Transcript Symaskinsnålar

MACHINE NEEDLES
& ACCESSORIES
NÄHMASCHINENNADELN
& ACCESSOIRES
MASKINNÅLAR
& TILLBEHÖR
MASKINNÅLER
OG TILBEHØR
GB MACHINE NEEDLES & ACCESSORIES
The shank, groove and eye in Milward machine needles are designed and finished with particular
care to create a superior quality needle range.
The needle points, which are slightly conic and adequately polished, and the body of the needle,
which is finely grounded and extremely smooth, allow the needle to penetrate the fibres without
damaging the fabric.
The groove on the needles guides the thread precisely and allows regular and precise points.
The eye of the needle, which has no internal snags, lets the needle move easily without breakage –
even on machines working at very high speeds.
UNIVERSAL
Slight ball point, suitable for general sewing on woven and knit fabrics.
JERSEY / BALL POINT
Specially designed for knit fabrics, jerseys and interlock fabrics.
The rounded tip separates the fibres to prevent laddering or running.
STRETCH
Designed for two way stretch knits, lycra, silk, jersey and other highly elasticised synthetic fabric.
LEATHER
Feature a chisel point for sewing leather, not suitable for sewing textiles or artificial leather.
JEANS
Ideally suited for denim fabrics, heavy twill, workwear and densely woven fabrics like canvas or heavy linens. With a very
sharp point and a stiffer shank to resist needle deflection, jeans needles sew a straight stitch on thicker fabric.
EMBROIDERY
Specially designed for machine embroidery with a wider eye to allow cotton, polyester or rayon machine embroidery thread to pass
freely. The groove and point are also special features to reduce the chance of skipped stitches when fabric is flexing up and down
rapidly with the fast moving embroidery stitch.
QUILTING
Ideally suited for piercing and quilting layers of cotton fabrics. Strengthened longer shaft helps to resist needle deflection while maintaining a perfectly straight stitch on multiple layers.
TWIN MACHINE NEEDLES
Designed for practical and decorative sewing like pin tucking, seam finishes and top stitching. Twin needles have to be
used with a reduced speed.
D NÄHMASCHINENNADELN & ACCESSOIRES
Der Kolben, die Rinne und das Öhr der Milward Maschinennadeln wurden mit besonderer Sorgfalt entworfen
und hergestellt. Das breite Sortiment bietet für jeden Einsatzzweck die richtige Nadel.
Die leicht kegelförmige und polierte Nadelspitze sowie die fein grundierte und besonders glatte Oberfläche der Nadel, ermöglichen ein Einstechen in das Gewebe, ohne es zu beschädigen.
Die Rinne der Nadel nimmt den Faden präzise auf und ermöglicht eine gleichmäßige und genaue
Verarbeitung.
Durch das glatte Nadelöhr bewegt sich die Nadel gleichmäßig, ohne Gefahr, dass die Nadel bricht – auch
bei sehr hoher Geschwindigkeit.
UNIVERSAL
Mit leichter Kugelspitze für das Nähen von Web- und Maschenware.
JERSEY / KUGELSPITZE
Speziell entworfen für Webware, Jersey und hochelastische Maschenware.
Die abgerundete Spitze dringt durch die Fasern und verhindert Laufmaschen.
STRETCH
Speziell für Stretchware, Lycra, Seidenjersey und andere besonders elastische Stoffe.
LEDER
Eine Nadel mit Dreikantspitze zum Nähen von Leder. Nicht geeignet für Textilien und Kunstleder.
