Transcript 14th Oct 2013 Enbrukersett 1722/71 "NOTE"

Mod.
1722
DS 1722-008C
LBT 8544
ENBRUKERSETT MED HANDS-FREE FARGE VIDEO DØRTELEFON
MED SVARFUNKSJON
Ref. 1722/71
INSTALLASJON OG BRUKER
HANDBOK
DS 1722-008C
1
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
GENERELL BESKRIVELSE ............................................................................................................................................................................... 3
2
INNHOLD................................................................................................................................................................................................
4
3
TILLEGGSUTSTYR ....................................................................................................................................................................................
5
4
BLOKKSKJEMA......................................................................................................................................................................................................................6
4.1 Grunn-system .......................................................................................................................................................................................... 6
4.2 Maks system konfigurasjon ..........................................................................................................................................................
.... 7
4.3 Maks avstand mellom komponenter ........................................................................................................................................................ 7
5
VARSEL FOR INSTALLATØREN ...................................................................................................................................................................
6
INSTALLERING AV VIDEO SVARAPPARAT ................................................................................................................................................
9
6.1 Beskrivelse av tilkoblingsklemmer.......................................................................................................................................... ……………..10
6.2 Kobling av video svarapparat uten tilleggsutstyr
.,,....................................................................... 10
6.3 Kobling av “Master” video svarapparat til “Slave” video svarapparater
…................................................................................... 11
6.4 Kobling av video svarapparat til et sekundært dørtablå
............................................................................................................... 11
6.5 Kobling av video dørtelefon til ekstra knapp, til åpen dør sensor og utstyr for å slå på trappelys…..……………………………………. 13
6.6 Kobling av video dørtelefon til en tilstede kontroll sensor…………...................................................................................................... 13
6.7 Kobling av video dørtelefon til et overvåkings kamera…………............................................................................................................ 14
6.8 Kobling av video dørtelefon mot max. 4 TV kameraer……… ............................................................................................................... 14
6.9 Fullføring av installasjonen………………............................................................................................................................................... 15
7
INSTALLASJON AV STERØMFORSYNING……….......................................................................................................................................... 16
7.1 Tilkobling av strømforsyning………… ................................................................................................................................................... 16
7.2 Beskrivelse av tilkoblingsklemmene……………………………............................................................................................................... 16
8
INSTALLERING AV DØRTABLÅ…………. ........................................................................................................................................................ 17
8.1 Tilkobling av tablå………....... ................................................................................................................................................................ 18
8.2 Beskrivelse av klemmene… .................................................................................................................................................................. 18
8.3 Tilleggs instillinger................................................................................................................................................................................. 18
8.3.1 Justering av høytalervolum ......................................................................................................................................................... 18
8.3.2 Slå av/på TV kamera belysning .................................................................................................................................................. 18
8.3.3 Innstilling døråpner tid………. ..................................................................................................................................................... 19
8.4 Fullføring av
installasjonen..................................................................................................................................................................... 19
9
PROGRAMMERING OG FUNKSJONER……................................................................................................................................................... 20
9.1 Beskrivelse av fronten på dørtelefonen ................................................................................................................................................. 20
9.1.1 Led avlesninger på dørtelefon………… .................................................................................................................................... 20
9.2 Programmerings steg ............................................................................................................................................................................ 21
9.3 Normal instilling av dørtelefon…………….............................................................................................................................................. 22
9.3.1 Språkvalg……………. ................................................................................................................................................................. 22
9.3.2 Instilling tid og dato…………. ..................................................................................................................................................... 22
9.3.3 Instilling av volum dørtelefon………............................................................................................................................................ 22
9.3.4 Instilling av ringetoner……………………. ................................................................................................................................... 23
9.4 Oppkalls instillinger …............................................................................................................................................................................ 23
9.4.1 Trykk for tale .............................................................................................................................................................................. 23
9.4.2 Funksjon for hørselshemmede……............................................................................................................................................ 24
9.5 Hurtig tilgangs meny............................................................................................................................................................................... 24
9.5.1 Bildejustering……. ...................................................................................................................................................................... 25
9.6 Dørtelefonens svar service…………...................................................................................................................................................... 25
9.7 Visning av video i minnet………. ........................................................................................................................................................... 26
9.8 “Lokal” audio melding… ........................................................................................................................................................................ 27
9.8.1 Opptak ........................................................................................................................................................................................ 27
9.8.2 Avspilling ................................................................................................................................................................................... 27
9.9 Audio melding fra besøkende ................................................................................................................................................................ 28
9.9.1 Opptak av audio melding……..................................................................................................................................................... 28
9.9.2 Aktivering av ekstern melding ..................................................................................................................................................... 28
9.10 Adgangs kontroll..................................................................................................................................................................................... 29
9.10.1 Programmering av brikker….. ..................................................................................................................................................... 29
9.10.2 Avprogrammering av brikker........................................................................................................................................................ 30
9.11 Automatisk PÅ funksjon ......................................................................................................................................................................... 30
9.11.1 Programmering av TV kameraer ................................................................................................................................................. 31
9.12 Påslag av trappelys……… ..................................................................................................................................................................... 31
9.13 Demping av oppkallsly............................................................................................................................................................................ 31
9.14 Automatisk døråpning. ........................................................................................................................................................................... 31
9.15 Master / Slave system............................................................................................................................................................................ 32
9.15.1 Video swop-over......................................................................................................................................................................... 32
9.15.2 Intern samtale ............................................................................................................................................................................. 32
