Transcript Beskrivelse tekniska data

1
Beskrivelse
tekniska data
VANY
MAGEO/PRIUM
02S/02/02 MAX/03
LAV PROFIL MODELLER
Lay out
2
Chassis beskrivelse
Chassi tekniska data
2
Beskrivelse
3
MAGEO 114/118/118 EB/128/138
PRIUM XS/XL/XG
Lay out
8
Chassis beskrivelse
Chassi tekniska data
9
Beskrivelse
Motor
14/15
16
GENESIS
ALKOVE MODELLER
LAV PROFIL MODELLER
21/31/43/43 GF/51/53/56/59
22/32/34/36/42/44/52/56/58
Lay out
4
Lay out
6
Chassis beskrivelse
Chassi tekniska data
5
Chassis beskrivelse
Chassi tekniska data
7
Beskrivelse
Motor
10/12
16
Beskrivelse
Motor
11/13
16
VANY
Chassis beskrivelse
2
Chassi tekniska data
VANY
Plasser, Dimensjoner-senger, Kjøkken, Bad, Gass-Vann, Elektrisitet, Utvendig utstyr, Innvendig utstyr, Annet
3
Platser, Mått för sängar och bänk, Kök, Badrum, Gas-Vatten, Elektricite, Utvändig utrustning, Invändig utrustning, Annat
BESKRIVELSE
VANY 02S
VANY 02
VANY 02 MAX
VANY 03
DIMENSJONER ~ AFMETINGEN
VANY 02S
2
4
4
Utvendige dimensjoner (L x B x H) mm
Yttermått (L x B x H) mm
5 410 x 2 050 x 2 650
5 995 x 2 050 x 2 650
5 995 x 2 050 x 2 650
5 995 x 2 050 x 2 650
Innvendige dimensjoner (L x B x H) mm
Innermått (L x B x H) mm
3 100 x 1 860 x 1 890
3 685 x 1 860 x 1 890
3 685 x 1 860 x 1 890
3 685 x 1 860 x 1 890
VEKT ~ VIKT
Chassis ~ Chassis
5,41 m
VANY 02
4
4
5,99 m
VANY 02 MAX
4/5*
4
4
4
4
4
4
Liggeplasser ~ Sovplatser
2
2 / 3*
4 / 5*
3
1 900 x 1 300 / 1 100 mm
1 900 x 1 440 mm
800 mm
810 mm
570 mm
810 mm
1 800 x 970 mm
1 800 x 970 mm
1 850 x 1 100 mm
DIMENSJONER, SENGER ~ MÅTT FÖR SÄNGAR OCH BÄNK
Dobbelseng bak (L x B mm) ~ Dubbelsäng bak (L x B mm)
Akselavstand ~ Axelavstånd (mm)
3 450
3 450
4 035
4 035
4 035
Liggeplass foran (spiseplass) (L x B mm) ~ Sovplats fram (spisavdelning)
Tillatt totalvekt (kg)
Maximal tillåten totalvikt (kg)
3 000
3 300
3 300
3 300
3 300
Nedre liggeplass bak (L x B mm) Øvre liggeplass bak (L x B mm)
Låg sovplats bak (L x B) Hög sovplats bak (L x B mm)
Motoreffekt (KW-HK)
Motoreffekt (KW - HK)
74
(100)
88 (120)
116 (157)
74
(100)
88
(120)
116
(157)
74
(100)
88
(120)
116
(157)
74
(100)
88
(120)
116
(157)
Egenvekt med fører, kjøreklar tilstand (kg)
Tomvikt i körklar tillstand (kg)
2 675
2 690 / 2 740
2 840
2 855
2 905
2 885
2 900
2 910
2 810
2 825
2 875
Tillatt hengervekt (kg)
Släp, tillåtet totalvikt (kg)
2 000
2 500 / 2 500
2 000
2 500
2 500
2 000
2 500
2 500
2 000
2 500
2 500
Dobbelseng bak, innstigningshøyde ~ Höjd på sängen bak
Antal gir
Manuell växellåda, ant. växler
5
6
FIX og OG punkteringskit
FIX and GO punkteringskit
S
S
S
S
S
ACTIVE
100 HK
ACTIVE / PRESTIGE
120 HK /
120 HK-157 HK
ACTIVE / PRESTIGE
100 HK-120 HK / 120 HK-157 HK
ACTIVE / PRESTIGE
100 HK-120 HK / 120 HK-157 HK
ACTIVE / PRESTIGE
100 HK-120 HK /
120 HK-157 HK
5
6
6
5
6
6
5
6
6
1 900 x 1 300 / 1 100 mm
1 860 x 1 440 mm /
1 770 x 1 320 mm
KJØKKEN ~ KÖK
Antall kokebluss/oppvaskkum ~ Antall plattor/diskho
2/integrert ~ 2 plattor/integrerad
2/integrert ~ 2 plattor/integrerad
2/integrert ~ 2 plattor/integrerad
2/integrert ~ 2 plattor/integrerad
Dimensjoner kjøkken (L x B mm) ~ Kökets mått (L x B)
1 140 x 520 mm
1 000 x 440 mm
1 000 x 440 mm
1 200 x 510 mm
80 L
80 L
80 L
77 L
Fast baderomsservant
Fast tvättställ
S
S
S
Dusj ~ Dusch
S
S
S
S
Baderomsspeil ~ Hög förvaringsmöbel - spegel
S
S
S
S
Dreibart kassett-toalett ~ Vendbar WC med elektronisk spollåda
S
S
S
S
2 x 7 kg
2 x 7 kg
2 x 7 kg
2 x 7 kg
10 L
10 L
S
S
Kjøleskap (220 V, 12 V, gass) ~ Kylskåp (220 V, 12 V, gas)
BAD ~ BADRUM
Vask med skyvedørsskap, kromgul armatur ~ Handfat med skjutdörr och kromade kranar
GASS-VANN ~ GAS-VATTEN
BASISPAKKE ~ GRUNDUTRUSTNING
Gassbeholder ~ Gasdriven frys
A.B.S ~ A.B.S
S
S
S
S
S
Airbag for fører og passasjer
Dubbla krockkuddar
S
S
S
S
S
Elektrisk vindusheis ~ Elektriska fönsterhissar
S
S
S
S
S
Dual Top 6 kw med varmtvannstank (kapasitet 11 L) ~ Dual Top 6 kw med varmvattensberedare (kapacitet 11 L)
Atermisk frontvindu ~ Tonade bilrutor
S
S
S
S
S
Kapasitet ferskvann/gråvann ~ Kapacitet för färskvatten/använt vatten
ELEKTRISITET ~ ELEKTRICITE
Varmtvannstank ~ Varmvattensberedare
Fjernstyrt sentrallås ~ Fjärrstyrt centrallås
S
S
S
S
S
Høyderegulerbare og vendbare seter med
doble armelener ~ Vändbara säten som kan
höjdregleras och har dubbla armstöd
S
S
S
S
S
El-justerbare sidespeil med elektrisk oppvarming
(unntatt Active 100 HK) ~ Elektriska backspeglar
med avfrostningsmekanism (utom Active 100 HK)
S
S
S
S
S
Radio-forberedt, 4 høyttalere
Förberedelse för radio med 4 högtalare
S
S
S
S
S
Hjulkapsler ~ Hjulsidor
S
S
S
S
S
Varme 3 500 W ~ Bodelsuppvärmning med bilbränsle 3 500 W
Elektronisk hovedpanel ~ Elektronisk styrcentral
KLIMAPAKKE ~ KLIMATISERINGSANLÄGGNING
10 L
S
S
100 / 90
100 / 90
140 / 90
100 / 90
S
S
S
S
Batterilader (max.) ~ Batteriladdare (max.)
