Transcript 2015-kolleksjonen FRANSK SJARM

n.
1
.
e
t
- RCS Laval 440 234 599 - Ph. : P. Rebmann Istock, Fotolia, Thinkstock, Phovoir, PunchStock, Masterfile - Stylisme : C. GESLIN - Édition 09/2014 (NOR)
2015-kolleksjonen
FRANSK SJARM
KARAKTERISTIKKER OG
CHASSIS FOR HVER MODELL
Serie 9dF
Helintegrerte spesialchassis med bredere sporvidde bak og teknisk dobbeltgulv
T NÂr du bestiller en RAPIDO, inkluderer
tomvekten vekten l standard utstyr. Bobilers
tomvekt beregnes i samsvar med gjeldende
lovgivning og inkluderer kj¯ret¯yets vekt i
kj¯reklar stand med en sjÂf¯r (75 kg), gassˇasker,
ferskvannstank (avhengig av modell: 20/50 L)
og drivstoank fylt l 90 % av kapasiteten med
et avvik p +/- 5 % (i trÂd med det europeiske
direkvet EF 92/21).
H
20
15
K
Fa
Ta
He
Un
Po
Iso
Ka
Vin
po
Ka
Gj
Vin
luk
Sto
Til
B
Pe
Pe
me
F¯
av
Sa
Stu
So
Kra
Tre
M
EL
M
Stu
Inn
K
Op
3-b
2-b
Ek
Ar
ell
Sk
Kj¯
*9
Vif
Ste
Ut
B
Ba
To
Du
Ny
Ba
Kle
Fo
HÂ
W
V
Fe
Sp
V
Ko
Merk at det er opp l brukeren  lpasse
sin last og antall medreisende i forhold l
kj¯ret¯yets totale lastevekt (TLV) og vekten
p ekstrautstyret som han har installert eller
f installert.
980dF
990dF
Motor/chassis
FIAT 2,3*
FIAT 2,3*
Antall sylindere
4
4
2287
2287
Sylindervolum (cm3)
Maksimal effekt (kW CEE)
96
96
DIN-effekt (hk)
130
130
Ved omdr./min.
3600
3600
Maksimalt moment (Nm)
320
320
2000-3000
2000-3000
Maksimalt turtall (omdr./min.)
Milj¯standard
Euro 5+
Euro 5+
Akselavstand (m)
4,035
4,035
Utvidet bakre spor (m)
1,98
1,98
3500/(3650),
(eller 4250/4400)**
3500/(3650),
(eller 4250/4400)**
LTVTV (Lovlig totalvekt + tilhengervekt)
5500c
5500c
Tomvekt - TV (+ eller - 5 %)
3145
3225
Total lengde (m)
6,99
7,39
Total bredde (m)
2,35
2,35
Total bredde îgarasjeî (m) med Âpne bakspeil
2,76
2,76
Total h¯yde (m) - (Avvik + eller - 3 %)
2,89a
2,89a
120/50b
120/50b
Total lastevekt - TLV
Ferskvann (liter)
Plasser belte
4
4
4 (eller 3)***
3 (eller 2 eller 4)****
Spiseplasser
5
5
Liggeplasser (mulige)
4
4
Truma Combi 6
Truma Combi 6
Kapasitet kj¯leskap (liter)
134
160
Batterikapasitet (Ah)
100
100
Seng bak
1910 x 1400
1910 x 1400
Inntrekkbar f¯rerhusseng
1900 x 1400
1900 x 1400
Plasser iht. vognkort
Oppvarmingssystem (merke og modell)
M≈L LIGGEPLASSER (mm)
Chassis Fiat: Beskrivelsen av chassisene er forskjellig fra konstrukt¯renes salgsbeskrivelser
* E.utstyr (pristillegg):
- FIAT 2,3 ñ Sylindervolum (cm3): 2287, Maksimal effekt (kW CEE): 109, DIN-effekt (hk): 148, Maksimalt moment (Nm): 350, europeisk standard 5
- FIAT 3,0 (obligatorisk TLV = 4,4 T HEAVY) ñ Sylindervolum (cm3): 2999, Maksimal effekt (kW CEE): 130, DIN-effekt (hk): 177, Maksimalt moment (Nm): 400, europeisk standard 5
** HEAVY chassis: TLV = 4250 kg (148 HK) / 4400 (178 HK) (opsjon / pristillegg)
*** 4 plasser iht. vognkort uten PTRA / 3 plasser iht. vognkort med Muligheten tilhengerfeste / TLV 3650, 4250/4400 kg = 4 plasser iht. Vognkort
**** 3 plasser iht. vognkort uten PTRA / 2 plasser iht. vognkort med Muligheten tilhengerfeste / TLV 3650, 4250/4400 kg = 4 plasser iht. vognkort
a : H¯yde +45 mm med HEAVY-chassis og/eller 16-felger
b : Rentvannstank kan fylles til en kapasitet p 120 l. Denne ¯kningen resulterer i en reduksjon av nyttelast
c : TLV 3500 LTVTV 5500 ; 3650 5650 ; 4250/4400 6000
Ch
Ekstrautstyret (og som monteres hos forhandleren), er ikke inkludert i angivelsen av kj¯ret¯yets tomvekt. Vekten til ekstrautstyret m derfor trekkes fra den disponible nyttelasten.