9.16 Tilstede kontroll ...................................................................................................................................................................................... 32
9.16.1 Programmering av tilstede detektorer......................................................................................................................................... 33
9.17 Åpen dør varsel…................................................................................................................................................................................... 34
9.18 Låsing av tastaturet................................................................................................................................................................................. 34
9.19 Gjenopprett dørtelefon instillinger…………………… .............................................................................................................................. 34
10
KONTROLL OG JUSTERING (STANDARD SYSTEM).................................................................................................................................... 35
10.1 Oppkalls mottak...................................................................................................................................................................................... 35
10.2 Kommunikasjon mellom svarapparat og tablå ………………................................................................................................................. 35
10.3 Aktivering av elektrisk sluttstykke ........................................................................................................................................................... 35
11
TEKNISKE DATA ............................................................................................................................................................................................. 36
12
MERKNADER TIL DIAGRAMMENE…… ........................................................................................................................................................... 37
13
KOBLINGSSKJEMAER.................................................................................................................................................................................... 38
13.1 Oversikt ............................................................................................................................................................................................... 40
DS 1722-008C
2
8
1
GENERELL BESKRIVELSE
1722/71 video dørtelefon sett er enkelt å installere på to upolariserte ledere mellom strømforsyning og dørtelefon og øvrige komponenter.
Systemets oppbygging tillater implementering av forskjellige funksjoner I tillegg til standard ytelser, som video overvåkning, tilstedekontroll,og
systemet tillater implementering av forskjellige funksjoner og andre ønsker.
System karakteristikk er som følgende:
System
• Mulighet for 2 tablåer med automatisk veksling;
• Mulighet for 4 video dørtelefoner (1 “Master” og 3 “Slave”) i parallell;
• Krever ingen ekstra strømforsyning for tablå eller “Slave” svarapparater;
• Enkel programmering av “Master” svarapparat via flerspråklig OSD meny;
• Ale komponenter I henhold till EC Direktivet med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet og lavspennings direktivet;
• System er beskyttet mot statisk og impulsive elektromagnetiske forstyrrelser.
Dørtablå
• Dørtablå med Zama front panel med IP klasse 44
• Bredvinkel farge video dørteblå med led belysning;
• Hvit bakgrunnsbelysning I navnskilt;
• Bekreftelse på oppkall ved at navnskiltbelysning slukker;
Svarapparat
• Hands-free video dørtelefon med 4.3” farge monitor;
• Soft-touch kontroll og valgtaster med akustikk;
• Hands-free ellet trykk for tale instilling
• Hands-free: trykk på audio knappen og samtale er aktivert, avsluttes ved å trykke nok engang;
• Trykk og snakk: når audio knapp trykkes inn, er det mulig å tale fra svarapparat, mens aktivering av sluttstykke bryter samtalen.
• Opp til 4 valgbare ringelyder
• Justerbart ringesignal med full dempning (mute funksjon);
• Innehar utstyr for hørselshemmede i henhold til Europeisk lov SOCU0611477A.
Standard funksjoner
• Video dørtelefon med svarfunksjon klar for opp til 32 x 10 sekunder video opptak;
• Mulighet for å sende forhåndslaget melding til tablå;
• Mulighet for å avgi melding på “Master” video dørtelefon for andre systembrukere;
• Aktivering av sluttstykke med programmerbar åpnertid;
• Aktivering av sluttstykke ved å holde berøringsfri brikke inntill dørtablå;
• Aktivering av sekundær sluttstykke/inngang;
• Forberedt for egen knapp til aktivering av sluttstykke I ved hovedinngang;
• Aktivering av sluttstykke kun etter oppkall eller automatisk aktivering;
• Mulighet for automatisk aktivering av sluttstykke etter oppkall (for legekontorer etc.)
• Syklisk funksjon på tablå ved bruk av overvåknings kameraer;
• Forberedt for påslag av trappelys ved hjelp av dedikert knapp på svarapparat;
• Led indikasjon for inngangsdør åpen.
Tilleggs funksjoner
• Intercom funksjon til øvrige video dørtelefoner i systemet;
• Mulighet for forskjellig ringesignal fra dørtablå og intercom oppkall;
• Mulighet for ekstra summer eller trådløs klokke til hver video dørtelefon;
• Mulighet for tilkobling av overvåknings kamera direkte på “Master” video dørtelefon;
• Mulighet for tilkobling av opp til 4 overvåknings kameraer ved bruk av ekstra videoveksler;
• Forberedt for tilkobling av innbrudds detektorer på “Master” video dørtelefon;
• Led signal ved bevegelse i det overvåkede område samt akustisk signal i video dørtelefon;
• Repetisjon av akustisk signal dersom det fortsatt er bevegelse I overvåket område, eller sirene;
• Aktivering av TV kamera for filming av person I overvåket område, med automatisk 10 sekunders opptak. -
DS 1722-008C
3
2
Settets komponenter
Beskrivelse
N°
ID
Dørtablå Mikra
1
A1
Skruer for veggfeste
4
A2
Ø 5mm veggplugger
4
A3
Innsats for skrutrekker
1
A4
1
A5
1
A6
1
A7
3
3
A8
“Master” video dørtelefon Aiko
1
B1
Brakett for veggmontasje
1
B2
Skruer for feste av innfellings boks
2
B3
Flatkabel med 6-pin connector
1
B4
Flatkabel med 8-pin connector
1
B5
Video strømforsyning tilpasset settet
1
C
Berøringsfrie brikker
5
D1
Master brikke for programmering
1
D2
Chip tag
2
D3
Dørtablå
A
Navnskilt
Ekstraskrue for låsing av tablå
Fargede hylser for led
blå
grønn
Svarapparat
B
Strømforsyning
C
Adgangskontroll
D
DS 1722-008C
4
3
TILLEGGS UTSTYR
Maks antall. (avhengig av
maksimum system
konfigurasjon)
Beskrivelse
Elektrisk sluttstykke (12V Max 15VA)
ID
2
(en for hvert tablå)
OP1
4
(en for hvert svarapparat)
OP2
3
OP3
1
OP4
2
(en for hvert tablå)
OP5
2
(en for hvert tablå)
OP6
2
(en for hvert tablå)
OP7
Ref. 9854/41
Ref. 9854/42
Ekstra summer
Trådløs oppkall
Ref. 4311/13
Ekstra “Slave” video dørtelefon
Ref. 1722/62
Utstyr for påslag trappelys (maks 1A @
30V)
Knapp for aktivering av sluttstykke
Enhet for aktivering fra kjøretøy (maks
1A @ 30V)
Åpen dør sensor (NO ved dør
lukket)
Ekstra dørtablå
Ref. 1722/11
1
OP8
Video vekslings rele
Ref. 1083/69
1
OP9
se Urmet
katalog
4
OP10
1-kanals passiv mottager/sender
Ref. 1092/300A
2
OP11
Tilstede detektor (NC ved ingen
deteksjon)
Ref. 1033/111
Ref. 1033/115
2 (**)
OP12
Separat drevet sirene
Ref. 1033/415
1
OP13
Ekstra Master
brikker/sett
Ref. 1722/102
1
OP14
Ref. 1716/50
4
OP15
Ref. 1716/60
4
(en for hvert svarapparat)
OP16
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
4
(en for hvert svarapparat)
OP17
2
(en for hvert tablå)
OP18
Ekstra overvåknings kamera
og berøringsfrie
Bordsett for video dørtelefon
Innfellingsboks for video dørtelefon
Farget front panel for
video dørtelefon
Sort
Blå
Grønn
Rød
Grå
Innfellingsboks for Mikra dørtablå
1722/73
1722/74
1722/75
1722/76
1722/77
Ref. 1122/60
(**) et ubegrenset antall av tilstede sensorer kan tilknyttes I systemet, så sant de ikke trenger strømforsyning (magnet kontakter) eller de
strømforsynes lokalt.
DS 1722-008C
5
4
BLOKK DIAGRAM
4.1
BASIS SYSTEM
DS 1722-008C
6
4.2
SYSTEM MED MAKSIMAL KONFIGURASJON
4.3
MAXIMUM DISTANCES BETWEEN DEVICES
Kabeltyper
Ledere
B –C
10 m *
A –B
A – OP1
PT Ø 6mm (uten
skjerm)
SYT1 (Ø 0,8mm)
10 m
10 m #
130 m
10 m *
A – OP3 største lengde
Enleder 1mm2
CAT5 UTP
50 m
100 m
10 m
10 m #
130 m
20 m
100 m
A – OP5
A – OP6
50 m
B – OP2
B – OP3 største lengde
50 m
30 m
B – OP4
50 m
B – OP7
150 m
B – OP8
130 m
100 m
B – OP10 lengst unna (lokal strømforsyning)
50 m
B – OP10 lengst unna (Max forbruk 300mA)
30 m
B – OP10 lengst unna (Max forbruk 500mA)
20 m
B – OP12 lengst unna (local strømforsyning)
30 m
B – OP13
OP8 – OP6
DS 1722-008C
50 m
50 m
OP3 – OP2
OP8 – OP5
50 m
50 m
B – OP12 lengst unna (Forsynes fra video app.)
OP8 – OP1
50 m
10 m *
10 m
10 m #
20 m
50 m
7
5
FOR INSTALLATØREN
Les følgende sikkerhetsadvarsel rundt denne installasjonen, vedrørende bruk og vedlikehold nøye.
• De forskjellige delene I dette sett skal kun benyttes til det det er bestemt for. Enhver annen bruk er ikke tillatt. Produsenten er ikke ansvarlig
for ødeleggelse eller annen uriktig bruk.
• Alle komponenter er produsert I henhold til gjeldende regler for utstyret.
• Installasjonen skal skje I henhold til gjeldende regelverk. Alle systemdeler skal kun benyttes til sitt rette bruk.
• Åpne settet og controller komponentene for eventuell skade.
• Pakningens bestanddeler (plast poser, polystyrene fyllmateriale, etc.) må holdes unna barns rekkevidde, da dette kan medføre e n
potensiell fare.
• Installer nødvendig beskyttelse på utstyret primærside.
• Før tilkobling av strømforsyningen, controller at tilkoblingene er I henhold til skjema.
• Påse at ikke ventilasjons eller varmesprednings åpninger ikke er tildekket elller ødelagt.
• Ved rengjøring eller vedlikehold, sørg alltid for at anlegget er spenningsløst.
• Ikke benytt spray-produkter ved rengjøring.
• I tilfelle det oppstår feil eller feilfunksjoner med produktene i settet, slå av strømmen.
• Reparasjoner skal bare utføres av teknisk autoriserte godkjent av leverandøren.
• Sørg for egnet ventilasjon.
• Benytt fast opplegg til strømforsyning, og ikke skjøteledning..
• Dersom utstyr utsettes for fukt eller gjenstander i utstyret, skal dette kontrolleres og repareres av kvalifisert personell
• Ved reparasjon skal kun reservedeler fra produsent benyttes
• Installatør skal informere sluttbruker at det fines ekstrautstyr til grunnpakken.
• Unnlatelse av ovenevnte forhold, kan ha innvirkning på systemets sikkerhet.
• Dette dokument skal alltid følge med utstyret.
• Lyn symbolet (inne I en trekant) indikerer farlig spenning.
•
•
Aldri åpne utstyr med mindre dette er indikert I håndboken.
Utropstegn inne I en trialgel, betyr sikkerhets kritiske komponenter, benytt derfor kun anbefalt utstyr fra produsenten.
DS 1722-008C
8
6
INSTALLASJON AV VIDEO DØRTELEFON
Utstyret er designet for installasjon I innfellingsboks ved hjelp av de forskjellige hull I metal braketten, avhengig av type boks.
• Monter boksen I angitt høyde;
• Utfør tilkoblingene;
• Fest video dørtelefonen til braketten.
1B
1,45m (*)
1,50m (*)
1A
Installasjon med boks 503
(*)
Installasjon med boks Ø 60
For å kunne tilfredsstille kravet for handikappede , skal monitoren i video dørtelefonen plasseres i en høyde av mellom 0.90 og 1.30 m.
2
B5
B4
DS 1722-008C
9
BESKRIVELSE AV TILKOBLINGSKLEMMER
SP SP C NO SA
SA
LA
LA
LB
LB
}
}
}
}
}
}
O1
O2
AI
AI
AO
AO
K
Z
AL AL +12 0V A
B
T RES
Klemmer for tilkobling dørtablå (A)
Klemmer for tilkobling sekundært dørtablå (OP8)
Klemmer for tilkobling “Slave” video dørtelefoner (OP3)
Spenning fra strømforsyning (C)
Spenningsutgang for “Slave” video dørtelefoner (OP3)
Utgang for ekstra lydgiver (OP2)
6-pin flatkabel (B4)
SP Grå
Inngang for NO åpen dør sensor(OP7)
SP Grå
C Blå
Utgang for påslag trappelys (OP4) – maksimum 1A @ 30V
NO Blå
}
}
SA Grønn
SA Grønn
}
Utgang for tilstede kontroll sirene (NC kontakt)
8-pin flatkabel (B5)
AL Gul
Inngang for kobling NC tilstede sensorer (OP12)
AL Gul
+12 Rød
Spenning til ekstra utstyr (tilstede sensorer, overvåknings kamera, etc) maks 500mA
0V Sort
A
B
Orange
Hvit
T
Rosa
}
}
}