15 A
15 A
15 A
15 A
Innvendig stikkontakt 12 V / 220 V ~ Invändigt strömuttag 12 V / 220 V
1/3
1/3
1/3
1/3
S
S
S
S
100 HK
120 HK
120 HK
157 HK
O
O
x2
x2
Klargjort for ekstra bodelsbatteri (batteri er ikke inkludert)
Förberedelse för extrabatteri (batterier medföljer inte)
ACTIVE
PRESTIGE
UTVENDIG UTSTYR ~ UTVÄNDIG UTRUSTNING
0
O/S
O/S
O/S
O/S
Pack Confort (Elektrisk stigtrinn/Panoramisk luke Midi Heki 700 x 500 mm)
Pack Confort (Elektriskt trappsteg bredd/Panoramalucka Midi Heki 700 x 500 mm)
Panoramisk luke Midi Heki (700 x 500 mm) ~ Panoramalucka Midi Heki (700 x 500 mm)
A.S.R. ~ A.S.R.
O/S
O (120 HK) / S
O (120 HK) / S
O (120 HK) / S
Luke (400 x 400 mm) ~ Taklucka (400 x 400 mm)
x2
x2
Fartsholder ~ Farthållare
O/S
O (120 HK) / S
O (120 HK) / S
O (120 HK) / S
Takrails og stige (A) ~ Takräck och stege (A)
O
O
O
O
Sykkelstativ (2 sykler) (B) ~ Cykelhållare (2 hållare) (B)
O
O
O
O
Motorsykkelstativ (+luftfjæring for VANY 02 MAX) (C)
MC-stativ (+luftfjäring for VANY 02 MAX) (C)
O
O
O
O
Tilhengerfeste (+luftfjæring for VANY 02 MAX) (D)
Dragkrok (+luftfjäring for VANY 02 MAX) (D)
O
O
O
O
S/
S
S
S
S
Automatisk girkasse
Automatväxellåda
O
(kun for ~ endast for
Prestige 157 HK)
O
(kun for ~ endast for
Prestige 157 HK)
O
(kun for ~ endast for
Prestige 157 HK)
O
(kun for ~ endast for
Prestige 157 HK)
Ratt med skinntrekk
Ratt med läderklädsel
O
(kun for ~ endast for
Prestige 157 HK)
O
(kun for ~ endast for
Prestige 157 HK)
O
(kun for ~ endast for
Prestige 157 HK)
O
(kun for ~ endast for
Prestige 157 HK)
Radio/CD
Bilradio och CD-spelare
O (kun for
endast for Prestige)
O (kun for
endast for Prestige)
O (kun for
endast for Prestige)
O (kun for
endast for Prestige)
Rattbetjening
Rattkontroller
O (kun for
endast for Prestige)
O (kun for
endast for Prestige)
O (kun for
endast for Prestige)
O (kun for
endast for Prestige)
Hvit ~ Vit
Lakkerte støtfangere FORAN og BAK ~ Stötfångare fram och bak lackad
Sideskjørt ~ Stötfångare på sidan lackad
KARROSSERIFARGE ~ KArOssErifÄrg
5,99 m
4
Fiat Ducato 33
AUTOMAT-PAKKE ~ AUTOMATISK PAKET
5
Godkjente sitteplasser under kjøring (uten motorsykkestativ) ~ Typgodkända sittplatser (utan motorcykelhållare)
Fiat Ducato 33
MEDIAPAKKE ~ MEDIA PAKET
3*
VANY 03
Fiat Ducato 33
SIKKERHETSPAKKE ~ SÄKERHETSPAKET
VANY 03
VANY 02 MAX
Fiat Ducato 33
Manuelt klimaanlegg i førerhus
Manuell klimatisering (förarhus)
5,99 m
VANY 02
Fiat Ducato 30
UTSTYR
UITRUSTING
2/3*
VANY 02S
PLASSER ~ PLATSER
S
S
S
S
S
Metallic lakke stalgra
Metallic lackering : stâlgrâ
O
100 HK
O (120-157 HK)
100 HK
O (120-157 HK)
100 HK
O (120-157 HK)
Metallic lakke champagne
Metallic lackering : champagne
O
100 HK
O (120-157 HK)
100 HK
O (120-157 HK)
100 HK
O (120-157 HK)
Metallic lakke arktisk bla
Metallic lackering : marinblâ
O
100 HK
O (120-157 HK)
100 HK
O (120-157 HK)
100 HK
O (120-157 HK)
INNVENDIG UTSTYR ~INVÄNDIG UTRUSTNING
3-punkts sikkerhetsbelter (i kjøreretning) ~ Trepunktsbälte (i körriktningen)
S
S
S
S
Sengespiler i bakre seng ~ Ribbotten-madrass i seng bak
S
S
S
S
Hodestøtter (i kjøreretning) ~ Nackstöd (i körriktningen)
S
S
S
S
Skillegardin til førerhus ~ Förarhusets separationsgardin
S
S
S
S
S
S
Blendegardin REMIS for førerhus ~ REMIS förarhusblockering
Forberedt for TV-installering ~ TV-förinstallation
TV-brakett ~ TV-stöd
ack Cab (Setetrekk fører/passasjer + Teppe i førerhus)
P
Pack Cab (Bilsätesskydd förare/passagerare + Heltäckningsmatta till förarhuset)
Teppe i bodel ~ Heltäckningsmatta till bodelen
S = Standard ~ S = Standard / O = Opsjon ~ O = Tillval
= Ikke tilgjengelig ~ = Ej tillgängligt
= + Prestige
(A) Passer ikke sykkelstativ
(A) Kan inte kombineras med cykelhållare
(B) Passer ikke stige-takrails
(B) Kan inte kombineras med takräck/stege
(C) Passer ikke med tilhengerfestet (leveres umontert)
(C) Kan inte kombineras med dragkrok (levereras omonterad)
(D) Passer ikke motorsykkelstativ (leveres umontert)
(D) Kan inte kombineras med motorcykelhållare (levereras omonterad)
(*) Herav 1 tilleggsseng (spiseplass) ~ (*) Varav 1 extrasäng (dinette)
(**) Vinterpakke = Elektrisk varmekolbe for gråvann og deksel til kjøleskapsventilasjonen.
