Transcript ELKO Sound Player musikkanlegg NO.indd

NO
ELKO Sound Play innbygnings-kit Brukerveiledning
Vennligst bruk noen minutter på å lese igjennom bruksanvisningen før du starter. Ta også godt vare på bruksanvisningen for senere bruk.
Veggmoduler i ELKO Plus; FM radio kontroller, og dokkingstasjon for
MP3 og AUX inngang.
Framsiden
Baksiden
Forsterker for skjult montasje
Høyttalerkabel
Cat5 Kabel
Høyttalerpar A
Fjernkontroll
230V Kabel
ELKO AS - Postboks 234, 1301 Sandvika, Tlf: +47 67 80 73 00, Fax: +47 67 80 73 01, www.elko.no
ELKO AB - Box 47020, 100 74 Stockholm, Tel. +46 84 49 27 00, Fax. +46 84 49 27 30, www.elko.se
Høyttalerpar B
Subwoofer
NO
Innhold i pakken:
• 1 stk Radioenhet med display
• 1 stk Dockingstasjon med USB, SD, og 3,5mm
AUX-inngang
• 1 stk Dobbel kombinasjonsplate i ELKO Plus PH
• 1 stk Fjernkontroll med holder og batteri
• 2 stk takhøyttalere ELKO H62
• 1 stk Forsterkerenhet
• 2 stk Kat.5 kabler á 8m.
• 2 stk høyttalerkabler á 3,0m
• 1 stk 75cm fleksibel antennepisk.
• 1 stk strømkabel m/Europlugg
• 1 stk antenneadapter
• 2 stk bruksanvisninger, 1 på høyttalere, og 1 på betjeningsenhet
Om ditt nye ELKO Sound Player musikkanlegg :
Ditt nye musikk system for innebygging, ELKO
Sound Player, er et ganske enestående og genialt
enkelt musikk anlegg! Ingen synlige ledninger, enkle
og praktiske funksjoner, forsterker for innebygging
i tak, utgang for fire høyttalere og passive innebyggings subwoofer i vegg! Du kan altså ha musikk i to
rom, og i det ene rommet kan du i tillegg ha en innbyggings subwoofer. Og ikke minst så styrer du alle
enheter med en eksklusiv liten fjernkontroll. Både
radio, SD kort, USB og mini jack avspilling.
Du kan kople til datamaskinen din og spille fra for eksempel Spotify, eller kople til smart telefonen din og
spille rett fra den. Mange vil nok oppleve at dette er
det perfekte PC-høyttaler systemet for hjemmekontor
og for den saks skyld på kontoret også. Naturligvis
kan du også kople til MP3 eller en discman for den
saks skyld. ELKO har både vegg- og tak høyttalere,
samt en egnet 2*8” subwoofer som kan kjøpes i tillegg til grunnpakken. ELKO Sound Player passer
inn i ELKO sine doble kombinasjonsplater, og er beregnet for innmontering i standard ELKO veggbokser.
Alt av nødvendige kabler følger med i grunnpakken.
Montering av anlegget:
ELKO Sound Player er et innebyggings anlegg, og det
kreves derfor litt forarbeide. I første rekke i form av
nøye gjennomtenkt plassering. Deretter i bygningsteknisk planlegging og gjennomføring. Når så jobben
er gjort kan du i mange år høste gledene av gevinsten; et diskret anlegg med en imponerende lydgjengivelse. Generelt er det slik at de runde høyttalerne
er beregnet for tak montering mens de firkantede
er beregnet for vegg montering. Les for øvrig egen
bruksanvisning for høyttalerne. Høyttalerne koples
sammen med forsterkeren via de medfølgende høyttalerkabler. Vær nøye med å kople + til + og – til
-. Kabelen har fargekodet ledere. Bruk gjerne mørk
leder mot + og lysere leder mot -. Vår også nøye med
at du bruker samme type høyttaler på hver av de to
høyttalerutgangene. Du kan for eksempel gjerne
bruke 2 stk 6.5” tak høyttalere på ”Speaker A” mens
du bruker 2 stk 8” vegghøyttalere på Speaker B. Subwoofer utgangen er aktiv. Det vil si at det er forsterket sub signal som sendes ut. Derfor skal det bare
brukes passive subwoofere (subwoofere UTEN egen
innebygd forsterker) i tilkopling til denne utgangen på
forsterkeren. Ved tilkopling av høyttaler kablene så
vær ekstra påpasselig med at det ikke stikker kobberkordeler ut fra bunten. Disse kan forårsake kortslutting, og kan føre til vital skade på anlegget. Bruk
20mm kabel rør for trekking av høyttalerkablene.
