i standby-modus.
Data blir også oppdatert mens du ser på EPG-kanalen.
● TV på ved memorisering
Når ja er valgt, slår et avslått TV-apparat seg
automatisk på i standby-modus ved starten av det
memoriserte programmet. En melding dukker opp på
skjermen når du slår TV-apparatet på. Hvis dette ikke
bekreftes innen 5 minutter ved å trykke på OK, slår TVapparatet seg av igjen av sikkerhetsmessige grunner.
● Opptak via USB
Det er mulig å justere Opptak via USB REC etter dine
ønsker.
● Info om skjulte avsnitt
Hvis en oppføring er skjult i et arkivopptak (se side 52),
kan du få informasjon gjennom en melding på skjermen
når du skipper et skjult område, ved å velge ja.
NO
25
Basis-justering
● Intervall
Sett standard intervall (i minutter) brukt for å hoppe
fram og tilbake i et opptak.
● Smart jump
Aktivér eller deaktivér Smart Jump-funksjonen
(se side 52).
● Ta opp undertekster
Lar deg velge om undertekster skal tas opp i fast drift
for DVB-kanaler.
Se side 50 for mer informasjon.
● Standard tekst-TV
Dette TV-apparatet støtter de to operativsystemene
TOP Text og FLOF. Opp til 2000 sider kan lagres slik at
du har hurtig tilgang.
● Spesialsider
Oversiktssider: Du kan legge inn den første av
oversiktssidene på tekst-TV hvis dette avviker fra
fabrikkinnstillingen.
Undertekstsider: Inngang for undertekstsider for
hver kanal hvis dette avviker fra fabrikkinnstillingen.
● Tegnsett
Tegnsett for tekst-TV kan byttes til andre språk:
Russisk, gresk, polsk og tyrkisk.
● HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV)
Noen kringkastere gir deg tilgang til nye tjenester fra
underholdningstilbydere, som kringkastere, onlinetilbydere,
inkludert catch-up TV, videotorg (VoD), interaktiv reklame,
personalisering, avstemninger, spill og sosiale nettverk.
Denne funksjonen krever Internett-tilkobling gjennom
Ethernet eller WiFi-adapteren AN-WUD630.
Se Multimedia/Nettverk på side 47 for mer informasjon.
● HbbTV-modus
Slå på/av denne funksjonen.
Hvis dette elementet er slått på, vil det vises på
skjermen nårvet valgt program tilbyr HbbTV-tjenester.
Bare trykk på den angitte knappen for å aktivere.
Da vil bildeoversikten over tilgjengelige tjenester
vises. Følg kringkasterens instrukser.
● Startmodus for HbbTV-kanaler
Hvis HbbTV-modus er aktivert, kan du spesifisere
om en tilgjengelig HbbTV-applikasjon skal lastes
automatisk() etter at kanalen har blitt endret, eller
om dette bare skal skje manuelt(?). Etter lasting
av HbbTV-applikasjonen vil instruksjoner vises på
skjermen (avhengig av kanalen du ser på).
Du kan også velge mellom Start alle automatisk
eller Start alle manuelt.
● Funksjonene til m-knappen
Det er mulig å velge mellom å se på Standard tekstTV eller HbbTV.
Se side 20 for mer informasjon.
● Standard tekst-TV først
Hvis dette alternativet er valgt, med HbbTVfunksjonen slått på, vil standard tekst-TV vises.
● HbbTV først
Hvis dette alternativet er valgt, med HbbTVfunksjonen slått på, vil HbbTV-tekst vises.
HbbTV-tekst tilbys av den valgte kanal.
Navigering i HbbTV-tekst og hvordan de fargede
knappene fungerer kan variere avhengig av tilbyder.
NO
26
Basis-justering
Den neste skjermen vises:
● Opptak
Det er mulig å sette en føropptaks- og etter opptakstid
for timeropptak gjort uten automatisk tidsstyring (DVB).
Dette minimiserer risikoen for at en del av en sending
ikke blir tatt opp fordi sendingen startet tidligere og/eller
sluttet senere.
● Harddisker
● Formater ekstern
Det er mulig å reformatere harddisken for å løse enkelte
problemer, eller å slette all data som er lagret på den.
Velg dette alternativet for å begynne formatering.
Formatering av harddisken vil slette all data som
er lagret på den.
● DivX® VOD
● DivX® VOD Register
For å aktivere dette alternativet må di registrere en
kode på www.divx.com/vod, laste ned VOD log-filen
og reprodusere den på TV-apparatet.
● DivX® VOD Deregister
Viser deaktiveringskoden som er nødvendig for å
avregistrere dette TV-apparatet på www.divx.com/vod.
Programvareoppdatering via USB
Det er mulig å oppdatere programvaren på ditt SHARPTV-apparat.
1
2
3
4
5
Legg til binærfilen USB-minnepinnens rot.
Sett minnepinnen inn i en av TV-apparatets
USB-porter.
Trykk på @-knappen.
Bruk ◄/► til å velge Innstillinger og trykk på
OK.
Velg
Kontroll
→
Programvare
→
Programvareoppdatering → Via USB.
Den installerte programvareversjonen vises.
6 Trykk på V -knappen for å fortsette. TVapparatet søker etter en ny programvarefil på
USB-minnepinnen.
Hvis en ny versjon av programvaren er tilgjengelig
etter søket, vil en melding vises:
Ny programvare Vx.xx
7 Trykk på V-knappen for å begynne lasting av den
nye programvaren. Eller trykk på END for å avslutte
veiviseren (programvaren vil ikke bli oppdatert).
•Oppdateringsprosenten vises.
8 For å gjøre TV-apparatet ditt klart for bruk igjen,
slå det av og på med hovedbryteren.
Programvareoppdatering via
Internett
Hvis en Internett-tilkobling er tilgjengelig, kan ny
programvare lastes ned direkte og installeres på TVapparatet.
1 Trykk på @-knappen.
2 Bruk ◄/► til å velge Innstillinger og trykk på OK.
3 Velg
Kontroll
→
Programvare
→
Programvareoppdatering → Via Internett.
En melding angående databeskyttelse vil vises.
4 Hvis du ikke samtykker med meldingen om
databeskyttelse, trykk på G for å avslutte. Hvis
du samtykker, trykk på V for å fortsette.
Den gjeldende installerte versjonen av programvaren
vil vises.
5 Hvis du trykker på V kobler TV-apparatet seg til
Internett og skanner oppdateringsserveren for ny
programvare.
Hvis en ny versjon av programvaren er tilgjengelig,
vil en melding vises.
6 Trykk på V for å begynne å laste ny programvare.
Hvis du vil avslutte veiviseren, trykk på END.
7 For å gjøre TV-apparatet ditt klart for bruk igjen,
slå det av og på med hovedbryteren.
MERKNADER
•
•
Ikke slå TV-apparatet av med hovedbryteren under
programvareoppdateringen.
Den fulle programmeringsprosessen kan ta opp til
50 minutter totalt.
NO
27
Basis-justering
Multimedia- / Nettverksinnstillinger
1 Trykk på MENY.
2 Velg Innstillinger→Tilkoblinger, den neste skjermen
vises:
3 Velg alternativet du ønsker å justere:
● Nettverksinnstillinger
Med dette alternativet kan du angi innstillinger for dine
nettverksadaptere og de forskjellige medietyper.
● Nettverk
Nettverksveiviseren starter, og hjelper deg gjennom
alle nødvendige innstillinger for nettverket.
3 Velg tilkoblingen du ønsker å justere:
● Antenne DVB
Lar deg angi innstillinger for DVB-T-antenne og åpne
antenneveiviseren for DVB-S-antenne.
● Antenne DVB-S
Antenneveiviseren hjelper deg gjennom alle relevante
innstillinger for DVB-S-antennen. Innstillinger for
antenneveiviseren for DVB-S-antennen er forklart i
prosedyren for første installasjon (se side 10).
● Antenne DVB-T
Lar deg velge om DVB-T-antennen din trenger
strømforsyning.
Antenner med integrert forsterker trenger strømforsyning
på antennelinjen. Velg i så fall Strømforsyning 5V og
bekreft med OK.
Hvis ikke velg Ingen strømforsyning og bekreft
med OK.
● Innstillinger for AV-tilkobling
I denne menyen kan du tilpasse parametrene for AV- og
AVS-kontaktene.
● Enhet på AV-tilkobling
Her indikerer du om en enhet er koblet til og, i så fall,
hvilken som er koblet til AV-kontakten.
Se side 47 for mer informasjon.
● Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger
Alle
nettverksinnstillinger
stilles
tilbake
til
fabrikkinnstillinger.
● Apparatnavn
Gi TV-apparatet ditt et navn, slik at det kan identifiseres
i nettverket.
● Proxyserver
Her kan du angi innstillinger for bruk av en proxyserver.
Veiviseren for proxyserver vises.
Se side 47 for mer informasjon.
● Multimedieinnstillinger
Her finner du noen innstillinger for lyd.
● Automatisk returnering til musikkavspiller
Musikkavspilleren dukker opp igjen når en annen
dialog, f.eks. musikkutvalg, åpnes under avspilling,
og ingen knapper trykkes på innen et gitt tidsrom.
Du kan spesifisere når og etter hvor lang tid
musikkavspilleren skal dukke opp igjen (alternativene
er: aldri, etter 1 minutt, etter 5 minutter).
NO
Innstillinger for tilkobling
1 Trykk på MENY.
2 Velg Innstillinger→Multimedia/Nettverk, den
neste skjermen vises:
28
Velg mellom: Ingen enhet, DVD-spiller, DVD-opptaker,
Videoopptaker, Satellittmottaker, SetTopBox og
Annet utstyr.
Basis-justering
● AV-standard
Lar deg sette en AV-standard av de tilkoblede
enhetene til AV eller AVS.
Vanligvis kan du la innstillingen stå på Automatisk. Hvis
standarden til den tilkoblede enheten ikke registreres
automatisk, kan du velge den riktige standarden.
MERK
•
Spør forhandleren din, eller konsulter med bruksanvisningen
til den tilkoblede enheten om nødvendig.
● Signaltype
Lar deg velge signaltypen for enheten som er koblet
til AV eller AVS.
● Tillat koblingsspenning
Hvis denne funksjonen er aktivert, vil lyd og bilde fra en
ekstern enhet som er koblet til AV-kontakten (ikke i AVS)
automatisk bli gjengitt på alle TV-kringkastingsider når
reproduksjon er startet opp, forutsatt at den eksterne
enheten leverer byttespenning.
● HDMI-CEC
Her kan du angi ytterligere innstillinger for enkelt å kunne
koble eksterne enheter til TV-apparatet.
● Fjernstyring av TV via HDMI-CEC
Her kan du velge om TV-apparatet skal slå seg på
automatisk fra standby-modus hvisHDMI-CECkapable enheter koblet til en HDMI-inngang begynner
å spille av eller viser en menyskjerm.
● HDMI-CEC-funksjonalitet
Du kan tillate eller hindre automatisk kommunikasjon
mellom TV-apparatet og tilkoblede eksterne enheter.
Oversikt over kanaler
Velge kanalen
som du vil se på
1 Trykk på OK for å vise oversikten med innstilte kanaler.
2 Bruk ◄/► til å velge kanalen du ønsker å se på, og
trykk på OK.
Du kan se kanaloversikten eller
kanaloversikt ved å trykke på ▲.
en
personlig
Visning av kanalinformasjon
(Kun DVB-T /DVB-C)
Du kan vise kanalinformasjon for kanalen du ser på for
øyeblikket ved å trykke på p på fjernkontrollen.
I det nedre venstre hjørnet kan du se nummer og navn
på kanalen, overføringstiden og (hvis tilgjengelig) tittelen
på det nåværende programmet. Linjen (hvis tilgjengelig)
indikerer hvor langt det nåværende programmet har
kommet.
I det nedre høyre hjørnet vises ytterligere
programinformasjon for DVB-kanaler.
NO
29
Basis-justering
Symbolforklaring i kanalinformasjon
Generelle symboler:
Language/sound
available
Valg
av språk/lyd selection
er tilgjengelig
Undertitler
er tilgjengelige
Subtitles available
Kanalvalg
for flerkanalsleverandører
Channel selection
for multi-channel providers
3D-program
3D mode
HDTV-program
HDTV programme
HbbTV
mode
available
from this station
Fra
denne
kanalen
er HbbTV-modus
tilgjengelig
Overført
lydsignal:
Transmitted
audio signal:
Mono
Mono
analoganalogue
Mono lydoverføring
audio transmission
Dual channel
sound transmission
(Sound1
Tokanals
lydoverføring
(Sound1/Sound2)
analog
/Sound2) analogue
1+1
Dual channel
sound transmission
(Sound1
Tokanals
lydoverføring
(Sound1/Sound2)
digital
/Sound2) digital
Stereo
analoganalogue
Stereo lydoverføring
sound transmission
Stereo
(HEAAC)
Stereo lydoverføring
sound transmission
(HEAAC)
Stereo
digital (PCM)
Stereo lydoverføring
sound transmission
digital (PCM)
Dolby
(DD) (DD)
Dolby digital lydoverføring
sound transmission
Dolby
(DD+) (DD+)
Dolby digital lydoverføring
sound transmission
dts:
MPEG
PLII
Dolby digital AAC+ lydoverføring
sound transmission
Dolby
(HEAAC)
(HEAAC)
dts sound transmission
MPEG lydoverføring
sound transmission
MPEG
Dolby Pro Logic II sound transmission
Dolby Virtual Speaker Reference display
Dolby Virtual Speaker Wide
Overførte
lydkanaler:
Transmitted
audio
channels:
DD / dts 1.0 / mono
DD / dts / MPEG 2.0
DD / dts 3.0
DD / dts 4.0
DD / dts 5.0
DD / dts 2.1
DD / dts 3.1
DD / dts 4.1
DD / dts 5.1
NO
30
Nyttige visningsalternativer
Valg av bildeformat
Valg av bilde
formater manuelt
Du kan velge bildeformat. Det valgte bildeformat varierer
avhengig av typen signal du mottar.
1 Trykk på f på fjernkontrollen for å bytte mellom
forskjellige bildetyper.