NOR.indd 14
S
29/07/14 09:02
G
L
UTSTYR
OG KOMFORT
Serie 9dF
Helintegrerte spesialchassis med bredere sporvidde bak og teknisk dobbeltgulv
HELINTEGRERTE
KAROSSERI OG ≈PNINGER
Fasadepaneler av armert polyester
ï
Tak i polyester for en bedre motstand mot st¯t og slag
ï
Heldekkende tak i polyester
ï
Undersiden av gulvet i polyester - utvendig beskyttelse
ï
Polyuretanstruktur (kanter og gulv)
ï
Isolasjon av styrofoam (tak - vegger - gulv)
ï
Karosseribunn og oppadgÂende kanter bak, farge "gr champagne"
ï
Vinduer i bodelen med dobbeltrute og myggnett (unntatt bad) med innramming i
ï
polyuretan og nytt tynt design
Kabind¯rer med elektriske ruter og bilhÂndtak
ï
Gjennomsiktige takluker med myggnett og blendingsgardin
ï
Vindu p bodelsd¯r med fast vindu og integrert s¯ppelb¯tte og 2-punkts
ï
lukkemekanisme
Stor takluke, dobbeltfoldet blendingsgardin med tredekor p innsiden (700 x 500)
ï
Tilgang til bagasjerom p venstre side og p h¯yre side
ï
BODEL
Permanent(e) seng(er) med fjÊrende bunn og BULTEXÆ-skummadrass
ï
Permanent seng, mekanisk h¯ydejusterbar fra innsiden (= 30 cm),
ï
med beltemekanisme
F¯rerhusseng med stavbunn og BULTEXÆ-skummadrass, trekkes ut ved hjelp
ï
av sylindere
Salongbord med faste ben. Kan flyttes fremover/bakover, sidelangs og kan roteres
ï
Stue: liftgardin til vinduer i stue
ï
Soverom: gardiner
ï
Kraftig skillevegg som kan skyves til side
ï
Trepunkts opprullbart sikkerhetsbelte (f¯rerhus og bodel)
2+2
M¯bel TV (flatskjerm) (TV-apparatet f¯lger ikke med)
ï
ELEGANCE m¯blement (solid listverk i l¯nnetre) / eller du kan velge mellom,
ï
MONTALCINO m¯blement
Stuen m¯blement hyller med baklys LED
ï
Innvendige oppbevaringshyller
ï
KJÿKKEN
Oppvaskkum av vaffelm¯nstret rustfritt stÂl
ï
3-bluss komfyr av vaffelm¯nstret rustfritt stÂl med 2 lokk og piezoelektrisk tenner ï
2-bluss komfyr i b¯lget rustfritt stÂl og piezoelektrisk tenner
Ekstra oppvaskkum med s¯ppelb¯tte og oppvaskkurv
ï
Arbeidsbenk med laminatbelegg, med kantprofiler i massivt tre (ELEGANCE),
ï
eller panelkant (MONTALCINO)
Skuffer med deming og sentrallÂs
ï
Kj¯leskap med kj¯lerom (AES - automatisk energivalg)
*
*980dF = 134 L / 990dF = 160 L
Vifte over kj¯kkenet
ï
Stengeklaff p ristene p kj¯leskapet (til vinterbruk)
ï
Utvendig inspeksjonsluke (t¯mming, vedlikehold)
ï
BAD
Bad "sentral XXL" med dobbel skillevegg (unntatt 980dF)
ï
Toalett med trem¯blement
ï
Dusj uavhengig fra badet
ï
Nytt dusjhode med vannsparer (22 % mindre forbruk ved dusjing)
ï
Baderomstilbeh¯r med kromdetaljer
ï
Klessnor (t¯rkestativ) p toalettet (unntatt 990dF)
ï
Forkrommet t¯rketrÂd (unntatt 980dF)
ï
HÂndvask av rustfritt stÂl
ï
WC med uttrekkbar toalettank, teleskopisk hÂndtak og hjul
ï
VANNANLEGG
120/50
Ferskvannstank (liter) (± 5 %) / avhengig av tilgjengelig last
Spillvannstanktank / (liter) (± 5 %)
90
VARMESYSTEM
Kombinert varme ñ varmt vann med TRUMA COMBI 6
ï
Chassis Fiat: Beskrivelsen av chassisene er forskjellig fra konstrukt¯renes salgsbeskrivelser.
