Transcript Keystone Butterfly Valves, Model OptiSeal F14-F17

KEYSTONE OPTISEAL INNSPENT OG LUGGET
En spjeldventil med fleksible seter for generelle anvendelser
FUNKSJONER
ANVENDELSESOMRÅDER
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Mat- og drikkevareproduksjon, transport av
tørre media, papirfabrikk, slamhåndtering, osv.
Smøre- eller silikonfrie ventiler kan leveres
for spesialanvendelser som malings- eller
oksygensystemer.
OptiSeal med PTFE-foret sete og PTFE-belagt
spjeld/spindel er ideelle for anvendelser
der god kjemisk motstand og ikke-giftige
egenskaper kreves.
Trykk (bar):
Endeventil (bar):
Temperatur (°C):
Størrelser (DN):
16 (CI-hus: 10 bar)
6-10-16
-40 til +160
40-1000
• Øvre bøssing tar opp sidekreftene fra
aktuatoren.
• Aktuatorflens i henhold til ISO 5211.
• Meget solid, blank, silikonfri maling sikrer
utmerket korrosjonsmotstand.
• Forlenget ventilhals gir rom for rørisolering.
• Styrehull for huset letter installasjon og
sentrering mellom flensene.
• Avrundet, polert spjeldkant gir full
konsentrisk tetting, mindre moment, lengre
sete-liv og bobletett avstengning.
• Setet kan byttes i felten og isolerer helt hus
og spindel fra mediet.
• Primær spindeltetting er tettere enn ventilens
trykkspesifikasjon og forhindrer lekkasje
langs spindelområdet til atmosfæren.
• Sekundær spindeltetting gir ekstra sikkerhet.
• Ingen flenspakning påkrevet.
• Høy Cv-verdi.
• Topp og bunn spindellager for optimal støtte
og minimal friksjon i alle husmaterialer opp
til DN 300, med unntak av støpejern.
• Innspent og lugget konstruksjon iht. EN 593,
ISO 5752/5 kort. (DIN 3202, del 3/K1)
• Alle ventiler følger direktivet
for høytrykksutstyr (97/23/EU)
modul H – CE-merking.
• Tilgjengelige godkjenninger: FDA,
KTW/DVGW, KIWA, DGS, ABS, DNV, WRAS.
Flenstilpasning innspent:
DN 40-500:
PN 10/16,
ASME/ASTM B16.5 CI#150,
JIS 10K, BS tabell E
DN 600:
PN 10/16,
ASME/ASTM B16.5 CI#150,
BS tabell E
DN 700-1000:
Enkeltboret
Flenstilpasning lugget:
PN 10/16,
ASME/ASTM B16.5 CI#150
ASME/ASTM B16.47
CI#150 serie A, JIS 5K/10K
www.pentair.com/valves
© 2012 Pentair plc. All Rights Reserved.
VCTDS-00723-NO 14/12
KEYSTONE OPTISEAL INNSPENT OG LUGGET
Figur 14 innspent
DN 40-300
Figur 15 innspent
DN 350-1000
Figur 16 lugget
DN 40-300
Figur 17 lugget
DN 350-1000
Parallelle flater
Parallelle flater
Flens
styrehull
Flens
styrehull
Drenerings-hull
Aktuatorflens i
henhold til ISO 5211/1
U
innspent
U innspent/lugget
U
lugget
Boltsirk.
dia.
Monteringshull
Kun lugget versjon
Kun lugget versjon
Figur 14 og 16
Figur 15 og 17
VENTILDIMENSJONER i mm
Stør.
(DN)
40
50
65
80
100
125
150
200
250
A
40
50
62
78
99
124
151
195
245
B
78
94
109
126
156
189
214
267
321
U
C Innspent
130
54
135
59
150
74
160
92
180
106
195
120
210
131
240
167
275
200
❖ Kile bredde x høyde
Spindel
U
Lugget
68
73
80
103
117
133
144
180
220
D
33
43
46
46
52
56
56
60
68
H
49
66
78
97
129
160
181
233
290
Q
24
27
43
64
87
113
141
188
237
YY
64
80
93
112
144
175
196
248
305
F
25
25
30
30
30
30
30
50
50
Gh9
12
12
16
16
16
20
20
25
30
K -00.05
8
8
11
11
11
14
14
18
22
R
-
Aktuatorflens iht. ISO 5211/1
Keysize❖ Type E J L P PCD♦ Hull ø Ant hull
F-05 65 35 4 9 50
6.6
4
F-05 65 35 4 9 50
6.6
4
F-07 90 55 4 12 70
9.0
4
F-07 90 55 4 12 70
9.0
4
F-07 90 55 4 12 70
9.0
4
F-07 90 55 4 12 70
9.0
4
F-07 90 55 4 12 70
9.0
4
F-12 150 85 4 18 125
13.5
4
F-12 150 85 4 18 125
13.5
4
α
45
45
45
45
45
45
45
45
45
Innspent
Lugget
Vekt (kg)
1.5
2.1
3.2
3.7
5.3
7.7
8.6
16.2
23.7
Vekt (kg)
2.7
3.7
5.0
5.9
8.3
11.5
13.0
22.2
33.5
♦ Boltsirk. dia.