6.2
Inngang for video overvåknings kameraer
Utgang for syklisk aktivering av TV kameraer
RES Brun
Utgang for resetting av veksling mellom forskjellige TV kameraer
Husk å isolere alle ubenyttede ledere før avsluttet installasjon.
TILKOBLING AV VIDEO DØRTELEFON I ENBRUKER SETT UTEN EKSTRAUTSTYR
til dørtablå
Til strømforsyning (C)
(A)
L1
L1
DS 1722-008C
LA
LA
LB
LB
O1
O2
AI
AI
AO
AO
K
Z
(brown)
(purple)
(white)
(orange)
8-pin flatkabel (B5)
(yellow)
(yellow)
(green)
(green)
(blue)
(blue)
(grey)
(grey)
6-pin flatkabel (B4)
AI
AI
AO
AO
K
Z
(black)
LA
LA
LB
LB
O1
O2
(red)
6.1
33V
GND
10
TILKOBLING “MASTER” VIDEO DØRTELEFON TIL “SLAVE” VIDEO DØRTELEFONER
6.3
Til strømforsyning (C)
Til tablå (A)
LA
LA
LB
LB
O1
O2
L1
L1
AI
AI
AO
AO
K
Z
33V
GND
I1 I2 AI AI
O1 O2 AOAO
Slave video dørtelefon (OP3)
I1 I2 AI AI
O1 O2 AOAO

Slave video dørtelefon (OP3)
For å fjerne en slave video dørtelefon fra systemet, må kablene fra den foranstående dørtelefonen fjernes. Tegningen under viser
hvordan slave video dørtelefon nr. 2 fjernes fra systemet.
Master video
dørtelefon
O1
O2
AO
AO
6.4
Slave video
dørtelefon
nr. 1
I1
I2
AI
AI
O1
O2
AO
AO
Slave video
dørtelefon
nr. 2
I1
I2
AI
AI
O1
O2
AO
AO
TILKOBLING AV VIDEO DØRTELEFON TIL ET SEKUNDÆRT DØRTABLÅ
Til tablå (A)
L1
L1
Til strømforsyning (C)
LA
LA
LB
LB
O1
O2
AI
AI
AO
AO
K
Z
33V
GND
L1 L1
Sekundært dørtablå(OP8)
DS 1722-008C
11
For at systemet skal kunne gjenkjenne TV kameraet I det sekundære tablået, må programmering utføres som i punkt 9.11.1.
DS 1722-008C
12
6.5
TILKOBLING AV VIDEO DØRTELEFON TIL EKSTRA LYDGIVER, ÅPEN DØR SENSOR OG UTSTYR FOR TRAPPELYS
Til tablå(A)
Til strømforsyning(C)
LA
LA
LB
LB
O1
O2
AI
AI
AO
AO
K
Z
33V
GND
(blue)
(blue)
(grey)
(grey)
L1
L1
SP SP C NO
Utstyr for påslag av
trappelys
(OP4)
NO Åpen dør
sensor (OP7)
Z
CA(1)
K
6(2)
Ekstra lydgiver
(OP2)
TILKOBLING AV VIDEO DØRTELEFON TIL EN TILSTEDE SENSOR
Til strømforsyning(C)
33V
GND
(yellow)
(green)
(green)
AI
AI
AO
AO
K
Z
SA SA
(black)
LA
LA
LB
LB
O1
O2
L1
L1
(red)
Til tablå(A)
(yellow)
6.6
AL AL+12 0V
(NC kontakt)
Strømforsyning
230V~
~ ~ +
230V
-
Ekstra
Strøm
forsyning
Ref. 1063/091

RM - + SA
Sirene
(OP13)
AL AL + -
Tilstede sensor
(OP12)
Systemet som her er beskrevet, kontrollerer tilstedeværelse av personer inne i området det dekker, men er ikke et innbrudds anlegg.
Produsenten kan ikke under noen omstendighet holdes ansvarlig i tilfelle innbrudd.
- Hvis spenningen faller bort, vil denne funksjonen ikke fungere..
- Sabotasjekrets er ikke inbefattet I systemet.
- Koder eller brikker kreves ikke for av- og på funksjon.
For å starte systemet og gjenkjenne de forskjellige sensorer, må dette progtammeres som beskrevet i punkt 9.16.1.
DS 1722-008C
13
TILKOBLING AV VIDEO DØRTELEFONEN TIL ET OVERVÅKNINGS KAMERA
Til dørtablå(A)
Til strømforsyning(C)
AI
AI
AO
AO
K
Z
(white)
(red)
33V
GND
(orange)
LA
LA
LB
LB
O1
O2
L1
L1
(black)
6.7
+12 0V A B
+ 12Vcc
- +
Overvåknings kamera
(OP10)
Passive sender
(OP11)
For å kunne implementere dette, må det programmers I henhold til punkt 9.11.1.
TILKOBLING AV VIDEO DØRTELEFON MOT MAKSIMALT 4 TV KAMERAER
Til strømforsyning(C)
(brown)
(purple)
33V
GND
(red)
AI
AI
AO
AO
K
Z
(white)
LA
LA
LB
LB
O1
O2
L1
L1
(orange)
Til dørtablå(A)
(black)
6.8
+12 0V A B T RES
Til
TV kamera
Til
TV kamera
Til
4
TV kamera
3
2
+ 12Vcc
-
+
B1 A1 V5 TC1 B2 A2 V5 TC2 B3 A3 V5TC3 B4 A4 V5 TC4 B5
A5
Video veksel enhet
Ref.1083/69 (OP9)
Overvåkings kamera
(OP10)
3 TV
kameraer
Passive sender
(OP11)
T
0V RES AU BU BU V5 0V +V +12 R2
4 TV
kameraer
RE RF RG
RH
2 TV
kameraer
Denne prosedyren må programmeres i henhold til punkt 9.11.1.
DS 1722-008C
14
6.9
FULLFØRING AV INSTALLASJONEN
For å fullføre installasjonen, festes video dørtelefonen til braketten, som vist på tegningen under.
1
2
DS 1722-008C
15
7
INSTALLERING AV STRØMFORSYNINGEN
Strømforsyningen må plasseres i et skap eller I en boks.
1
2
Veggmontert Installasjon
7.1
Installasjon DIN skinne (6 x 18mm moduler)
TILKOBLING AV STRØMFORSYNINGEN
AI
AI
GND
33V
PRIM
Spenning
110-230V~
7.2
PRIM
GND
33V
BESKRIVELSE AV KLEMMENE
}
Spenning inn 110-230V~
Spenning for video dørtelefon
DS 1722-008C
GND
33V
Til video dørtelefonen
(A)
8
•
•
•
•
•
•
INSTALLASJON AV DØRTABLÅ
Installer dørtablå I angitt høyde, og controller at kameraets dekning er innenfor ønsket område;
Tilkoble ledningene til klemmene;
Plasser navnskiltet i holderen på frontpanelet;
Foreta programmeringen;
Juster volumet;
Lukk igjen dørtablået med metal dekselet.
0,8 m
85°
1,7 m
1,7 m
0,9 m
1,0 m
120°
1,0 m
Vertikal dekning
Horisontal dekning
A3
1
2
3
1,55÷1,60m(*)
A2
(*) 1.30 m over bakkeplan tilfredsstiller kravene for
handikappede.
4A
4B
A5
5
A6
6
7
A8
CLICK
DS 1722-008C
17
8.1
TILKOBLINGER PÅ DØRTABLÅ
C
NO AP1 AP2 SE1 SE2 L2
L2
L1
L1
LA
LA
Til “Master”
video dørtelefon (B)
Kjøretøy åpner
(OP6)
Sluttstykke
Utpassering
sknapp
(OP1)
(OP5)
8.2
C
NO
AP1
AP2
SE1
SE2
L2
L2
L1
L1
8.3
BESKRIVELSE AV TILKOBLINGSKLEMMENE
}
}
}
}
}
Åpen kontakt for aktivering for døråpner kjøretøy (OP6) – maks 1A @ 30V
Utpasseringsknapp (OP5)
Aktivering av sluttstykke (OP1) – maks 12V / 15VA
Ikke I bruk
Audio linje, strømforsyning og signal fra “Master” video dørtelefon (B)
INNSTILLINGER
8.3.1
Justering av høytalervolum
Volumet er innstilt fra fabrikk, og skal normalt ikke være nødvendig å
justere.
Om nødvendig, bruk en skrutrekker for å justere potensiometeret for
høytalervolumet.
8.3.2
Påslag av TV kameraets led
Under installasjons fasen, kan TV kameraets led-lamper bli slått av.
Denne operasjon må utføres kun hvis dørtablået er plassert I et område
der det er tilfredstillende belysning dag og natt.
For å deaktivere led-lampen på TV kameraet, følg tegnings
anvisningene.
LED
PÅ
DS 1722-008C
AV
18
8.3.3
Innstilling av døråpnertid
Sluttstykkets døråpnertid justeres på tablåets dip- switcher:
8.4
AVSLUTNING AV INSTALLASJONEN
For å avslutte installasjonen, lukk tablåets metalldeksel som vist under.
A7
A4
DS 1722-008C
19
9
PROGRAMMERING OG FUNKSJONER
9.1
BESKRIVELSE AV FONTEN PÅ VIDEO DØRTELEFONEN
1
2
3
4
5
6
15
7
14
8
13
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
12
11
10
9
display
mikrofon
mute indikator (Avslått)
tilstede kontroll indikator
video dørtelefon svarstatus og minne indikator
dør åpen og automatisk døråpner indikator
døråpner knapp
OSD meny navigasjonsknapp
kjøretøy inngangs døråpner knapp
ringesignal demper knapp (Mute)
knapp for lagring data og innstillinger
automatisk PÅ knapp
trappelys PÅ knapp
høytaler
audio av/på knapp
Forklar
9.1.1
LED
Forklaring på led-lampene på video dørtelefonen
Konstant grønn
steady
Blinkende grønn
Konstant rød
steady
“Master” video
dørtelefon
Blinkende rød
Blinkende grønn/rød
Døråpner funksjon
klar
Audio aktivering
mulig
Audio PÅ
Oppkall avslått
Tilstedekontroll
PÅ
Video dørtelefon
svartjeneste PÅ
Tilstedekontroll alarm PÅ
Videomeldings opptak i
minnet
Audio melding i minnet
Automatisk døråpning
aktivert
Åpen dør
Minnet har både video
og audio opptak
Automatisk døråpning
“Slave” video dørtelefon
Døråpner funksjon
klar
Audio PÅ
Audio aktivering
mulig
Oppkall avslått
Åpen dør
DS 1722-008C
20
9.2
PROGRAMMERINGS TREET
Med video dørtelefon i hvilestatus, trykk på
knappen for tilgang til følgende programmerings meny:
PLAY PLAY
Vis videoer i minnet (Se 9.7)
RECORDED
VIDEOCLIPS
Spill av audio meldinger i minnet (Se 9.8.2)
VOICE MESSAGE
PLAYING
Spill av audio meldinger i minnet (Se 9.8.1)
VOICE MESSAGE
RECORDING
Låsing av tastaturet (Se 9.18)
KEYPAD
LOCK
REC
Aktivering av video dørtelefons svarer service (Se 9.6)
AUTO VIDEOCLIPS
SNAP OFF
Innstillings meny
SETTINGS
AUTO
Aktivering av automatisk åpen dør (Se 9.14)
AUTOMATIC DOOR
OPEN OFF
Aktivering av tilstedekontroll (Se 9.16)
ALARM DETECTOR
OFF
Programmering av TV Kameraer (Se 9.11.1)
CAMERA
UNITS
Video dørtelefon innstillinger
VIDEO DOORPHONE
SETTINGS
Innstilling av dag og tid (Se 9.3.2)
DATE /
TIME
Innstilling av språk (Se 9.3.1)
CHANGE
LANGUAGE
Justering av video dørtelefons volum (Se 9.3.3)
VOLUME
REGULATION
Ringelyd
Høytaler
Tastelyd
Valg av ringetoner (Se 9.3.4)
RING
TONES
PUSH BUTTON
PANEL NR.1
PUSH BUTTON
PANEL NR.2
INTERCOM
SERVICE
Dørtablå 1
Dørtablå 2
Intercom oppkall
Programmering av tilstedekontroll deler (Se 9.16.1)
ALARM DETECTOR
SETTINGS
Gjenopprett fabrikkinstillinger (Se 9.19)
DEFAULT
Innstilling ekstern talemelding
EXTERNAL VOICE
MESSAGE OFF
EXTERNAL
MESSAGE
Aktivering av melding (Se 9.9.2)
OFF
BEEP
Aktivering av lyd etter ekstern talemelding for video
dørtelefons svarservice (Se 9.9.2)
AV
Innspilling av melding (Se 9.9.1)
DS 1722-008C
RECORD EXTERNAL
VOICE MESSAGE
9.3
INNSTILLING AV VIDEO DØRTELEFON
9.3.1
Språk valg
Ved oppstart, trykk inn knappen
og følgende valg av språk vises i monitoren.
VELG SPRÅK
ENGELSK
ITALIENSK
FRANSK
TYSK
SPANSK
POLSK
For å velge språk, posisjoner viseren på ønsket flagg ved hjelp av knappene
og bekreft med
.
Innstillinger kan endres når som helst I henhold til følgende:
•
Trykk
•
Skroll menyen med tast
for påslag video og tilgang til hovedmeny;
til ikonet her fremkommer
, og trykk
;
SETTINGS
•
Skroll meny med tast
til ikonet her fremkommer
•
Skroll meny med tast
til ikonet her fremkommer
•
Skjermen viser liste over tilgjengelige språk for video dørtelefon
•
Posisjoner viseren på ønsket flagg ved hjelp av knappene
VIDEO DOORPHONE
SETTINGS
CHANGE
LANGUAGE
, og trykk
, og trykk
;
;
og bekreft med
“Master” video dørtelefon
;
“Slave” video dørtelefon