Innstilling for bruk av eksterne
enheter
Kildeliste
For å velge input-type for eksternt utstyr.
• Hvis det ikke vises noe (farge)bilde, prøv å bytte til en
annen signaltype.
• Sjekk bruksanvisningen til det eksterne utstyret for å
finne signaltypen.
Størrelser for SD-signal (Standard Definition)
16:9: Proporsjonalt riktig visning av 16:9-kringkasting.
4:3:
Proporsjonalt riktig visning av 4:3-kringkasting.
Panorama 1: Proporsjonalt riktig visning av
4:3-kringkasting på en 16:9-skjerm. Kanallogo
og undertekster forblir synlige.
Panorama 2: Formatfyllende visning (fabrikkinnstilt) av
4:3-kringkasting på 16:9-skjerm. Kanallogo
og undertekster forblir synlige.
Zoom: Proporsjonalt
riktig visning. Maksimal
bildezoom. Tekst på skjermen kan forsvinne.
Koble til en USB-enhet
Koble en USB- eller harddiskenhet til TV-apparatet som
vist under.
Størrelser for HD-signal (High Definition) HDMI
Proporsjonalt riktig visning av 4:3- eller
16:9-kringkastinger. Du velger denne
modusen når signalet ikke forsynes av
en PC (som vanlig). En liten del av bildet
er kuttet. Dette kan være nødvendig for
å gjemme mulige forstyrrelser i kanten av
bildet, som kommer av signalet.
4:3 PC: Proporsjonalt korrekt visning av 4:3- eller
16:9 PC: 16:9-kringkastinger uten informasjonstap.
Du velger denne modusen når signalet
forsynes av en PC.
4:3-zoom: Proporsjonalt riktig visning. Maksimal
16:9-zoom: bildezoom. Tekst på skjermen kan
forsvinne.
4:3 TV:
16:9 TV:
• Avhengig av USB-enheten kan det hende at TVapparatet ikke gjenkjenner dataene på USB-enheten.
• Bruk kun alfanumeriske tegn til å navngi filer.
• Filnavn over 80 tegn (dette kan varier avhengig av
tegnsett) vil kanskje ikke vises.
• Ikke koble USB-enheten eller minnekortet fra
TV-apparatet mens du overfører filer, bruker
lysbildefunksjonen, når en skjerm bytter til en
annen, eller før du har avsluttet Video-, Musikk- eller
Fotomenyene.
• Ikke koble USB-enheten til og fra TV-apparatet
gjentatte ganger.
MERK
•
Avhengig av typen mottatt signal vil noen elementer ikke
dukke opp.
NO
31
Alternativer for TV-meny
TV/Listefunksjon
Denne funksjonen inneholder innstillinger og ytterligere
alternativer.
Funksjonslisten kan åpnes direkte i TV-modus eller via
kanaloversikten.
Via kanaloversikt:
1 Trykk på OK på fjernkontrollen.
2 Velg kanal og trykk på OK.
3 Trykk på▲. Den neste skjermen vises:
4 Velg kanalen du vil justere på Kanaloversikten eller
Personlig liste og trykk på ▼.
I TV-modus:
1 Trykk på MENY på fjernkontrollen.
2 Velg TV og trykk på OK.
3 Velg kanalen du ønsker å justere, og trykk på▼.
Den neste skjermen vises:
● Søk
Denne lar deg gjøre målrettede søk etter kanaler.
Kanalnavnet skrives inn med tastaturet på skjermen.
● Alle kilder
Du kan spesifisere om kanalene fra alle kilder eller
kun fra individuelle kilder/mottaksnettverk (DVB-C,
DVB-S, DVB-T, analog) skal indikeres.
● Alle kanaler
Du kan spesifisere om alle kanaler, bare HD-kanaler,
sperrede kanaler, kodede kanaler, dekodede kanaler,
CI+-støttet kanaler, nylig funnede kanaler eller kanaler
som ikke kan finnes fra utvalgte kilder skal indikeres.
● Språk/lyd
Valg av språk/lyd.
Tilbudt lydformat og deres betegnelser avhenger av
programmet som blir kringkastet.
● Undertekster
Valg av undertekster.
Tilgjengelige undertekster avhenger av programmet
som kringkastes.
● Kanal/Video
Dette alternativet er kun relevant hvis mer enn en
videokomponent er tilgjengelig.
● Opptak
Du kan programmere timeropptak på TV-apparatet
for Opptak via USB, eller for andre opptakere
som er tilkoblet. Opptaksveiviseren er integrert i
opptaksprogrammeringen.
4 Velg justering du ønsker å gjøre:
● Utvidet kanaloversikt
Åpne utvidet kanalliste.
Ved å bruke knappene på skjermen nederst på den
utvidede kanaloversikten, kan du filtrere og sortere
kanaloversikten på flere forskjellige måter.
● 0..9
Lar deg sortere kanaler etter nummer.
● A-Z
Lar deg sortere kanaler alfabetisk.
NO
32
● Manuelt opptak:
Programmere opptak manuelt.
● Nåværende program:
Ta opp programmet du ser på.
Menyelementet vil kun indikeres når EPG-data er
tilgjengelig for den gjeldende kanalen.
● Påfølgende program:
Ta opp påfølgende program.
Menyelementet vil kun indikeres når EPG-data er
tilgjengelig for den gjeldende kanalen.
● Opptak via EPG:
Opptak av et program via EPG.
Alternativer for TV-meny
● Åpne USB REC arkiv
Åpner arkivet for Opptak via USB REC. Se forklaring
av USB REC.
Se side 49 for mer informasjon.
● Lydinnstillinger
Se justering for Lyd på side 21.
● Volum for hodetelefoner
Juster volumet for hodetelefoner for gjeldende kanal.
● Bildeinnstillinger
Se justering for Bilde på side 21.
● Forskyve bildet vertikalt
I noen bildeformat vil tekst eller grafikk nederst eller
øverst på skjermen ikke være synlige, eller bare delvis
synlige. Her kan du forskyve bildet vertikalt med
retningsknappene for å gjøre hele bildet synlig.
● Favoritt
Trykk på OK på fjernkontrollen for å legge til gjeldende
kanal som favoritt i MENYvisningen.
● Sortering
Lar deg sortere kanaler etter nummer eller alfabetisk.
● Endre kanaloversikt
I denne menyen kan du endre (slett blokk, flytt blokk)
forskjellige lister. For mer informasjon, se Kanaloversikt
TV på side 23.
Detaljert informasjon
Når du ser på TV, får du, ved å trykke på p to ganger,
neste skjerm til å vises:
● Detaljert informasjon
Viser detaljert informasjon om gjeldende kanal.
Hvis det finnes mer informasjon om det valgte programmet,
vil det vises her. Du finner ytterligere informasjon om det
indikerte programmet på nederste linje.
● Se
Se valgt TV-program/Lytt til valgt radioprogram.
Menyelementet er kun tilgjengelig når det valgte
programmet sendes.
● Memoriser
Memoriser programmer for å se/høre på det senere.
Menyelementet er kun tilgjengelig når det valgte
programmet ikke har startet ennå.
● Slett memo
For programmer som memoriseres kan du slette
memoet.
Menyelementet er kun tilgjengelig når det finnes
programmer som memoriseres.
● Timer
Viser oversikt over Timertjenester (Se side 50).
● (Opptak)
Legg inn opptak av det valgte programmet til et
tidspunkt.
NO
33
Alternativer for TV-meny
Dette TV-apparatet lar deg spille av multimedieinnhold
(foto, musikkfiler, videoer) som er lagret på en USBminnepinne og på ditt hjemmenettverk, og som er gjort
tilgjengelig via en medieserver. Du kan også bruke
Internett til å reprodusere foto-, musikk- og videofiler.
Du kan koble TV-apparatet ditt til hjemmenettverket ditt
via kablet Ethernet eller via en trådløs tilkobling.
Se side 47 for oppsett for TV-nettverk.
Videofunksjon
Trykk på MENYknappen på fjernkontrollen, og velg
Video for å få tilgang til videofiler.
Knapper
Beskrivelse
G/J (kort)
Hopp bakover/framover.
H-knappen
Når du avspiller videoer fra Media
Home: Stopp avspilling og gå tilbake til
medieskjermen.
Fra timeshift-TV: tidsforskyvning slutt
og gå tilbake til livebildet.
I arkivavspilling: Stopp avspilling og gå
tilbake til USB-arkivet.
I-knappen
Spill av reproduksjonen.
G
Bakover. Trykk igjen for å endre fart.
J
Spol hurtig fremover. Trykk igjen for å
endre fart.
F-knappen
Spill av reproduksjonen/Sett på pause.
MENYknappen
Viser menyen for å justere videobildet
under reproduksjon.
f-knappen
Utfører zooming i filmer og videoer.
Symboler på skjermen ved reproduksjon av video
Videomodus
Symboler
Reproduserer filmer og videoer.
1 Velg Videomenyen og trykk på OK.
2 Bruk ◄/► til å bytte mellom forskjellige
reproduksjonskilder: Arkiv for USB REC, eller
USB/DLNA.
Arkiv for Opptak via USB REC: Opptak gjort
via USB
Opptak.
USB/DLNA: Filer fra USB eller ditt hjemmenettverk
Trykk på OK for å velge enheten som du vil
reprodusere filer fra.
3 Velg filen du ønsker å reprodusere med ◄/► og
trykk på OK for å starte reproduksjon.
Beskrivelse
Repeter (sammenhengende avspilling)
alle videofiler i den gjeldende mappen/
katalogen.
Sammenhengende avspilling av gjeldende
fil.
Viser informasjon om gjeldende avspilling.
Åpne funksjonslisten for lydinnstillinger.
Endre format for videoavspilling.
tt:mm
Skip til ønsket plassering i reproduksjionen.
Symboler på skjermen ved reproduksjon av
Opptak via USB
Symboler
Beskrivelse
Aktivér/deaktivér gjeldende repeterende
avspilling.
Angi/slett manuelle bokmerker.
Hopp til neste/forrige bokmerke.
Viser informasjon om gjeldende avspilling
Åpne funksjonslisten for lydinnstillinger.
4 Trykk på H for å avslutte reproduksjon.
5 Trykk på END for å avslutte Videomodus.
Knapper for reproduksjonsmodus for video
NO
34
Åpne videoredigeringsmeny.
Alternativer for TV-meny
Lyd-/Radiofunksjon
Symboler på skjermen ved reproduksjon av radio
Symboler
Musikkfiler fra dine lokale servere og USBlagringsenheter, så vel som DVB og internettradio, er å
finne i seksjonen Lyd/Radio. Individuelle underelementer
er beskrevet under.
Beskrivelse
Viser EPG-detaljer for nåværende program.
Åpne funksjonslisten for lydinnstillinger.
Slå av TV-skjermen.
Lydmodus
DVB-/Nettradio
TV-apparatet kan motta digitale radiokanaler via DVB.
USB/DLNA
Dette alternativet gir deg tilgang til musikkfiler fra din
personlige lagringsenhet, f.eks. fra lagringsenhet
tilkoblet via USB, og fra andre medieservere i
hjemmenettverket ditt som TV-apparatet er koblet til.
1
2
Trykk på MENYknappen på fjernkontrollen, velg
Lyd/Radio på menyen, og trykk på OK.
Bruk ◄/► til å velge USB/DLNA, og trykk på
OK.
Symboler på skjermen ved reproduksjon av lydfil
Symboler
Beskrivelse
Aktivér/deaktivér gjeldende repeterende
avspilling.
Repeter (sammenhengende avspilling) alle
lydfiler i den gjeldende mappen/katalogen.
Knapper for reproduksjon av lyd
Knapper
Beskrivelse
H-knappen
Avslutt reproduksjon og gå tilbake til
musikkutvalg.
F-knappen
Spill av reproduksjonen/Sett på pause.
Tilfeldig avspilling av lydfiler i en mappe.
Få tilgang til detaljert informasjon om filer
som spilles av.
Åpne funksjonslisten for lydinnstillinger.
Slå av TV-skjermen.
I (kort) knappen Spiller av / Stopper reproduksjonen.
G (kort)
knappen
DVB-radio:
Velg forrige TV-kanal.
USB-lagring eller hjemmenettverk:
Gå til toppen av sporet som blir avspilt,
hopp/velg forrige spor.
J (kort)
Velg neste kanal/spor.
G (kort)
Kun USB-lagring eller
hjemmenettverk: Bakover. Trykk igjen
for å endre fart.
J (lang)
Kun USB-lagring eller
hjemmenettverk: Fremover. Trykk igjen
for å endre fart.
EPG
Kun DVB-radio:
Viser programguide for DVB-radio.
Radiomodus
1
2
Trykk på MENYknappen på fjernkontrollen, velg
Lyd/Radio på menyen, og trykk på OK.
Bruk ◄/► til å velge DVB-radio, og trykk på OK.
NO
35
Alternativer for TV-meny
Kompatibilitet med USB-/
hjemmemedieenheter
Fotofunksjon
Fotomodus
Du kan reprodusere fotografier med JPEG (*.JPE, *.JPG),
og PNG-format på TV-apparatet ditt.
Flere typer reproduksjon er mulig.
Velg menyen for Foto og trykk på OK.
Bruk ▼ til å velge USB/DLNA.
Trykk på OK for å velge enheten som du vil
reprodusere filer fra.
Velg filen som du vil vise på fullskjerm med ◄/►
og trykk på OK for å starte visningen.
Det finnes en funksjonsoversikt for det valgte
fotografiet:
1
2
3
USB 2.0/3.0-enhet USB-minnepinne, USB-kortleser,
USB HDD (masselagringsenhet)
Filsystem
USB-medieavspiller: FAT / FAT32 /
NTFS
Hjemmenettverk
(DLNA)
DLNA 1.5 DMP
(sertifisert Digital Media Player)
Bildefilformat
JPEG, PNG
Musikkfilformat
Mpeg 1 (Layer 1 og L2), MP3
Samplingsfrekvens: 8Khz, 11.025
Khz, 12Khz, 16Khz, 22.050Khz,
32Khz, 44.1 Khz, 48 Khz
AAC (MP4), WAV (PCM), WMA, AC3
Samplingsfrekvens: 32Khz, 44.1
Khz, 48 Khz
Multimedieformat
TS (Transport Stream), MOV, MP4,
MKV, MPG (MPEG2 Programme
Stream), WMV, ASF, AVI, DivX, VOB
Videofilformat
MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX,
XVid, AVC/H.264, VC-1, Divx311
(Kun SD)
MERK
● Fullt skjermbilde
Vis bildet i fullskjerm.