MERKNADER
1. Flenstilpassning må spesifiseres ved bestilling.
2. Q er spjeldutstikket foran ventilen og angir
nødvendig klaring inn i rørfitting eller flenser.
3. Angi størrelse, figur nummer, delens navn,
materialer og flensstandard ved bestilling av
reservedeler.
4. Ventilstørrelsene som er vist er DN 100 og DN 500.
5. Ventilstørrelsene DN 900/1000 har ikke separate
lugger, men en konstruksjon med doble flenser.
6. * i tilfelle forsterket sete F = 100, G = 60, R = 53,
keysize 18 x 11.
7. For ventiler med spjeld-spindel i kompositt, er
massen som vises ± 3 % til 20 % lavere, avhengig
av størrelsen og av innspent eller lugget type.
For voksstøpte hus er massen ± 30 % lavere.
2
KEYSTONE OPTISEAL INNSPENT OG LUGGET
VENTILDIMENSJONER i mm (FORTSETTER)
Stør.
(DN)
300
350
400
450
500
600
700
750
800
900
1000
A
292
325
380
434
486
585
685
735
785
885
955
B
375
413
470
530
584
685
795
855
900
1000
1112
C
310
325
360
395
430
500
570
605
640
715
780
❖ Kile bredde x høyde
U
Innspent
234
274
312
348
385
456
518
551
583
-
U
Lugget
245
274
312
348
385
456
518
551
583
659
715
D
78
78
102
114
127
154
165
190
190
203
216
Spindel
H
340
378
435
495
549
650
755
816
860
960
1076
Q
283
319
369
422
472
569
669
715
766
865
964
YY
355
398
455
515
569
670
775
835
880
980
1080
F
50
70
70
70
70
*70
100
100
100
100
129
Gh9 K -00.05 R
30 22
35 - 30.0
40 - 35.0
40 - 35.0
50 - 44.5
*50 - *44.5
70 - 62.5
70 - 62.5
70 - 62.5
80 - 71.0
90 - 81.0
Aktuatorflens iht. ISO 5211/1
Keysize❖
10 x 8
12 x 8
12 x 8
14 x 9
14 x 9*
20 x12
20 x12
20 x12
22 x14
25 x14
Innspent
Type
F-12
F12
F16
F16
F16
F16
F25
F25
F25
F25
F30
E
150
150
210
210
210
210
300
300
300
300
350
J
85
85
130
130
130
130
200
200
200
200
230
L
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
P
18
18
25
25
25
25
30
30
30
30
35
PCD♦
125
125
165
165
165
165
254
254
254
254
298
Hull ø Ant hull
13.5
4
13.5
4
22.0
4
22.0
4
22.0
4
22.0
4
17.5
8
17.5
8
17.5
8
17.5
8
22.0
8
α Vekt (kg)
45.0
32.2
45.0
42
45.0
64
45.0
85
45.0
107
45.0
147
22.5
247
22.5
300
22.5
330
22.5
448
22.5
600
Lugget
Vekt (kg)
51
60
120
144
173
250
321
360
425
650
800
♦ Boltsirk. dia.
MERKNADER
1. Flenstilpassning må spesifiseres ved bestilling.
2. Q er spjeldutstikket foran ventilen og angir
nødvendig klaring inn i rørfitting eller flenser.
3. Angi størrelse, figur nummer, delens navn,
materialer og flensstandard ved bestilling av
reservedeler.
4. Ventilstørrelsene som er vist er DN 100 og DN 500.
5. Ventilstørrelsene DN 900/1000 har ikke separate
lugger, men en konstruksjon med doble flenser.
6. * i tilfelle forsterket sete F = 100, G = 60, R = 53,
keysize 18 x 11.
7. For ventiler med spjeld-spindel i kompositt, er
massen som vises ± 3 % til 20 % lavere, avhengig
av størrelsen og av innspent eller lugget type.
For voksstøpte hus er massen ± 30 % lavere.