ADVARSEL: Det må kun tilkoples 8ohm høyttalere.
Forsterkeren er beregnet for innebygging på kaldloft
eller i ”lysbøtter” i taket. Forsterkeren har skråstilte
kjøleribber på sidene og på toppen. Forsterkere gir
fra seg svært lite varme. Vær likevel nøye med at
kjøleribbene ikke dekkes til. Forsterkeren koples til
strømnettet via medfølgende strømkabel. Videre
koples forsterkeren til den veggmonterte dockingstasjonen via de to medfølgende Cat5 kablene. Kablene er fargekodet, og du skal kople svart kabel i
svart kontakt, gul kabel i gul kontakt. Strekk kablene
i hvert sitt 20mm kabel rør, og vær nøye med at det
ikke er for skarpe bøyninger på røret, alternativt trekk
inn kablene i røret før rørene installeres. Veggmodulene ( Docking / FM radio ) enheten kan settes enten
vertikalt eller horisontalt i veggen. Benytt ALLTID
veggbokser med 57mm dybde, for eksempel dobbel
multiboks (El.nr 12 237 27)
For maksimal utnyttelse av FM radioen så bør den
medfølgende antennepisken tilkoples antenne inngangen på baksiden av radioenheten. Antennen er
relativt stiv slik at den med letthet kan føres opp i
kabel røret i veggen. Alternativt kan coax fra fellesanlegg eller annen ekstern antenne tilkobles. Det følger med en transparent fjernkontroll brakett for veggmontering. Denne er ment å skulle bli montert rett på
vegg for plassering av fjernkontrollen.
ELKO AS - Postboks 234, 1301 Sandvika, Tlf: +47 67 80 73 00, Fax: +47 67 80 73 01, www.elko.no
ELKO AB - Box 47020, 100 74 Stockholm, Tel. +46 84 49 27 00, Fax. +46 84 49 27 30, www.elko.se
NO
Funksjoner/introduksjon
• Inngang for SD minnebrikke
• Inngang for USB minnebrikke, m/ladefunksjon.
• AUX inngang 3,5mm stereo jack
• FM radio
• Forsterker klasse A/B, med separat subwoofer utgang.
• IR fjernkontroll
• LCD display
Tekniske data
• Tilkobles AC 110-230 VAC 50Hz
• Utgangsimpedans forsterker: 8Ω.
• Harmonisk forvrengning ( THD ) : 0.03%
• Frekvensområde: 20Hz-20KHz
Forsterker:
• 2x12W for 4 ELKO høyttalere H62 / H82
• 1x30W for ELKO subwoofer S82
• Kun 8Ω høyttalere må benyttes.
FM Radio:
• Frekvensområde: 87.5 - 108MHz
• Sensitivitet: 22dB
• Forvrengning: 0.03%
• Utgangsnivå: 500Mv
• Preset hopp: 0,1MHz
• Display: 18 pin, 33x22,5mm
• 75cm antenne.
• Terminal for coax fra ekstern anntenne.
Inngang for SD minnebrikker:
• Støtter MP3 format.
• Kapasitet 32M - 4G.
Inngang for USB:
• Støtter MP3 format
• Versjon 1.0; 5V 350mA
Betjening via radioenheten.
1. Av / På :
Trykk på ”Power” knappen for å slå på systemet. Trykk en gang til for å slå systemet av.
2. Velg inngang:
Trykk på ”Mode” knappen for å velge mellom
funksjonene: FM/SD/USB/3.5 jack etter tur.
3. Bruk av Radio:
Trykk MODE knappen for å velge FM. Søk
stasjon ved å trykke ”up” / ”down” Korte
trykk øker / reduserer frekvensen med hopp
på 0,1MHz. Langt trykk starter automatisk søk. (For å forhånds innstille, og skifte
forhåndsinnstilt radiokanal, må fjernkontroll
benyttes )
4. Innstilling av volum:
vol- og vol+
5. Play via SD / USB:
USB har prioritet dersom både SD og USB
kilder er plugget inn. Trykk ”up” for å velge
neste sang, trykk ”down” for å velge forrige
sang.
6. Play via AUX 3,5mm:
Denne har prioritet over SD/USB når den
er tilkoblet. Trykk på MODE knappen for å
velge mellom radio og AUX.