● Lysbildefremvisning
Starter en lysbildefremvisning i den valgte
katalogen.
● Sortering
Sorter bilder alfabetisk, etter filstørrelse eller etter
dato.
● Innstillinger
Viser lydinnstillinger.
Velg ønsket alternativ og trykk på OK.
4
Symboler
Beskrivelse
Drei fotografi 90º mot venstre.
Drei fotografi 90º mot høyre.
Start lysbildefremvisning.
Sett lysbildefremvisning på pause
Detaljert informasjon om det viste fotografiet.
Viser funksjonsoversikt med fotoinnstillinger.
H
Stopp fullskjerm/lysbildefoto og gå tilbake
til fotoutvalg.
Forrige bildevisning.
Neste bildevisning.
NO
36
•
•
•
•
•
•
•
•
Progressive jpeg-filer er ikke støttet.
Musikkfiler fra USB 1.1-enheter vil muligens ikke blir avspilt
korrekt.
Bruk via USB-hub er ikke garantert for.
Ekstern harddisk med kapasitet på over 1 TB vil ikke
registreres korrekt.
Kabler brukt til å forlenge en USB-enhet må være av typen
USB 2.0.
Videofiler fra USB-enheter vil muligens ikke bli avspilt korrekt
hvis det ikke er nok hastighet.
Avspilling av kodede filer som ikke er av standardformat er
ikke garantert for.
Filtypen alene spesifiserer ikke en fils innhold. Det er vanlig
at internettfiler har et misforhold mellom filtype og innhold;
av denne grunn vil noen filer ikke kunne spilles av på dette
TV-apparatet.
Alternativer for TV-meny
AQUOS NET+-funksjon
Bruk av AQUOS NET+
Normal bruk
Illustrasjonene på denne siden er kun veiledende. De
kan endres uten merknad.
E Åpne AQUOS NET+-skjermen
Trykk på NET på fjernkontrollen, og velg AQUOS NET+ i
hovedmenyen for å åpne AQUOS NET+ sin hjemmeside.
AQUOS NET+-alternativet gir deg tilgang til AQUOS
NET+ funksjon og nettleser.
For dette alternativet må TV-apparatet være koblet til
Internett (Se side 47).
1 Trykk på @, velg AQUOS NET+ og trykk på
OK. Den neste skjermen vises:
AQUOS NET+-skjermen er organisert i 8 seksjoner:
2
Trykk på > for å avslutte.
Hva er AQUOS NET+?
AQUOS NET+ er en funksjon som lar et TV-apparat som er
koblet til Internett enkelt reprodusere digitalt medieinnhold
fra Nettverket. Det gir tilgang til internettjenester (nettleser,
YouTube, Facebook og mye mer)
AQUOS NET+ tilbyr en rekke tjenester i hvert land.
MERKNADER
•
•
•
Ettersom AQUOS NET+ er et onlinesystem, kan det
modifiseres over tid for å forbedre det.
Noen AQUOS NET+-tjenester kan bli lagt til, endret eller
avsluttet etter en tid.
Til og med i åpen nettmodus kan brukere ikke laste ned og
lagre filer, eller installere programtillegg.

AQUOS NET+ tittelbanner

Brukerdefinerte favoritter

Anbefalte applikasjoner

Interaktive vinduer for direkte merkevarekommunikasjon
eller vedlikeholdsfunksjoner

Medievindu
 Widget-område – sanntidsfunksjoner som dato,
tidspunkt og lignende
SHARP Servicesenter
Interaktivt søkevindu
E Velg en tjeneste
På AQUOS NET+ skjermen, bruk▲/▼/◄/► til å velge
ønsket tjeneste, og trykk så OK for å starte den.
• Trykk på 6 for å gå tilbake til forrige side.
Du kan også bruke søkeverktøyet til å finne spesielle
tjenester relatert til en søketerm.
• Velg "Søk" og trykk på OK for å få tilgang til
søkesiden, eller skriv inn søkeord for å søke etter
spesifikke termer.
• For å søke etter et spesifikt nøkkelord, skriv inn
ordet med det virtuelle nøkkelordet (1). Søket
gjennomføres ved å klikke på Start Søk (2). Historie
over siste søketermer finner du på høyre side (3).
BETINGELSER
SHARP Corporation bærer intet ansvar hva gjelder
innhold og kvalitet på innhold som er tilbudt av innholdets
tjenestetilbyder.
•
NO
37
Alternativer for TV-meny
Når du har søkt på en spesifikk term, kategoriseres
resultatene etter type (1), inkludert antallet
søkeresultater. Kategorier kan gjemmes og utvides
på forespørsel ved å velge lukk-knappen (2) i
resultatoversikten.
Ved å la pekeren hvile på et søkeresultat, vil du få
opp en forhåndsvisning (3) med informasjon om
det valgte innholdet.
Applikasjoner kan omarrangeres av brukeren:
1 Flytt pekeren til applikasjonen som skal flyttes.
2 Bruk gul knapp for å gå inn i ordnemodus.
3 Flytt valgt tjeneste til ønsket plassering og trykk gul
knapp igjen for å bekrefte ny plassering.
For å fjerne en applikasjon fra Favorittapplikasjoner,
plasser pekeren på den respektive applikasjonen, og
trykk den røde knappen på fjernkontrollen.
E Avslutte AQUOS NET+-skjermen
Trykk på MENY og velg TV for å gå tilbake til TV-modus.
Du kan også trykke på ATV, DTV, SAT eller RADIO for
å avslutte.
MERKNADER
•
•
E Brukerseksjoner
Hjemskjermen er delt inn i 3 funksjonelle seksjoner:
•
•
•
•
Når du kobler TV-apparatet til Internett, kan det noen
ganger dukke opp en melding som etterspør en
programvareoppdatering.
Noen tjenester kan kreve at brukeren logger inn eller lager
en personlig konto. Følg i så fall instruksene på skjermen.
Videotorg (VOD)-tjenester er tilgjengelig i noen land.
Illustrasjonene på denne siden er kun veiledende. De kan
endres uten merknad.
AQUOS NET+-skjermspråk er tilpasset TV-apparatets
innstilte språk.
Når AQUOS NET+ er aktivt, vil noen TV-menyer eller
alternativer være deaktivert.
Avansert bruk
1 Interaktiv medieseksjon
Dette segmentet er til bruk for den audiovisuelle
presentasjonen av diverse typer innhold.
2 Favorittapplikasjoner
Her presenteres de 8 øverste applikasjonene blant
brukerdefinerte favorittapplikasjioner, inkludert en
lenke til alle brukerdefinerte favorittapplikasjoner.
3 Anbefalte applikasjoner
Her presenteres et utvalg med anbefalte
applikasjoner, inkludert en lenke til skjermen for
"alle applikasjoner", som beskrevet under.
I seksjon 2 og 3 bruker du ◄/►/▲/▼ til å velge
tjenesten du vil ha tilgang til, og så OK, slik at
retningspiler dukker opp omkring tjenestelogoen.
E Skjerm for favorittapplikasjoner
Denne skjermen gir en oversikt over alle brukerdefinerte
favoritter. Favoritter kan velges i skjermen for alle
applikasjoner, som beskrevet under. Den øverste raden
med applikasjoner presenteres på hjemskjermen. Den
første raden (1) presenteres automatisk i seksjonen for
favorittapplikasjoner på hjemskjermen.
AQUOS NET+ bruker alfanumeriske tegn i noen
tjenester, som kan anvendes med fjernkontrollens
nummertaster, på en lignende måte som man bruker
nummertastene på en mobiltelefon. For å gjøre denne
oppgaven enklere, er LE650 klargjort for et eksternt
USB-tastatur (USB kablet, USB trådløst eller USB
Bluetooth) som fungerer kun i AQUOS NET+.
Når et eksternt tastatur er installert på TV-apparatet og
brukeren velger AQUOS NET+, så er tastaturoppsettet:
1  (ENTER)/INTRO = OK (fjernkontrollen). Brukes
til å gå inn i forskjellige tjenester eller for å bekrefte
data inne i tjenestene.
2 ◄/►/▲/▼ (U/O/I/K, eller u/o/i/k for ikke utvidet
tastatur). Brukes til å flytte mellom tjenester og bla
til venstre/høyre.
3 ESC =6 (Gå tilbake på fjernkontrollen). Gå tilbake
til forrige side på tjenester.
4  (Tilbaketast). Slett siste inntastede tegn.
5 A-Z, a-z, 0-9, og noen amerikanske symboler
(punktum, kommersiell at @, understrek, bindestrek,
utropstegn, spørsmålstegn, kolon, parentes
start, parentes slutt, nummer, skråstrek, omvendt
skråstrek, mellomrom). Brukt til innlogging, passord,
dato, osv.
MERKNADER
•
•
•
•
NO
38
TV-apparatet støtter ikke hot plug-tilkobling av USB-enheter,
slik som tastatur. Hvis du ønsker å koble til en annen enhet,
gjør det når TV-apparatet er slått av eller i standby.
I AQUOS NET+-tjenestene, bruk kun standard
amerikanske tegn (Ikke utvidede tegn eller landspesifikke
tegn) for å unngå problemer med applikasjonene.
Det er ikke mulig å avslutte AQUOS NET+ ved å bruke et
eksternt USB-tastatur. Hvis nødvendig, trykk på END på
fjernkontrollen.
Noen tastaturtyper kan være inkompatible eller prøve å
bruke funksjoner som ikke er støttet av TV-apparatet.
Alternativer for TV-meny
Tilleggsfunksjon
Tilleggsalternativet inneholder ytterligere funksjoner og
innstillinger:
● Timer
I dette alternativet kan du finne dine lagrede Timerinstrukser.
● Timeroppdrag
Alle
programmerte
opptak,
programmerte
påminnelser og kopier er listet på denne skjermen.
Det er også mulig å programmere nye opptak.
•Lage ny
Lag ny timerinstruks.
Nytt opptak
Bruk ▲/▼/◄/► til å velge Lag ny og trykk
på OK.
2 Bruk ▲/▼/◄/► til å velge Nytt opptak
og trykk på OK. Funksjonslisten for opptak
åpnes:
1
● Nåværende program:
Ta opp programmet du ser på.
Menyelementet vil kun indikeres når EPG-data er
tilgjengelig for den gjeldende kanalen. Se side 50.
● Påfølgende program:
Ta opp påfølgende program.
Menyelementet vil kun indikeres når EPG-data er
tilgjengelig for den gjeldende kanalen. Se side 50.
● Opptak via EPG:
Opptak av et program via EPG. Se side 50.
● Åpne USB REC arkiv
Åpner arkivet for Opptak via USB REC. Se side 51.
3 Bruk ▲/▼/◄/► til å velge ønsket alternativ,
og trykk så på OK for å fortsette.
-Ny kopi
Du bør ta kopier av opptak som du vil ta vare på, på
en ekstern USB-harddisk.
1 Bruk ▲/▼/◄/► til å velge Lag ny og trykk
på OK.
2 Bruk ▲/▼/◄/► til å velge Ny kopi og trykk
på OK. Funksjonslisten for Arkiv for Opptak
via USB vil åpnes. Se side 49.
3 Bruk ▲/▼/◄/► til å velge ønsket alternativ,
og trykk så på OK for å fortsette.
-Nytt memo (EPG)
Du kan sette en timer som påminnelse om
programmer som ikke har begynt ennå.
1 Bruk ▲/▼/◄/► til å velge Lag ny og trykk
på OK.
2 Bruk ▲/▼/◄/► til å velge Nytt memo og
trykk på OK. EPG-en vil åpnes.
Ved starten av programmet vil TV-apparatet spørre
om det skal skifte til riktig kanal.
-Slett
Bruk denne funksjonen i oversikten over
timeroppdrag hvis du vil slette opptak som allerede
er programmerte, eller avslutte et pågående
timeropptak.
1 Bruk ▲/▼/◄/► til å velge Slett og trykk så
på OK.
2 Bruk ▲/▼ til å velge timerinstruksen som skal
slettes, og trykk så på OK. Et sletteikon vil
vises foran oppføringen .
3 Bruk ▲/▼/◄/► til å velge Bekreft sletting
og trykk så på OK for å slette timeroppdraget.
Velg Avbryte for å gå tilbake til Timerinstrukser.
MERK
•
● Manuelt opptak:
Programmere opptak manuelt. Se side 51.
Når du har programmert timeropptak, kan TV-apparatet
kun slås av i standby-modus.
● Programvare
Dette alternativet lar TV-programvaren alltid er oppdatert.
Du kan laste ned ny programvare fra forskjellige kilder:
● Programvareoppdatering
● Via USB
Gjeldende versjon av programvaren kan lastes
ned fra SHARP sin hjemmeside på Internett, og
installeres på ditt TV-apparat ved bruk av en USBminnepinne.
NO
39
Alternativer for TV-meny
● Via Internett
Veiviseren for programvareoppdatering vises.
Se side 27 for mer informasjon.
● Via antenne
Veiviseren for programvareoppdatering vises.
● Strømeffektivitet
Bestem hvor strømeffektivt TV-apparatet skal være.
●Hjemmemodus:
Hjemmemodusen fokuserer på lavt strømforbruk.
Den automatiske dimbryteren er aktivert.
●Butikkmodus:
Bildeinnstillingene
er
justert
til
bruk
i
presentasjonsrommet. Den automatiske dimbryteren
er deaktivert. Hvis lysstyrken fra omgivelsen svekkes,
vil strømforbruken ikke reduseres.
● Programkortmodul(er)
For å motta kodede digitale kanaler, trenger du en
Common Interface-modul (CI-modul) og et programkort
som skal settes inn i CI-sporet i TV-apparatet.