FLENSTILPASNINGER INNSPENNING
PN 6
JIS 5K
PN 10/16
ASME/ASTM B16.5 CI#150
ASME/ASTM B16.47 CI#150 serie A
JIS 10K
BS tabell E
40-500
Opsjon
Opsjon
Ja
Ja
Størrelser (DN)
600
Opsjon
Opsjon
Ja
Ja
Ja
Ja
Opsjon
Ja
Enkelboret
Enkelboret
Enkelboret
DIMENSJONER PÅ STYREHULL FOR FLENS (i mm)
PN 10
Størrelse (DN)
700
750
800
900
1000
T
M27
M30
M30
M30
M33
700-1000
Opsjon
Opsjon
Enkelboret
PN 16
U
V
X
56.5
73.0
6.5
23.0
76.5
85.0
T
M33
M33
M36
M36
M39
U
55.5
63.0
61.0
60.5
73.0
V
22.5
30.0
25.0
6.5
23.0
X
62.5
70.0
70.0
76.5
85.0
MERKNADER
1. T = gjengetype, U = fullt gjenget + V, X = maks. hulldybde.
2. Alle hullene i lugget versjon er gjennomgjengede, unntatt hullene nærmest topp- og bunnspindel.
Figur 15 og figur 17
3
KEYSTONE OPTISEAL INNSPENT OG LUGGET
1
2
1
15
2
3
11
4
5
10
6
6
7
3
8
4
9
8
12
13
14
Figure 14/16 ekspandert
(Hus i seigstål)
7
Figur 17 ekspandert
DELEBETEGNELSER
Del
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Navn
Spindelpakning
Bøssing
Hus
Lager
Splitt-pakning
Spindel
Sete
Spjeld
Hus-skruer
Spjeldskrue
O-ring
O-ring
Plugg
Segering
Kile
AKTUATORVALG
Aktuatortype
Spak
Gir
Pneumatisk
Gir/Pneumatisk
Figur
F412
F413
F455
F79E
ILG/D / F79E
Elektrisk
F778
Kommentar
Spak med 10-spors plate
Trinnløs justering
CM eller WM
Frikoblingsgir muliggjør manuell overstyring for
Keystone pneumatisk aktuator
-
MERKNADER
For andre aktuatorer og opsjoner, kontakt ditt lokale salgskontor.
4
KEYSTONE OPTISEAL INNSPENT OG LUGGET
VENTILDATA
Kv VERDIER
Spjeld
åpning
10°
20°
30°
40°
50°
60°
70°
80°
90°
40
50
65
0.6
0.9
2.4
3.8
5.9 11.1
9.2 14.3 26.2
18.1 28.3 49.7
33.5 51.6 87.4
54.2 88.6 156.0
57.6 111.0 232.0
58.5 112.0 249.0
80
5.0
20.4
47.4
87.9
151.0
274.0
442.0
492.0
100
125
9.2
14.8
37.6
66.8
84.8 143.0
154.0 254.0
260.0 420.0
471.0 743.0
789.0 1261.0
895.0 1444.0
150
22.4
108
221
381
621
1062
1802
2099
200
53
204
392
657
1050
1731
2946
3715
250
19.5
151
300
572
956
1540
2628
4616
6883
Størrelse i mm
300
350
400
450
500
600
700
750
47.3
119
155
196
242
349
475
545
314
304
397
503
621
894 1216 1396
369
637
832 1053 1300 1871 2547 2924
718
1142 1492 1888 2331 3357 4569 5245
1212
1936 2529 3200 3951 5689 7744 8890
1993
3110 4062 5141 6347 9140 12440 14281
3624
5010 6544 8288 10224 14723 20040 23005
6613
8969 11714 14826 18303 26357 35875 41183
11343 10407 13592 17203 21238 30583 41626 47785
800
620
1589
3327
5968
10114
16248
26174
46857
54369
900
785
2011
4211
7553
12801
20564
33127
59303
68811
1000
969
2483
5197
9325
15803
25384
40897
73214
84953
900
1000
MERKNADER
1. Nominell Kv = Mengden vann i m3/t som passerer gjennom en gitt ventilåpning ved et trykkfall på 1 bar over ventilen.
√
2. Kv = Q R.D. (væske)
∆P
Q = Strømning gjennom ventilen (m3/t)
R.D. = relativ tetthet av væsken (vann = 1)
3. Verdier for spindel i kompositt, kun indikasjoner. For detaljer: kontakt fabrikken.
DYNAMISK DREIEMOMENTFAKTORER FT FOR METRISKE ENHETER
Spjeld åpning
40
50
65
80
100
10°
20°
30°
40°
50°
60°
70°
80°
90°
0.1
0.1
0.3
0.4
0.8
1.3
2.0
-
0.1
0.3
0.5
0.9
1.5
2.5
3.9
-
0.2 0.5 0.9
0.6 1.1 2.1
1.1 2.1 4.1
1.9 3.6 7.0
3.3 6.1 12.0
5.5 10.2 20.0
8.5 15.9 31.0
-
125
150
200
250
1.8
3.0
7.2 14.1
4.1
7.1 16.8 32.8
8.0 13.8 32.8 64.1
13.7 23.6 56.0 109.4
23.4 40.5 96.0 187.5
39.1 67.5 160.0 312.5
60.5 104.6 248.0 484.4
-
300
Størrelse i mm
350
400
450
500
600
700
750
800
24.3
21.4
32.0
45.6
62.5 108.0
171.5
210.9
256.0
364.5
500
56.7
64.3
96.0 136.7 187.5 324.0
514.5
632.8
768.0 1093.5 1500
110.7 124.3 185.6 264.3 362.5 626.4
994.7 1223.4 1484.8 2114.1 2900
189.0 235.8 352.0 501.2 687.5 1188.0 1886.5 2320.3 2816.0 4009.5 5500
324.0 415.9 620.8 883.9 1212.5 2095.2 3327.1 4092.2 4966.4 7071.3 9700
540.0 733.2 1094.4 1558.2 2137.5 3693.6 5865.3 7214.1 8755.2 12465.9 17100
837.0 1346.3 2009.6 2861.3 3925.0 6782.4 10770.2 13246.9 16076.8 22890.6 31400
-
MERKNADER
1. Formel for dynamisk arbeidsmoment:
TD = FT x ΔP
TD = Dynamisk dreiemoment (Nm)
ΔP = Trykkfall over spjeldet ved ønsket spjeld-åpning (bar)
FT = Dynamisk dreiemomentfaktor (se tabellen)
