Transcript Nr. 1 - HTM-Klubben.com

0HWDOO²RJ
6QHNNHUEXSRVWHQ
./8%%$9,6
)25
+70³./8%%(1
cUJDQJQXPPHU
MDQXDU
,VWDQGVHWWLQJDYJDPOHK¡YOHURJKRJJMHUQ
”Oppstart av Klinikk”
6DNHUDYLQWHUHVVH
cUVP¡WHIHEUXDU
µ+¡YHONOLQLNNµ
2PE\JJLQJDYGUHLH
RJWUHVNM UHURP
,GHWWHQXPPHU
VLGH
µ.OLQLNNµIRU
K¡YOHU
7LGVVNULIWHU
cUVP¡WH
8WEHGULQJRJ
RPE\JJLQJ
,QI¡ULQJL
7UHGUHLLQJ
9DUDWXQ*nUG
/HQGHYHUNVWH
GHWRJ+70
NOXEEHQ
.OXEEP¡WH
-XOHP¡WH
0LQI¡UVWH
'DPSPDVNLQ
7LGVVNULIWHUWLONOXEEHQVELEOLRWHN
/HGHUHQVVSDO WH
.OXEEHQVVPLH
.XUVIRUYnUHQ 6DOJDYPDWHUL
DOHU
+DUGXHQJDPPHOK¡YHOERNVMHLVVLNOLQJHOOHUKRJJ
MHUQOLJJHQGHXEUXNWIRUGLGHQGHWLNNHYLUNHUVNLNNH
OLJ"2IWHHUGHWVPnMXVWHULQJHUVRPVNDOWLOIRUDWHW
VW\NNHµVNUDSµEOLUWLOHQMXYHODYHWYHUNW¡\DQGUH
JDQJHUNUHYHVEHW\GHOLJI\VLVNDUEHLGIRUnVWHPPH
HQµIDOVNµK¡YHO
+70NOXEEHQLQYLWHUHUWLOµNOLQLNNµIRUVOLNHJMHPWH
RJJOHPWHYHUNW¡\ILUHPDQGDJVNYHOGHULIHEUXDU
RJIHEUXDU NORNNHQ
5nGRJGnGRJOLWWXWVW\UYLOY UHWLOJMHQJHOLJIRUn
ILNVHJDPPHOWYHUNW¡\PHGPnORPnWDYHUNW¡\HWL
EUXN7DPHGHWSDVVHQGHRSSXVVLQJVREMHNWWLOHQDY
GLVVHNYHOGHQHRJELGUDWLO+70NOXEEHQVDUEHLGIRUnKROGHJRGYHUNW¡\NXOWXULKHYG
3nPHOGLQJHULNNHQ¡GYHQGLJPHQGHWKDGGHY UWILQWRPGHVRPNDQWHQNHVHJnEOLPHG
NRQWDNWHU.QXG/XQGHSnWHOHIRQ
2ODY6NLQDUODQGKDUGRQHUWHQUHNNHnUJDQJHUDYWUHDUEHLGVWLGVVNULIWHUWLONOXEEHQVELEOLRWHN
'HRSSEHYDUHVLVHQLRUURPPHWSn9DUDWXQRJRPIDWWHUEODGHWDPHULNDQVNHµ)LQH:RRG
ZRUNHUµVRPHUHWDYGHDOOHUEHVWHLGDJ6HQLRUURPPHWHUEODnSHQWPHGLQQJDQJEDN
VLORHQKYHURQVGDJIUDNOIRULQWHUHVVHUWHOHVHUH
cUVP¡WHL+70NOXEEHQKROGHVIHE
NOSn9DUDWXQ
+HUNRPPHU0DJQH*UXGHRJIRUWHOOHURPKYRUGDQKDQIDUJHUVLQHWUHSURGXNWHU2JVn7X
ULG+HOOH)DWODQGNRPPHU0¡WRSS'XEOLULNNHYDOJWWLOQRHXWHQnY UHVSXUWSnIRUKnQG
+HUEOLUNDIIHPHGPHUXWORGQLQJPHGPDQJHIORWWHJHYLQVWHURJHQK\JJHOLJSUDWPHGOLNH
VLQQHGH0HGOHPPHURSSIRUGUHVnPHGEULQJHKREE\DUEHLGIUDVHQHUHWLGIRUIUDPYLVQLQJ