Se side 8 for mer informasjon.
● Spesialfunksjoner
● Integrerte funksjoner
Viser informasjon om TV-apparatets integrerte
funksjoner.
● Gjenta første installasjon
Dette alternativet lar deg gjenta alle steg i første
installasjon. Se prosedyren på side 9.
MERK
•
Alle lagrede kanaler og alle personlige lister vil slettes.
● Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger
Lar deg stille tilbake Bilde/Lyd- og Nettverksinnstillinger.
● AV-valg
Lar deg velge AV-kilde.
Hvis den valgte AV-kilden sender signal, bør det være
synlig nå.
NO
40
Funksjon for oppsett
Her finner du alle innstillinger og tilpasninger på TVapparatet.
● Bilde
Lar deg justere innstillinger basert på gjengivelsen av
bildesignalet på TV-apparatet.
Se side 21 for mer informasjon.
● Lyd
Lar deg finne innstillingene for lydavspilling.
Underelementene i menyen avhenger av den gjeldende
lydkomponenten.
Se side 21 for mer informasjon.
● Kanaler
Flytte og slette TV- og radiokanaler. I tillegg kan
du automatisk og manuelt oppdatere den totale
kanaloversikten. Kanalene kan også ordnes og eventuelt
sorteres i personlige lister.
Se side 22 for mer informasjon.
● Kontroll
I denne menyen finner du ytterligere funksjoner for TVapparatet, slik som digitalt opptak (Opptak via USB) og
interfunksjonelle innstillinger som tidspunkt og dato,
barnesikring og programvareoppdatering.
Se side 24 for mer informasjon.
● Multimedia/Nettverk
I denne menyen kan du konfigurere nettverksadapter
og nettverkstilgang. Du kan også angi innstillinger for
video- og musikkavspilling her.
Se sider 28 og 47 for mer informasjon.
● Tilkoblinger
I denne menyen kan du konfigurere eksterne enheter
som er koblet til TV-apparatet.
Se side 28 for mer informasjon.
Tilkobling av eksterne enheter
E Før tilkobling ...
• Slå av TV-apparatet og alle enheter før du kobler til.
• Fest kontakten skikkelig til terminalen eller terminalene.
• Les bruksanvisningen nøye for hver eksterne enhet for mulige tilkoblingstyper. Dette hjelper deg også med å få
best mulig lyd- og bildekvalitet, for å maksimere potensialet til TV-apparatet og tilkoblede enheter.
Introduksjon for tilkoblinger
TV-apparatet er utstyrt med terminaler som vist under. Finn kabelen som passer til TV-apparatets terminal, og koble
til enheten.
MERK
• Kablene illustrert på sider 41, 42 og 43 er kommersielt tilgjengelige varer.
Lydenhet
(Side 43)
HDMI-ARC
Lydkabel
Lydkabel
Videoopptakerenhet
(sider 42 og 43)
SCART-kabel
Komponentkabel
Lydkabel
Spillkonsoll eller
videokamera (Side 42)
AV-kabel
HDMI-sertifisert kabel
HDMI-enhet
(Side 42)
HDMI-sertifisert kabel
DVI/HDMI-kabel
ø 3,5 mm stereo minijack-kabel
NO
41
Tilkobling av eksterne enheter
HDMI-tilkobling
Y
PB
PR
(CB)
(CR)
Komponenttilkobling
Eksempel på enheter du kan koble til
Eksempel på enheter du kan koble til
HDMI-tilkoblinger lar deg overføre digital video og lyd
via kabel fra en spiller/opptaker. De digitale bilde- og
lyddata overføres uten datakompresjon, og unngår
dermed kvalitetstap. Analog/digital konvertering er ikke
lenger nødvendig i de tilkoblede enhetene, noe som
også kunne resultert i kvalitetstap.
Du får nøyaktig bildegjengivelse og høykvalitetsbilder
gjennom Komponent/AV-inngangsterminalen når du
kobler til DVD-spiller/opptaker eller andre enheter.
● DVD-spiller/opptaker ● Blu-ray-spiller/opptaker
● Spillkonsoll
● VCR ● DVD-spiller/opptaker
● Blu-ray-spiller/opptaker
RCA/ ø 3,5 mm
stereo minijack-kabel
Lydkabel
HDMI / PC
ANALOG
AUDIO
INPUT
(ARC)
HDMI-sertifisert
kabel
DVI/HDMIkabel
Komponentkabel
DVI/HDMI-konvertering
Ved bruk av DVI/HDMI-kabel kan de digital signalene i en
DVD-video også reproduseres gjennom en kompatibel
HDMI-tilkobling. Lyden bør suppleres utenom.
• Når du kobler en DVI/HDMI-kabel til HDMI-terminalen, kan
det hende bildet ikke vises klart.
• Både HDMI og DVI brukes den samme metoden for HDCPbeskyttelse mot kopiering.
• For å koble til en DVI-kabel trenger du en kommersielt
tilgjengelig adaptert (ikke medfølgende).
MERK
•
Avhengig av typen HDMI-kabel, kan du oppleve bildestøy.
Pass på at du bruker en sertifisert HDMI-kabel.
•
Ved gjengivelse av HDMI-bilde vil det beste formatet
automatisk registreres og justeres til bildet.
Kompatible bildesignaler
576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p
NO
42
Videotilkobling
Eksempel på enheter du kan koble til
● VCR ● DVD-spiller/opptaker
● Blu-ray-spiller/opptaker
● Spillkonsoll ● Videokamera
Du kan bruker Komponent/AV-terminalen når du kobler
til en spillkonsoll, et videokamera, en DVD-spiller/
opptaker eller andre enheter.
AV-kabel
Tilkobling av eksterne enheter
SCART-tilkobling
Eksempel på enheter du kan koble til
● VCR ● Dekoder
● DVD-spiller/opptaker
SCART-kabel
Tilkobling for høyttaler/forsterker
Eksempel på enheter du kan koble til
● Koble til en forsterker med digital lydinngang
Koble til en forsterker med eksterne høyttalere som
vist under.
RCA-lydkabel
SCART (AV/RGB/S-VIDEO)
Dekoder
MERK
•
I tilfeller hvor dekoderen trenger å motta signal fra TVapparatet, pass på at du velger den inngangsterminalen
som dekoderen er koblet til i "AV-valg" (Side 17).
Forsterker med RCA
digital lydinngang
● Etter tilkobling
Innstilling for digital lydutgang
Etter å ha koblet til en forsterker med RCA digital
lydinngang som vist, burde du angi et utdataformat
for lyd som er kompatibelt med programmet du ser
på eller enheten som er tilkoblet.
Trykk på MENY og gå til Innstillinger → Lyd
→ SPDIF-modus → velg PCM eller Dolby
Digital.
MERK
• Når du velger Dolby Digital, og du mottar Dolby
Digital eller Dolby Digital Plus-lydformater, blir
Dolby Digital-lyd sendt ut. Ellers blir PCM-lyd
sendt ut.
Når du velger PCM, blir PCM-lyd sendt ut uansett
hvilke lydformater du mottar.
NO
43
HDMI-enheter
Styre HDMI-enheter ved bruk av
HDMI CEC
Koble til en spiller/opptaker via
høyttalersystemet
E Hva er HDMI CEC?
Ved å bruke HDMI CEC-protokollen kan du interaktivt
styre kompatible systemenheter (AV-forsterker, DVDspiller(opptaker, Blu-ray-spiller (opptaker) med en enkelt
fjernkontroll.
n
o
MERK
• HDMI CEC fungerer ikke mens du bruker USB REC.
E Hva kan du gjøre med HDMI CEC
z Avspilling med ett trykk
Når TV-apparatet er i standby-modus vil det
automatisk slå seg på og spille av bildene fra HDMIkilden.
z Bruk av en enkelt fjernkontroll
HDMI CEC gjenkjenner automatisk tilkoblede HDMIenheter og du kan styre TV-apparatet og enhetene
som om du brukte en universell fjernkontroll.
Spiller/Opptaker
Høyttalersystem
n HDMI-sertifisert kabel (kommersielt tilgjengelig)
o RCA-lydkabel (kommersielt tilgjengelig)
Koble til kun en spiller/opptaker
n
z Bruk av tittelliste for eksterne enheter
I tillegg til å vise TV-apparatets egen timeroversikt
(Side 36), kan du også åpne den eksterne spillerens
toppmeny eller spillerens(opptakerens titteloversikt,
gitt at enheten støtter HDMI CEC.
MERK
•
•
•
•
•
•
Når du bruker HDMI CEC, pass på at du bruker en sertifisert
HDMI-kabel.
Pek fjernkontrollen mot TV-apparatet, ikke mot den
tilkoblede HDMI-enheten.
Du vil kunne oppleve bildestøy, avhengig av typen HDMIkabel. Pass på at du bruker en sertifisert HDMI-kabel.
Opp til tre HDMI-opptaksenheter, en AV-forsterker og tre
spillere kan kobles til ved bruk av dette systemet.
Disse operasjonene påvirker HDMI-enheten som er valgt
som gjeldende ekstern kilde. Hvis enheten ikke fungerer, slå
på enheten og velg den relevante eksterne kilde gjennom
b.
Når du setter inn/fjerner HDMI-kabler eller bytter kontakt, slå
på alle tilkoblede HDMI-enheter før du slår på TV-apparatet.
Bekreft at bilde og lyd vises/sendes ut som de skal ved
å velge "HDMI 1", "HDMI 2", "HDMI 3" eller "HDMI 4" på
menyen for AV-valg.
HDMI CEC-tilkobling
Koble først til høyttalersystemet eller en spiller/opptaker
som støtter HDMI CEC-protokollen.
MERK
•
•
•
NO
Sjekk bruksanvisningen til enheten du skal koble til for
ytterligere detaljer.
Etter å ha koblet fra kontakter eller skiftet kontaktmønster, slå
TV-apparatet på først etter at alle relevante enheter er slått på.
Bytt ekstern inngangskilde ved å trykke på b, velg relevant
ekstern kilde og bekreft at lyd og bilde sendes ut.
Kablene illustrert i følgende forklaring er kommersielt
tilgjengelige varer.
44
Spiller/Opptaker
n HDMI-sertifisert kabel (kommersielt tilgjengelig)
HDMI CEC (Consumer Electronics
Control)-meny
Normal bruk
Gå til Meny→Innstillinger→Koblinger→HDMI CEC
og velg menyen du vil sette opp.
HDMI CEC-funksjonalitet
Sett til På for å aktivere HDMI CEC-funksjoner.
Fjernstyring av TV via HDMI CEC
(Avspilling med ett trykk)
Hvis denne er aktivert, er avspilling med ett trykk aktivert.
Når TV-apparatet er i standby-modus vil det automatisk
slå seg på å spille av bildene fra HDMI-kilden.
MERK
• Fabrikkinnstillingen til dette elementet er "Av".
Bruke HDMI CEC-enhet
Når en enhet som støtter HDMI CEC er koblet til, vil TVapparatets fjernkontroll ikke fungere.
Hvis du trykker på KILDE-knappen, vil fjernkontrollen
fungere igjen, og TV-apparatet går til TV-modus.
Ved å holde inne KILDE-knappen vil TV-apparatet gå
tilbake til HDMI CEC-modus.
Koble til PC
VGA-kabel
PC-tilkobling
HDMI (DVI)-tilkobling
HDMI 1, 2, 3 eller 4
PC
HDMI-sertifisert kabel
ø 3,5 mm stereo
minijack-kabel
PC
DVI/HDMI-kabel
MERK
• Når du bruker PC-inn-terminalen må du koble til en lydkabel.
ø 3,5 mm stereo
minijack-kabel
Valg av bildestørrelse
Du kan velge bildestørrelse.
1
2
● Etter tilkobling
3
● Hvis du ikke får lyd etter å ha koblet en PC til
TV-apparatet med en HDMI-kabel, koble en mini
stereokontakt på ø 3,5 mm mellom TV og PC som
indikert i forrige illustrasjon.
Trykk på MENY på fjernkontrollen.
Velg Innstillinger → Bilde → Bildeformat, og
trykk på OK.
Trykk på ◄/► for å velge ønsket element, og trykk
så på OK.
Eksempel
● Når en PC er koblet til TV-apparatet med en DVIkabel, må du koble en mini stereokontakt på ø 3,5
mm til TV-apparatet som indikert i forrige illustrasjon.
4:3 PC
Analog tilkobling
16:9 PC
Element
DVI/VGA-konverteringskabel
16:9 PC
Proporsjonalt riktig visning av 16:9
4:3 PC
Proporsjonalt riktig visning av 4:3
MERK
•
ø 3,5 mm stereo
minijack-kabel
•
•
Du kan også velge element ved å trykke på f på
fjernkontrollen.
Koble til en PC før du gjør justeringer.
Mulige bildestørrelser kan variere basert på type
inngangssignal.
NO
45
Koble til PC
1
1
Element
Justere PC-bildet automatisk
Denne funksjonen lar skjermen automatisk justeres til
beste mulige tilstand når de analoge terminalene på TVapparat og PC er koblet med en kommersielt tilgjengelig
DVI/VGA-konverteringskabel, osv.
1
2
3
4
5
6
Trykk på b for å velge PC-inn på AV-valg, og
trykk så på OK.
Trykk på MENY-knappen.
Trykk på ► for å velge Innstillinger og trykk på OK.
Trykk på ▼ for å velge Bilde→mer ... og trykk på OK.
Trykk på ► for å velge PC-inn-visning og trykk
på OK.
Trykk på ▼ for å velge Autojustering og trykk på OK.
MERK
•
•
•
•
Midtstiller bildet ved å flytte det mot
venstre eller høyre.
Vertikal
bildeposisjon
Midtstiller bildet ved å flytte det opp
eller ned.
Faseforhold
Justerer når tegn har lav kontrast eller
når bildet flimrer.
Autojustering
Justere bildet automatisk
MERK
•
“PC-inn-visning”-alternativene i “Bilde” menyen kan
justeres kun når det kommer analoge signaler gjennom "PCinn"-terminalen.
•
Avhengig av oppløsning kan manuell rekkevidde av vertikal/
horisontal være forskjellig.