2. Det dynamiske dreiemoment ovenfor inkluderer all friksjonsmotstand.
3. Det dynamiske momentet prøver å lukke spjeldet.
4. ΔP kan bestemmes med Kv formel.
MAKSIMALT TILLATT SPINDELMOMENT i Nm
SS 1.4401
SS 1.4408
SS 1.4057
SS 1.4057*
SS 1.4462
Ti**
40
65
32
90
65
70
45
50
65
32
90
65
70
45
65
160
80
230
110
170
105
80
160
80
230
160
170
105
100
160
80
230
160
170
105
125
320
160
460
320
345
210
150
320
160
460
320
345
210
200
545
327
935
935
700
430
250
970
580
1660
1660
1215
760
300
970
580
1660
1660
1215
760
Ventilstørrelse i mm
350
400
450
1760
2012
3472
-
500
3858
-
600
6587
-
700
7685
-
750
8234
-
800
8782
-
900
15949
-
1000
22956
-
SS = Syrefast stål * for komposittspjeld ** Ti = Titan
MERKNADER
1. I ISO 5211/2 er det en tabell som representerer det maksimale momentet som kan overføres gjennom
aktuatorflensen. Disse verdiene er basert på spesifikke kriterier og kan være lavere enn maksimalt tillatt
spindelmoment. I så tilfelle kan kriteriene endres for å oppnå maksimalt spindelmoment.
5
KEYSTONE OPTISEAL INNSPENT OG LUGGET
VENTILDATA
DIMENSJONERENDE MOMENT i Nm (STANDARD OG FORET SETE)
∆P i bar
40
50
65
80
100
125
150
200
250
Størrelse i mm
300
350
400
I*
3,5
7
10
14
16
10
10
11
11
12
13
13
14
15
15
19
20
21
23
25
26
27
30
33
36
37
40
44
49
51
58
63
70
80
85
81
88
99
113
120
148
164
188
219
235
241
271
315
374
403
345
387
451
536
578
492
559
660
II*
3,5
7
10
14
16
11
11
11
12
12
14
14
15
16
17
21
22
23
26
27
29
31
33
36
38
42
45
49
54
56
66
71
78
88
93
93
100
111
125
132
169
185
208
240
255
274
303
347
406
436
392
434
498
583
626
III*
3,5
7
10
14
16
12
12
12
13
13
15
16
16
17
18
23
24
26
28
29
32
34
36
40
41
48
50
54
59
61
74
79
86
96
101
105
112
122
136
143
190
206
229
261
276
306
336
380
439
468
439
481
545
629
672
DIMENSJONERENDE MOMENT i Nm (SUPERSEAT**)
∆P i bar
450
500
600
700
750
800
900
1000
672
773
923
889
1032
1247
1146
1342
1636
1789
2128
2637
2625
3164
3972
3123
3786
4779
3679
4482
5688
4654
5672
7198
6138
7551
9670
555
623
724
755
856
1007
994
1138
1352
1276
1472
1766
1976
2315
2824
2880
3419
4226
3416
4078
5072
4011
4815
6021
5076
6093
7619
6658
8071
10190
619
686
787
839
939
1090
1100
1243
1457
1406
1602
1896
2163
2502
3011
3135
3673
4481
3708
4371
5364
4344
5148
6354
5497
6514
8040
7178
8591
10710
Størrelse i mm
200
250
40
50
65
80
100
125
150
I*
10
14
16
300
350
400
450
500
600
-
18
19
19
28
30
31
40
43
44
59
64
67
95
104
109
134
148
155
250
281
297
412
471
501
591
676
719
851
986
1053
1173
1374
1474
1563
1849
1992
2026
2419
2615
3198
3876
4216
II*
10
14
-
20
21
31
33
45
48
67
72
107
117
152
166
281
313
461
520
662
746
947
1081
1298
1499
1721
2007
2221
2614
3879
4157
16
-
21
34
49
74
121
III*
10
14
16
173
328
549
789
1149
1599
2150
2810
4496
-
27
28
28
43
45
46
63
66
68
96
101
103
151
161
166
216
230
237
396
427
443
640
699
728
919
1004
1046
1297
1432
1499
1755
1956
2057
2300
2586
2729
2936
3329
3525
4509
5187
5526
* Anvendelse I, II, III
MERKNADER
1. Anvendelse I: Vann, sjøvann, smørende hydrokarboner.
Anvendelse II: Alle andre væskeanvendelser og smørende gasser.