Tilgjengelig:

Ma
Dersom instilling ikke skal bevares, posisjoner viseren på
ste
og trykk
.
r”
9.3.2
•
Trykk
•
vid
Innstilling av tid og dato
for påslag og adgang til meny;
Skroll meny med tast
til ikonet her fremkommer
eo
do
, og trykk
;
or
SETTINGS
ph
til ikonet her fremkommer
on
•
Skroll meny med tast
•
e
til ikonet her fremkommer
, og trykk
;
 DATE / TIME
Skjermen viser nå en liste over dag, måned, år, timer og minutter is: posisjoner viseren over ønsket felt ved hjelp av tastene for å øke

eller minske verdiene som vises;
NM
Ved å gå ut av siden, vil dag og tid bli oppdatert.
•
•
VIDEO DOORPHONE
SETTINGS
, og trykk
;
Skroll meny med tast
BB
“Master” video dørtelefon
Tilgjengelig:
9.3.3
“Slave” video dørtelefon


Justering av video dørtelefon volum
•
Trykk
•
Skroll meny med tast
for påslag og adgang til meny;
til ikonet her fremkommer
, og trykk
;
SETTINGS
•
Skroll meny med tast
til ikonet her fremkommer
•
Skroll meny med tast
til ikonet her fremkommer
•
Skjermen viser nå hvordan man med tastene
ringe volum, intern audio volum (høytaler) og tastelyd;

VIDEO DOORPHONE
SETTINGS
VOLUME
REGULATION
, og trykk
, og trykk på
;
;
kan øke eller senke volume for følgende parameter;
Tastelyd kan bare aktiveres eller slåes av; volumet kan ikke endres.
DS 1722-008C
22
VOLUM KONTROLL
RINGE VOLUM
MIN
MAX
MIN
MAX
AV
PÅ
HØYTALER VOLUM
VOLUM TAST
•
For å endre parametrene brukes tastene
Følgende kommandoer er også tilgjengelig på skjermen:
avslutt.
Adgang til on-line hjelp som beskriver hovedfunksjonene på skjermen.

For å aktivere kommandoene, beveg pilen (grønn ikon) til ønsket felt med tastene
bekreft med tasten
“Master” video dørtelefon

“Slave” video dørtelefon

Tilgjengelig på:
.

Husk at under samtale kan man justere volumet på høytaleren på video dørtelefonen ved hjelp av tastene:
og
for lavere volum
og
for høyere volum.
9.3.4
Valg av ringelyd i video dørtelefonen
I systemer med to dørtablåer eller flere video dørtelefoner, er det mulig å differensiere ringelyden på de forskjellige komponentene.
•
Trykk på
•
Skroll meny med tast
for påslag og adgang til meny:
til ikonet her fremkommer
, trykk på
;
SETTINGS
•
Skroll meny med tastene
til ikonet her fremkommer
•
Skroll meny med tastene
til ikonet her fremkommer
•
Skjermbildet viser nå hvordan man kan velge hvilket object du vil endre lyd på: enten hoved dørtablå
(OP8)
DØRTABLÅ
NR.2
eller interne apparater for intercom samtale
VIDEO DOORPHONE
SETTINGS
RING
TONES
, trykk på
;
, trykk på
INTERCOM
SERVICE
;
, eller sekundær tablå
. Beveg pilen til ønsket object, og trykk deretter på tast
•
Et skjermbilde viser nå de 4 tilgjengelige ringelydene, så beveg pilen med tastene
•
Når ønsket ringelyd er funnet, trykk tasten
;
og video dørtelefonen angir hvilken lyd man får;
for å bekrefte.
“Master” video dørtelefon
Tilgjengelig på:
9.4
DØRTABLÅ
NR.1
“Slave” video dørtelefon