PC-kompatibilitetsoversikt
Oppløsning
Horisontal
frekvens
Vertikal
frekvens
VGA
640 g 480
31,5 kHz
60 Hz
SVGA
800 g 600
37,9 kHz
60 Hz
XGA
1.024 g 768
48,4 kHz
60 Hz
Justere PC-bildet manuelt
WXGA
1.360 g 768
47,7 kHz
60 Hz
SXGA
1.280 g 1.024
64,0 kHz
60 Hz
Vanligvis kan du enkelt justere bildet etter behov for
å endre bildeposisjon ved å bruke "Autojustering". I
noen tilfeller kan manuell justering være nødvendig for
å optimalisere bildet.
SXGA+
1.400 g 1.050
65,3 kHz
60 Hz
UXGA
1.600 g 1.200
75,0 kHz
60 Hz
1080p
1.920 g 1.080
67,5 kHz
60 Hz
1
Trykk på b for å velge PC-inn i AV-valg, og
trykk så på OK.
2
3
Trykk på MENY på fjernkontrollen.
Velg Innstillinger → Bilde → mer ..., og trykk
på OK.
Trykk på ► for å velge “PC-inn-visning”, og
trykk så på OK.
Trykk på ▲/▼ for å velge ønsket element, og
trykk så på OK.
Trykk på ◄/► for å justere elementet til ønsket
posisjon.
4
5
6
NO
Når du kobler til en PC og velger PC-inn-kilden,
vil"Autojustering" gjennomføres automatisk.
"Autojustering" kan feile hvis PC-bildet har lav oppløsning,
har uklare (svarte) kanter, eller beveger seg mens
"Autojustering" kjøres.
Pass på at du har koblet PC til TV-apparatet og slått den på
før du kjører "Autojustering".
"Autojustering" kan gjennomføres kun når det sendes
analoge signaler gjennom "PC-inn"-terminalen.
Horisontal
bildeposisjon.
46
VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+ og UXGA er
registrerte varemerker tilhørende International Business
Machines Corporation.
MERK
•
Dette TV-apparatet har kun begrenset PC-kompatibilitet,
korrekt bruk kan kun garanteres hvis grafikkortet er i nøyaktig
overensstemmelse med VESA 60 Hz standard. Alle avvik fra
denne standarden kan resultere i forvrengninger i bildet.
Multimedia-/Nettverksoppsett
Nettverksoppsett
● Oversikt over kablet tilkobling
Koble til nettverket
For å bruke internettjenester må du koble TV-apparatet
til en router med høyhastighets internettilkobling.
Du kan også koble TV-apparatet til hjemmenettverket
ditt gjennom en router eller et tilgangspunkt.
TV-tilkoblingen til routeren kan være enten kablet eller
trådløs.
For å få tilgang til TV-apparatets internettkonfigurasjon,
gå til Innstillinger→Multimedia/Nettverk→Nettverk
sinnstillinger→ Nettverk. Neste skjerm vises:
n PC (Hjemmemedieserver)
o Router (kommersielt tilgjengelig)
p ETHERNET-kabel (kommersielt tilgjengelig)
q Nettverk (Internett)
● Hvordan koble til
Router
L A N terminal
LAN
LAN
Trykk på J for å fortsette installasjonen.
Velg mellom Kablet eller Trådløs tilkobling.
MERK
•
•
•
•
•
Hvis du velger kablet tilkobling til routeren, trenger du en
ETHERNET-kabel (ikke medfølgende, kommersielt tilgjengelig).
Hvis du ikke har bredbåndstilkobling til Internett,
spør butikken du kjøpte TV-apparatet fra, eller spør
internettjenestetilbyderen eller telefoniselskapet ditt.
Kablet eller trådløs tilkobling kan ikke brukes samtidig. Bruk
kun én av tilkoblingstypene.
En trådløs LAN-tilkobling og ytelse kan ikke garanteres i alle
boliger. I de følgende tilfeller kan trådløst LAN-signal være
svakt eller falle ut, eller tilkoblingshastigheten kan bli treg.
- Når brukt i bygnings laget av betong, armert stål, eller
metall.
- Når plassert nær objekter som hindrer signalet.
- Når brukt sammen med andre trådløse enheter som avgir
samme frekvens.
- Når brukt i nærheten av mikrobølgeovn og andre
enheter som avgir magnetfelt, statisk elektrisitet, eller
elektromagnetisk interferens.
En stabil tilkoblingshastighet er påkrevd for å spille av
streaming-innhold. Bruk kablet LAN-tilkobling dersom den
trådløse LAN-hastigheten er ustabil.
Kabelbasert installasjon
Bruk en ETHERNET-kabel for å koble LAN-terminalen på
TV-apparatet til kringkastingsrouteren din som vist under.
Dette er anbefalt når du bruker tjenester som krever stabil
tilkoblingshastighet, slik som streaming-media.
n ETHERNET-kabel
1 Slå på routeren (kommersielt tilgjengelig). Sjekk
routerens bruksanvisning for hvordan du slår den på.
2 Koble LAN-terminalen på TV-apparatet til routeren
(kommersielt tilgjengelig) med en ETHERNET-kabel
(kommersielt tilgjengelig).
3 Gå til Innstillinger→Multimedia/Nettverk→Nettve
rksinnstillinger→Nettverk.
4 Trykk på OK og ▲/▼ for å velge “wired”, og trykk
så på OK.
5 Velg type IP-konfigurasjion:
Automatisk: Automatisk konfigurasjon av IP-adresse
via DHCP-server eller via flere protokoller i henhold
til UPnP-spesifikasjon.
Manuelt: Tast inn dine faste statiske IP-adresser
manuelt. (Spør din internettjenestetilbyder.)
6 Trykk på OK.
Trådløs installasjon
Bruk en SHARP (AN-WUD630) USB-adapter på TVapparatet.
● Oversikt over trådløs tilkobling
n PC (Hjemmemedieserver)
o Trådløs LAN-router/tilgangspunkt
p Trådløs AN-WUD630 LAN USB-adapter (Solgt separat)
q Nettverk (Internett)
MERK
•
•
Når du bruker en SHARP trådløs LAN-adaptert, prøv å ha
mye luft rundt enheten for best mulig resultat.
Pass på at brannmuren i nettverket ditt gir tilgang til trådløs
TV-tilkobling.
NO
47
Multimedia-/Nettverksoppsett
•
•
Operasjoner kan ikke garanteres for hvis det brukes
tilgangspunkt som ikke har Wi-Fi®-sertifisering.
Et trådløst LAN tilgangspunkt er påkrevd for å koble
TV-apparatet til Internett gjennom trådløst LAN. Se
bruksanvisningen til ditt tilgangspunkt for innstillinger.
● Hvordan koble til
MERKNADER
•
•
•
For å koble TV-apparatet ditt til Internett må du ha en
bredbåndstilkobling.
Hvis du ikke har bredbåndstilkobling til Internett,
spør butikken du kjøpte TV-apparatet fra, eller spør
internettjenestetilbyderen eller telefoniselskapet ditt.
Du trenger ikke skrive inn sikkerhetskoden for videre
tilkoblinger til det trådløse nettverket.
Hvis tilgangspunktet ditt er satt til skjult modus (Skjult
SSID, som hindrer den i å bli registrert av andre
enheter), må du bruke manuell metode for å skrive inn
SSID-navnet til det ønskede tilgangspunktet.
Slå på routeren/tilgangspunktet før du starter
nettverksinstallasjon.
2 Koble AN-WUD630 USB-adapteren til USB Wi-Fiporten på TV-apparatet.
• Ikke bruk en annen trådløs LAN-adapter enn ANWUD630 SHARP trådløs LAN-adapter, ettersom
operasjoner da ikke kan garanteres for.
• Hvis det trådløse nettverket ditt er sikret, ha
krypteringskoden klar.
3 Gå til Innstillinger→Multimedia/Nettverk→Net
tverksinnstillinger→Nettverk.
4 Trykk på OK og ▲/▼ for å velge “trådløs”, og
trykk så på OK.
Den "trådløse" tilkoblingen vil automatisk velges hvis TVapparatet registrerer kun den trådløse USB-adapteren.
TV-apparatet begynner å lete etter trådløse routere/
tilgangspunkt.
1
Velg Angi basisstasjonen manuelt og trykk på OK.
Skriv inn SSID-navnet med tastaturet på skjermen.
2 Velg Overta og trykk på OK for å fastsette navnet.
3 Velg Krypteringsmetode og trykk på OK.
WEP-nøkkel eller WAP-passord er kun nødvendig hvis
tilgangspunktet ditt er sikret.
4 Gjenta prosessen fra punkt 7 i foregående forklaring.
For å endre innstillinger for trådløse LAN-innstillinger,
gå til Innstillinger → Multimedia/Nettverk →
Nettverksinnstillinger → Nettverk.
1
MERKNADER
•
•
5
Velg påkrevd router/tilgangspunk og trykk på OK.
Så snart ◄◄ vises, kan du gå tilbake et steg i
installasjonen ved å trykke på denne knappen.
6
Hvis nettverket ditt har en tilgangskode, må du
skrive inn denne koden for å få tilgang til nettverket.
Et tastatur vil dukke opp på skjermen slik at du kan
skrive inn passordet.
Trykk på OK.
Velg tilordningsmetode for IP-adresse. Du kan
velge mellom: Automatisk (DHCP) eller Manuell
(Skriv inn statisk IP-adresse).
7
Automatisk (DHCP): OP-adressen blir gitt automatisk
av en DHCP-server på ditt hjemmenettverk.
•
En DHCP-serveren må settes opp på en enhet
på nettverket (WLAN router/tilgangspunkt).
Skriv inn statisk IP-adresse: IP-adressen skrives
inn manuelt. Bruk fjernkontrollens alfanumeriske
knapper for å skrive inn sifrene i IP-adressen.
Trykk på J for å fortsette.
Etterpå vil du få se en oppsummering av innstillingene.
8 Trykk på J for å bekrefte innstillinger.
NO
48
•
•
•
•
Adaptere med lav båndbredde (router, hub, trådløst
tilgangspunkt osv) vil vise dårlig nettverkstilkobling, og som
følger ha dårlig streaming-kvalitet. Det er anbefalt 56 Mbps
eller høyere båndbredde for full funksjonalitet.
Nærhet til andre trådløse/Bluetooth-nettverk kan forårsake
trøbbel med bruk av Wi-Fi-adapter på internettilkoblet TVapparat. Fordi trådløse koblingen ikke kan garanteres for,
prøv å endre Wi-Fi-kanal på tilgangspunktet for å forhindre
forstyrrelser. Se bruksanvisningen til tilgangspunktet.
Home Media (DLNA) krever ekstern programvare for
streaming-media installert på en PC i HOME Network, som
ikke er inkludert med AQUOS NET+.
Home Media (DLNA) serverprogramvare, som Windows
Media Player 11 (inkludert i Windows Vista) eller Windows
Media Player 12 (inkludert i Windows 7), TVersity (www.
tversity.com), Nero Media Home (www.nero.com), eller
Twonky Media Manager (www.twonky.com) er foretrukket,
men andre kan også brukes. Besøk nettsiden til DLNA
(www.dlna.org) for å se sertifisert medieserveroversikt. Følg
serverprogramvarens bruksanvisning for innstillinger, deling
og innhold til streaming-media.
Home Media (DLNA) (Video, musikk og foto)-data
organiseres i mapper basert på server-hierarki; alternativer
som artist, sjanger, komponist, rangeringer, spilleliste eller
mappevisning kan være tilgjengelig for sortering av innhold,
men kan variere basert på valgt medieserver.
"Spill til"-funksjonen på noen medieavspillere kan føre til
veldig komprimert videokvalitet. For best mulig videokvalitet,
bruk funksjonen for USB Medieavspiller på TV-apparatet.
Opptak via USB
Arkivavspilling
USB REC-funksjon
USB REC (videoopptaker)
USB REC lar deg ta opp et TV-program og se det
senere. Det lar deg også planlegge et eller flere opptak
som vil være tilgjengelige for visning senere.
Hvis EPG eller tekst-TV-data er tilgjengelig, vil USB REC
lagre tittel og ytterligere informasjon om hvert program.
Hvis flere språk over føres i en DVB-kringkasting, vil
disse også bli tatt opp. DVB-undertekster eller tekst-TVundertekster blir tatt opp hvis opptak av undertekster er
aktivert i innstillingene for USB REC.
USB REC krever eksternt USB 2.0-minne eller en
harddisk som alltid er tilkoblet og som allerede er
konfigurert til å ta opp informasjonen.
Den første tilkoblede USB-enheten vises som
USB1-terminal.
USB-minnet på formateres før første bruk med
USB REC-funksjonen.
Manuelt opptak
Ta opp interessante programmer direkte til USB-minnet
med USB REC-knappen. Når du ser på timeshiftkringkastinger kan nåværende kringkasting lagres til
USB-minnet. Programmet vil bli tatt opp fra begynnelsen
til slutten av tidsforskyvningsopptaket eller til slutten av
den innstilte opptakstiden.
Timer-kontrollert opptak
Velg ditt favorittprogram for opptak fra EPG. Timeroversikten har plass til 50 oppføringer. Se programmet
senere fra USB-minnet.
Seriell-opptaking
Du kan programmere seriekringkasting med alternerende
starttidspunkt.
TimeShift-visning med arkivopptak
Hvis du tar opp et program og vil se det før det er ferdig,
kan du se filmen med tidsforskyvning mens resten
fremdeles blir tatt opp.
Velg V på skjermen under avspilling for å spole
fremover. Ved å velge V flere ganger, kan du øke
hastigheten på spolingen.
Velg
på skjermen og trykk på OK for å gå tilbake
til normal hastighet.
Hvis du trykker på L på skjermen spoler du opptaket
framover i intervaller på to minutter.
Velg S på skjermen under avspilling for å spole
bakover. Ved å velge S flere ganger, kan du øke
hastigheten på spolingen.
Velg
på skjermen og trykk på OK for å gå tilbake
til normal hastighet.
Ved å velge T på skjermen spoler du opptaket
bakover i intervaller på to minutter.