Anvendelse III: Ikke-smørende og tørre media.
2. Maksimalt driftsmoment oppgitt i tabellen er summen av all friksjon og motstand mot åpning eller lukking
av spjeldet mot den spesifiserte trykkforskjellen.
3. Det er ikke tatt hensyn til effekten av dynamisk dreiemoment i tabellen.
4. Ved dimensjonering er det ikke nødvendig å ta hensyn til sikkerhetsmarginer.
5. Momentverdier for anvendelsene I, II and III er relevant for temperaturområdet: 0 °C to 80 °C, når ventilen
åpnes minst en gang i måneden (for andre temperaturer, kontakt fabrikken).
** Kun for begrenset spindel materialvalg.
SUPERSEAT
Passer for:
• vanskelige vakuumanvendelser
• høye ledningshastigheter opp til 12 m/s
for væsker
• Bördel- og løsflenser
• full trykkytelse for endeanvendelser
• trykktesting under installasjon og
idriftsettelse
6
KEYSTONE OPTISEAL INNSPENT OG LUGGET
MATERIALVALG
Sete
EPDM
Superseat EPDM
EPDM-A
NBR
NBR hvit
NBR-DVGW
Superseat NBR
Spjeld
Seigjern CTD
Syrefast stål
Syrefast stål PP
Syrefast stål SF
Syrefast stål MP
SS Dupleks
NiAlBz
EPDM-belagt
Hastelloy
Uranus
Kompositt
Titan
Seigjern CTD
Syrefast stål
Syrefast stål PP
Syrefast stål SF
Syrefast stål MP
SS Dupleks
NiAlBz
Hastelloy
Syrefast stål
Seigjern CTD
Syrefast stål
Syrefast stål PP
Syrefast stål SF
Syrefast stål MP
SS Dupleks
NiAlBz
Hastelloy
Kompositt
Titan
Syrefast stål
Syrefast stål SF
Syrefast stål MP
Seigjern CTD
Syrefast stål
Seigjern CTD
Syrefast stål
Syrefast stål PP
Syrefast stål SF
Syrefast stål MP
SS Dupleks
NiAlBz
Hastelloy
Spindel
Syrefast stål
Titan
Syrefast stål
Støpejern
677
102
550
104
239
339
131
103
593
287
430
253
697
343
Tilgjengelig trim nummer
Hus
Støpestål
Seigjern
Seigjern HT
686
648
692
141
112
351
578
554
114
353
243
373
140
311
306
569
135
113
273
315
432
257
690
346
359
352
383
393
347
348
396
397
673
116
693
355
555
356
374
679
Rustfritt stål
059
060
377
695
395
557
344
Syrefast stål
Syrefast stål
Titan
Syrefast stål
349
594
678
106
551
107
240
338
133
687
145
117
244
144
286
431
254
169
185
241
181
595
596
137
328
433
258
177
189
245
Syrefast stål
Syrefast stål
691
672
573
360
378
361
362
375
696
683
671
558
399
342
MERKNADER
• Alle hus, unntatt støpejern, har to PTFE-belagte stål-lager (bly-frie, DN 40-300).
• HT = Varmebehandlet
MP = Høyglanspolert
PP = Beiset og passivert
CTD = Epoksy-belagt
SF = Mattslepet
• Hvis trim-nummeret ikke er oppført, kontakt ditt lokale salgskontor.
• For andre materialkombinasjoner, kontakt ditt lokale salgskontor.
• Trim 850 og 851 er ‘BrewSeal’ konfigurasjoner.
7
KEYSTONE OPTISEAL INNSPENT OG LUGGET
MATERIALVALG
Sete
Fluorelastomer
PTFE/EPDM
XP EPDM
Spjeld
Seigjern CTD
Syrefast stål
Syrefast stål PP
Syrefast stål SF
Syrefast stål MP
SS Dupleks
NiAlBz
Titan
Syrefast stål
Syrefast stål PP
Syrefast stål SF
Syrefast stål MP
Hastelloy
Uranus
PTFE-foret
Titan
Syrefast stål
Syrefast stål PP
Syrefast stål SF
Syrefast stål MP
Rustfritt stål støpt
Rustfritt stål MP
SS Dupleks
NiAlBz
Spindel
Syrefast stål
Titan
Syrefast stål
Titan
Syrefast stål
Rustfritt stål støpt
Rustfritt stål støpt
Støpejern
685
222
552
223
242
224
278
186
553
187
585
299
323
188
256
730
731
Tilgjengelig trim nummer
Hus
Støpestål
Seigjern
Seigjern HT
688
689
694
230
226
367
556
231
227
368
246
376
232
272
580
581
582
579
584
132
583
228
291
190
587
191
588
586
589
120
260
732
733
369
384
363
559
364
591
590
592
365
379
734
735
Rustfritt stål
061
879
865
850
851
MERKNADER
• Alle hus, unntatt støpejern, har to PTFE-belagte stål-lager (bly-frie, DN 40-300).