(**) Vinterpaket = elektriskt uppvärmningssystem av använt vatten och kylskåpsgallerskydd
O
O
O
O
O
S
S
S
S
S
O
O
O
O
O
O
O
O
S
S
Varme - 3 900 W ~ Bodelsuppvärmning med bilbränsle 3 900 W
Madrasstrekk i interiørfarve ~ Madrassbetäckning i interiørfärg
S
ANNET ~ ANNAT
Vinterpakke** ~ Vinterpaket**
4
ALKOVE MODELLER
GENESIS
Chassis beskrivelse
5
Chassi tekniska data
ALKOVE MODELLER
GENESIS 21
BESKRIVELSE
TEKNISKA DATA
GENESIS 51
5/6*
6/7*
CHASSIS CHASSI 4/5
5
Motor ~ Motor
4
5
Motorytelse ~ Motoreffekt
7,09 m
5,99 m
GENESIS
21
GENESIS
31
GENESIS
43
GENESIS
43 GF
GENESIS
51
GENESIS
53
GENESIS
55
GENESIS
59
FIAT DUCATO
35 L 3800
FORD
TRANSIT
350 M 3300
FORD
TRANSIT
350 L 3750
FORD
TRANSIT
350 L 3750
FORD
TRANSIT
CHASSIS 350 L REAR TWIN WHEELS
FIAT
DUCATO
35 L 3800
FIAT
DUCATO
35 L 3800
FORD
TRANSIT
350 L 3950
2,3 L
2,2 L
2,2 L
2,2 L
2,4 L
2,3 L
2,3 L
2,2 L
130 CH
140 CH
140 CH
140 CH
140 CH
130 CH
130 CH
140 CH
S
Manuell 6-trinns girboks ~ Manuell växellåda med 6 växlar
S
S
S
S
Bred bakre sporvidde ~ Bredare spårvidd på bakaxel
S
S
S
S
ABS ~ ABS
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Servostyring ~ Servostyrning
S
S
S
S
S
S
S
S
Elektriske sidespeil med oppvarming
Elbackspeglar
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
Elektriske vindusheiser ~ Elrutor
S
S
S
S
S
S
S
S
Sentrallås i bildelen ~ Centrallås i bildelen
S
S
S
S
S
S
S
S
Startsperre ~ Startspärr
S
S
S
S
S
S
S
S
6/7*
Høydejustering på førersete ~ Höjdjusterbart förarsäte
S
S
S
S
S
S
S
S
4/5
5
Høydejustering på passasjersete
Höjdjusterbart passagerarsäte
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
6
Dreibare førerhus-seter med doble armlener
Vridbart säten med dubbla armstöd
S
4
Førerstoltrekk i matchende tekstiler (1 kg)
Förarsätesöverdag matchat med tyget i bodelen (1 kg)
O
O
O
O
O
O
O
O
Airbag, førerside ~ Krockkudde på förarsidan
S
S
S
S
S
S
S
S
Airbag, passasjer ~ Krockkudde på passagerarsidan
S
S
S
S
S
S
S
S
GENESIS 53
GENESIS 31
5/6*
6,79 m
5,99 m
Radioforberedelse ~ Framdraget kablage till radion (hytt)
GENESIS 43
GENESIS 55
6/7*
7/8*
5
6
6
7
S + LS
S
S
S
S
S + LS
S + LS
S
Blende / isolasjons-gardin i bildel
Mörkläggningsgardin i hytten
O
O
O
O
O
O
O
O
Teppe i førerhuset (2 kg) ~ Golvmatta i förarhytten (2 kg)
O
O
O
O
O
O
O
O
Aircondition i førerhuset (25 kg)
Luftkonditionering i förarhytten (25 kg)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
S
S
S
S
O
O
S
Egenvekt i kjøreklar tilstand (+/- 5 %)
Egenvikt i resklart skick (+/- 5 %)
2 887
2 834
2 844
2 860
3 079
2 996
2 910
3 022
Max tillatt totalvekt ~ Max tillåten totalvikt
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
Utvendig lengde (uten stige) ~ Totallängd (utan stege)
5,99
5,99
6,42
6,42
7,09
6,79
6,79
7,25
Utvendig bredde ~ Totalbredd
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
Utvendig høyde (uten takgrind) ~ Totalhöjd (utan takräcke)
3,10
2,93
2,93
2,93
3,08
3,10
3,10
2,93
Innvendig høyde ~ Innerhöjd
2,05 / 2,08
2,04 / 2,12
2,04 / 2,12
2,04 / 2,12
2,04 / 2,12
2,05 / 2,08
2,05 / 2,08
2,04 / 2,12
Akselavstand ~ Axelavstånd
3,80
3,30
3,75
3,75
3,95
3,80
3,80
3,95
4
4
6
6
5
6
7
5
Ryggesensor med lydsignal i bildelen
Backsensor med ljudvarnare i förarhytten
Pack silver : AC + førerhus og frontspoiler lakkert
i grå metallic (20 kg) ~ Pack Silver : AC + förarhytt och
frontspoiler i grå metallic (20 kg)
Cruise control ~ Farthållare
VEKT ~ VIKT 6,42 m
6,79 m
STØRRELSER (m) ~ MÅTT (m)
GENESIS 43 GF
GENESIS 59
ANTALL SITTEPLASSER ~ ANTAL PLATSER
6/7*
5/6*
Sitteplasser under kjøring (1)
Sittplatser enligt registreringsbevis (1)
5
5
Spiseplasser ~ Matplatser
4/5
4/5
5
5
5
5
6
5
Liggeplasser ~ Sovplatser
5 / 6*
5 / 6*
6 / 7*
6 / 7*
6 / 7*
6 / 7*
7 / 8*
5 / 6*
6
5
6,42 m
7,25 m
: Ingen mulighet ~ : Ingen möjlighet
S : Standard ~ S : Standardutrustning
O : Valgfritt ekstrautsyr ~ O : Tillval
NL : NORDEN LINE PACK
(1) Med forbehold om godkjenning ~ (1) Med förbehåll för godkännande
* Mulig med ekstra liggeplass som ekstrautsyr ~ * Möjligt med extra sovplats, extrautrustning
6
LAV PROFIL MODELLER
GENESIS
Chassis beskrivelse
7