980dF
l
990dF
ENERGI
Halvveis faststÂende tilleggsbatteri med kobling og separator (100Ah)
Switch mode transformator-batterilader (IUOU)
Digitalt kontrollpanel med forbruksmengder angitt i sanntid
Sikringsskap med beskyttede uttak til tilbeh¯r
Utvendig kontakt 230 V ñ innend¯rs kontakt 230 V
Plass til TV (flatskjerm), med kabelopplegg 12 V - koaksial + satellitt og video
(TV-apparatet f¯lger ikke med)/(mÂl i mm: lengde 470 - h¯yde 340 - dybde 80)
Utvendig LED-belysning over bodelsd¯ren
Belysning i bodel
Lys i bagasjerom med LED-lykt
Belysning i skap
Automatisk vendebryter, gj¯r det mulig  kj¯re med gassoppvarming (Truma Duo Control CS)
UTSTYR CHASSIS OG BODEL
TÂkelys + kj¯relys dag tid med LED Design
Motorassistanse ved kald oppstart (Blow-by)
Startsperre
SjÂf¯rairbag
ABS-bremsesystem
Roterende originale FIAT f¯rerseter, h¯ydejusterbar "CAPTAINCHAIR" kledd i bodelstekstil,
integrerte sikkerhetsbelter
Ryggekamera med lyd + kontrollskjerm integrert i instrumentbordet
PIONEERÆ bilradio Multimedia 2DIN DVD DIVX MP3
Klimaanlegg i kabinen
Farget glass i frontrute og vinduer
KabineTeppe
Varmebeskyttende gardiner p skinner i kabinen foran
Mekanisk solskjerm med opprullingssystem
Punkteringssett
UTSTYR I BODELEN
Isolert stigbrett
SentrallÂs med elektromagnetisk fjernkontroll til d¯rene i bodel og f¯rerhus (1 fjernkontroller)
VEKT ΈKGΉ
SCANDINAVIAN EXCLUSIVE
Teknisk dobbeltgulv med oppbevaringsplass, oppvarmet med termisk isolering
Isolert og oppvarmet spillvannstanktank
Utvendige speil med elektrisk betjening, avising og dobbelt synsfelt / som i buss
Myggnett i bodelsd¯r
Stabiliseringssylindere
9
BodelsTeppesett
0,6
TRUMA COMBI 6 "E-H" (el-motstand, varmt vann + oppvarm.)
10
Kabinevinduer p siden, med dobbeltrute
1,5
Utend¯rs dusj med varmt- og kaldtvannskran
6
Airbag passasjer
1
E S P med "Traction+"
Cruise control med fartsholder (fartsholder ikke tilgjengelig p 180 ch 3.0 L)
Klapp bord
VEKT ΈKGΉ
EKSTRAUTSTYR TIL BODELEN ͳ MED PRISTILLEGG
14,5
Stekeovn *(980dF = 18 L uten grill / 990dF = 28 L med grill)
2-bluss komfyr i b¯lget rustfritt stÂl og piezoelektrisk tenner
2
Boks og kabelopplegg til et tredje batteri (batteriet f¯lger ikke med)
0
Integrertbil uten f¯rerhusseng, med salongbordben som kan trekkes inn for  gi rom til sengeplass
10
Stige og takgrind
5
GPS-navigasjon
6,5
Ekstra oppvarming i kabinen
5
Utvendig vinterbekledning
Instrumentbord i n¯ttetrestil
Interi¯rharmoni BOSTON (beige), MIAMI (sjokolade/beige) - (SKINN/Tep polyamidstoff) /
med pristillegg
VEKT
ΈKGΉ
EKSTRAUTSTYR TIL CHASSIS ͳ MED PRISTILLEGG
(Vekt 150 hk / 130 hk)
Motor 2,3 liter 150 hk
50
Motor 3,0 liter 180 hk (obligatorisk HEAVY)
(Vekt 180 hk / 150 hk)
15
Robotisert automatgir MTA (130 hk / 150 hk / 180 hk)
Felger FIAT i lettmetall, 16'' i 3,5 T eller HEAVY versjon (bilh¯yde + 4,5 cm)
85
Motorsykkelstativ* (vekt ekstrautstyr ± 5kg) (unntatt 990dF)
Tilhengerfeste* (2000 kg, maks. totalvekt med tilhenger m respekteres)
70
(vekt ekstrautstyr ± 5kg)
111
Motorsykkelstativ + tilhengerfeste* (vekt ekstrautstyr ± 5kg) (unntatt 990dF)
Chassis 35 L: Mulighet for TLV 3,650 T
+
25
Chassis HEAVY = TLV 4,250 T 150 hk/TLV 4,4 T 180 hk/inkludert E S P og "Traction "
ï
18A
ï
ï
ï
ï
LED
LED
LED
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
Sc Ex
Sc Ex
Sc Ex
Sc Ex
Sc Ex
Sc Ex
Sc Ex
Sc Ex
Sc Ex
Sc Ex
Sc Ex
Sc Ex
Sc Ex
*
ï
*Hvis tilhengerfeste: antall plasser p vognkortet kan blir redusert.