• HT = Varmebehandlet
MP = Høyglanspolert
PP = Beiset og passivert
CTD = Epoksy-belagt
SF = Mattslepet
• Hvis trim-nummeret ikke er oppført, kontakt ditt lokale salgskontor.
• For andre materialkombinasjoner, kontakt ditt lokale salgskontor.
• Trim 850 og 851 er ‘BrewSeal’ konfigurasjoner.
8
KEYSTONE OPTISEAL INNSPENT OG LUGGET
VENTILDATA
TRYKK-TEMPERATURDIAGRAM (DN 40-300)
Sete
materiale**
EPDM
Superseat
EPDM
NBR og
hvit NBR
Superseat
NBR
FKM
PTFE/EPDM
XP EPDM
Spjeld materiale
DI-CTD, SS, SS-PP, SS-Dplx
NiAlBz, Hstl, Ur
DI-CTD, SS, SS-PP, NiAlBz, Hstl, Ur
SS - SF/MP*
EPDM-dekket
Titan
Kompositt
Kompositt***
DI-CTD, SS, Hstl
DI-CTD, SS, SS-PP, NiAlBz, Hstl
SS - SF/MP*
DI-CTD, SS, SS-PP, SS-Dplx, NiAlBz
DI-CTD, SS, SS-PP, NiAlBz, Hstl
SS - SF/MP*
Titan
Kompositt
Kompositt***
alle
alle
DI-CTD, SS, SS-PP, NiAlBz
DI-CTD, SS, SS-PP, NiAlBz
SS - SF/MP*
Titan
SS, SS-PP, Hstl, Ur
SS, SS-PP, Hstl, Ur
PTFE-foret
PTFE-foret
SS - SF/MP*
Titan
SS
SS
Hus
materiale
Størrelsesområde
DN (mm)
Ventilfunksjon
Innspent/
Temperatur i °C
MerkEndeventil
-40 -30 -20 -15 0
50 100 120 130 150 160 nader
CI
DI/CS/SS
alle
alle
alle
CI
DI/CS
CI
DI/CS/SS
alle
CI
DI/CS/SS
alle
alle
CI
DI/CS
CI
DI/CS/SS
CI
DI/CS/SS
alle
alle
alle
alle
alle
alle
alle
alle
40 - 150
alle
alle
alle
alle
alle
alle
alle
alle
40 - 150
alle
alle
alle
alle
alle
alle
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
CI
DI/CS/SS
CI
alle
alle
alle
CI
DI/CS/SS
alle
alle
alle
alle
alle
alle
alle
all
10 bar / 6 bar
16 bar / 10 bar
10 bar / 6 bar
10 bar / 6 bar
10 bar / 6 bar
10 bar / 6 bar
16 bar / 10 bar
10 bar / 10 bar
16 bar / 16 bar
10 bar / 10 bar
10 bar / 6 bar
16 bar / 10 bar
10 bar / 6 bar
10 bar / 6 bar
10 bar / 6 bar
16 bar / 10 bar
10 bar / 10 bar
16 bar / 16 bar
10 bar / 6 bar
16 bar / 10 bar
10 bar / 6 bar
10 bar / 6 bar
10 bar / 6 bar
16 bar / 10 bar
6 bar / 4 bar
10 bar / 6 bar
10 bar / 6 bar
10 bar / 6 bar
10 bar / 6 bar
16 bar / 10 bar
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
[1]
[2]
[1]
[1]
[1]
[3]
[2]
[1]
[3]
[4]
[1]
[3]
[1]
[3]
[1]
[3]
5
6
1
3
4
27
29
7
8
2
11
12
9
10
28
30
13
14
17
18
15
16
23
24
19
20
21
22
25
26
* størrelse DN 300 maks. 6 bar
** alle setematerialer er bobletette, PTFE/EPDM er dråpetette
***størrelse DN 200 - 300: Innsp./Endev. 10 bar/6 bar
1.
2.
3.
4.
6 bar / 4 bar
10 bar / 6 bar
4 bar / 2 bar
2 bar / 1 bar
SS = Syrefast stål
CI = Støpejern
CS = Støpt stål
DI = Seigjern
TRYKK-TEMPERATURDIAGRAM (DN 40-300)
Merk.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Trim
060 104
344
103 113
253 257
102 131
059 112
648 686
343 349
346 347
107 117
254 258
106 133
116 137
683 687
342 595
399 558
Merk.