Chassi tekniska data
LAV PROFIL MODELLER
GENESIS 22
2/3*
3/4*
4
5
4
4
GENESIS
22
GENESIS
32
GENESIS
34
GENESIS
36
GENESIS
42
GENESIS
44
GENESIS
52
GENESIS
56
GENESIS
58
CHASSIS CHASSI FIAT DUCATO 35 M 3450
FORD TRANSIT 350 M 3300
FORD TRANSIT 350 M 3300
FIAT DUCATO 35 L 3800
FORD TRANSIT 350 L 3750
FORD TRANSIT 350 L 3750
FORD TRANSIT 350 L 3950
FIAT DUCATO 35 L 4035
FORD TRANSIT 350 L 3950
Motor ~ Motor
2,3L
2,2L
2,2L
2,3L
2,2L
2,2L
2,2L
2,3L
2,2L
130 CH
140 CH
140 CH
140 CH
130 CH
140 CH
BESKRIVELSE
TEKNISKA DATA
GENESIS 44
Motorytelse ~ Motoreffekt
5,99 m
GENESIS 32
6,69 m
GENESIS 52
2/3*
6/7*
4
5
4
4/5
5,79 m
GENESIS 34
6,49 m
GENESIS 56
130 CH
140 CH
140 CH
Manuell 6-trinns girboks
Manuell växellåda med 6 växlar
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Bred bakre sporvidde ~ Bredare spårvidd på bakaxel
S
S
S
S
S
S
S
S
S
ABS ~ ABS
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Servostyring ~ Servostyrning
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Elektriske sidespeil med oppvarming
Elbackspeglar
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
Elektriske vindusheiser ~ Elrutor
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Sentrallås i bildelen ~ Centrallås i bildelen
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Startsperre ~ Startspärr
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Høydejustering på førersete ~ Höjdjusterbart förarsäte
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Høydejustering på passasjersete
Höjdjusterbart passagerarsäte
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Dreibare førerhus-seter med doble armlener
Vridbart säten med dubbla armstöd
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Førerstoltrekk i matchende tekstiler (1 kg)
Förarsätesöverdag matchat med tyget i bodelen (1 kg)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Airbag, førerside ~ Krockkudde på förarsidan
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Airbag, passasjer ~ Krockkudde på passagerarsidan
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S + LS
S
S
S + LS
S
S
S
S + LS
S
O
O
O
S
O
O
S
S
O
Teppe i førerhuset (2 kg) ~ Golvmatta i förarhytten (2 kg)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Aircondition i førerhuset (25 kg)
Luftkonditionering i förarhytten (25 kg)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
S
S
O
S
S
S
O
S
Egenvekt i kjøreklar tilstand (+/- 5 %)
Egenvikt i resklart skick (+/- 5 %)
2 830
2 686
2 764
3 008
2 790
2 805
2 928 / 2 942
3 126 / 3 079
2 998
Max tillatt totalvekt ~ Max tillåten totalvikt
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
5,99
5,79
5,99
6,69
6,69
6,69
6,49
6,99
7,25
Radioforberedelse ~ Framdraget kablage till radion (hytt)
3/4*
6/7*
4/5
5
Blende / isolasjons-gardin i bildel
Mörkläggningsgardin i hytten
4/5
4
5,99 m
6,99 m
Ryggesensor med lydsignal i bildelen
Backsensor med ljudvarnare i förarhytten
Pack silver : AC + førerhus og frontspoiler lakkert
i grå metallic (20 kg) ~ Pack Silver : AC + förarhytt och
frontspoiler i grå metallic (20 kg)
Cruise control ~ Farthållare
GENESIS 36
GENESIS 58
6/7*
VEKT ~ VIKT
3/4*
5
5
4
4
6,69 m
STØRRELSER (m) ~ MÅTT (m)
Utvendig lengde (uten stige) ~ Totallängd (utan stege)
7,25 m
Utvendig bredde ~ Totalbredd
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
Utvendig høyde (uten takgrind) ~ Totalhöjd (utan takräcke)
2,76
2,76
2,76
2,89
2,76
2,76
2,89
2,89
2,76
Innvendig høyde ~ Innerhöjd
1,98
1,98
1,98
2,11
1,98
1,98
2,11
2,11
1,98
Akselavstand ~ Axelavstånd
3,45
3,30
3,30
3,80
3,75
3,75
3,95
4,03
3,95
4
4
4
4
4
4
4/5
4/5
4
ANTALL SITTEPLASSER ~ ANTAL PLATSER
GENESIS 42
Sitteplasser under kjøring (1)
Sittplatser enligt registreringsbevis (1)
3/4*
Spiseplasser ~ Matplatser
4
4
4/5
5
5
5
5
5
5
Liggeplasser ~ Sovplatser
2 / 3*
2/3
3 / 4*
6 / 7*
3 / 4*
3 / 4*
6 / 7*
6 / 7*
3 / 4*
S : Standard ~ S : Standardutrustning
O : Valgfritt ekstrautsyr ~ O : Tillval
NL : NORDEN LINE PACK
(1) Med forbehold om godkjenning ~ (1) Med förbehåll för godkännande
* Mulig med ekstra liggeplass som ekstrautsyr ~ * Möjligt med extra sovplats, extrautrustning