8WEHGULQJRJRPE\JJLQJ
'HWYLOQnEOLIRUHWDWWHQXWEHGULQJDYWUHVNM UHURPPHWRJHQRSSJUDGHULQJDYURPPHWIRU
WUHGUHLLQJ,GHQIRUELQGHOVHEOLUGHWHWDEOHUWHWPLQGUHYHUNVWHGPHOORPGHWRURP+HU
SODQOHJJHVGHWSODVVHUWXWVW\UIRUVDJLQJSXVVLQJRJVOLSLQJPHGPHU'HWYLORPIDWWHHQEnQG
VDJHQNRQWXUVDJRJHQ7RUPHNVOLSHSROHUPDVNLQ'HWYLORJVnEOLHQEnQGVOLSHURJEHQNH
VOLSHU0XOLJHQVRJVnHQOLWHQDYUHWWHUHYQWPHGW\NNQHU
$UEHLGHQHEHJ\QWHSnIUHGDJGHQMDQXDU
,QQI¡ULQJLGUHLLQJDYWUH
8NH IUDPDUV EOLUGHWLQQI¡ULQJLGUHLLQJLGUHLHURPPHWIRUPHGOHPPHUVRP¡QVNHU
nVWDUWHPHGGHWPHQVRPLNNHKDUHUIDULQJ.RQWDNWVW\UHWIRUQ UPHUHLQIRUPDVMRQ
6LGH
0HWDOO²RJ6QHNNHUEXSRVWHQ
9DUDWXQ*nUG/HQGHYHUNVWHGHWRJ+70³.OXEEHQ
$NWLYLWHWnSQLQJVWLG
0LQI¡UVWH
GDPS
PDVNLQ
-HJDERQQHUHUSnHWW\VN
WLGVVNULIW
µ0DVFKLQHQLP0RGHOOEDXµ
RJLEODGQULYDU
GHWWHJQLQJRJEHVNULYHOVH
DYHQOLWHQGDPSPDVNLQ
.RQVWUXNW¡UHQKHWHU'LH
WHU:HU]'HWYDUGHQ
GDPSPDVNLQVRPMHJILNN
O\VWWLOnE\JJH$OOHGHOHU
XQQWDWWDNVOLQJRJYHLYWDS
SHUYDUDYPHVVLQJRJ
GHUYHGOHWWnEHDUEHLGH
PHGPLQOLOOH7R\RGUHLH
EHQN
7HJQLQJHQHYLVWHHQ
V\OLQGHUHQNHOWYLUNHQGH
RVFLOHUHQGHGDPSPDVNLQ
PHG‘PPV\OLQGHUERULQJ
RJPPVODJOHQJGH5DP
PHYHUNHWEHVWnUDYVW\N
NHUPPPHVVLQJSODWHU
3ODWHQHEOLUKROGWIUDKYHU
DQGUHPHGOHQJGHUDY
PPJMHQJHWVWDQJLQQL
DYVWDQGVU¡ULPPPHV
VLQJ-HJVWLIWHWSDVVH
VWRUHPHVVLQJSODWHUVDP
PHQERUHWDOOHKXOOIHUGLJ
RJVDJHWXWNRQWXUHQPHG
HQO¡YVDJ(QGHOGUHLLQJ
IUHVLQJILOLQJORGGLQJRJ
SROHULQJVHQHUHYDUPDVNL
QHQIHUGLJRJNXQQHSU¡
YHV8WHQGDPSNMHOPHQ
PHGOLWWWU\NNOXIWJLNN
GDPSPDVNLQHQVRPHQOHN
2JGHWYDUGHW(WQ\WW
OHNHW¡\VRPEDUQHEDUQD
V\QHVGHWHUYHOGLJVSHQ
QHQGHnNM¡UH
3DDO
*nUGHQHU
µ.XOWXURJKnQGYHUNVHQ
WHUL6DQGQHVRJ
%\GHOVKXVHWSn7URQHVµ
%HWMHQWPDQGDJWLOIUHGDJSn
GDJWLG
/HQGHYHUNVWHGHWHUnSHQW
RJEHWMHQWPDQGDJWLUVGDJRJ
WRUVGDJNO²
+70.OXEEHQKDUVSHVLDODY
WDOHPHGWLOJDQJWLO/HQGHYHUN