Innstillinger for USB REC
Du kan gjøre justeringer i menyen for USB REC for å tilpasse
den til dine krav.
Gå til Meny→Innstillinger→Kontroll→mer→Oppt
ak via USB, og trykk så på OK:
● Info om skjulte avsnitt
Hvis en oppføring er skjult i et arkivopptak, kan du få
informasjon gjennom en melding på skjermen når du
skipper et skjult område. Fabrikkinnstillingen er satt til ja.
● Intervall
Sett standardintervall (i minutter) brukt til å hoppe
framover eller bakover i filmen ved å trykke på S eller
V. Bruk de numeriske knappene på fjernkontrollen til å
legge inn tidspunkt.
•
Hvis Smart jump er aktivert, kan du kun sette
intervallet til mellom 1 og 4 minutter.
● Smart Jump
Hvis Smart Jump er aktivert, halveres intervallet hver
gang du endrer retning på hoppet. Intervallet dobles
hvis du hopper mer enn tre ganger i samme retning
(maks. 8 min.).
● Seriell opptakstoleranse
En kringkasting programmert med opptakstypen Seriell
vil bli tatt opp hvis den begynner innen det programmert
starttidspunktet ± seriens opptakstoleranse. Bruk de
numeriske knappene på fjernkontrollen til å legge inn
tidspunkt (alltid to sifre for 01 til 60 min.).
NO
49
USB REC-funksjon
● Ta opp undertekster
Velg her om undertekster skal ta opp for DVB-kanaler.
Programmere et timeropptak med EPG
Manuelt opptak
Bruk USB REC-knappen, opptaket starter med
en gang du trykker på knappen. Du trenger bare å
spesifisere opptakstiden.
1 Trykk på USB REC-knappen. Skjermen for
Opptakstid åpnes.
● Nåværende program
Kringkastingen du ser på tas opp til et USB-minne
eller til en harddisk.
● 30 min/ 60 min/ 90 min/ 120 min/ 180 min /240 min
Lar deg velge opptakstid.
● ???
Legg inn opptakstid manuelt med de numeriske
knappene på fjernkontrollen.
2 Velg ønsket opptakstid med ◄/► .
Trykk på OK for å bekrefte.
3 Skjermen for Timer-data åpnes.
Sjekk timer-data, endre om nødvendig, og bekreft med
OK. Opptaket starter og progresjonslinjer for opptak
vises for en kort stund.
Mens opptaket er aktivt vil statusindikatoren (AQUOSpyramiden) lyse fiolett.
Du kan avslutte et gjeldende opptak før tiden ved å
trykke på H -knappen, og så OK.
MERK
Hvis det ikke er programinformasjon fra tekst-TV eller
EPG, vil menyen for opptakstid dukke opp første gang
du trykker på I-knappen. Velg ønsket opptakstid og
bekreft ved å trykke på OK.
NO
50
Du kan programmere tidsinnstilte opptak for USB REC
ved å bruke EPG.
Når du har programmert timeropptak, kan TV-apparatet
kun slås av til standby-modus.
Hvis du slår TV-apparatet av med hovedbryteren, vil
ingen opptak bli gjort.
1 Trykk på EPG-knappen.
2 Velg kringkastingen som skal tas opp.
3 Trykk på REC(E)-knappen. Opptaksskjermen
åpnes.
Se Opptak på side 32 for mer informasjon.
USB REC-funksjon
Programmere et timeropptak manuelt
Du kan programmere tidsinnstilte opptak for USB REC
manuelt.
Sett TV-apparatet i TV-modus, velg kanalen som du
skal ta opp fra.
1 Trykk på OK og velg Opptak→Manuelt opptak.
2 Velg mellom 30 min – 240 min og trykk på OK.
Menyen for Timer-data vises. Sjekk timer-data og
endre om nødvendig.
3 Bruk ▲/▼/◄/► til å velge kanal eller kontakt som
du skal ta opp fra.
4 Velg Overta i timer og trykk på OK. Kringkastingen
legges inn i timeroversikten.
Hvis en DVD-opptaker ble valgt som opptakskilde,
begynn avspilling av den tilkoblede enheten fra
begynnelsen av opptakstiden som er lagt inn.
Hvis du slår TV-apparatet av med hovedbryteren, vil
ingen opptak bli gjort.
Slette programmerte timeroppføringer
Bruk denne funksjonen i timeroversikten over
timerinstrukser hvis du vil slette opptak som allerede er
programmerte, eller avslutte et pågående timeropptak.
1 Trykk på MENY og gå til Tillegg→Timer, trykk på
OK, allerede programmerte opptak vil da vises.
2 Bruk ▲/▼ til å velge timer, og trykk på OK.
3 Bruk ▲/▼ til å velge Bekreft sletting.
4 Trykk på OK for å bekrefte.
Bokstavene i en aktiv timer er røde. Hvis du sletter
denne timeren, stoppes opptaket.
Arkiver innstillinger for avspilling
Avspilling fra arkivet
1 Trykk på MENY og gå til Video→Arkiv for USB
REC.
2 Bruk ◄/► til å slette opptaket.
3 Trykk på OK for å starte avspilling.
Lage bokmerker
Du kan lage bokmerker mens du spiller av et arkivopptak.
1 Trykk på ▲/▼ for å vise progresjonslinje.
2 Hold inne I (PLAY) en kort stund for å lage et
bokmerke. Hver gang I (PLAY)-knappen holdes
inne for en kort stund, lages et nytt bokmerke.
3 Du vil få meldingen:
Et bokmerke er satt!
Du kan lage opp til 15 bokmerker per opptak.
NO
51
USB REC-funksjon
Hoppe til bokmerker
1 Trykk på p for å vise progresjonslinjen.
2 Trykk på Blå for neste bokmerke.
Slett individuelle bokmerker
1 Trykk på p for å vise progresjonslinjen.
2 Bruk
/
til å velge bokmerket du ønsker å
slette.
og trykk på OK for å slette valgt bokmerke.
3 Velg
Hoppe
1 Trykk på p for å vise progresjonslinjen.
2 Ved å bruke L/K kan du hoppe fremover og
bakover gjennom opptaksarkivet.
Smart Jump
Lar deg lete raskt etter visse scener i et opptak.
Se side 49 for mer informasjon.
Spol forover og bakover
Under tidsforskjøvet visning kan du spole fremover og
bakover i forskjellige hastigheter. Det er ingen lyd under
spoling.
1 Trykk på p for å vise progresjonslinjen.
2 Ved å bruke J/S kan du spole fremover/bakover.
For mer informasjon, se Arkivavspilling på side 49.
Pause (frys bilde)
1 Trykk på F for å bytte til frys bilde.
2 Trykk på F for å fortsette normal avspilling.
Slette deler av opptaket
Du kan slette deler av et opptak fra gjeldende posisjon i
filmen til begynnelsen eller slutten.
1 Under arkivavspilling, trykk på F ved det punktet
nsker at arkivopptaket skal slettes fra.
du ønsker
2 Velg
på progresjonslinjen, og trykk på OK for
å åpne menyen for Slett/Skjul.
3 Bruk ◄/► til å velge Slett frem til start eller velg
Slett frem til slutt.
4 Velg Bekreft sletting og trykk på OK.
5 Velg Avbryt og trykk på OK for å avbryte sletting.
NO
52
Skjule deler av opptaket
Du kan skjule deler av et arkivopptak. De skjulte delene
skippes ved fremtidig avspilling og hvis du kopierer til en
tilkoblet opptaket.
1 Under arkivavspilling, trykk på F på det punktet
hvor du vil begynne å skjule.
på progresjonslinjen, og trykk på OK for
2 Velg
å åpne menyen for Slett/Skjul.
3 Bruk ◄/► til å velge Skjul for å stille starten av
delen til skjult.
4 Trykk på F for å fortsette avspilling, eller G/V
skip/spol til punktet hvor du vil slutte å skjule.
5 Trykk på Gul knapp for å avslutte skjult del.
Den skjulte delen av opptaket vises i rødt i progresjonslinjen.
I fremtiden vil den skippes under avspilling.
Hvis innstillingen for Kontroll → USB REC → Info om
skjulte avsnitt → ja er stilt inn, vil du se en melding
på skjermen når du kommer til den skjulte delen under
avspilling.
6 Trykk på Blå knapp når meldingen vises for å vise
den skjulte delen igjen permanent.
Sakte kino
Ved en aktiv pause (fryst bilde) kan du velge fra fire
hastigheter for sakte kino (for spoling framover/
bakover). Det er ingen lyd under avspilling i sakte kino.
1 Trykk på p for å vise progresjonslinjen.
2 Trykk på F for å bytte til frys bilde.
3 Velg J/S og trykk på OK for å begynne avspilling
i sakte kino.
4 Trykk på F for å fortsette normal avspilling.
Hastigheten øker hver gang du trykker på knappen,
inntil den når opprinnelig hastighet.
Funksjonsoversikt for Opptak via USB
Funksjonslisten for arkiv for Opptak via USB inneholder
individuelle funksjoner for arkivopptak.
5 Trykk på MENYog gå til Video → USB REC arkiv.
6 Bruk ▲/▼ til å velge arkivet.
7 Trykk på ▼ for å åpne funksjonslisten for det valgte
arkivet.
USB REC-funksjon
● Se
Begynn eller fortsett avspilling av den valgte
arkivoppføringen.
● Detaljert informasjon
Vis detaljert informasjon om markert arkivoppføring.
● Sortering
Sorter arkivopptak i alfabetisk rekkefølge, eller etter
opptaksdato (nyeste først).
● Gi nytt navn
Endre tittel eller arkivoppføring.
● Slett
Slett arkivoppføring fra USB-minne eller harddisk.
● Kopier
Kopier en arkivoppføring til en annen harddisk eller
USB-minne.
● Gjenta
Spill arkivet kontinuerlig repeterende (i en loop) når
arkivoppføringen avspilles i fremtiden.
● Innstillinger
Åpner videoinnstillinger.
Ytterligere informasjon finner du på side 33.
Se på TV med tidsforskyvning
Kontinuerlig drift av USB REC er stilt til på som
fabrikkinnstilling. TV-kringkastingen du ønsker å se på
blir automatisk tatt opp i bakgrunnen.
Time shift
25:05 min
H
10:05
19:05
F
KLS J
MERKNADER:
• Det anbefales at du brukes en harddisk (HDD) til
denne funksjonen.
• Du trenger minst 8 GB ledig plass for at
Tidsforskyvning-funksjonen skal fungere korrekt.
• Tidsforskyvning-opptak har en varighet på
maksimalt 3 timer.
Pause
Trykk på F knappen. TV-bildene fryser og
Tidsforskyvning sin statusvisning åpnes.
Fortsett tidsforskjøvet visning
Trykk på F-knappen. Du kan så se programmet
med tidsforskyvning fra tidspunktet du trykket på F
for første gang. ►-symbolet vises i stedet for F-symbolet.
Bytt til live-bilde
Trykk på H-knappen. Du ser kanalens live-bilde igjen.
Lage bokmerker
For å finne tilbake interessante scener senere kan du
lage bokmerker manuelt.
Bruk ▲/▼/◄/► til å velge på skjermen
og
trykk på OK.
Det vil også lages automatiske bokmerker hver gang
kringkastingen endres.
Hopp til automatiske bokmerker
Med tidsforskjøvet visning, og med progresjonslinjen
aktiv, kan du hoppe til automatiske bokmerker.
Bruk ▲/▼/◄/► til å velge på skjermen:
: Hopp bakover
: Hopp forover
Hoppe
Du kan hoppe under tidsforskjøvet visning ved å
velge G/V.
Smart Jump
Hvis Smart Jump er aktivert, halveres intervallet
hver gang du endrer retning på hoppet. Intervallet
dobles hvis du hopper mer enn tre ganger i samme
retning (maks. 8 min.).
Spol forover og bakover
Under tidsforskjøvet visning kan du spole fremover
og bakover i tre forskjellige hastigheter. Det er ingen
lyd under spoling.
Velg G eller V og trykk på OK.
Hver gang du trykker på OK, vil hastigheten øke.
Velg
for å gå tilbake til normal visning.
Slett bokmerker
Trykk på F for å åpne Tidsforskyvning-display.
Bruk
/
til å velge bokmerket du ønsker å
slette.
e.
Velg
og trykk på OK for å slette valgt bokmerke.
NO
53
Bruk av 3D-bildevisning
Bruk av 3D-bildevisning
Du kan se 3D-støttede bilder på TV-apparatet når du
har på deg 3D-briller (AN-3DG20-B eller AN-3DG35),
solgt separat.
Sjekk hvordan du bruker 3D-brillene før du ser på
3D-bilder. Disse 3D-brillene er kun til bruk med SHARP
LCD TV-apparatet som støtter 3D.
Se 3D-bilder
1
2
Velg kilde for 3D (HDMI).
Trykk på 3D-knappen på fjernkontrollen.
Forklaring til 3D-innstillinger
● 2D->3D
Hvis du stiller denne justeringer til på, vil alle 2D-bilder
vises i 3D. Du må bruke 3D-brillene for å se det korrekt.
● 3D-modus
● Av
Her kan du deaktivere 3D-modus på TV-apparatet.
TV-apparatet viser 2D/3D-bilder på samme måte
som det sendes ut fra kanal eller ekstern avspiller.
● Automatisk
Hvis TV-apparatet er satt til denne innstillingen
(fabrikkinnstilling), slår TV-apparatet automatisk over
til korrekt 3D-modus hvis mulig.
Endre innstilling for 3D-innhold kun hvis det ikke vises
korrekt.
● Side ved side
For å vise 3D-innhold i side ved side-format. Når
du ser 3D-innhold med denne innstillingen, vises to
nesten identiske bilder ved siden av hverandre og
settes sammen korrekt av TV-apparatet.
● Topp/bunn
For å vise 3D-innhold i topp/bunn-format. Når du ser
3D-innhold med denne innstillingen, vises to nesten
identiske bilder over hverandre og settes sammen
korrekt av TV-apparatet.
MERK
•
TV-skjermen kan midlertidig gå i svart når TV-apparatet
prøver å registrere et 3D-bildesignal, og når du skifter fra
3D- til 2D-modus.