OPPKALL
Når det trykkes på ringeknapp, skjer følgende:
• Led lampene I TV kameraet lyser (hvis ikke– se punkt 8.3.2);
• Dørtablå avgir en ringelyd;
• Lyset i navnskiltet slåes av;
• Video dørtelefonen avgir en ringelyd;
• Bildet fra TV kameraet på dørtablået vises I monitoren på “Master” video dørtelefon og den grønne døråpnerknappen
og den røde

vil lyse
Dersom ingen knapper betjenes innen 1 minutt etter oppkall, vil video dørtelefonen returnere til hvilestatus.
Etter et oppkall kan samtalen finne sted i “Master” video dørtelefon:
•
Aktiver samtale med
: etter aktivert samtale, skifter knappen til grønt og det er mulig å snakke sammen i maksimalt 3 minutter (
samtalen kan avbrytes når som helst ved å trykke på knappen igjen
 Under samtalen, er knappenes lyd deaktivert..
•
•
Aktiver dørlåsen ved det panelet det ringes fra med tast markert med nøkkelsymbol
Aktiver kjøretøyport ved det panelet det ringes fram med tast merket med portsymbol
DS 1722-008C
23
•
Åpne hurtigmenyen ved å trykke på OK knappen.
 Under samtale, kan volumet i video svarapparatet justeres ved hjelp av justeringsknappene merket med:
redusert volum
/
or
økt volum.
9.4.1 Samtale aktivering ved hjelp av tast (trykk og tal)
Dersom kommunikasjonen mellom dørtablå og video svarapparat har forstyrrelser, k a n d e t o a u d i o k a n a l e n e s t y r e s s e p a r a t .
Etter mottak av samtale, og ved å holde knappen inne, er det mulig å tale til oppringeren. F or å l ytte, s li pp k nappen
For å avslutte, trykk let på knappen.
“Master” video dørtelefon
“Slave” video dørtelefon

Mulig med:

 Denne funksjon er ikke mulig ved interkomsamtaler mellom video dørtelefonene.
9.4.2 Funksjon for hørselshemmede
Video dørtelefonen har utstyr tilpasset hørselshemmede med hørselsapparater market med "T", og fungerer på en avstand av rundt 20 cm.
max 20cm
Sett velgeren i
posisjon T
9.5
HURTIG MENY
Under en video dørtelefon samtale eller auto-PÅ (se pkt. 9.11), trykk på knappen
DATO:
26/10/10
TID:
for hurtig meny:
12:25
REC
DS 1722-008C
24
to
Følgende kommandoer vises i den nedre del av skjermen:
opptak av bilde i 10 sekunder (se også pkt. 9.7). Denne komando er mulig kun på Master video dørtelefon når tale ikke er aktivert.
 Opptaket kan avbrytes ved å trykke på en av knappene
,
,
. Dersom opptaket avbrytes I løpet av de
første 3 sekunder, vil ikke opptaket lagres.
sender “melding til besøkende”
som nevnt I pkt. 9.9 til dørtablå (ikke mulig dersom overvåknings kameraer er i auto-PÅ) .
commando er mulig kun på Master video dørtelefon når tale ikke er aktivert.
Denne
aktiverer bildejustering (se pkt. 9.5.1).
avslutt.

og bekreft med
For aktivering av kommandoene, beveg viseren (grønn ikon) til ønsket posisjon
“Master” video dørtelefon
“Slave” video dørtelefon

Mulig på:
9.5.1
Bilde justeringer.
Når
er valgt i “hurtig meny”, fremkommer følgende bilde:

AUDIO VIDEO
ENDRINGER
For å endre parameter på ønsket sted, trykk på
.
RESET
og benytt
knappene for å øke eller senke følgende parametre:
justering av volume i video dørtelefons høyttaler
justering av klarhet i bilde
justering av contrast i bilde
justering av fargene i bilde
Følgende kommandoer er også mulig:
RESET gjenoppretter verdiene fra fabrikk på på høyttalervolum, lys,contrast og farge
avslutt.
adgang til hjelpe linjen som beskriver hovedfunksjoner I bildet.

For aktivering av kommandoer, beveg viseren (grønn ikon) til ønsket posisjon med knappene
“Master” video dodørtelefon
9.6
.
“Slave” video dørtelefon

Mulig på:
Og bekreft med

VIDEO DØRTELEFON SVAR SERVICE
Video dørtelefonens svar service gir mulighet for et 10 sekunders video opptak fra alle TV kameraer i systemet (dørtablå eller overvåknings kameraer).
Opptak kan gjøres automatisk ved oppkall eller manuellt
For å aktivere automatisk opptak, gjør følgende :
•
Trykk på
•
Skroll meny med tast
for å starte video og adgang hovedmeny;
til ikonet vises
REC
, og trykk
;
AUTO VIDEOCLIPS
SNAP OFF
t
DS 1722-008C
25
•
Teksten under ikonet endres og viser at tjenesten er PÅ:
•
REC
REC
AUTO VIDEOCLIPS
SNAP OFF
AUTO VIDEOCLIPS
SNAP ON
led lampen vil lyse constant grønt (I tilfelle det finnes talemeldinger uavspilt, vil lampen blinke rødt).
Når funksjonen er aktiv, vil det bli foretatt et 10 sekunders opptak av videobilde samt tale fra det stedet oppkall skjer.
 Opptak av video, starter 2 sekunder etter oppkall.
“Master” video dørtelefon


Mulig på:
 Opptak kan avstilles ved å trykke en av tastene
,
,
. Dersom opptak avbrytes de første 3 sekundene, vil
ikke videoen lagres.
For manuell aktivering av opptak, se pkt. 9.5.
9.7
“Slave” video dørtelefon
VISNING AV VIDEOER I HUKOMMELSEN
Video dørtelefonen har en hukommelse på opp til 32 x 10 sekunders opptak av lyd og bilde.
Dersom mist ett opptak ikke er blitt sett/vistvil led lyse blinkende grønn
led blinke alternativt rød og grønn)
For visning av video I hukommelsen;
•
Trykk
•
Skroll meny med taster
•
Og første video opptak er klar for visning;
(og dersom local talemelding ikke er avhørt, vil
for video og tilgang hovedmeny;
til ikonet PLAY vises
, og trykk
;
PLAY RECORDED
VIDEOCLIPS
VIDEOCLIP NR: 01/18
OPPTAK: 26/10/10
KL: 12:58
 Displayet viser i sekvenser rekkefølgen av uviste opptak fra det eldste til det siste. Når grensen på 32 opptak overskrides, vil de eldste
bli slettet.
Forskjellig informasjon vises I øverste del av skjermen: video nummer, antall videoer i hukommelsen, dato og tid for opptaket. Følgende
kommandoer er tilgjengelig i monitors nedre del:
valg av video.
start visning av; under visning kort tid etter start vil ikonet her
mulig å avslutte visning
valg av neste video.
endres til
låsing av video, for å unngå sletting vil blokkerte videoer være identifisert med dette
skjermen. Samme kommando benyttes for å åpne en låst video.
som gjør det
ikon sammen med info i toppen av
sletting av video, gjelder alle valgte I hukommelsen og ikke låste.
avslutt.
adgang til on-line hjelp med beskrivelse av hovedfunksjoner av kommandoer i gjeldende bilde.
 For aktivering av kommandoer, beveg viseren (grønn ikon ) med
“Master” video dørtelefon
Passer på:
DS 1722-008C

og trykk
.
“Slave” video dørtelefon

26
“INTERN” AUDIO BESKJED
9.8
På “Master” video dørtelefon er det mulig å legge inn beskjeder for internt bruk innen familie eller andre.. En beskjed på maksimalt 20
sekunder kan legges inn.
9.8.1
Opptak
For lage en melding:
•
Trykk
•
•
Skroll meny med tastene
Opptaks siden vises;
for å slå på video og adgang til hovedmeny;
til ikonet her fremkommer VOICE MESSAGE , og trykk
;
RECORDING
PRESS
BUTTON AND TALK (MAX 20 SECONDS VOICE
MESSAGE)
DATO: 26/10/10
TID: 14:18
00
20
Følgende kommandoer er synlige I skjermens nederste del:
starter opptak av melding, mens sirkelen anger tid til rådighet for meldingen
muligjør å avslutte melding før tiden går ut.
ikon endres til
som
 Under opptak er tastelyder avslått for ikke å forstyrre meldingen.
brukes for play back av melding som nettopp er gjort.
sletting av melding som nettopp er gjort.
avslutt .
Adgang til on-line hjelp med beskrivelse av hovedfunksjonene I de forskjellige kommandoer på denne siden.
•
Ved avsluttet opptak vil ikonets
denne blinke rødt og grønt
led I fronten av video dørtelefon endres til blinkende rød (hvis et nytt video opptak er registrert, vil
 For aktivering av kommandoer, må du flytte viseren (grønn ikon) til ønsket handling med taster
“Master” video dørtelefon
9.8.2
.
“Slave” video dørtelefon