15
16
17
18
593 594 677
19
273 306 315 359 383 393 554 578 20
21
22
557 679 690 695
23
244 374 241 245 356 362 375
24
25
678
26
181 286 328 355 360 361 555 673 27
28
29
672 691
30
114 239 243 353 373
311
377
287
135
692
697
348
185
378
169
144
693
352
569
339 550
140 141
884
396 397
189 240
338 551
145 177
696
573 596 671
Trim
223 227
278 291
222 224
226 228
188
120 132
187 191
256 260
186 299
061 190
730 731
732 733
430
431
432
433
231 242 246 368 376
384
552 685
230 232 367 369 556 688 689 694
365
364
379
323
272
850
734
865
581 582 585 588 591 879
583
553
363 559 579 580 584 586 587 589 590 592
851
735
9
KEYSTONE OPTISEAL INNSPENT OG LUGGET
MATERIALSPESIFIKASJONER
MATERIALSPESIFIKASJON DN 40-300
Delens navn
Hus
Spjeld
Spindel
Sete
Husskruer
Pakkboks
Spindelpakning
Lager
Splittpakning
Materiale
Støpejern
Støpt stål
Seigjern
Varmebehandlet seigjern
Syrefast stål
Seigjern CTD
Dupleks
Hastelloy C4C
NiAlBz
Syrefast stål
Syrefast stål PP
Syrefast stål MP
Syrefast stål SF
EPDM-belagt stål
PTFE-belagt stål
Kompositt
Titan
Uranus (B6)
Syrefast stål
Syrefast stål
Syrefast stål
Dupleks
Dupleks
Titan
EPDM
Supersete EPDM
NBR
NBR-DVGW
Supersete NBR
Hvit NBR
FKM
PTFE-foret EPDM
XP EPDM
EPDM WA-3
EPDM WA-2
Stål
Syrefast stål
Polyactetal
NBR/Stål
PTFE-foret
Grafitt
Betegnelse
GJL-250
GP240GH
GJS-400-15
GJS-400-18U-LT
GX5CrNiMo19-11-2
GJS-400-15
GX2CrNiMoN22-5-3
ASTM A494 CW2M
CuAl10Fe5Ni5
GX5CrNiMo19-11-2
GX5CrNiMo19-11-2
GX5CrNiMo19-11-2
GX5CrNiMo19-11-2
EN/DIN mat.nr
EN JL-1040
EN 1.0619
EN JS-1030
EN JS-1049
EN 1.4408
EN JS-1030
EN 1.4470
EN CC333G
EN 1.4408
EN 1.4408
EN 1.4408
EN 1.4408
Ti3
G-X 2 NiCrMoCuN 25 20
X5CrNiMo17-12-2
X17CrNi16-2
GX5CrNiMo19-11-2
X2CrNiMoN22-5-3
GX2CrNiMoN22-5-3
Ti3
DIN 3.7055
DIN 1.4536
EN 1.4401
EN 1.4057
EN 1.4408
EN 1.4462
EN 1.4470
DIN 3.7055
Kommentar
Maks trykk 10 bar
Med varmebehandlingssertifikat og slagtest (Charpy V-notch)
Innspent DN 50-300 voksstøpt
CTD = Epoksybelagt med maksimaltemperatur 120 °C
Spindeltilkobing med sveiste pinner
Kan sammenlignes med BS 1400 AB2
Kan sammenlignes med CF8M
Alle størrelser
DN 40-250 maks 10 bar, DN 300 maks 6 bar
DN 40-250 maks 10 bar, DN 300 maks 6 bar
Maks 10 bar 120 °C
Maks 10 bar
DN40-300 konstruert kompositt XP1620
Kan sammenlignes med ASTM B265/ASTM B348 grad 2, maks 10 bar
Støpekvalitet (SEW 410) eller 1.4539
Standard spindelmateriale
Ligner ASTM A276/Gr. 431. Brukt for spjeld i DI, DI-CTD og kompositt
Sammenlignbart med CF8M for høyglanspolert og matt spjeld
For EPDM, PTFE-belagt, Hastelloy, Uranus spjeld
For dupleks-spjeld
Kan sammenlignes med ASTM B348 grad 2
FDA-godkjent
Sete forsterket med metallinnlegg – FDA-godkjent
FDA-godkjent
DVGW-godkjent
Sete forsterket med metallinnlegg – FDA-godkjent
FDA-godkjent
FDA-godkjent
WRAS, KIWA, ACS
DVGW vanngodkjent (opsjon)
Kvalitet 8.8
Opsjon
Standard i CS, SS, DI og DI HTC hus
10
KEYSTONE OPTISEAL INNSPENT OG LUGGET
MATERIALSPESIFIKASJONER
TRYKK-TEMPERATURDIAGRAM (DN 350-1000)
Sete materiale**
EPDM
Superseat EPDM
NBR og hvit NBR
Superseat NBR
PTFE/EPDM
XP EPDM
Spjeld
materiale
alle
alle
alle
alle
alle
alle
alle
alle
SS
Hus
materiale
CI
DI/CS
CI
DI/CS
CI
DI/CS
CI
DI/CS
CI
SS, Hastelloy DI/CS
alle
CI
alle
DI/CS
Størrelsesområde
DN (mm)
alle
alle
350-600
350-600
alle
alle
350-600
350-600
350-400
Ventilfunksjon
Innspent/Endeventil
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
350-400
alle
alle
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Innsp./Endev.