Motta 3D-bildesignal som kan
registreres automatisk
Bildesignalet kan inneholde et 3D-identiseringssignal.
Du kan stille TV-apparatet til automatisk å registrere
3D-bildetypen.
•
Etter at du har trykket på 3D-knappen vil en skjerm
åpnes som ber deg velge mellom følgende alternativer.
E Når "3D-modus" er satt til "Automatisk"
vil 3D-visningsformatet registreres automatisk, og
det riktige 3D-bildet vises.
E Når "3D-modus" er satt til "av"
Vises bildet i 2D-format.
NO
54
Bruk av 3D-bildevisning
Se 2D-bilder i 3D
Motta 3D-bildesignal som ikke kan
registreres automatisk
Når TV-apparatet mottar et 3D-bildesignal som ikke
kan registreres automatisk, kan du velge mellom 3D og
2D-bildevisning.
1 Velg kilde for 3D (HDMI).
2 Trykk på 3D-knappen på fjernkontrollen. Den
følgende skjermen vises.
3
Trykk på c/d for å velge “side ved side” , “topp/
bunn” eller “Spill”, og trykk så på ;.
E For å se i 3D-modus ("side ved side" eller
"topp/bunn")
Du kan konvertere normale 2D-bilder til 3D-bilder
(3D-effekt).
1 Trykk på 3D-knappen på fjernkontrollen.
Trykk på a/b for å velge "2D->3D"→"på", og
trykk så på ;.
Slå på strømmen på 3D-brillene, og ta dem på.
2
3
MERK
• Hvis inngangssignalet bytter til 2D, vises 2D-bilder
automatisk.
•
3D-modus avbrytes automatisk hvis: innstillingen
endres, inngangskilden endres, inngangssignalets
oppløsning endres eller strømmen blir slått av.
1 Trykk på c/d for å velge 3D-signaltype
("side ved side" eller "topp/bunn"), og trykk så
på ;.
• Hvis du velger samme system som input-signalet, vil
du se 3D-bilder.
2 Slå på strømmen på 3D-brillene, still dem
innpå 3D, og ta dem på.
• LED-lysene lyser grønt.
E For å se i 2D-modus
For å se 2D-modus uten briller:
Lade batteriene til 3D-brillene
(AN-3DG20-B-briller)
Når batteristrømmen er lav, vil LED-lyset blinke en
gang i sekundet. Hvis 3D-brillene går tom for strøm,
kan du lade batteriene ved å koble mini-USB-kabelen
som følger med brillene, til en av TV-apparatets USBterminalen, eller en annen riktig kilde.
Når LED-lyset slukkes, er ladingen fullført.
1 Trykk på a/b for å velge "av”, og trykk så
på ;.
For å få 2D-modus for enkeltseere, samtidig
som andre seere får 3D-modus (kun med
AN-3DG20-B-briller):
1 Følg opp til steg 1 av tidligere forklaring for
"For å se i 3D-modus ("side ved side"
eller "topp/bunn")".
2 Slå på strømmen på 3D-brillene, still dem
innpå 2D og ta dem på.
USB
(HDD)
AN-3DG20-B-briller
AN-3DG20-B-briller
• LED-lysene lyser grønt.
MERKNADER
•
•
Etter omtrent 10 minutter uten mottatt 3D-signal, slår
3D-brillene seg av automatisk.
For å slå av strømmen på 3D-brillene, still dem på Av. LEDlysene vil slukkes.
NO
55
Bruk av 3D-bildevisning
Visningsformat for 3D og 2D-bilder
Bilde for
inngangssignaler
Velgbar modus
2D→3D
3D-modus (bruk
av 3D-brillene)
Beskrivelse
• Konverterer vanlige 2D-bilder til 3D-bilder.
Siden om side
• Oppretter 3D-bilder fra 3D-bilder som vises side ved
side. Bildet er delt inn i et venstre og et høyre bilde,
og deretter blir bildene strukket og vises sekvensielt
for å lage et 3D-bilde.
Topp og bunn
• Oppretter 3D-bilder fra 3D-bilder som vises på topp
og bunn. Bildet er delt inn i topp og bunn bilde, og
deretter blir bildene strukket og vises sekvensielt for
å lage et 3D-bilde.
Siden om side s 2D
• Oppretter 2D-bilder fra 3D-bilder som vises side ved
side. Kun venstre bildet er strekket og vist. Bildet
vises ikke i 3D.
Topp og bunn s 2D
• Oppretter 2D-bilder fra 3D-bilder som vises på topp
og bunn. Kun topp bildet er strekket og vist. Bildet
vises ikke i 3D.
2D-modus
(uten å bruke
3D-brillene)
BEMERK
•
Disse 3D-brillene er kun egnet bruk sammen med SHARP LCD TV-er som støtter 3D.
Feilsøking - 3D-bilder
Problem
NO
Mulig løsning
• 3D-bilder vises ikke.
• Er ”3D auto endre” er satt til ”Nei”? Trykk 3D for å veksle til 3D-modus.
• Hvis "3D auto endring" er satt til "Ja", men ingen 3D-bilder vises, sjekk så visningsformatet av
innholdet som vises. Det er mulig at noen 3D-bilde-signaler blir ikke bli anerkjent som 3D-bilder
automatisk. Trykk 3D for å velge riktig visningsformat for 3D-bildet..
• Er 3D-brillene stilt til 3D-modus?
• Er det en hindring mellom 3D-brillene og TV-en, eller er det noe som dekker den infrarøde mottakeren
på 3D-brillene? 3D-brillene fungerer ved å motta en infrarød signal fra TV-en. Ikke plasser noe mellom
den infrarøde 3D-senderen på TV-apparatet og den infrarøde mottakeren på 3D-brillene.
• 3D-brillene sår seg av automatisk.
• Er det en hindring mellom 3D-brillene og TV-en, eller er det noe som dekker den infrarøde mottakeren
på 3D-brillene? 3D-brillene slå seg av automatisk etter tre minutter dersom de ikke mottar signaler
fra TV-en. Ikke plasser noe mellom den infrarøde 3D-senderen på TV-apparatet og den infrarøde
mottakeren på 3D-brillene.
• Trykke på strømknappen på
3D-brillene får ikke LED-lyset til å
lyse.
• Er batteriet i 3D-brillene oppbrukt? Hvis LED-lampen ikke lyser etter å ha trykket på strømknappen i
mer enn ett sekund, er batteriet oppbrukt. Skift batteriet.
56
Bruk av 3D-bildevisning
3D-brillelinser
• Ikke legge trykk på 3D-brillenes linser. Også, ikke slipp eller bøy 3D-brillene.
• Ikke lav riper i overflaten av 3D-brillenes linser med et spisset instrument eller et annet objekt. Det kan skade 3D-brillene
og redusere kvaliteten på 3D-bilder.
• Bruk kun den klut som følger med 3D-brillene for å rense linsene.
3D-brillenes infrarøde mottaker
• Ikke la den infrarøde mottakeren til å bli skitten, og ikke fest klistremerker på eller på annen måte dekke den infrarøde
mottakeren. Dette kan hindre mottakeren å fungere normalt.
• Hvis 3D-brillene er påvirket av andre infrarød datakommunikasjons utstyr, er det mulig at 3D-bildene ikke vises korrekt.
Forsiktighet under visning
• Ikke bruk enheter som avgir sterke elektromagnetiske bølger (for eksempel mobiltelefoner eller trådløse sendere/
mottakere) i nærheten av 3D-brillene. Dette kan føre til at 3D-brillene fungerer dårlig.
• 3D-brillene kan ikke operere fullt ut ved ekstremt høye eller lave temperaturer. Bruk dem innen angitt
temperaturområde.
• Hvis 3D-brillene brukes i et rom med lysstoffrør (50/60 Hz), kan lyset i rommet se ut som flimmer. I dette tilfellet, enten
mørkne eller slå av lysstoffrørene når du bruker 3D-briller.
• Bruk 3D-brillene på riktig måte. 3D-bilder vil ikke vises korrekt hvis 3D-brillene sitter på opp ned eller bak frem.
• Andre skjermer (som dataskjermer, digitale klokker, og kalkulatorer) kan vises mørke og vanskelig å se mens du bruker
3D-briller. Ikke ha på 3D-brillene når du ser noe annet enn 3D-bilder.
• Hvis du ligger på side mens du ser på TV med 3D-briller, kan bildet bli mørkt eller kanskje ikke være synlige.
• Pass på å holde deg innenfor synsvinkelen og optimal TV avstand når du ser 3D-bilder. Ellers er det mulig du ikke være
i stand til å nyte full 3D-effekt.
• 3D-brillene virker kanskje ikke på riktig måte hvis det fins noen annen 3D-produkt eller elektronisk enhet slått på i
nærheten av brillene eller TV-en. Hvis dette skjer, slå av det andre 3D-produktet eller elektronisk enhet eller hold disse
så langt borte som mulig fra 3D-brillene.
• Slutt å bruke produktet hvis du opplever noen av følgende situasjoner:
– Når bildene vises konsekvent doblet mens du bruker 3D-brillene.
– Når du har vanskeligheter å oppleve 3D-effekten.
• Hvis 3D-briller har feil eller er skadet, slutte å bruke dem umiddelbart. Fortsatt bruk av 3D-brillene kan forårsake
trøtthet, hodepine og sykdom.
• Hvis du har noen unormal hudreaksjon, slutte å bruke 3D-brillene. I svært sjeldne tilfeller kan slike reaksjoner skyldes en
allergisk reaksjon på materiale i overflaten eller de materialer som brukes.
• Hvis nesen eller tinningen blir rødt eller du opplever noen smerter eller kløe, slutte å bruke 3D-brillene. Trykk forårsaket
av lang tids bruk kan føre til slike reaksjoner og kan føre til hudirritasjon.
• Det er mulig at du ikke kan bruke flere menyelementer mens du ser på TV i 3D-modus.
• Du kan ikke bruke 3D-funksjonen i radio eller data-modus.
ANSVARSFRASKRIVELSE
• This Sharp device facilitates the access to content and services provided by third parties. The content and services accessible via this device
belong to and may be proprietary to third parties. Therefore, any use of such third party content and services must be in accordance with any
authorisation or terms of use provided by such content or service provider. Sharp shall not be liable to you or any third party for your failure
to abide by such authorisation or terms of use. Unless otherwise specifically authorised by the applicable content or service provider, all third
party content and services provided are for personal and non-comercial use; you may not modify, copy, distribute, transmit, display, perform,
reproduce, upload, publish, license, create derivative works from, transfer or sell in any manner or medium any content or services available via
this device.
• Sharp is not responsible, nor liable, for customer service-related issues related to the third party content or services. Any questions, comments
or service-related inquires relating to the third party content or service should be made directly to the applicable content or service provider.
• You may not be able to access content or services from the device for a variety of reasons which may be unrelated to the device itself, including,
but not limited to, power failure, other Internet connection, or failure to configure your device properly. Sharp, its directors, officers, employees,
agents, contractors and affiliates shall not be liable to you or any third party with respect to such failures or maintenance outages, regardless of
cause or whether or not it could have been avoided.
• ALL THIRD PARTY CONTENT OR SERVICES ACCESSIBLE VIA THIS DEVICE IS PROVIDED TO YOU ON AN "AS-IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS
AND SHARP AND ITS AFFILIATES MAKE NO WARRANTY OR REPRESENTATION OF ANY KIND TO YOU, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON- INFRINGEMENT, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE OR ANY WARRANTIES OF SUITABILITY, AVAILABILITY, ACCURACY, COMPLETENESS, SECURITY, TITLE, USEFULNESS, LACK
OF NEGLIGENCE OR ERROR·FREE OR UNINTERRUPTED OPERATION OR USE OF THE CONTENT OR SERVICES PROVIDED TO YOU OR
THAT THE CONTENT OR SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR EXPECTATIONS.
• SHARP IS NOT AN AGENT OF AND ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR THE ACTS OR OMISSIONS OF THIRD PARTY CONTENT OR
SERVICE PROVIDERS, NOR ANY ASPECT OF THE CONTENT OR SERVICE RELATED TO SUCH THIRD PARTY PROVIDERS.
• IN NO EVENT WILL SHARP AND/OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL, PUNITIVE, CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES. WHETHER THE THEORY OF LIABILITY IS BASED ON CONTRACT, TORT,
NEGLIGENCE, BREACH OF WARRANTY, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE AND WHETHER OR NOT SHARP AND/OR ITS AFFILIATES
HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
NO
57
Tillegg
Feilsøking
Problem
Mulig løsning
• Ingen strøm.
• Sjekk at du har trykket på a på fjernkontrollen.
Hvis indikatoren på TV-apparatet lyser rødt, trykk på a.
• Er strømledningen koblet fra?
• Sjekk at du har trykket på a på TV-apparatet.
• TV-apparatet kan ikke brukes.
• Eksterne påvirkninger som lys, statisk elektrisitet osv. kan forårsake feilaktig drift. I så fall, ikke ta
TV-apparatet i bruk før du har slått av strømmen, eller koblet fra strømledningen, og koblet den
til igjen etter ett til to minutter.
• Fjernkontrollen fungerer ikke.
•
•
•
•
• Bildet kuttes.
• Er bildeplasseringen riktig?
• Er justeringer i skjermmodus (Bildeformat) slik som bildestørrelse gjort riktig? (Side 31.)
• Rar farge, lys farge, mørk farge, eller
feiljusterte farger.
• Juster fargetonen.
• Er rommet for lyst? Bildet kan se mørkt ut i et rom som er for lyst.
• Sjekk innstillinger for "Bilde" (Side 21).
• Strømmen slår seg av uten forvarsel.
• Tv-apparatets interne temperatur har økt.
Rens eller fjern eventuelle hindringer for luftehullene.
• Ingen bilde.
•
•
•
•
•
• Ingen lyd.
• Er volumet stilt for lavt?
• Sjekk at hodetelefoner ikke er koblet til.
• Sjekk om du har trykket på e på fjernkontrollen.
• TV-apparatet lager av og til en
smellende lyd.