5
4
6,69 m
8
LAV PROFIL MODELLER
MAGEO 114
MAGEO / PRIUM
Chassis beskrivelse
Chassi tekniska data
PRIUM XS
BESKRIVELSE
TEKNISKA DATA
3/4*
3/5*
4/5
4/6
CHASSIS CHASSI R
Motor ~ Motor
Motorytelse ~ Motoreffekt
4
4
6,69 m
MAGEO 118
Manuell 6-trinns girboks
Manuell växellåda med 6 växlar
5,99 m
PRIUM XL
3/4*
3/5*
4/5
4/6
4
R
4
7,39 m
MAGEO 118 EB
6,69 m
PRIUM XG
4/5
4/6
R
4
4
7,39 m
7,29 m
LAV PROFIL MODELLER
LAV PROFIL MODELLER
MAGEO
114
MAGEO
118
MAGEO
118 EB
MAGEO
128
MAGEO
138
PRIUM
XS
PRIUM
XL
PRIUM
XG
FIAT
DUCATO
35 L 3800
FIAT
DUCATO
35 L 4035
FIAT
DUCATO
35 L 4035
FIAT
DUCATO
35 L 4035
FIAT
DUCATO
35 L 4035
FIAT
DUCATO
35 L 3800
FIAT
DUCATO
35 L 3800
FIAT
DUCATO
35 L 4035
2,3 L
2,3 L
2,3 L
2,3 L
2,3 L
2,3 L
2,3 L
2,3 L
130 CH
130 CH
130 CH
130 CH
130 CH
130 CH
130 CH
130 CH
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Servostyring ~ Servostyrning
S
S
S
S
S
S
S
S
Elektriske sidespeil med oppvarming
Elbackspeglar
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
Elektriske vindusheiser ~ Elrutor
S
S
S
S
S
S
S
S
Sentrallås i bildelen ~ Centrallås i bildelen
S
S
S
S
S
S
S
S
Startsperre ~ Startspärr
S
S
S
S
S
S
S
S
Høydejustering på førersete ~ Höjdjusterbart förarsäte
S
S
S
S
S
S
S
S
Høydejustering på passasjersete
Höjdjusterbart passagerarsäte
S
S
S
S
S
S
S
S
Dreibare førerhus-seter med doble armlener
Vridbart säten med dubbla armstöd
S
S
S
S
S
S
S
S
Førerstoltrekk i matchende tekstiler (1 kg)
Förarsätesöverdag matchat med tyget i bodelen (1 kg)
S
S
S
S
S
S
S
S
Airbag, førerside ~ Krockkudde på förarsidan
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S + LS
S + LS
S + LS
S + LS
S + LS
S + LS
S + LS
S + LS
Blende / isolasjons-gardin i bildel
Mörkläggningsgardin i hytten
S
S
S
S
S
S
S
S
Teppe i førerhuset (2 kg) ~ Golvmatta i förarhytten (2 kg)
S
S
S
S
S
S
S
S
Aircondition i førerhuset (25 kg)
Luftkonditionering i förarhytten (25 kg)
O
O
O
O
O
O
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Egenvekt i kjøreklar tilstand (+/- 5 %)
Egenvikt i resklart skick (+/- 5 %)
2 992
3 159
3 159
3 107
3 165
2 894
3 021
3 154
Max tillatt totalvekt ~ Max tillåten totalvikt
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
Ryggesensor med lydsignal i bildelen
Backsensor med ljudvarnare i förarhytten
Pack silver : AC + førerhus og frontspoiler lakkert
i grå metallic (20 kg) ~ Pack Silver : AC + förarhytt och
frontspoiler i grå metallic (20 kg)
Cruise control ~ Farthållare
MAGEO 128
PRIUM
Bred bakre sporvidde ~ Bredare spårvidd på bakaxel
Airbag, passasjer ~ Krockkudde på passagerarsidan
5/7*
MAGEO
ABS ~ ABS
Radioforberedelse ~ Framdraget kablage till radion (hytt)
3/4*
9
VEKT ~ VIKT
3/4*
STØRRELSER (m) ~ MÅTT (m)
4/5
4
7,19 m
Utvendig lengde (uten stige) ~ Totallängd (utan stege)
6,69
7,39
7,39
7,19
7,39
5,99
6,69
7,29
Utvendig bredde ~ Totalbredd
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
Utvendig høyde (uten takgrind) ~ Totalhöjd (utan takräcke)
2,76
2,76
2,76
2,76
2,76
2,89
2,89
2,89
Innvendig høyde ~ Innerhöjd
1,98
1,98
1,98
1,98
1,98
2,11
2,11
2,11
Akselavstand ~ Axelavstånd
3,80
4,03
4,03
4,03
4,03
3,80
3,80
4,03
4
4
4
4
4
4
4
4
Spiseplasser ~ Matplatser
4/5
4/5
4/5
4/5
4/5
4/6
4/6
4/6
Liggeplasser ~ Sovplatser
3 / 4*
3 / 4*
3 / 4*
3 / 4*
3 / 4*
3 / 5*
3 / 5*
5 / 7*
ANTALL SITTEPLASSER ~ ANTAL PLATSER
MAGEO 138
Sitteplasser under kjøring (1)
Sittplatser enligt registreringsbevis (1)
3/4*
S : Standard ~ S : Standardutrustning
O : Valgfritt ekstrautsyr ~ O : Tillval
NL : NORDEN LINE PACK
(1) Med forbehold om godkjenning ~ (1) Med förbehåll för godkännande
* Mulig med ekstra liggeplass som ekstrautsyr ~ * Möjligt med extra sovplats, extrautrustning
4/5
4
7,39 m
GENESIS
Karosseri, Interiør, Kjøkken, Bad/WC, Vann og avløp, Oppvarming
10
Kaross, Interiör, Kök, Badrum, Vatten och avlopp, Värme
BESKRIVELSE
GENESIS
Karosseri, Interiør, Kjøkken, Bad/WC, Vann og avløp, Oppvarming
Kaross, Interiör, Kök, Badrum, Vatten och avlopp, Värme
BESKRIVELSE
ALKOVE MODELLER
LAV PROFIL MODELLER
GENESIS
21
GENESIS
31
GENESIS
43
GENESIS
43 GF
GENESIS
51
GENESIS
53
GENESIS