Inngang AUX 3,5mm jack:
• Støtte for lavnivå audio signaler.
• Inngangsnivå: 600mV
• Stereo jack
Fjernkontroll:
• Rekkevidde 10m
• Batteri: CR2025
• IR frekvens, 455KHz
• Strømforbruk: 3.0mA
ELKO AS - Postboks 234, 1301 Sandvika, Tlf: +47 67 80 73 00, Fax: +47 67 80 73 01, www.elko.no
ELKO AB - Box 47020, 100 74 Stockholm, Tel. +46 84 49 27 00, Fax. +46 84 49 27 30, www.elko.se
NO
Bruk av fjernkontroll
1.Power On/Off
Trykk
på FM radioen eller
på fjernkontrollen
for å starte, dermed kan volum, bass, og diskant
betjenes ved avspilling av enten USB/SD/Stereo
jack, eller FM radio etc. Trykk
igjen, og systemet vil gå til standby status. Displayet vil vise
klokken.
2.Innstilling av klokken
Trykk
på fjernkontrollen for å gå til standby
status, tiden
som vises på skjermen blinker
blinks, trykk
øker tiden med hele antall timer.
Trykk
reduserer med antall hele timer. Etter at
riktig tid hele antall timer er innstilt, trykk
igjen,
hele antall minutter blinker nå, trykk
for å øke
tiden med hele antall minutter, trykk
for å redusere med hele antall minutter. Når tiden er korrekt
innstilt i displayet
, vil systemet etter kort tid
automatisk logge ut av tidsinnstillings modus.
3.Valg av modus
Modus velges når enheten er i standby status.
Trykk
på fjernkontrollen for å velge respektivt
FM/SD/USB/3.5 jack etter tur. Valgt modus vises
blinkende i displayet.
4.Bruk av radio
Fra standby status trykk ,velg FM, når displayet
viser
trykk
for å søke manuelt, hvert
trykk øker frekvensen med hopp på 0.1MHZ.
Trykk
for å redusere frekvensen med hopp på
0.1MHZ. Til ønsket radiokanal er innstillt. Trykk
og hold
eller trykk og hold
i 2 sekunder for
å starte automatisk søk etter radiokanaler inntil
ønsket kanal er innstillt.
5.PLAY via SD og USB
Fra standby status trykk , for å velge MP3 input,
vises blinkende i displayet, enheten leser
nå enten SD eller USB enhetene. USB har prioritet dersom både SD og USB mine er tilkoblet.
Veksle mellom SD/USB ved å trykke inn knappen
MEM USB/SD. Musikken spiller automatisk etter
innlesning,
informasjon som vist i displayet
betyr; sangen som avspilles har lengde på 2min
og 5 sek sang nr 6.
Displayet viser
når det er verken SD eller
USB minne tilkoblet. Trykk
på fjernkontrollen
for å velge hhv SD eller USB. Trykk
på fjernkontrollen for å velge neste sang, trykk
for å
velge forrige sang. Trykk
på fjernkontrollen for
å velge play eller pause, trykk
på fjernkontrollen for å stoppe avspilling. Displayet viser totalt
antall sanger
.
6.Innstilling av volum, diskant, og bass.
• Volum innstilling: ved avspilling, trykk
for å
øke volumet, trykk
for å redusere volumet,
displayet viser innstilt volum på en skala fra
0-30 .
• Diskant innstilling: Trykk TRE+ eller TRE- på
fjernkontrollen. Displayet viser innstilt diskant på
en skala fra 0-15:
.
• Bass innstilling: trykk BASS+ eller BASS- på
fjernkontrollen. Displayet viser innstilt bass på
en skala fra 0-15:
.
For å lagre / forhåndsinnstille radio kanalene:
Når kanal er funnet, trykk
på fjernkontrollen,
MEMO vises blinkende på displayet, trykk
eller
for å sette ønsket nummer på ønsket
nummer på forhåndsinstillingen av radiokanalen,
etter at ønsket nummer er satt, trykk
for å
lagre.
For å velge og spille forhåndsinnstillt radiokanal:
Trykk
på fjernkontrollen for neste kanal, eller
trykk
for forrige valgte kanal.
ELKO AS - Postboks 234, 1301 Sandvika, Tlf: +47 67 80 73 00, Fax: +47 67 80 73 01, www.elko.no
ELKO AB - Box 47020, 100 74 Stockholm, Tel. +46 84 49 27 00, Fax. +46 84 49 27 30, www.elko.se
NO
Montasjeveiledning på ELKO Sound innfellingshøyttalere
Vennligst bruk noen minutter på å lese igjennom bruksanvisningen før du starter. Ta også godt vare på bruksanvisningen for senere bruk.