Passer på:
og trykk
Avspilling
For å høre beskjeder :
•
Trykk
•
Skroll meny med tatst
for påslag av video og adgang til hovedmeny;
til følgende ikon
VOICE MESSAGE
PLAYING
, og trykk
• Avspillings siden viser med indikasjon av dato og tid når den aktuelle beskjed ble spilt inn; Følgende
kommandoer er tilgjengelig i skjermend nedre del
start avspilling av melding ved hjelp av
ikon endres til
som muliggjør å avslutte avspillingen.
avslutter meldingen.
slett meldingen.
avslutt.
adgang til on-line hjelp som beskriver hovedfunksjonene I de forskjellige kommandoer vist på denne siden.
•
Etter avspilling av melding en vil
led endres til rød.
 For aktivering av kommandoer, må du flytte viseren (grønn ikon) med tastene
“Master” video dørtelefon
Passer på:
DS 1722-008C

bekreft med
“Slave” video dørtelefon

27
9.9
TALEMELDING FOR BESØKENDE
Denne funksjon gjør det mulig å gi en beskjed til den som ringer på. Meldingen spilles inn av eier, og kan inneholde alt fra åpningstider,
telefonkontakt osv.
9.1.1
Lage en talemelding
En beskjed til besøkende lages på følgende mate :
•
Trykk
•
Skroll meny med tast
for oppstart video og adgang til hovedmeny;
til ikonet her kommer
og trykk
;
SETTINGS
•
Skroll meny med tast
•
•
Skroll meny med tast
til dette ikonet her
Og siden for talemelding kommer frem:
til ikonet her kommer
EXTERNAL VOICE
MESSAGE OFF
RECORD EXTERNAL
VOICE MESSAGE
og trykk på
og trykk så
;
;
PRESS
BUTTON AND TALK (MAX 20 SECONDS VOICE
MESSAGE)
DATE: 02/11/10
TIME: 08:34
00
20
Følgende kommandoer er nå synlige i nedre del av skjermen:
starter opptak av melding.Sirkelen indikerer tiden som er tilgjengelig;
eller avbryte meldingen før maksimal tid

ikon endres til
som kan stanse
Under opptak er alle tastelyder avslått, for å unngå støy I meldingen.
brukes til play back for meldingen.
sletter melding.
avslutt .
adgang til on-line hjelp som beskriver hovedfunksjonene I de forskjellige kommandoer i bildet.

og trykk på
For aktivering av kommandoer, må du flytte viseren (grønn ikon) med tastene
“Master” video dørtelefon
9.9.2
“Slave” video dørtelefon


Passer på:
.
Aktivering av ekstern talemelding
For å sende talemeldingen i punktet foran til hvert oppkall, gjør følgende:
•
Tryll på
•
Skroll meny med tast
for oppstart video og adgang til hovedmeny;
til ikonet her kommer
, trykk på
;
SETTINGS
•
Skroll meny med tast
•
Skroll meny med tast
•
Ikonet veksler nå til ON , og fuksjonen er aktivert for hvert enkelt oppkall.
til ikonet her kommer
EXTERNAL VOICE
MESSAGE OFF
, trykk på
;
, trykk på
;
EXTERNAL
til ikonet her kommer MESSAGE
OFF
Dersom dørtablået ikke skal benytte denne tjenesten, vil et akustisk signal bli aktivert etter avgitt ekstern melding, med for eksempel som
følgende:
“Vi kan ikke svare deg for øyeblikket, vennligst legg igjen en beskjed etter pipetonen"
For aktivere det akustiske signalet :
• Skroll meny med tast
til ikonet her kommer
BEEP
OFF
, og trykk på
;
• Betegnelsen under ikonet indikerer at funksjonen er aktivert:
BEEP
BEEP
OFF
ON
 Signalet kan kun aktiveres når Ekstern melding og Svarfunksjon er aktivert (se pkt. 9.6)
DS 1722-008C
28
“Master” video dørtelefon
“Slave” video dørtelefon


Tilpasset:
Med aktivet funksjon, vil følgende sekvens finne sted, som vist under: th the function enabled, a call will be followed by the sequence of events
Ekst.melding max
20"
Akk.
signal
2"
tale-video opptak
max 10"
timeout
1'
oppkalll
video opptak starter
2 sekundder etter
beep
blinkende grønn
9.10 ADGANGSKONTROLL
Settet inneholder 5 berøringsfrie brikker (D1) og 2 chip tags (D3) for aktivering av lås.
Chip tag er en sensor som kan festes til forskjellige objekter som daglig er I bruk, som mobiltelefon, klokke etc.
For å åpne døren, beveger man objektet med chip tag foran nedre høyre hjørne på tablået
(det korrekte punkt for dette er indikert med
) som vist i tablået.
 Brikker og chip tag må programmers mot tablået som vist I pkt. 9.10.
Når en godkjent brikke blir presentert, vil tablået gi et godkjent akustisk signal, og aktivere låsen. Dersom en
ikke godkjent brikke presenteres, vil tablået gi fra seg et langt signal, og vil ikke aktivere låsen.
9.10.1
Programmerings prosedyre
Kun programmerte brikker kan aktivere låsen tilknyttet tablået. Programmering skjer som følgende:
1. Hold masterbrikken (D2) nært inntill tablået;
2. Tablået gir et bekreftende signal
3. Hold brikke eller chip tag som skal programmers inntil tablået;
4. Tablået gir to bekreftende signal som indikerer vellykket programmering;
5. Gjenta operasjon 3 og 4 til alt er programmer;
 Opp til 12 brikker kan programmeres .
6.
7.
Hold Master brikken (D2) nært inntill tablået;
Tablået gir fra seg tre signaler som indikerer avsluttet programmering.
1
DS 1722-008C
2
3
29
9.10.2
For
1.
2.
3.
4.
Kansellerings prosedyre
sletting av programmerte brikker:
Hold Masterbrikken (D2) inntill tablået.
Tablået avgir en bekreftende lyd
Hold Master brikken I posisjon minst 5 sekunder
Tablået avgir et langt signal.
 På denne måten slettes alle programmerte brikker.,
9.11
AUTO-PÅ FUNKSJON
Trykk på
knappen, o g b i l d e t f ra k a m e r a e t i h o ve d dø rt a bl å v i s es i vi d eo dø rt e l ef on e n. Dersom systemet har et sekundært
tablå (OP8), trykk på knappen nok engang, og bildet fra sekundærtablået kommer opp.
TV kamera
tablå 1
TV kamera
tablå 2
AV
“Master” video dørtelefon
“Slave” video dørtelefon

Tilpasset:

Dersom systemet inneholder overvåknings kameraer (OP10), vil auto-PÅ funksjonen medføre syklisk gjemmomgang på kameraene I dørtablåer
og overvåknings kameraene.
TV kamera
tablå 1
TV kamera
tablå 2
AV
“Master” video dørtelefon
Tilpasset:
Overvåking
kamera 1
Overvåkning
kamera 2
Overvåking
kamera 4
Overvåkning
kamera 3
“Slave” video dørtelefon


Auto-PÅ er lydløs (uten aktivering av lyd) med led belysningen i TV kamera på dørtablået.
Under auto-PÅ vises bildet fra TV kameraet i video dørtelefonen , og d e n g r ø n n e k n a p p e n vil lyse sammen
Når video dørtelefonen viser bilde fra dørtablå (ikke fra overvåkings kameraene), er det mulig å gjøre:
•
med den røde
aktivere lyd for å snake ut , ved å trykke på knappen
 Ved aktivering av lyd, vil led belysning i TV kamera lyse opp (hvis avslått – se pkt. 8.3.2).
•
aktivere lås I dørtablået bildet kommer fra ved hjelp av knappene for stedet
•
adgang til hurtigmeny (se pkt. 9.5), trykk på knappen
/
 For korrekt funsjon. Må kameraene programmers som i pkt. 9.11.1.
DS 1722-008C
30
9.11.1
Programmering av kameraene
For å gjenkjenne TV kameraene i systemet,må disse programmers slik:
•
Trykk på
•
Skroll meny med taster
for å slå på video og adgang til hovedmeny:
til følgende ikon
og trykk på
;
SETTINGS
•
•
Skroll meny med taster
Følgende bilde vises nå:
til dette ikon fremkommer
og trykk på
CAMERA
UNITS
;
CAMERA UNITS
EXTERNAL PANELS: PLEASE SELECT THE TOTAL
NUMBER OF CAMERA UNITS CONNECTED TO
VIDEODOORPHONE
1
2
CCTV CAMERAS: PLEASE SELECT THE TOTAL
NUMBER OF CCTV CAMERAS CONNECTED TO
VIDEODOORPHONE
0
•
•
•
1
2
3
4
Med
legg inn antall dørtablåer I systemet og trykk på
;
Flytt viseren til neste linje, med tasten
Med
må det legges inn antall overvåknings kameraer som er tilkoblet, og trykk på
 Per tornare alla schermata precedente, posizionare il cursore sul tasto funzione
“Master” video dørtelefon
e premere
.
“Slave” video dørtelefon


Tilpasset:
9.12
;
Påslag av trappelys
Hvis systemet inneholder utstyr nødvendig for dette (OP4), trykk på knappen
når som helst fra en video dørtelefon, og C-NO lederen
i “Master” video dørtelefon blir aktiver ca. 1 sekund.
“Master” video dørtelefon
9.13
“Slave” video dørtelefon

Tilpasset:

Demping av oppkall
Demping av oppkallslyd, trykk
tDemping av oppkallslyd indikeres av
led som veksler til fast grønn.
 Med denne funksjon aktiv,vil det ved oppkall være demping på alle ekstra lydgivere, men
“Master” video dørtelefon
Vil vise bilde.
“Master” video dørtelefon
9.14
“Slave” video dørtelefon

Tilpasset:

AUTOMATISK DØR ÅPNING
Med denne funksjon, vil en dør kunne åpnes aotomatisk ved et oppkall. Funksjonen kan være egnet for legekontorer etc .
For aktivering av funksjonen:
•
Trykk
•
Skroll meny med tast
for å starte video og adgang hovedmeny;
til dette ikon kommer opp
og trykk
;
SETTINGS
AUTO
•
Skroll meny med tast
•
Tekst under ikon indikerer når denne funksjon er aktiv:
til dette ikon vises
AUTOMATIC DOOR
OPEN OFF
, og trykk
AUTO
AUTOMATIC DOOR
OPEN OFF
•
;
AUTO
AUTOMATIC DOOR
OPEN ON
led veksler til blinkend grønn (dersom åpen dør alarm er aktiv på same tid, , vil led blinke alternativt rød og grønn ).
“Master” video dørtelefon
Tilpasset:
DS 1722-008C

“Slave” video dørtelefon

31
9.15
MASTER / SLAVE SYSTEM
9.15.1
Video bytte
Dersom systemet har “Slave” video dørtelefon (OP3), vil kun “Master” vise bilde ved oppkall fra tablå det ringes fra, mens alle de andre vil
veksle over til rød ikon på knapp
i “Slave” telefonen, vil denne veksle til grønn, green; og bildet
Ved å trykke på knappen
fra TV kameraet vises her, og døråpner knappen er tilgjengelig (veksler til grønn).
video dørtelefon
"master"
video dørtelefon
"slave"
video dørtelefon
"master"
video dørtelefon
"slave"
For bilde og reetablere samtale fra “Master” video dørtelefon, så bare trykk på knappen
“Master” video dørtelefon
“Slave” video dørtelefon

Tilpasset:

 Når tale er aktivert på “Master” video dørtelefon, er ikke lenger denne mulighet tilgjengelig..
9.15.2
Intercom samtale
I et system med flere video dørtelefoner, kan en kommunisere med andre på denne måten:
•
Trykk
•
Trykk på
•
Alle video dørtelefoner innkoblet i systemet mottar en intercom ringetone, og I hver av disse blir knapp
•
Trykk på
i video dørtelefonen der det kalles fra, og knapp blir rød;
rød;
knappen I en av disse telefoner, og samtale opprettes. established. På de øvrige to video dørtelefoner blir knapp grønn
Mottaker
Ringer
1
2
Funksjon av intercom sam tale er som følger:
• Max. lengde av samtale, , 10 minutter. Etter denne tid, går systemet i normal status.
• Hvis et oppkall skjer under intercom samtale, vil denne bli avbrutt , og video dørtelefonene virker som i pkt. 9.4.
• Kun en intercom samtale kan finne sted på samme tid
• Under en intercom samtale, kan ikke auto-PÅ funksjon (se pkt. 9.11) bli aktivert fra noen av video dørtelefoner i systemet
9.16
TILSTEDE KONTROLL
Video dørtelefon settet kan integreres med sensorer som oppdager en person tilstede eller i et område ved innbrudds forsøk..
For aktivering av denne funksjon:
•
Trykk
•
Skroll meny med tast
for påslag video og adgang hovedmeny;
til dette ikon vises
og trykk
;
SETTINGS
•
Skroll meny med tast
•
Tekst under ikonet indikerer at funksjonen er aktiv
til dette ikon vises
ALARM DETECTOR
AV
ALARM DETECTOR
AV
•
, og trykk på
;
ALARM DETECTOR
PÅ
led belysningen blir grønn.
Når funksjonen er aktivert, vil oppdagelsen av en person i området føre til følgende:
DS 1722-008C
32
•
•
•
•
•
Video dørtelefonen avgir en alarm tone ( se pkt. 9.16.1);
led lampen skifter ti grønt og beginner å blinke;
Alle Sirener som er installert (OP13) blir aktivert (se pkt. 9.16.1);
Dersom systemet inneholder ett overvåkingskamera vil video dørtelefonen vise bilde fra kamera 1;
Dersom systemet inneholder ett overvåkingskamera video dørtelefonen ta opptak fra kamera 1 i 10 sekunder ( se pkt. 9.16.1).
I tillegg til alarm vil nå dette ikonet blinke
(for visning, se pkt. 9.7).
mens dette ikon blinker
som indikasjon på at det er et opptak i minnet
Dersom ikke alarmen avstilles, vil denne repeteres I følgende sekvens: 1’ PÅ 3’ AV 5 ganger. Etter sirenetiden, vil
fortsatt ikonet for alarm blinke grønt..
Alartiden kan avbrytes ved å trykke OK to ganger på Master video dørtelefonen.Da vil alarm ikonet skifte til fast grønn.
“Master” video dørtelefon
“Slave” video dørtelefon


Tilpasset:
 Systemet som monteres I settet kontrollerer kun tilstedeværelse av personer, men det er ikke et innbrudds alarm anlegg. Produsenten er
ikke ansvarlig for uønsket innbrudd.
9.16.1
Programmmering av tilstede kontroll utstyr
For å kunne få systemet til å gjenkjenne de forskjellige sensorer , må det programmeres slik:
•
Trykk på
•
Skroll meny med tast
for oppstart video og adgang til hovedmeny;
til dette ikon vises
, og trykk
;
SETTINGS
•
Skroll meny med tast
til dette ikon vises
•
Skroll meny med tast
til dette ikon vises
•
Skjermen viser nå en liste over utstyr of funksjoner;
VIDEO DOORPHONE
SETTINGS
ALARM DETECTOR
SETTINGS
EXTERNAL
DEVICE
, og trykk
;
, og trykk
;
MONITOR
SPEAKER
OFF
CCTV
VIDEOCLIP
ON
OFF
DELAY
mm
 For å komme fra ett parameter til et annet, bruk
ss
tastene; for endre: trykk på
.
•
EKSTERN SIRENE: sett parameteret i ON, i tilfelle en alarm, vil utstyret (OP13) tilkoblet til SA ledere i “Master”
video dørtelefon være aktiv;
• MONITOR HØYTTALER: sett parameteret i ON, i tilfelle en alarm, vil det interne akustiske signal i “Master” video dørtelfon bli aktivert
• CCTV VIDEO OPPTAK: sett parameteret i ON if, etter en alarm hendelse vil en 10 sekunders opptak fra kamera 1 finne sted.
 Antall overvåkingskameraer må beskrives som i pkt. 9.11.1.
•
FORSINKELSE: minutter og sekunder from the moment of activating the “Presence control” function (output tid)
–
Tid fra det øyeblikk en deteksjon intreffer og dette blir registrert.
function active
delay time
Aktivering av “tilstede
kontroll” fuksjon
delay time
presence control
signal
 Etter at systemet er spenningssatt, vil det ta 2 minutter, før sensorene er aktive.
DS 1722-008C
33
9.17
ÅPEN DØR VARSEL
Dersom systemet inneholder det nødvendige utstyr for dette (OP7), vil åpning av dørens kontroll kontakt medføre at dette ikon vil skifte
rødt og blinke (i tilfelle automatisk døråpning også er aktivert, vil ikonet blinke alternativt rødt og grønt).
“Master” video dørtelefon
9.18
“Slave” dørtelefon

Tilpasset:
til

LÅSING AV TASTATURET
Ved nødvendig rengjøring av en video dørtelefons ekstremt følsomme taster i frontpanelet, bør man før dette gjøres, låse tastaturet som skjer
slik:
•
Trykk på
•
Skroll meny med taster
•
Tastaturet vil være inaktivt i 30 sekunder, mens en tidsindikator viser tiden som gjenstår.
•
Etter 30 sekunder går video dørtelefonen til normal status.
for å slå på video og adgang til hovedmeny;
til følgende ikon
KEYPAD
LOCK
, og trykk
;
 Hvis et oppkall mottas under disse 30 sekunder som tastaturet er last, vil video dørtelefonen umiddelbart gå til normal funksjon.
“Master” video dørtelefon

Passer på:
9.19
“Slave” video dørtelefon

GJENOPPRETTING AV VIDEO DØRTELEFON INNSTILLINGER
For å gjenopprette innstillinger på video dørtelefon, gjøres følgende:
•
Trykk på
•
Skroll meny med tast
for påslag av video og adgang til hovedmeny;
til dette ikon vises
, og trykk på
;
SETTINGS
•
Skroll meny med tast
til dette ikon vises
•
Skroll meny med tast
til dette ikon vises
VIDEO DOORPHONE
SETTINGS
, og trykk
, og trykk på
;
;
DEFAULT
•
Skjermbildet viser nå en side hvor broker selv bestemmer hvilke innstillinger som skal gjenopprettes, ved å flytte viseren mellom YES eller NO
og bekrefte dette med
•
;
Etter bekreftelse, vil video dørtelefonen be deg velge språk (se pkt. 9.3.1).
 Gjenopprettes innstillingene slettes alle talemeldinger og video opptak I hukommelsen.
.
“Master” video dørtelefon
Tilpasset:

“Slave” video dørtelefon

Gjenoppretting av video dørtelefon gjelder følgende punkter:
• Video dørtelefon svar service: ...........................................................................................................................................................de-aktivert
• Automatisk dør åpning:................................................................................................................................ ...................................de-aktivert
• Tilstede kontroll alarm: ......................................................................................................................................................................de-aktivert
• Ekstern melding..................................................................................................................................................................................de-aktivert
• Antall tablåer: ......................................................................................................................................................................................
1
• Antall overvåkings kameraer: ........................................................................................................................................................................ 0
• Språk:....................................................................................................................................
velges ved spennings setting eller etter reset
• Ekstern sirene: ....................................................................................................................................................................................de-aktivert
• Monitor høytaler for alarm: ...........................................................................................................................................
aktivert
• CCTV opptak ved alarm: ....................................................................................................................................................................de-aktivert
• Alarm reaksjons tid: .................................................................................................................................................................................... 0’00”
• Høytaler volum: ....................................................................................................................................................................................... medium
• Ringe volume: ......................................................................................................................................................................................... medium
• Taste lyd: ............................................................................................................................................................................................... activated
• Dørtablå 1: .......................................................................................................................................................................................................... 1
• Dørtablå 2: .......................................................................................................................................................................................................... 2
• Intercom ringelyd:............................................................................................................................................................................................... 3
•
Lysstyrke: ................................................................................................................................................................................................. medium
• Kontrast:..................................................................................................................................................................................................... medium
•
Farger: ....................................................................................................................................................................................................... medium
DS 1722-008C
34
10
KONTROLL OG JUSTERING (STANDARD SYSTEM)
Etter avsluttet installasjon og programmering, må følgende funksjoner kontrolleres.
 Ved sekundærtablå må same kontroll utføre (OP8)
10.1
•
OPPKALLS MOTTAK
Trykk inn ringeknappen i dørtablå og kontroller at:
• leds lampene i TV kamera lyser (hvis avslått – se pkt. 8.3.2);
• at dørtablå avgir en bekreftende lyd;
• at lys I navnskilt slukker;
• at video dørtelefoner mottar en ringelyd;
 Er ringelyden ikke tilfredsstillende, kan det justeres I henhold til pkt. 9.3.3.
•
at bildet fra TV kamera i dørtablå(ene) som fremkommer i monitoren på “Master” video dørtelefon er akseptabelt og at knappen
først lyser grønn og etterpå blir
rød.
 Er bildekvaliteten dårlig, er det mulig å gå inn I menyen og endre de forskjellige parametrene som beskrevet i pkt. 9.5.
10.2
KOMMUNIKASJON MELLOM VIDEO DØRTELEFON OG DØRTABLÅ
•
Trykk inn ringeknappen i dørtablå;
•
Aktiver tale med knappen
•
Opprett en samtale mellom telefon og dørtablå, og kontroller at kvaliteten av signalet er tilfredsstillende;
og denne knapp blir grønn;
 Volumet på video dørtelefonen kan justeres som vist under pkt. 9.3.3.
Volumet i høytaler i dørtablå ka justeres som vist I pkt. 8.3.1.
•
Avbryt samtalen med å trykke på tast
10.3
AKTIVERING AV ELEKTRISK SLUTTSTYKKE
•
•
Trykk inn ringeknappen I dørtablå;
Aktiver det elektriske sluttstykke i inngangsdør oppkallet kommer fra ved å trykke på
•
Aktiver det elektriske sluttstykke ved kjøretøyporten det ringes fra ved å trykke inn knappen
DS 1722-008C
35
11
TEKNISKE DATA
Strømforsyning
Strømforsyning:....................................................................................................................................................................... 110/250 Vac 50-60 Hz
Ytelse: ........................................................................................................................................................................................................max. 50W
Sekundær utgang: .............................................................................................................................. 33 Vdc 0.6 A continuous (+0.6 A intermittent)
Ytelse etter 1 times drift:………………. ........................................................................................................................ Max 50Wh (180 kJ)
Dimensjon (BxDxH)................................................................................................................................................ 108 (6 DIN modules) x 90 x 61mm
Video dørtelefon
Spenning: ........................................................................................................................................................................................................33Vdc
Max forbruk.............................................................................................................................................................................................max 1,2A on
stand-by (base konfigurasjon) ........................................................................................................................................................................ 180mA
Forbruk ved drift: .............................................................................................................................................................................................max 50
LCD: ....................................................................................................................................................................................................... 4,3” back-lit
Skjerm dimensjon: ................................................................................................................................................................................. 95 x 50 mm
Oppløsning: ...................................................................................................................................................................................480H x 272V pixel
Forsinkelse: ....................................................................................................................................................................................... 2 sec. Max
Mikrofon :……… .................................................................................................................................................................... elecret microphone
Høytaler:............................................................................................................................................................................... loudspeaker 45Ω Max.
strøm levert ved +12; 0V .................................................................................................................................................................. 500mA Max.
kapasitet C-NO kontakt....................................................................................................................................................................... 1A @ 30V
Max. kapasitet SA kontakt .......................................................................................................................................................................... 1A @ 30V
Drifts temperatur .............................................................................................................................................................................-5° ÷ +50° C
Max. fuktighet.: ............................................................................................................................................................................................. 90% RH
TVCC input (video signal A-B) ................................................................................................................................................... 1Vpp differential PAL
Dørtablå
Dimensjon (BxDxH).................................................................................................................................................................... 100 x 180 x 25 mm
Navnskilts dimensjon: ....................................................................................................................................................................... 55 x 25 mm
Lys I navnskilt og knapp : ……..................................................................................................................................................................... LED
Tetthets grad: ............................................................................................................................................. IP44 according to CEI 70.1 standard
Driftstemeratur: ..........................................................................................................................................................................-5° ÷ +50° C Max.
fuktighet.: ............................................................................................................................................................................................. 90% RH Max.
kapasitet C-NO kontakt....................................................................................................................................................................... 1A @ 30V Max.
kapasitet SE1-SE2 contact ........................................................................................................................................................... 12V Max 15VA
DS 1722-008C
36
12
MERKNADER TIL DIAGRAM
VD 017 – Veksel utstyr har en jumper som
må flyttes til
posisjonen indikert i
tabellen avhengig av antall TV kamera som
benyttes.
JUMPER SETTINGS
No.
TVcam.
JP1
JP2
JP3
JP4
Video Signal
VEKSLING
2
ON
--
--
--
A1÷A2
3
--
ON
--
--
A1÷A2÷A3
4
--
--
--
A1÷A2÷A3÷A4
4
--
--
ON
(*)
--
ON
A1÷A2÷A3÷A4÷A5
(seriekjør)
(*) Fra fabrikk
VX.021 I utstyret, kutt eller fjern
jumper:
a) JP1
N
Sch.1332/85 Sch.1332/86
OVERSP.VERN
FILTER
(NEUTRAL)
2
2
1
1
2
2
LINE ~
MAINS ~
VX.008 – Benytt overspenningsvern og
støy- filter som beskyttelse for anlegget
på anleggets primærside.
GROUND
L
(PHASE)
IN
OUT
1
IN
1
OUT
L
N
USER
TV.031
TILPASS KABLENE TIL CA. 20mm
UTP CAT5 KABel
DS 1722-008C
37
13
KOBLINGSSKJEMA
Basis forbindelser i et enbruker sett med hands-free farge video dørtelefon svar service.
SV102-3894
DS 1722-008C
38
Tilkobling av 1722/71 video dørtelefon sett til et ekstra dørtablå og til 3 ekstra video dørtelefoner. Med mulighet for “Master” video
dørtelefon og syklisk visning av maks. 4 CCTV kameraer. Mulighet for tilstede kontroll via IR sensorer og/eller magnet kontakter,
med eventuell opptak på TV kamera No.1 og mulig signallering over andre aktuatorer.
SV102-3887
DS 1722-008C
39
13.1
OVERSIKT
A
Dørtablå m o d e l l Mikra
B
“Master” video dørtelefon modell Aiko
C
Strømforsyning tilpasset settet
E
Line 100 ÷ 250 Vca
OP1
Sluttstykke 12V Maks 15VA
OP2
Ekstraklokke type9854/41 eller 9854/42
OP3
Ekstra “Slave” video dørtelefon type1722/62
OP4
Utstyr for påslag av trappelys (maks 1A @ 30V)
OP5
Knapp for intern døråpner
OP6
Utstyr for aktivering av kjøretøy port (maks 1A @ 30V)
OP7
Åpen dør sensor (NO med dør lukket)
OP8
Sekundært dørtablå type1722/11
OP9
Video veksel rele type1083/69
OP10
Ekstra overvåknings kamera
OP11
1-kanals passiv sender/mottaker type1092/300A
OP12
Tilstede kontroll utstyr (maks 8 magnetiske kontater type1033/701 – maks 2 IR sensorer type1033/111 eller dbbel teknologi
Type 1033/115)
OP13
Sirene type1033/415
OP20
Ekstra strømforsyning for sirene 1063/091
DS 1722-008C
40
DS 1722-008C
URMET S.p.A.
10154 TORINO
(ITALY) VIA BOLOGNA
188/C
Telef.
+39 011.24.00.000 (RIC. AUT.)
Fax
+39 011.24.00.300 - 323
DS 1722-008C
LBT 8544
Area tecnica
servizio clienti +39 011.23.39.810
http://www.urmetdomus.com
e-mail: [email protected]
Designed by Urmet
Made in P.R.C.
41