= Ekstrautstyr, ï = Opprinnelse, - = Ikke tilgjengelig, P = Pack RAPIDO
Ekstrautstyret (og som monteres hos forhandleren), er ikke inkludert i angivelsen av kj¯ret¯yets tomvekt. Vekten til ekstrautstyret m derfor trekkes fra den disponible nyttelasten.
NOR.indd 15
14 | 15
29/07/14 09:02
R A P I D O e r k n y t t e t t i l d e S k a n d i n a v i s ke
le nde ne m e d e n lang sukse sshistor ie .
F
- RCS Laval 440 234 599 - Ph. : P. Rebmann Istock, Fotolia, Thinkstock, Phovoir, PunchStock, Masterfile - Stylisme : C. GESLIN - …dition 09/2014 (NOR)
or alle, vÂre norske, svenske, finske og danske kunder, har vi i langt tid tilpasset
vÂre produkter til deres spesielle behov: isolasjon av vÂre kj¯ret¯y, oppvarming,
tekniske installasjoner har blitt optimert, og spesifikt utstyr har blitt utviklet.
I dag tar RAPIDO et stort skritt for deg med denne spesielle bobilversjonen: Scandinavian
Exclusive.
Alle bobilene i RAPIDO-serien 2015 som er Ɵlgjengelig fra vÂre skandinaviske
distribut¯rer vil kunne skryte av et veldig kompleƩ utstyrsnivÂ, som er Ɵlpasset
nordisk bruk, og som er avhengig av modell* inkluderer:
ELEKTRISK GULVVARME
ELLER VARMENDE DOBBELTGULV
TRUMA EH VARMEAPPARAT ELLER ALDE ARCTIC + VARMEAPPARAT
RAPIDOͳPAKKE**
TEPPESETT TIL BODEL OG FÿRERHUS
OPPVARMET SPILLVANNSTANK
ESP, TRACTION+
DOBLE SIDEVINDUER
MYGGNETT I BODELSDÿR
STABILISERINGSSYLINDRE BAK
SPESIELL LOGO: "SCANDINAVIAN EXCLUSIVE"
KLAPP BORD
OGS≈ INKLUDERT: 5 ≈RS***GARANTI FOR EN OPTIMAL RO I SJELEN
nt
RA PID O-pakken inneholder bla
annet og avhengig av modeller:
**
AIR BAG PAS SAS JER
RAPIDO 2015
mer skandinavisk enn aldri f¯r
CRU ISE CON TRO L
SID ESP EIL MED AVI SIN GSF UNK
SJO N
PIO NEE RÆ BILSTER EO
OG HÿY TTA LER E
* Se detaljer for hver modell i den tekniske guiden. Vekten som
er oppgi i de tekniske spesiˇkasjonene for dee utstyret
er ikke inkludert i kj¯ret¯ys tomvekt og skal trekkes fra nyelasten.
*** Prosedyren for  f denne garanen, sjekk med din forhandler.
www.rapido.fr
414 RUE DES PERROUINS ͳ CS 20019 ͳ 53101 MAYENNE CEDEX ͳ FRANCE ͳ TEL. +33 2 43 30 10 70 ͳ FAX +33 2 43 30 10 71
Visse modeller som er avbildet i denne katalogen, kan vÊre presentert med ekstrautstyr. Bildene er ikke kontraktsfestet: stilelementer, dekorasjon og tilbeh¯rsdeler er ikke inkludert.
Ettersom en del av produksjonen til RAPIDO er tiltenkt eksport, kan karakteristikkene ved de avbildede modellene variere fra ett land til et annet. For en n¯yaktig beskrivelse av de
markedsf¯rte modellene oppfordrer vi deg til  kontakte din forhandler. RAPIDO forbeholder seg retten til  utf¯re endringer p sine modeller uten forhÂndsvarsel. Til tross for arbeidet
vi har lagt ned i denne katalogen, utgj¯r den ingen kontrakt. Din forhandler stÂr til din disposisjon for  gi deg alle de opplysningene du ¯nsker.
NOR-24.indd 24
31/07/14 07:37