• Dette er ikke en funksjonsfeil. Dette skjer når det forekommer små utvidelser og
sammentrekninger i kabinettet grunnet temperaturendringer. Dette påvirker ikke TV-apparatets
ytelse.
Er batteriene satt inn med polene (e, f) rett vei?
Er batteriene tomme for strøm? (Sett inn nye batterier.)
Bruker du den i sterk eller fluoriserende belysning?
Lyser et fluoriserende lys på fjernkontrollsensoren?
Er alle koblinger til eksternt utstyrt gjort korrekt? (Sider 41, 42 og 43)
Er inngangssignaltypen korrekt valgt etter tilkobling? (Side 14)
Er riktig inngangskilde valgt? (Side 31)
Er bildejusteringen korrekt? (Side 21)
Er antennekabelen koblet korrekt til? (Sider 7 og 14)
Informasjon om programvarelisensen til dette produktet
Programvaresammensetning
Programvaren som følger med dette produktet består av forskjellige programvarekomponenter hvis individuelle opphavsretter
tilhører SHARP eller tredjeparter.
Programvare utviklet av SHARP og/eller tredjepart
Opphavsrettene til programvarekomponentene og diverse relevante dokumenter som følger med dette produktet som er utviklet
og skrevet av SHARP, er tilhørende SHARP og er beskyttet av lov om opphavsrett, internasjonale avtaler, og andre relevante lover.
Dette produktet benytter også fritt distribuert programvare og programvarekomponenter hvis opphavsrett er tilhørende tredjeparter.
Miljøspesifikasjoner
39"
50"
60"
45 W
70 W
100 W
*2 Standby-modus (W)
0.24 W
0.24 W
0.24 W
*3 Av-modus (W)
0.16 W
0.16 W
0.16 W
*4 Årlig strømforbruk (kWh)
66 kWh
102 kWh
146 kWh
A+
A+
A+
*1 På-modus (W) (Hjemmemodus)
5 Energiklassifisering
*1 Målt i henhold til IEC 62087 Ed. 2.
*2 Målt i henhold til IEC 62301 Ed. 1.
*3 Målt i henhold til IEC 62301 Ed. 1.
*4 Årlig strømforbruk kalkuleres basert på
strømforbruk i På-modus (Hjemmemodus), 4
timer daglig, 365 dager i året.
EU-samsvarserklæring for AN-WUD630 dongle
SHARP Electronics (Europa) GmbH erklærer herved at LAN USB-adapteren (AN-WUD630) er i overensstemmelse
med Direktiv 1999/5/EU. Denne samsvarserklæring kan konsulteres på: http://www.sharp.de/doc/AN-WUD630.pdf
Viktig merknad
Som del av vår policy om kontinuerlig forbedring, reserverer SHARP seg retten til uten forvarsel å gjøre endringer ved design
og spesifikasjoner med den hensikt å forbedre produktet. Indikerte tall fra ytelsesspesifikasjon er nominelle verdier for
produksjonsenheter. Det kan forekomme avvik fra disse verdiene i individuelle enheter.
NO
58
Tillegg
Spesifikasjoner
39” LCD FARGE-TV,
Modeller:
50” LCD FARGE-TV,
Modeller:
60” LCD FARGE-TV,
Modeller:
LC-39LE650E/RU/V
LC-39LE651E/K/RU/V
LC-39LE652E/RU/V
LC-39LE654E/RU/V
LC-39LU651E
LC-39LM652E/V
LC-39LK652E
LC-39LX652E
LC-50LE650E/RU/V
LC-50LE651E/K/RU/V
LC-50LE652E/RU/V
LC-50LE654E/RU/V
LC-50LU651E
LC-50LM652E/V
LC-50LK652E
LC-50LX652E
LC-60LE650E/RU
LC-60LE651E/K/RU
LC-60LE652E/RU
LC-60LE654E/RU
LC-60LU651E
LC-60LM652E
LC-60LK652E
LC-60LX652E
LCD Panel (LED-TV)
98cm (39”) SORT TFT
126 (50”) SORT TFT
152cm (60”) SORT TFT
Oppløsning
6.220.800 punkter (1.920 x 1.080 piksler)
Element
Videofargesystem
TV-standard
PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
Analog
CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)
Digital
DVB-T (2K/8K OFDM)(H.264), DVB-C, DVB-C2 (kun L*654), DVB-T2(kun L*651/654),
DVB-S/S2 (kun L*652/654)
VHF/UHF
E2–E69 ch, F2–F10 ch, I21–I69 ch, IR A–IR J ch (Digital: IR A ch–E69 ch)
CATV
Hyperbånd, S1–S41 ch
TV
Funksjoner
Motta kanal
TV-søkesystem
Automatisk forhåndsinnstilt 999 kanaler: ikke-nordisk / 9999 kanaler: Nordisk (ATV:
99 kanaler), Automerke, autosortering
STEREO / BILINGUAL
NICAM/A2
Visningsvinkler
H: 176°, V: 176°
Lydforsterker
15 W + 15 W (Musikkraft)
Høyttaler
(96 mm x 30 mm) x 2
TV-antenne
VHF/UHF
Satellitt (Kun seriene 652/654)
Service
Terminaler
UHF/VHF 75 Ω Din type (Analog & digital)
75 Ω F type (DVB-S/S2)
Ø 3,5 mm jack
SCART
SCART (AV-inngang, RGB-inngang, TV-utgang, Y/C-inngang)
PC-inngang
VGA (D-Sub 15pin), Ø 3,5 mm jack (delt med HDMI)
Komponenter
Komponent inn: Y/PB(CB)/PR(CR), RCA (lyd høyre/venstre)
HDMI1
HDMI, Ø 3,5 mm jack (delt med PC-inngang), ARC, 3D.
HDMI2
HDMI, Ø 3,5 mm jack (delt med PC-inngang), 3D.
HDMI3
HDMI, Ø 3,5 mm jack (delt med PC-inngang), 3D.
HDMI4
HDMI, Ø 3,5 mm jack (delt med PC-inngang), 3D.
USB 1
USB 2.0 HOST (A Type)
USB 2
USB 2.0 HOST (A type)
USB 3 (WIFI)
USB 2.0 HOST (A type) (Kun for WiFi-bruk)
ETHERNET (10/100)
Nettverkstilkobling
AV
RCA-kontakt (AV-inngang)
S/PDIF ut
RCA S/PDIF digitallydutgang.
C. I. (Common Interface)
EN50221, R206001, CI+-spesifikasjon
Hodetelefoner
Ø 3,5 mm jack (Lydutgang)
OSD-språk
Tsjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, estisk, finsk, fransk, tysk, gresk, ungarsk,
italiensk, latvisk, litauisk, norsk, polsk, portugisisk, russisk, slovakisk, slovensk, spansk,
svensk, tyrkisk, ukrainsk, hviterussisk, rumensk, kroatisk, serbisk.
Strømkrav
AC 220–240 V, 50 Hz
Strømforbruk (IEC62087-metode)
99W
(0.24W Standby)
121W
(0.24W Standby)
175W
(0.24W Standby)
Vekt
10,7 kg (uten bordstativ)
13,3 kg (med bordstativ)
16,7 kg (uten bordstativ)
20,1 kg (med bordstativ)
24,3 kg (uten bordstativ)
30,7 kg (med bordstativ)
Driftstemperatur
0 °C til +40 °C
NO
59
Avhending etter produktets levetid
A. Informasjon om gjenvinning og gjenbruk for brukere (private husholdninger)
1. I EU-land
ADVARSEL: Hvis du ønsker og gjenvinne dette apparatet, bør du ikke kaste dette i en alminnelig søppelkasse.
Brukt elektrisk og elektronisk utstyr skal behandles i overensstemmelse med lov om korrekt behandling og gjenbruk av
elektrisk og elektronisk utstyr.Som følge av EU-medlemslandenes implementering av denne lov, har private husstander i
EU rett til og sende inn elektrisk og elektronisk utstyr på angitte gjenvinningsstasjoner. I noen land* er det muligens gratis
og levere inn det brukte produktet hos den lokale forhandler hvis du kjøper et tilsvarende produkt.*) Kontakt de lokale
myndigheter hvis du ønsker ytterligere informasjon.
ADVARSEL:
Produktet vil ha dette
symbolet. Det betyr
at bruke elektriske og
elektroniske produkter
ikke må kastes i vanlig
husholdningsavfall.
Det finnes egne
oppsamlingssystemer
for slike produkter..
Hvis ditt brukte elektriske eller elektroniske utstyr inneholder batterier eller akkumulatorer, skal disse håndteres separat i
henhold til gjeldende miljøforskrifter før du levere inn utstyret.
Ved å håndtere produktet i henhold til disse forskrifter, vil du være med på og sikre at vårt avfall behandles og gjenbrukes
riktig. Dermed utsettes verken miljøet eller vår helse for overlast som følge av uhensiktsmessige avfallshåndteringer.
2. I land utenfor EU
Hvis du ønsker og kvitte deg med dette produktet, bes du kontakte de lokale myndigheter og spørre dem om hvordan
produktet gjenvinnes korrekt.
B. Informasjon om gjenvinning og gjenbruk for virksomheter
1. I EU-land
Hvis dette produktet brukes i forbindelse med virksomhetens drift, og du ønsker å kvitte deg med det:
Kontakt din SHARP-forhandler som vil fortelle deg hvordan produktet kan innleveres. Du vil muligens måtte betale for
omkostningene i forbindelse med innlevering og gjenbruk. Små produkter (i små mengder) kan muligens leveres på din
lokale gjenvinningsstasjon.
2. I land utenfor EU
Hvis du ønsker og kvitte deg med dette produktet, bes du kontakte de lokale myndigheter og spørre dem om hvordan
produktet gjenvinnes korrekt.
Batteriet som medfølger dette produktet kan innehold spor av Bly.
For EU: Batteriet er merket med en søppeltønne med kryss over, hvilket betyr at det ikke skal kastes sammen med vanlig
husavfall. Det er eget innsamlingssystem for batterier av denne typen, for å forenkle korrekt behandling og gjenvinning,
i henhold til gjeldende forskrifter. Vær vennlig å kontakte de lokale myndigheter for videre informasjon om innsamling og
gjenvinning.
For Sveits: Brukte batterier leveres til utsalgssted.
For land utenfor EU: Kontakt de lokale myndigheter for informasjon om gjeldende sorterings- og gjenvinnings forskrifter
for brukte batterier.
Varemerker
• ”HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC.”
• Produsert på lisens fra Dolby Laboratories.
• ”Dolby” og dobbel-D-symbolet er varemerker tilhørende Dolby Laboratories
• ”HD TV 1080p” logoen er et varemerke for DIGITALEUROPE.
• DVB-logoen er et registrert varemerke tilhørende Digital Video Broadcasting-prosjektet (DVB).
• DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD og tilknyttede logoer er varemerker for Rovi Corporation eller dets datterselskaper
og brukes med lisens.
• Den "CI Plus"-logoen er et varemerke for CI Plus LLP.
• DLNA®, DLNA -logoen og DLNA CERTIFIED™ er varemerker, servicemerker, eller sertifisering merker til Digital Living
Network Alliance.
• Alle andre selskaps- eller produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker for deres respektive selskaper.
NO
60
LC-39LE650E
LC-39LE651E
LC-39LU651E
LC-39LE652E
LC-39LM652E
LC-39LK652E
LC-39LX652E
LC-39LE654E
LC-50LE650E
LC-50LE651E
LC-50LU651E
LC-50LE652E
LC-50LM652E
LC-50LK652E
LC-50LX652E
LC-50LE654E
LC-60LE651E
LC-60LU651E
LC-60LE652E
LC-60LM652E
LC-60LK652E
LC-60LX652E
LC-60LE654E
(83)
[88]
[(125)]
(881) / [1123] / [(1368)]
(41)
[41]
[(41)]
DivX®
DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an
official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your
files into DivX videos.
YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc.
(337) / [406] / [(478)]
(483) / [620] / [(754)]
(73) / [74] / [(73)]
•
(517) / [654] / [(798)]
Covered by one or more of the following U.S. Patents:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
(590) / [727] / [(871)]
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Videoon-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to
vod.divx. com for more information on how to complete your registration.
(859) / [1100] / [(1335)]
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse
or )5) and of the same rating as above, which is
need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug
and fit an appropriate type.
(457) / [485] / [(585)]
IMPORTANT:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows:
• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.
• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
(200) / [200] / [(400)]
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe
manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock
may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
(183) / [206] / [(230)]
(200) / [400] / [(400)]
DANGER:
(242) / [265] / [(308)]
39”: ( )
50”: [ ]
60”: [( )]
SVENSKA
LC-60LE651E
LC-60LU651E
LC-60LE652E
LC-60LM652E
LC-60LK652E
LC-60LX652E
LC-60LE654E
SUOMI
LC-50LE650E
LC-50LE651E
LC-50LU651E
LC-50LE652E
LC-50LM652E
LC-50LK652E
LC-50LX652E
LC-50LE654E
DANSK
LC-39LE650E / LC-50LE650E
LC-39LE651E / LC-50LE651E / LC-60LE651E
LC-39LE652E / LC-50LE652E / LC-60LE652E
LC-39LE654E / LC-50LE654E / LC-60LE654E
LC-39LE650E
LC-39LE651E
LC-39LU651E
LC-39LE652E
LC-39LM652E
LC-39LK652E
LC-39LX652E
LC-39LE654E
http://www.sharp.eu
BRUKSANVISNING / KÄYTTÖOHJE /
BRUGSVEJLEDNING / BRUKERHÅNDBOK
Sharp Electronics Europe Ltd.
4 Furzeground Way, Stockley Park
Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK
LCD-FÄRG-TV
NESTEKIDENÄYTTÖINEN
VÄRITELEVISIO
LCD FARVEFJERNSYN
LCD FARGEFJERNSYN
NET+
Tryckt i Polen
Painettu Puola
Trykt i Polen
Trykket i Polen
TINS-F831WJN1
14P01-PL-NG
PIN
NORSK
F831WJN1
SHARP CORPORATION
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSVEJLEDNING
BRUKERHÅNDBOK