GJELDER FØLGENDE MODELLER:
Takhøyttaler H62
Vegghøyttaler H82
Subwoofer S82
OM DINE NYE HØYTTALERE
ELKO Sound installasjonshøyttalere har et kompakt
og diskret design som gjør dem perfekte i sammenhenger der tradisjonelle høyttalere blir upraktisk eller
umulig å integrere. Du kan bruke dem i alle rom der
plass og diskret design er viktig. For eksempel for å
få lyd ut i gangen, kontoret eller kanskje soverommet. Eller kanskje du ønsker surroundlyd uten mange synlige høyttalere og kabler rundt i stuen? Da er
ELKO Sound høyttalerne dine perfekt som en skjult
bakhøyttaler i et hjemmekinoanlegg. ELKO Sound
inbygningshøyttalere er bygget for å bruke selve veggen som kasse, så monteringen er enkel. Rammen
og grillen kan også males for å få gli inn i fargen på
vegg eller møbler.
PLASSERING
Når du først har montert innbygningshøyttaleren din er
det ikke så lett å flytte den igjen. Det er derfor viktig at
du tar deg litt ekstra tid og vurderer plasseringen nøye
før du begynner. I motsetning til ordinære høyttalere
kan ikke innbygningshøyttalerne vinkles eller tiltes inn
mot lytteposisjonen. Som en generell regel bør derfor
høyttalerne monteres på eller over ørehøyde. De bør
ikke monteres inne i et hjørne. Forsøk å montere dem
minst en tredjedel av distansen mellom hjørnet og
midten av veggen, eller taket, for best mulig resultat.
Minimum avstand fra kanten av innfellingshullet
til nærmeste bjelke er 38mm. Minimum dybde er
83mm fra yttersiden av veggen / taket. Monteringen
må ikke komme i konflikt med strømkabler eller rør.
Subwoofer S82 skal alltid plasseres i vegg. Minimum
dybde er 100mm fra yttersiden av veggen. Den bør
ha solid festeanordning, og i bakkant bør det være
et lukket kammer av bjelker, så stort som mulig kammer, men optimal størrelse på kammeret kan være
60x90x10 cm. Subwooferen kan stå hvor som helst
på veggen, og behøver ikke være symmetrisk plassert i forhold til øvrige høyttalere.
TILKOBLING
Terminalene er tilpasset maks 1,25mm² kabler. Beregn ca. 0,5m ekstra kabel på høyttalersiden for å
forenkle tilkobling og montering av høyttalerne. Ikke
bruk spiker, stifter, eller andre metallstifter for å feste
kablene. Best lydkvalitet oppnåes ved å holde god
avstand og unngå parallell forlegning med strømkabler. Riktig polaritet er avgjørende for lydkvaliteten.
Polaritet er tydelig merket med hhv røde ( + ) og sorte
( - ) terminaler på både høyttalere og forsterkerutgang.
MONTERING AV HØYYTALERNE
Benytt pappmalen for rask og enkel montasje. Den
ytterste ringen på malen er merket ”Cut here for
mounting template” benyttes for merking av hull til
høyttalerne. Den innerste ringen benyttes for maskering av basselementet dersom høyttaleren skal
males.
Forsøk å gjøre hullet til høyttalerne så jevnt som mulig, rammen til høyttalerne vil imidlertid dekke over
grove kanter og småhakk. Husk å beregne 0,5m ekstra kabel på høyttalersiden.
Ta nå av høyttalergrillen ved å trykke på hurtigmonteringsskruene på baksiden av høyttaleren.
Fjern den tynne skumgummibiten under grillen og koble til ledningene (Husk at forsterker skal være spenningsløs under montasjen) Med grillen av setter du
høyttaleren inn i hullet og skru til de 4 skruene med
stjernetrekker. Hurtigmonteringsskruene vil stramme
høyttaleren til vegg / tak.