VWHGHWRJVnXWHQRPQHYQWH
nSQLQJVWLGHUIRUNYDOLILVHUWH
EUXNHUHHWWHUVSHVLHOORSSO ULQJLUHJLDY9HUNVWHGHWVOH
GHU6HNXUVRYHUVLNWSnNOXE
EHQVKMHPPHVLGH
+70.OXEEHQVVHQLRU
JUXSSH
P¡WHVRJMREEHUL
µVHQLRUURPPHWµKYHURQVGDJ
NO²$QQHQKYHU
JDQJHUGHWVRVLDOWVDPY U
PHGIUDPYLVQLQJDYDUEHLGPY
)RULQWHUHVVHUWHNRQWDNW*XG
PXQG%DUODXJWOI
+70.OXEEHQV7UHVNM UHJUXSSHP¡WHVLWUHVNM UH
URPPHWYHG/HQGHYHUNVWHGHW
KYHUPDQGDJNOWLONO
IRUDUEHLGSnHJQHSUR
VMHNWLQQHQNDUYHVNXUGDNDQ
WXVHOOHUDQQHW.RQWDNW7RU
$QGDWOIHOOHU
3DXO%RUVKHLP
+70.OXEEHQV
WUHGUHLHJUXSSH
P¡WHVLVHQLRUURPPHWI¡UVWH
WLUVGDJLIHEUXDUPDUVRJ
DSULOYnUHQNO³
IRUIHOOHVLQVSLUDVMRQ7D
PHGQRHGXKDUGUHLHW(YQW
.RQWDNW-RKQ0 ODQGWOI
+70NOXEEHQVV¡OYDUEHLG
JUXSSHKDUP¡WHGDJSnWLUV
GDJHULNOXEEHQVV¡OYYHUNVWHG
NOWLOHOOHUP¡WHV
HWWHUDYWDOH
$QVYDUOLJ7ULQH6+nODQG
7OI
(SRVWWULQHKDDODQG#O\VHQHW
.OXEEP¡WHGHQRNWREHU
'HWYDUSHUVRQHUVRPIDQWYHLHQWLO9DUDWXQSnNOXEEP¡WHWLRNWREHURJ
VRPK¡UWH7RUEM¡UQ%HUJRIRUWHOOHRPDNWLYLWHWHQRJSURGXNWHUIUD6WHLQ
NOXEEHQSn9DUDWXQ6WHLQNOXEEHQKDUVOLSHURPRJNOXEEURPLGHQ¡VWUHGHO
DYHWDVMHLOnYHQ¡VWIRU6HQLRUURPPHW7RUEM¡UQKDGGHWDWWPHGEnGH
QRHQUnPDWHULDOHU NU\VWDOOHU RJHWSDUWLOVOLSWHRJSROHUWHJMHQVWDQGHU(Q
PRGHOODYGHWUHVYHUGLIMHOOYHG+DIUVIMRUGYDUIORWW
-RKQ0 ODQGIRUWDOWHOLWWRPWUHGUHLLQJRJYLVWHQRHQHJQHSURGXNWHU7RU
$QGDKDGGHRJVnQRHnYLVHIUDP+DQ
KDUODJHWHW¡ONUXVLEMHUNPHGNDUYHVNXUGRJVRPYDUDNNXUDW
VWRUWQRNWLOnURPPHHQKHO¡OERNV
.QXG/XQGHKDGGHRJVnQRHnYLVHIUDP+DQKDUYHUWSnQ\WW
VWXGLHRSSKROGLXWODQGHWRJQnL&DQDGD+HUKDGGHKDQODJHW
HQHJHQK¡YHOVRPEOHYLVWIUDP+DQYLVWHRJVnHWWULNVIRUn
K¡YOHHQGHYHG.QXGNRPPHULJMHQSn-XOHP¡WHW6HUHSRUWDVMH
GHUIUD.DUROLQDPHGVNDWHERUGDKDGGHPHOGWIRUIDOORJNRP
PHULVWHGHWSnHWVHQHUHP¡WH
+70NOXEEHQVMXOHP¡WHLGHVHPEHU
,OnYHQSn9DUDWXQP¡WWHVDYGHPHVWWURIDVWHRJDNWLYH
PHGOHPPHULNOXEEHQWLOMXOHJU¡WSUDWRJNnVHUL6RPYDQOLJYDU