JEANS
Ideal für Jeansstoffe, Berufskleidung und feste Gewebe wie Segeltücher oder Leinen. Das Verbiegen der Nadel wird durch eine besonders
scharfe Spitze und einen stabilen Kolben vermieden. Jeansnadeln sind ideal, um gerade Stiche auf festen Geweben zu nähen.
STICKEN
Speziell entwickelt für Maschinen-Stickgarn mit einem größeren Auge, um sowohl Baumwoll-, Polyester- oder auch Rayon-Stickgarne aufzunehmen. Ein glatter Schaft und eine scharfe Spitze sorgen für ein optimales Stichbild selbst bei stärkster Beanspruchung.
QUILTING
Ideal für das Verbinden von Baumwollstoffen. Ein stabiler, langer Nadelschaft ermöglicht ein problemloses Zusammennähen mehrerer Stofflagen.
DOPPELNADEL
Geeignet für dekoratives Nähen wie Säume, Biesen und Ziernähte. Achten Sie auf eine angepasste, reduzierte Nähgeschwindigkeit.
SE MASKINNÅLAR & TILLBEHÖR
Skaftet, skåran och ögat på Milward maskinnålar är designade och behandlade med ett speciellt
skydd för att ge den högsta kvaliteten av nålar.
Udden är svagt konisk och tillräckligt slipad, och kroppen på nålen, vilken är fint baserad och
extremt slät, tillåter nålen att tränga igenom fibrerna utan att skada tyget.
Skåran på nålen för tråden exakt och ger regelbundna och precisa stygn.
Ögat på nålen, som är slätt, låter nålen röra sig lätt utan att gå sönder – även om maskinen går på
hög hastighet.
UNIVERSAL
Lätt rund udd, passande för allmän sömnad på vävt och stickat tyg.
JERSEY / RUND UDD
Speciellt designad för stickat, jersey och trikåtyg.
Den rundade udden separerar fibrerna för att förhindra maskor.
STRETCH
Designad för tvåvägs stickning, på siden, jersey och andra elastiska syntettyger.
SKINN
Kännetecknas av sin vassa udd, används vid sömnad på skinn, skall inte användas på textilier eller konstgjort skinn.
JEANS
Passande för denimtyger, twillstyger, arbetskläder och andra kompakta vävda tyger såsom canvas och kraftigt linne. På grund av
den vassa udden och det hårda skaftet, som förhindrar att nålen böjer sig, så syr jeansnålen raka stygn på tjocka tyger.
BRODÉRNÅLAR
Speciellt utformade för maskinbroderier med bredare öga som tillåter bomull, polyester eller rayon maskinbrodértråd att löpa fritt.
Skåran och udden är också speciellt utformade för att minska risken med överhoppade stygn vid sömnad.
QUILTNÅLAR
Perfekt för quiltning vid flera lager av bommullstyger. Ett förstärkt och längre skaft gör att nålen behåller sin form
samtidigt som den ger en perfekt raksöm genom flera lager av tyg.
TVILLINGMASKINNÅLAR
Designad för praktisk och dekorativ sömnad på tyger, som t ex stickning.
Tvillingnålarna kan bara användas med reducerad hastighet.
NO MASKINNÅLER OG TILBEHØR
Skaftet, rille og øyet i Milward’s symaskinnåler er nøye designet og utarbeidet for å skape en topp
kvalitetsnål.
Nålens spiss er kjegleformet og godt polert. Dette er detaljer som gjør det lettere for nålen å
sy mellom fibrene uten å skade stoffet. Den kjegleformede spissen leder dessuten tråden meget
presist og gir dermed rette og presise stikk. Øyet, som er glatt, lar nålen bevege seg lett uten at
den blir ødelagt – selv på maskiner som syr med høy hastighet.
UNIVERSAL
Tynn kule spiss, passer for generell sying på vevd og strikket materiell.
JERSEY / KULESPISS