MONTERING AV HØYTALERGRILLEN
Metallgrillen og den hvite plastrammen rundt høyttalergrillen kan males for å passe inn i rommet. Maling
bør gjøres før grillen festes. Husk å maskere høyttalerelementene med papirbeskyttelsen merket ”Paint
shield”
ELKO AS - Postboks 234, 1301 Sandvika, Tlf: +47 67 80 73 00, Fax: +47 67 80 73 01, www.elko.no
ELKO AB - Box 47020, 100 74 Stockholm, Tel. +46 84 49 27 00, Fax. +46 84 49 27 30, www.elko.se
SV
Montageanvisning för ELKO Sound högtalare för infällning
Använd några minuter till att läsa igenom hela montageanvisningen innan installationen påbörjas. Spara gärna
anvisningen för senare användning.
GÄLLER FÖLJANDE MODELLER:
Takhögtalare H62
Vägghögtalare H82
Subwoofer S82
OM DINA NYA HÖGTALARE
ELKO Sound högtalare för infällning har en kompakt
och diskret design som gör dem perfekta i sammanhang där traditionella högtalare blir opraktiska eller
omöjliga att integrera. Du kan använda dem i allea
rum där utrymme och diskret design är viktigt. Till exempel för att få ljud ut i hallen, köket eller kanske
sovrummet. Eller kanske du önskar surroundljud
utan synliga högtalare och kablar i rummet? Då är
ELKO Sound högtalarna perfekt som en infälld bakhögtalare i en hemmabio. ELKO Sound högtalare för
infällning är byggd för att använda själva väggen som
resonanslåda, så monteringen är enkel. Ramen och
gallret kan också lackas för att anpassas till färgsättning av vägg eller inredning.
PLACERING
När du har monterat högtalaren är det inte så lätt att
flytta den igen. Det är därför viktigt att du planerar installationen noggrannt. I motsats till traditionella högtalare kan inte infällda högtalare vinklas eller vridas in
mot lyssningspositionen. Som en generell regel bör
därför högtalarna monteras vid eller över öronhöjd.
Högtalarna bör inte monteras nära ett hörn. Försök
att montera dem vid minst en tredjedel av distansen
mellam hörnet och mitten av väggen, eller taket, för
bästa möjliga resultat.
Minsta avstånd från kanten av innfällingshållet till
närmaste regel är 38mm. Minsta djup är 83mm från
yttersidan av väggen / taket. Monteringen får inte kollidera med el-kablar eller rör.
Subwoofer S82 skall alltid placeras i vägg. Minimum
djup är 100mm från yttersidan av väggen. Väggen
bör vara stabil, och ha ett slutet utrymme så stort som
möjligt. Optimal storlek på utrymmet är 600x900x100
mm. Subwooferen kan monteras var som helst på
väggen, och behöver inte vara symmetrisk plasserd i
forhållande till övriga högtalare.
INKOPPLING
Anslutningarna är anpassade för max 1,25mm² kablar. Beräkna ca. 0,5m exstra kabel vid högtalaren
för att förenkla anslutning och montering. Använd
inte spik eller klammer för att fästa kablarna. Bäst
ljudkvalitet uppnås genom att hålla avstånd och undgå parallell förläggning med el-kablar. Rätt polaritet
är helt avgörande för ljudkvaliteten. Anslutningarna
är tydligt märkta med röda ( + ) och svarta ( - ) anslutningar på både högtalarna och förstärkare.
MONTERING AV HÖGTALARE
Använd pappmallen för snabbt och enkelt montage.
Den yttersta ringen på mallen är märkt ”Cut here for
mounting template” och används för märkning av hål
till högtalaren.
Försök att göra hålet till högtalarna så jämt som möjligt, ramen till högtalarna täcker mindre ojämnheter.
Kom ihåg att beräkna 0,5m extra kabel vid högtalaren.
Tag av högtalargallret genom att trycka på montagehakarna på baksidan.
Avlägsna den tunna skumgummibiten under gallret
och anslut ledningarna (Observera att förstärkaren
skall vara spännigslös under montaget) Med gallret
av sätter du högtalaren in i huållet och skruvar åt de
4 skruvarna med stjärnmejsel. Snabbmontage skruvarna spänner högtalaren mot vägg eller tak.
MONTERING AV HÖGTALARGALLRET
Metallgallret och den vita plastramen rundt högtalargallret kan lackas för att anpassas till väggar eller
inredning. Lackering bör utföras innan gallret monteras. Maskera högtalarelementet med pappbiten
”Paint shield”.
ELKO AS - Postboks 234, 1301 Sandvika, Tlf: +47 67 80 73 00, Fax: +47 67 80 73 01, www.elko.no
ELKO AB - Box 47020, 100 74 Stockholm, Tel. +46 84 49 27 00, Fax. +46 84 49 27 30, www.elko.se