GHWHQOLWHQXWVWLOOLQJDYDUEHLGHUVRPHQNHOWHDYPHGOHPPHQH
KDGGHWDWWPHGVHJ2JVRPYDQOLJYDUGHWXWORGQLQJWLOVOXWW
PHGIORWWHJHYLQVWHU
cInODJHVLWWHJHW6NDWHERUGIRUXQJGRPKDUY UWHWLQQVDWV
RPUnGHIRU9DUDWXQ*nUGRJKHOHNXUVHUJMHQQRPI¡UWGHW
VLVWHnU.XUVOHGHU&DUROLQD:LHZLRURZVNDRULHQWHUWHRJYLVWH
ELOGHUIUDNXUVHQH'HWKDUY UWWLOHOHYHUSnKYHUWNXUV
%UXNDYKnQGK¡YHO
EOHGHPRQVWUHUWDY
+HOJH/XQGVRPHUHQHNVSHUWRJVRPEnGHKDUNM¡SWVHJ
IORWWHK¡YOHURJODJHWVHJQRHQ
VHOY7UHQJHUGXKMHOSWLOn
VHWWHRSSGLQK¡YHOSnUHWW
PnWHVnPHOGGHJSnDQQRQ
VHUWDNWLYLWHWWLOYnUHQ3%
.QXG/XQGHPHGVLQHK¡YOHU
cUJDQJQXPPHU
+70NOXEEHQVVPLHSn6NHLHQH
(WDEOHULQJRJGULIW
6LGH
,WRNMHJNRQWDNWPHGNXOWXUVMHIHQL6DQGQHVPHGVS¡UVPnORP+70NOXEEHQNXQQH
InLQQUHGHVPLHLGHWYHUQHGHHOGKXVHWSn6NHLDQH*nUG%\JQLQJHQYDUQ\OLJUHQRYHUWRJ
YDULNNHGLVSRQHUWPHQVKRYHGKXVHWSn6NHLDQHYDUGLVSRQHUWWLOHWNRPPXQDOWHOGUHVHQ
WHU(WWHUQRHWLGILNNYLSRVLWLYWVYDURJLQQUHGQLQJVDUEHLGHQHNXQQHWDWLO9LILNNVDWWLQQ
HQHVVHLJUXDRJNREOHWWLOHQVW¡YVXJHU7RDUEHLGVEHQNHUEOHE\JJHWDYSODQNIUDWU UQH
VRP-RKDQQHVKDGGHIHOWSnWRPWHQIRU6W2ODYL6WDYDQJHURJVRPYLILNNVDJHWRSSSn
/HGHUHQVVSDOWH
/DODQGL.OHSS-HJVQHNUHWHQNRNVNDVVHRJWUDSSWLOORIWHW7RNUDIWLJHVWXEEHUIRUDPERO
-HJ¡QVNHUDOOHPHGOHP
WHUEOHVNDIIHWWLOYHLHRJHWSDUJDPOHDPEROWHUEOHOnQW6SHVLHOW%MDUQH$DVHRJ2GG(JLO
PHUHW*RGW1\WWcU
1DUWHQYDUDNWLYWPHGLDUEHLGHQH9LILNNNM¡SWHQVNUXVWLNNHRJHOOHUVOnQWQRHXWVW\UIUD
VWDUWHQEODOnQWHYLHQUHNNHVOHJJHURJWHQJHUPPIUDE\DQWLNYDUHQL6WDYDQJHU(WWHUHW cUVUDSSRUWHQGHUHKDU
SDUnUKDGGHYLInWWDQVNDIIHWHJQHDPEROWHUVOHJJHURJWHQJHURJXWVW\UHWIUD6WDYDQJHUEOH InWWYLVHUDWYDUHW
DNWLYWnUIRUNOXEEHQRJ
WLOEDNHOHYHUW$PEROWHQHILNNYLNM¡SWIUDHQJUXSSHYHGVWnOYHUNHWSn-¡USHODQG'HYDU
RJVnLQWHUHVVHUWLNQLYVPLLQJRJKDGGHLGHQIRUELQGHOVHInWWVWnOYHUNHWVWLOODWHOVHWLOnVW¡SH ¡NRQRPLHQHUEUD
9LMREEHUPHGIOHUHRSS