55
GENESIS
59
Aluminiumskarosseri ~ Kaross i aluminium
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
Gulv tykkelse 62 mm ~ Våning tjocklek 62 mm
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
S
S
S
S
S
S
BESKRIVELSE
TEKNISKA DATA
GENESIS
22
GENESIS
32
GENESIS
34
GENESIS
36
GENESIS
42
GENESIS
44
GENESIS
52
GENESIS
56
GENESIS
58
Aluminiumskarosseri ~ Kaross i aluminium
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
Gulv tykkelse 62 mm ~ Våning tjocklek 62 mm
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
S
Støttelabber bak (18 kg) ~ Stabilisator bak (18 kg)
S
S
S
S
S
S
S
S
KAROSSERI ~ KAROSS
BESKRIVELSE
TEKNISKA DATA
KAROSSERI ~ KAROSS
Støttelabber bak (18 kg) ~ Stabilisator bak (18 kg)
Elektrisk trapp (2 kg) ~ Fotsteg
Utvendig tilgang til lasterom ~ Lastrum med tillgång utifrån
11
Elektrisk trapp (2 kg) ~ Fotsteg
O
S
EASYBED
S
S
GARAGE
GARAGE
Gassflaskerom for 1 x 11 kg propanflasker
Utrymme för 1 gasflaska, typ P11
S
S
S
S
S
S
Festeklips for sykkelstativ ~ Cykelhållarfästen
S
S
S
S
S
S
S
S
Utvendig tilgang til lasterom ~ Lastrum med tillgång utifrån
S
S
EASYBED
S
S
S
S
EASYBED
S
S
S
Gassflaskerom for 1 x 11 kg propanflasker
Utrymme för 1 gasflaska, typ P11
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Festeklips for sykkelstativ ~ Cykelhållarfästen
S
S
S
S
S
S
S
S
S
B.U.S. (bike up system) ~ B.U.S. (bike up system)
B.U.S. (bike up system) ~ B.U.S. (bike up system)
INTERIØR ~ INTERIÖR
INTERIØR ~ INTERIÖR
Forheng mellom førerhus og bodel ~ Gardin mellan hytt/bodel
S
S
S
S
S
S
S
S
Forheng mellom førerhus og bodel ~ Gardin mellan hytt/bodel
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Inngangsdør med insektnett (1kg) ~ Ingångsdörr med myggnät (1kg)
O
O
O
O
O
O
O
O
Inngangsdør med insektnett (1kg) ~ Ingångsdörr med myggnät (1kg)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
O
Automatisk inngangslys ~ Auto ljus ingångsdörr
Panorama takluke (700 x 500) ~ Panoramiskt takfönster (700 x 500)
Automatisk inngangslys ~ Auto ljus ingångsdörr
S
S
S
S
S
S
S
S
Panorama takluke (700 x 500) ~ Panoramiskt takfönster (700 x 500)
Panorama takluke (900 x 600) ~ Panoramiskt takfönster (900 x 600)
Panorama takluke (900 x 600) ~ Panoramiskt takfönster (900 x 600)
Panorama takluke/vindu over førerhus ~ Panoramiskt takfönster
Panorama takluke/vindu over førerhus ~ Panoramiskt takfönster
12 V vifte i takluke ~ Takfönster med fläkt/utsug
12 V vifte i takluke ~ Takfönster med fläkt/utsug
Uttrekkbart feste til flatskjerm-TV (4 kg)
Utdragbart fäste för platt-tv (4 kg)
Uttrekkbart feste til flatskjerm-TV (4 kg)
Utdragbart fäste för platt-tv (4 kg)
S
S
S
S
S
S
S
S
Elektrisk høydejustering av bord (T SYSTEM)
Elektrisk höjd justering av bord (T SYSTEM)
Elektrisk høydejustering av bord (T SYSTEM)
Elektrisk höjd justering av bord (T SYSTEM)
KJØKKEN ~ KÖK
KJØKKEN ~ KÖK
Kjøkkenbenk med nedfelt vask og 3 gassbluss
Diskho och kokplatta med 3 inbyggda härdar
12 V / 230 V og gass kjøleskap ~ Kylskåp, gas 12 V / 220 V
S
S
S
S
S
S
S
2 gassbluss
145 L
90 L
100 L
145 L
145 L
145 L
145 L
145 L
Kjøkkenventilator ~ Utsug
12 V / 230 V og gass kjøleskap ~ Kylskåp, gas 12 V / 220 V
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
2 gassbluss
90 L
90 L
90 L
145 L
100 L
100 L
145 L
145 L
145 L
O
O
O
Kjøkkenventilator ~ Utsug
Gassovn (F) ~ Gasspis
Mikrobølgeovn (F) ~ Microvågsugn
Kjøkkenbenk med nedfelt vask og 3 gassbluss
Diskho och kokplatta med 3 inbyggda härdar
O
Gassovn (F) ~ Gasspis
O
O
O
O
O
O
BAD / WC ~ BADRUM
Mikrobølgeovn (F) ~ Microvågsugn
O
BAD / WC ~ BADRUM
Kassettoalett med utvendig luke ~ Toakassett, uttagbar utifrån
S
S
S
S
S
S
S
S
Kassettoalett med utvendig luke ~ Toakassett, uttagbar utifrån
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Separat dusj ~ Separat dusch
S
S
S
S
S
S
S
S
Separat dusj ~ Separat dusch
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Dusj med dobbelt avløp ~ Dusch med dobbelt avlopp
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Frostet 2-lagsvindu ~ Ogenomskinligt dubbelglasfönster
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Takluke med insektnett ~ Takfönster med myggnät