Temperatur i °C
Merk-40 -30 -20 -15 0
50 100 120 130 150 160 nader
34
10 bar / 6 bar
35
10 bar / 6 bar
36
10 bar / 10 bar
37
16 bar / 10 bar
38
10 bar / 6 bar
39
10 bar / 6 bar
40
10 bar / 10 bar
41
16 bar / 10 bar
[1]
[2]
44
10 bar / 6 bar
[1]
[2]
45
10 bar / 6 bar
42
10 bar / 6 bar
43
10 bar / 6 bar
* alle setematerialer er bobletette, PTFE/EPDM er dråpetette
1. 6 bar / 4 bar
2. 4 bar / 2 bar
SS = Syrefast stål
CI = Støpejern
CS = Støpt stål
DI = Seigjern
TRYKK-TEMPERATURDIAGRAM (DN 350-1000)
Merk.
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Trim
102
112
343
346
106
116
342
573
730
732
186
190
131
135
347
133
137
595
672
139
140
141
633
646
169
143
144
145
634
649
586
11
KEYSTONE OPTISEAL INNSPENT OG LUGGET
MATERIALSPESIFIKASJONER
MATERIALSPESIFIKASJON DN 350-1000
Delens navn
Hus
Spjeld
Spindel
Sete
Spjeldskrue
O-ring for spjeldskrue
Plugg
O-ring for plugg
Seegerring
Pakkboks
Spindelpakning
Materiale
Støpejern
Støpt stål
Seigjern
Varmebehandlet seigjern
Syrefast stål
Seigjern CTD
Seigjern
NiAlBz
Syrefast stål
Syrefast stål PP
Syrefast stål MP
Syrefast stål SF
EPDM-belagt stål
Ebonittbelagt DI
Andre materialer
Syrefast stål
Dupleks
EPDM
Supersete EPDM
NBR
NBR-DVGW
Supersete NBR
Hvit NBR
PTFE-foret EPDM
XP EPDM
EPDM WA-3
Syrefast stål
NBR
Karbonstål
NBR
Fjærstål
Polyactetal
NBR/Stål
Betegnelse
GJL-250
GP240GH
GJS-400-15
GJS-400-18U-LT
GX5CrNiMo19-11-2
GJS-400-15
GJS-400-15
CuAl10Fe5Ni5
GX5CrNiMo19-11-2
GX5CrNiMo19-11-2
GX5CrNiMo19-11-2
GX5CrNiMo19-11-2
EN/DIN mat.nr
EN JL-1040
EN 1.0619
EN JS-1030
EN JS-1049
EN 1.4408
EN JS-1030
EN JS-1030
EN CC333G
EN 1.4408
EN 1.4408
EN 1.4408
EN 1.4408
X17CrNi16-2
X2CrNiMoN22-5-3
EN 1.4057
EN 1.4462
X2CrNiMoN22-5-3
EN 1.4462
C45-QT
EN 1.0503QT
Kommentar
Maks trykk 10 bar
Med varmebehandlingssertifikat og slagtest (Charpy V-notch)
CTD = Epoksybelagt med maksimaltemperatur 120 °C
Kan sammenlignes med BS 1400 AB2
Kan sammenlignes med CF8M
Opsjon
Opsjon
Maks 10 bar 120 °C. Opp til DN400 som opsjon
Spjeld i seigjern med foring i Ebonitt hardgummi
Dupleks, Hastelloy, Uranus på forespørsel
Ligner ASTM A276/Gr. 431. Standard spindelmateriale for DN 350-900
For EPDM-, PTFE-belagt-, Hastelloy-, Uranus- eller dupleksspjeld
FDA-godkjent
Sete forsterket med metallinnlegg FDA-godkjent, maks DN 600
FDA-godkjent
DVGW-godkjent
Sete forsterket med metallinnlegg FDA-godkjent, maks DN 600
FDA-godkjent
DN 300, DN 400, DN 500 (DN 600 på forespørsel)
FDA-godkjent
WRAS, KIWA, ACS
I henhold til DIN 472
PENTAIR VALVES & CONTROLS
www.pentair.com/valves
Alle Pentair varemerker og logoer eies av Pentair plc. Alle andre merke- eller produktnavn er varemerker eller registrerte merker for sine eiere.
Siden vi kontinuerlig forbedrer våre produkter og tjenester, forbeholder Pentair seg retten til å endre produktutforming og spesifikasjoner uten forvarsel.
Pentair tilbyr like muligheter for menn og kvinner. © 2014 Pentair plc. Alle rettigheter forbeholdes.
12