HWSDUWLSnDPEROWHU
JDYHUIRU,IRUELQ
2GG(JLO1DUWHQEOHYnUI¡UVWHNXUVO UHULNQLYVPLLQJ'HWI¡UVWHNXUVHWLNQLYVPLLQJEOH
GHOVHPHGWUHVNM UHU
DUUDQJHUWLSn6NHLDQH(QDYHOHYHQHYDU$UQH.OHLYHQVRPVHQHUHYDUNOXEEHQV
NQLYVPHGO UHULHQUHNNHnU%MDUQH$DVHKDGGHWLGOLJHUHY UWLQVWUXNW¡USnNXUVLVNDIWRJ YHUNVWHGHWODJHUYLHW
µPDVNLQURPµRJYLYLO
VOLUHWLONQLYPHQKDQYDULNNHVPHGN\QGLJ
9nUHQEOHGHWVDWWRSSNXUVLVPLLQJDYNQLYEODGHWWNXUVLVNDIWPHGKRONWLONQLYRJ RJVnWDHQRSSJUDGHULQJ
.OXEEHQEOLUnUYHGQ\WWnURJWLUVGDJGHQLQYLWHUHVDOOHPHGOHPPHUWLOnUHWVVLVWHNOXEEP¡WH
DYGUHLHYHUNVWHGHW
HWWNXUVLVOLUHWLONQLY.XUVLQVWUXNW¡UHUYDU$UQH.OHLYHQRJ/DUV)RONHGDO)UDQnDYRJL
'HWEOLUHNVWUDJRGEHYHUWQLQJPHGULVHQJU¡WRJPHU'HWEOLURJVnXWORGGLQJRJULNHOLJPHGJHYLQVWHU
'HWHURJVnNRPPHW
+DUGXQRHnDYVWnVRPJHYLQVWVnWDGHWPHG
HQUHNNHnUIUDPRYHUYDUGHWNXUVLNQLYVPLLQJSn6NHLDQHKYHUYnURJK¡VW
$OOHPHGOHPPHURJJUXSSHQHSn9DUDWXQVSHVLHOWEHVnPHGEULQJHIRUXWVWLOOLQJQRHQDYVLQHSURGXNWHUIRUnYLVHEUHGGHQLNOXEEHQVDNWLYLWHWHU$OOHVRPKDU
¡QVNHURPnInHQVPLH
QRHnVWLOOHXWEHVP¡WHIUDNO
6RPPHUHQDUUDQJHUWHYLIRUI¡UVWHJDQJNQLYWHIISn6NHLDQH
WLO9DUDWXQ
'HQPDLDUUDQJHUWH+70NOXEEHQNQLYWUHIISn6NHLDQHPHG
7LOnUVP¡WHInUYLEHV¡N
NQLYNRQNXUUDQVHEUXNVNQLYHURJVWDVNQLYHUEOHLQQOHYHUW/DUV
DY7XULG+HOOH)DWODQGRJ
)RONHGDOYDQWNODVVHQIRU5RJDODQGVNQLYHQRJ2GG(JLO1DUWHQYDQW
0DJQH*UXGHVnMHJ
NODVVHQIRU- UNQLYHQ
UHJQHUPHGHWVWRUW
2JVnLDUUDQJHUWH+70NOXEEHQNQLYWUHIIKHUPHQLNNHL
IUHPP¡WH
,EOHGHWHWDEOHUWVDPDUEHLGPHGNXOWXUHWDWHQRJHWIHOOHVVRP
/DUV)RUXV
PHUPDUNHGEOHDUUDQJHUWLDXJXVW
GHWnUHW0HQVnYDUGHWVOXWW
6PLDYDULPLGOHUWLGIRUWVDWWLEUXN
RJPHGNXUVLNQLYVPLLQJYnURJ
K¡VW(WWHUHQWLGDYWRNLQWHUHVVHQ
RJNXUVHQHEOHQRHVMHOGQHUHVRPHWWNXUVLnUHW(Q
SHULRGHODYLRJVnRSSWLOnSHQVPLHIRUPHGOHPPHQHHQ
GDJLPnQHGHQ'HVLVWHNXUVLNQLYVPLLQJSn6NHLDQH
EOHDUUDQJHUWLRJPHGKHQKROGVYLVRJ
5HGDNW¡UHQVVSDOWH