Spesielt designet for strikket materiell, jersey og tykke materialer. Den butte tuppen separerer fibrene for å forebygge
mot rakning og rifter.
STRETSJ
Spesielt designet for toveis stretch, silke, jersey og andre syntetiske stoffer.
SKINN
Er svært skarp og kun egnet for lær og skinn.
JEANS
Ideelt tilpasset for denim-, fløyel, bomull- og tettvevde stoffer som lerret eller kraftige linstoffer. En meget skarp spiss og et rundt skaft
som hindrer at nålen bøyer seg. Jeansnåler syr rette sting på tykke materialer.
BRODERINÅLER FOR MASKIN
Spesialdesignet for maskinbroderi med et større øye, slik at maskinbroderitråd av bomull, polyester eller rayon kan passere fritt.
Rillen og spissen er også spesielt utformet for å redusere risikoen for at sting hopper over når stoffet beveger seg raskt opp og
ned ved hurtige bevegelser i broderimaskinen.
QUILTENÅLER FOR MASKIN
Velegnet for å trenge igjennom og quilte flere lag av bomullsstoff. Styrket og lengre skaft bidrar til at nålen ikke bøyer seg, samtidig
som det er mulig å få til helt rette sting på flere lag.
TVILLING MASKIN-NÅLER
Designet for praktisk og dekorativ sying på stoff som for eksempel opplegging og stikning. Tvillingnåler må kun brukes
med redusert hastighet.
SEWING MACHINE NEEDLES
NÄHMASCHINENNADELN
SIZE / GAUGE
SYMASKINSNÅLAR
SYMASKIN-NÅLER
PACKAGING
ART. NR.
General Usage, Flat Shank
Universal, Flachkolben
60 / 8
70 / 10
80 / 12
90 /14
100 /16
110 / 18
80/12 – 90/14 – 90/14 – 100/16 – 100/16
60/8 – 60/8 – 70/10 – 70/10 – 80/12
Normal användning, plant skaft
Normalbruk, flatt skaft
plastic box in blister
Plastikbox in SB-Karte
plastic box
Plastikbox
plastic box in blister
Plastikbox in SB-Karte
plastic box
Plastikbox
plastic box in blister
Plastikbox in SB-Karte
plastic box
Plastikbox
plastic box in blister
Plastikbox in SB-Karte
plastic box
Plastikbox
plastic box in blister
Plastikbox in SB-Karte
plastic box
Plastikbox
plastic box in blister
Plastikbox in SB-Karte
plastic box
Plastikbox
plastic box in blister
Plastikbox in SB-Karte
plastic box
Plastikbox
plastic box in blister
Plastikbox in SB-Karte
plastic box
Plastikbox
70/10 – 70/10 – 70/10 – 70/10 – 80/12
80/12 – 80/12 – 80/12 – 90/14 – 90/14
plastic box in blister
Plastikbox in SB-Karte
70/10 – 70/10 – 80/12 – 80/12 – 90/14
plastic box
Plastikbox
70/10 – 80/12 – 80/12 – 90/14 – 100/16
6|3
BAR CODES
plastic box in blister
Plastikbox in SB-Karte
plastic box
Plastikbox
plastask på karta
blisterpakning
5 pcs
214 1101
plastask
plasteske
5 pcs
214 1111
plastask på karta
blisterpakning
5 pcs
214 1102
plastask
plasteske
5 pcs
214 1112
plastask på karta
blisterpakning
5 pcs
214 1103
plastask
plasteske
5 pcs
214 1113
plastask på karta
blisterpakning
5 pcs
214 1104
plastask
plasteske
5 pcs
214 1114
plastask på karta
blisterpakning
5 pcs
214 1105
plastask
plasteske
5 pcs
214 1115
plastask på karta
blisterpakning
5 pcs
214 1106
plastask
plasteske
5 pcs
214 1116
plastask på karta
blisterpakning
5 pcs
214 1107
plastask
plasteske
5 pcs
214 1117
plastask på karta
blisterpakning
5 pcs
214 1108
plastask
plasteske
5 pcs
214 1118
plastask på karta
blisterpakning
10 pcs
214 1109
plastask
plasteske
5 pcs
214 1119
plastask på karta
blisterpakning
5 pcs
214 1120
plastask
plasteske
5 pcs
214 1121