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Ferskvannstank – liter ~ Färskvattentank – kapacitet
105 L
127 L
127 L
140 L
127 L
127 L
127 L
140 L / 70 L
127 L
Gråvannstank – liter ~ Gråvattentank – kapacitet
105 L
106 L
106 L
105 L
106 L
106 L
106 L
105 L
106 L
Bodelsoppvarming ved bruk av bilens drivstoff
Bodelsuppvärmning med bilbränsle
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL 5 500 W
Dusj med dobbelt avløp ~ Dusch med dobbelt avlopp
S
S
Frostet 2-lagsvindu ~ Ogenomskinligt dubbelglasfönster
S
S
Takluke med insektnett ~ Takfönster med myggnät
S
S
Ferskvannstank – liter ~ Färskvattentank – kapacitet
140 L
127 L
127 L
127 L
127 L / 70 L
140 L / 70 L
140 L / 70 L
127 L
Gråvannstank – liter ~ Gråvattentank – kapacitet
105 L
106 L
106 L
106 L
102 L
105 L
105 L
106 L
VANN OG AVLØP ~ VATTEN OCH AVLOPP
VANN OG AVLØP ~ VATTEN OCH AVLOPP
Isolert gråvannstank ~ Isolerad gråvattentank
Isolert gråvannstank ~ Isolerad gråvattentank
OPPVARMING ~ VÄRME
OPPVARMING ~ VÄRME
Kombivarmer med bilens drivstoff for oppvarming / varmtvann 6 000 W
Kombivärmare / varmvattenberedare, energikälla bilbränsle 6 000 W
NL
NL
NL
NL
Oppvarming av bodel under kjøring
Uppvärmning av bodel med färdvärme
S
S
S
S
: Ingen mulighet ~ : Ingen möjlighet
S : Standard ~ S : Standardutrustning
O : Valgfritt ekstrautsyr ~ O : Tillval
NL : NORDEN LINE PACK
(F) Ovn / mikrobølgeovn kan ikke kombineres
(F) Ugn/micro kan inte kombineras
Kombivarmer med bilens drivstoff for oppvarming / varmtvann 6 000 W
Kombivärmare / varmvattenberedare, energikälla bilbränsle 6 000 W
NL
Bodelsoppvarming ved bruk av bilens drivstoff
Bodelsuppvärmning med bilbränsle
Boiler med elektronisk tenning
Varmvattenberedare med eltänding
S
S
S
S
S
S
NL
NL
NL 5 500 W
S
S
S
Oppvarming av bodel under kjøring
Uppvärmning av bodel med färdvärme
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Boiler med elektronisk tenning
Varmvattenberedare med eltänding
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
: Ingen mulighet ~ : Ingen möjlighet
S : Standard ~ S : Standardutrustning
O : Valgfritt ekstrautsyr ~ O : Tillval
NL : NORDEN LINE PACK
(F) Ovn / mikrobølgeovn kan ikke kombineres
(F) Ugn/micro kan inte kombineras
GENESIS
Elektrisk utstyr, Sengestørrelser, Lasterom, Ekstrautstyr for bodel
12
Elutrustning, Sovplatser - mått, Mått lastrum, Extra utrustning
BESKRIVELSE
GENESIS
Elektrisk utstyr, Sengestørrelser, Lasterom, Ekstrautstyr for bodel
Elutrustning, Sovplatser - mått, Mått lastrum, Extra utrustning
BESKRIVELSE
ALKOVE MODELLER
LAV PROFIL MODELLER
GENESIS
21
GENESIS
31
GENESIS
43
GENESIS
43 GF
GENESIS
51
GENESIS
53
GENESIS
55
GENESIS
59
Halogen spotlights ~ Halogena spotlighs
S
S
S
S
S
S
S
S
Halogen spotlights ~ Halogena spotlighs
Lys i lasterom ~ Belysning i lastrummet
S
S
S
S
S
S
S
S
Lys i lasterom ~ Belysning i lastrummet
BESKRIVELSE
TEKNISKA DATA
13
ELEKTRISK UTSTYR ~ ELUTRUSTNING
CHARACTERISTICS
KARAKTERISTIEKEN
GENESIS
22
GENESIS
32
GENESIS
34
GENESIS
36
GENESIS
42
GENESIS
44
GENESIS
52
GENESIS
56
GENESIS
58
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
ELEKTRISK UTSTYR ~ ELUTRUSTNING
Lys i garderobe ~ Belysning i garderobe
Lys i garderobe ~ Belysning i garderobe
Utvendig lys ~ Ytterbelysning
S
S
Utvendig lys ~ Ytterbelysning
230 V til 12 V transformator med batterilader
220 V / 12 V transformator med laddare
S
S
S
S
S
S
S
S
230 V til 12 V transformator med batterilader
220 V / 12 V transformator med laddare
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Bodelsbatteri ~ 2 : a bodelsbatteri
S
S
S
S
S
S
S
S
Bodelsbatteri ~ 2 : a bodelsbatteri
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Elektronisk kontrollpanel ~ Elektronisk manöverpanel
S
S
S
S
S
S
S
S
Elektronisk kontrollpanel ~ Elektronisk manöverpanel
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Lav voltstyrke-alarm til bodelsbatteri
Larm för låg batterinivå i bodelen
S
S
S
S
S
S
S
S
Lav voltstyrke-alarm til bodelsbatteri
Larm för låg batterinivå i bodelen
230 V uttak for mikrobølgeovn ~ Uttag 220 V för microugn