HOHYHURJPHGXQGHUWHJQHGHVRPLQVWUXNW¡U3DDO%
9LVWDUWHUQnSnnUJDQJ
6PLHWLO9DUDWXQ"
'HWYXUGHUHVnIO\WWHNOXEEHQVVPLHIUD(OGKXVHWSn6NHLDQHRJWLO9DUDWXQ*nUG)OHUHOR
NDOLWHWHULOnYHQYXUGHUHV'HWNDQEOLDNWXHOWnEHQ\WWHJDVVHVVH'HWWHHUHWWHUKYHUWWDWW
LEUXNDYIOHUHVPHGHURJVWLOOHUHQNOHUHNUDYWLOORNDOLWHWHULRJPHGDWGHWGDLNNHEOLUQ¡G
YHQGLJPHGVNRUVWHLQ*RGYHQWLODVMRQHUQ¡GYHQGLJPHQNDQO¡VHVPHGYHQWLOLYHJJ
9LGHUHHUGHWLGDJHQNOHUHnInWDNLJDVVHQQnInUHWWW\SHNRNVIRUVPLLQJ6PLDL(OGKXVHW
Sn6NHLDQHKDULNNHEOLWWEUXNWDY+70NOXEEHQSnHWSDUnURJHULVWHGHWEOLWWWDWWVWDGLJ
PHULEUXNWLOODJHUIRU(OGUHVHQWHUHWSn6NHLDQH
'HQNDQVNMHPHVWLQWHUHVVDQWHORNDOLWHWSn9DUDWXQHUnWDLEUXNGHWRVLORHQH'HWYLO
NUHYHLQQOHLHWDUEHLGIRUnVDJHXWnSQLQJHUIRUG¡URJWLOPLQGUHnSQLQJHUIRUO\VRJ
YHQWLODVMRQ9LGHUHPnGHWOHJJHVLQQEMHONHODJLUHWWK¡\GHRJIRUHWDVQRHPXURJVQHNNHU
DUEHLG'HWE¡UY UHPXOLJnNXQQHInQRHWLOVNXGGIUDRIIHQWOLJKROGRJIUDQ ULQJVOLYHWRJ
DQGUH'HWHUQn¡QVNHOLJnInORGGHWLQWHUHVVHQLNOXEEHQI¡UHQJnUYLGHUHPHGVDNHQ
6PHGLQWHUHVVHUWHSHUVRQHUEHVNRQWDNWHVW\UHW
3DDO%
DYGHQQHNOXEEDYLVD8WHQ
GDJHQVPXOLJKHWHUWLOn
VDPOHWHNVWRJELOGHUSnHQ
3&RJnNXQQHInGHWWH
RJVnRYHUVHQGWYLDLQWHU
QHWWKDGGHGHWWHLNNH
Y UWPXOLJ(LQDU5RQROG
KDGGHLNNHVOLNHPXOLJKH
WHULGDKDQJDXW
+70³1<776RPKDQ
GHQJDQJVDYQHWELGUDJIUD
PHGOHPPHQHKDURJVnMHJ
HWVWDGLJKnSRPnInLQWHU
HVVDQWHDUWLNOHURJELOGHU
WLOVHQGWIUDIOHUHPHGOHP
PHU2JVnGXNDQELGUD
6HQGPHJQRH
3DDOERUVKHLP#O\VHQHW
7OI
%³%ODG
5HWXUDGUHVVH
+70³.OXEEHQ
9DUDWXQ*nUG
6DQGQHV
c
VLGH
+70³.OXEEHQHUHQIULWWVWnHQGHXSROLWLVNIRUHQLQJVWLIWHWLPHGIRUPnOn
./8%%$9,6
)25
+70./8%%(1
+70NOXEEHQ
9DUDWXQ*nUG
.XOWXURJKnQGYHUNVHQWHU
9DUDWXQKDJHQ
6DQGQHV
.OXEENRQWR
0HGOHPNUSUnU
:::+70
./8%%(1&20
VSUHLQWHUHVVHNXQQVNDSHURPRJIHUGLJKHWHULKnQGYHUNRJNXQVWKnQGYHUNLQQHQIRUWUH²
RJPHWDOODUEHLG
+70VWnUIRU+REE\+nQGYHUNL7UHRJ0HWDOO