214 1114

214 1105
214 1117

214 1121
GENERAL USAGE, FLAT SHANK
UNIVERSAL, FLACHKOLBEN
NORMAL ANVÄNDNING, PLANT SKAFT
NORMALBRUK, FLATT SKAFT
 60 / 8
 70 / 10
 80 / 12
 90 /14
 100 /16
 110 / 18
3|7
SIZE / GAUGE
PACKAGING
ART. NR.
Special Usage, Flat Shank
Spezialgebrauch, Flachkolben
Specialnålar, plant skaft
Spesialbruk, flatt skaft
Jersey
70/10 – 70/10 – 80/12 – 80/12 – 90/14
plastic box in blister
Plastikbox in SB-Karte
plastask på karta
blisterpakning
5 pcs
214 2101
Stretch
90 / 14
plastic box in blister
Plastikbox in SB-Karte
plastask på karta
blisterpakning
5 pcs
214 2102
Leather
90/14 – 90/14 – 90/14 – 100/16 – 100/16
plastic box in blister
Plastikbox in SB-Karte
plastask på karta
blisterpakning
5 pcs
214 2103
Jeans
90 / 14
plastic box in blister
Plastikbox in SB-Karte
plastask på karta
blisterpakning
5 pcs
214 2104
Embroidery
75/11 – 75/11 – 75/11 – 90/14 – 90/14
plastic box in blister
Plastikbox in SB-Karte
plastask på karta
blisterpakning
5 pcs
214 2105
Quilting
80/12 – 80/12 – 80/12 – 90/14 – 90/14
plastic box in blister
Plastikbox in SB-Karte
plastask på karta
blisterpakning
5 pcs
214 2106
Twin Machine Needles
Doppelnadeln
Tvillingnålar
Tvillingnåler
Universal, 80 / 12 – 3 mm
plastic box in blister
Plastikbox in SB-Karte
plastask på karta
blisterpakning
1 pc
214 3103
Stretch, 75 / 11 – 2,5 mm
plastic box in blister
Plastikbox in SB-Karte
plastask på karta
blisterpakning
1 pc
214 3101
Stretch, 90 / 14 – 4 mm
plastic box in blister
Plastikbox in SB-Karte
plastask på karta
blisterpakning
1 pc
214 3102
Overlocker
Overlocknadeln
80 / 12
Overlocksnålar
Overlocknåler
plastic box in blister
Plastikbox in SB-Karte
TWIN MACHINE NEEDLES
DOPPELNADELN
TVILLINGNÅLAR
TVILLINGNÅLER
 80 / 12 – 3 mm
 75 / 11 – 2,5 mm
 90 / 14 – 4 mm
8|3
BAR CODES
plastask på karta
blisterpakning
5 pcs
214 1201

214 2101

214 2103

214 2104

214 2106

214 3102

214 1201
3|9
ACCESSORIES
ZUBEHÖR
TILLBEHÖR
TILBEHØR
DESCRIPTION
Oil
Öl
Bulb
With Screw Socket
Glühbirne
Mit Schraubfassung
Bulb
With Bayonet Socket
Glühbirne
Mit Bajonettfassung
PACKAGING
Symaskinsolja
Olje
ART. NR.
blister
SB-Karte
karta
blisterpakning
1 pc
251 2201
blister
SB-Karte
karta
blisterpakning
1 pc
251 2202
Med bajonettfattning blister
Symakinpære SB-Karte
karta
blisterpakning
1 pc
251 2203
Symaskinslampa
Med skruvsockel
Symaskinpære
Med skrusokkel
Symaskinslampa
Med bajonettsokkel
Bobbins
Unterfadenspulen
Undertrådsspole
Sneller
metal
Class 15K, universal
blister
SB-Karte
karta
blisterpakning
3 pcs
251 2101
metal
Singer, Class 66K
blister
SB-Karte
karta
blisterpakning
3 pcs
251 2102
metal
Empisal, Toyota, Bernette
blister
SB-Karte
karta
blisterpakning
3 pcs
251 2103
plastic
Class 15K, universal
blister
SB-Karte
karta
blisterpakning
3 pcs
251 2104
plastic
Singer, Class 66K
blister
SB-Karte
karta
blisterpakning
3 pcs
251 2105
Ask för undertrådsspolar
Snelleboks
blister
SB-Karte
karta
blisterpakning
1 pc
251 2106
Symaskinsfot blixtlås
Glidlåsfot
Nähmaschinen-Spezialfuß
For symaskin
blister
SB-Karte
karta
blisterpakning
1 pc
251 2204
blister
SB-Karte
karta
blisterpakning
1 pc
251 2205
Bobbin Box
Spulendose
BAR CODES
Zipper Foot
For Sewing Machine
Für Reißverschlüsse
Motor Belt
Motorrem
For Sewing Machine
För symaskin
Keilriemen
Motorrem
Für Nähmaschine
Til symaskin
BULB WITH SCREW SOCKET
GLÜHBIRNE MIT SCHRAUBFASSUNG
SYMASKINLAMPA MED SKRUVSOCKEL
SYMASKINPÆRE MED SKRUSOKKEL
 251 2202
10 | 3
BULB WITH BAYONET SOCKET
GLÜHBIRNE MIT BAJONETTFASSUNG
SYMASKINSLAMPA MED BAJONETTFATTNING
SYMAKINPÆRE MED BAJONETTSOKKEL
 251 2203



251 2101
251 2202
251 2201


251 2204
251 2205
BOBBINS
UNTERFADENSPULEN
UNDERTRÅDSSPOLE
SNELLER

251 2101

251 2102

251 2103

251 2104

251 2105
3 | 11