.OXEEHQVPnOHUnVNDSHHWDNWLYWPLOM¡IRUEUXNVNXQVWKnQGYHUNRJPRGHOOE\JJLQJ.OXE
EHQNDQEHQ\WWH/HQGHYHUNVWHGHWRJKDUDQGUHORNDOHUSn9DUDWXQPHGYHUNW¡\RJXWVW\U
IRUP¡WHURJDNWLYLWHWHU
.OXEEHQGHOWDULXWVWLOOLQJHURJPHVVHDYKROGHUNXUVLIHUGLJKHWHURJDUUDQJHUHUNOXEE
P¡WHUYLQWHUYnURJK¡VW
.OXEEQ\WWRJSODQODJWHDNWLYLWHWHUPP
.XUVLUHJLDY+70NOXEEHQSn9DUDWXQ
.OXEEHQKDUDQQRQVHUWI¡OJHQGHNXUVIRU9nUHQ
6HKMHPPHVLGHQ+70.OXEEHQFRP $OOHNXUVSn9DUDWXQ*nUG2SSVWDUWHUEHUHJQHWWLOXNHGYVIUDIHEUXDU
.XUVQU 6‘/9$5%(,'
67<5(
/HGHU
/DUV)RUXV
7OI
ODIRU#O\VHQHW
6W\UHPHGOHPPHU
3DXO%RUVKHLP7OI
SDXOERUVKHLP#NOHSSQHWWQR
.nUH,QJH2OVHQ
7OI
9DUDPHGOHPPHU
*HLU6 E¡
/DJGLWWHJHWHQNOHVP\NNH/ UHU+DQQH%%UDWODQG
7OI
(SRVWEUDWODQG#IRJQQHW.XUVDYJLIWNU
.XUVQU .$59(6.85'
%nGHIRUQ\EHJ\QQHUHRJYLGHUHNRPQH/ UHU7RU$QGD7OI
(SRVWWRUDQGD#O\VHQHW.XUVDYJLIWNU
.XUVQU 75(6.-5,1*
%nGHIRUQ\EHJ\QQHUHRJYLGHUHNRPQH/ UHU7RU$QGD
7OI VHRYHQIRU (SRVWWRUDQGD#O\VHQHW.XUVDYJLIWNU
.XUVQU %58.$929(5)5(6
.RQWDNW/DUV)RUXVWOI(SRVWODIRU#O\VHQHW
+70NOXEEHQ
6WLIWHWLDY
-RKDQQHV/LQH
3DDO%RUVKHLP
0DUWLQ6NDGVKHLP
6¡UHQ1HGUHE¡
5(60('/(00(5
-RKDQQHV/LQHXWQHYQWL
3DDO%RUVKHLPXWQHYQWL
2ODY%1MDDXWQHYQWL
2ODY(LQWYHLWXWQHYQWL
.XUVQU %58.$90$6.,1(5 PDVNLQHUSn/HQGHYHUNVWHGHW / UHU(WWD1DXPDQQWOI
.XUVDYJLIWNU
.OXEEHQKDUIULWLOJDQJWLOEUXNDYDOOHPDVNLQHUL/HQGHYHUNVWHGHWIRUSHUVRQHUVRPKDU
JMHQQRPI¡UWNXUVLEUXNDYPDVNLQHQHLUHJLDY/HQGHYHUNVWHGHWSn9DUDWXQ,WLOOHJJWLO
/HQGHYHUNVWHGHWVnSQLQJVWLGHUIRUYHUNVWHGHWKDUNOXEEHQVPHGOHPPHURJVnWLOJDQJWLO
YHUNVWHGHWRJPDVNLQHQHXQGHUDNWLYLWHWHUDQGUHGDJHUHOOHUSnNYHOGVWLG
6DOJDYWUHPDWHULDOHU
.OXEEHQKDUNM¡SWLQQHQGHOPDWHULDOHUIRUWUHVNM ULQJHOOHUOLJQHQGHRJGHWWHHUQnWLO
VDOJIRUPHGOHPPHQH(QOLVWHDYPDWHULDOW\SHURJSULVHUVNDOY UHODJWXWLNOXEEHQVURP
IRUWUHVNM ULQJ(OOHUWDNRQWDNWPHGVW\UHWIRUIRUHVS¡UVHORJDYWDOH