S
S
S
S
S
S
230 V uttak for mikrobølgeovn ~ Uttag 220 V för microugn
S
S
S
230 V uttak ~ Uttag 220 V
3
3
3
3
3
3
3
3
230 V uttak ~ Uttag 220 V
2
2
2
2
3
2
2
2
3
12 V uttak ~ Uttag 12 V
3
3
3
3
3
3
3
3
12 V uttak ~ Uttag 12 V
2
2
2
2
3
2
2
2
3
S (X1)
S (X1)
S (X1)
S (X1)
S (X2)
S (X1)
S (X1)
S (X1)
S (X2)
65 x 176
50/90 x 215
120 x 215
140 x 191
50/90 x 215
50/90 x 215
120 x 215
140 x 191
120 x 215
140 x 191
57/90 x 215
204 x 138/126
140 x 190
TV-forberedelse : 12 V / 230 V / antenneuttak
Framdraget kablage till TV 12 V / 220 V / Antenn
S (X1)
S (X1)
S (X1)
S (X1)
S (X1)
S (X1)
S (X1)
S (X2)
To høytalere i bodel og forberedt for radio (1 kg)
Framdraget kablage till radio med 2 högtalare i bodelen (1 kg)
To høytalere i bodel og forberedt for radio (1 kg)
Framdraget kablage till radio med 2 högtalare i bodelen(1 kg)
SENGESTØRRELSER ~ SOVPLATSER, MÅTT
Alkoveseng ~ Alkovsäng
TV-forberedelse : 12 V / 230 V / antenneuttak
Framdraget kablage till TV 12 V / 220 V / Antenn
SENGESTØRRELSER ~ SOVPLATSER, MÅTT
155 x 203
155 x 217
155 x 217
155 x 217
155 x 203
155 x 203
155 x 203
155 x 203
Seng i midtre eller fremre sittegruppe
Sovplats i matrummets centrala och främre utrymme
50/90 x 215
50/90 x 215
130 x 176
130 x 176
120/100 x 215
130 x 176
130 x 176
60 x 147
57/90 x 215
Underkøye ~ Nedre sovplats
82/66 x 215
82/66 x 215
82/66 x 215
82/66 x 215
Underkøye ~ Nedre sovplats
Overkøye ~ Övre sovplats
82/66 x 215
82/66 x 215
82/66 x 215
82/66 x 215
Overkøye ~ Övre sovplats
Fast seng bak ~ Fast säng bak
136/117 x 205
Høyde mellom madrass og tak i seng over garasje
Höjd mellan madrass och tak (bakre säng över garaget)
Høyde mellom madrass og tak ~ Höjd mellan madrass och tak
139/124 x 209
from 81 to 114
60/63
60/63
from 102 to 80
60/63
60/63
EASYBED
Høydejusterbar seng over garasje ~ Höjdjusterbar säng över garaget
71/74
140/126 x 212
140 x 190
Seng i midtre eller fremre sittegruppe
Sovplats i matrummets centrala och främre utrymme
Fast seng bak ~ Fast säng bak
60/63
71/74
Liggeplass i førerhus, tilbehør
Sovplats i förarkabinen, extrautrustning
O
O
O
O
O
O
LASTEROM : Dørdimensjoner H x B Kapasitet i liter ~ MÅTT LASTRUM : Dörrmått (höjd x bredd)Lastrumskpacitet (dm )
1 145 x 590
1 145 x 845
1 145 x 590
1 145 x 590
1 295 x 1 145
1 145 x 845
1 145 x 590
895 x 590
795 x 385
795 x 385
795 x 385
795 x 385
1 295 x 845
795 x 385
795 x 385
795 x 385
from 2 900 to 1 950
600
600
from 3 280 to 3 930
3130
640
1 460
EKSTRAUTSTYR FOR BODEL ~ EXTRA UTRUSTNING
140 x 190
from 70 to 105
from 86 to 119
EASYBED
EASYBED
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Luke høyre side ~ Lucka, högersida
Luke venstre side ~ Lucka, vänstersida
1 145 x 845
1 045 x 590
Kapasitet lasterom dm3 ~ Stora lastrummets kapacitet dm3
445 x 1 295
895 x 590
445 x 1 295
1 145 x 795
1 145 x 845
895 x 590
795 x 385
545 x 320
385 x 795
795 x 385
795 x 385
795 x 385
1 300
1 350
750
from 1 950 to 2 650
1 460
O
385 x 795
764
1 020
2 900/1 950
O
O
1 160
EKSTRAUTSTYR FOR BODEL ~ EXTRA UTRUSTNING
Hengerfeste (24 kg) ~ Dragkrok (24 kg)
O
Motorsykkelstativ (64 kg) ~ Motorcykelhållare (64 kg)
O
: Ingen mulighet ~ : Ingen möjlighet
S : Standard ~ S : Standardutrustning
O : Valgfritt ekstrautsyr ~ O : Tillval
NL : NORDEN LINE PACK
134/104 x 190
O
Luke bak ~ Lucka, bak
600
136/117 x 205
3
Luke bak ~ Lucka, bak
Kapasitet lasterom dm3 ~ Stora lastrummets kapacitet dm3
134/108 x 210
LASTEROM : Dørdimensjoner H x B Kapasitet i liter ~ MÅTT LASTRUM : Dörrmått (höjd X bredd)Lastrumskpacitet (dm )
3
Luke venstre side ~ Lucka, vänstersida
135 x 190
Høydejusterbar seng over garasje
Höjdjusterbar säng över garaget
S
Liggeplass i førerhus, tilbehør
Sovplats i förarkabinen, extrautrustning
O
215 x 95/81
84 x 206
84 x 206
Høyde mellom madrass og tak
Höjd mellan madrass och tak
Liggeplass i sittegruppe, tilbehør
Sovplats i sittgruppe, extrautrustning
O
215 x 95/81
Høyde mellom madrass og tak i seng over garasje
Höjd mellan madrass och tak (bakre säng över garaget)
74 to 77
60/63
Alkoveseng ~ Alkovsäng
Liggeplass i sittegruppe, tilbehør
Sovplats i sittgruppe, extrautrustning
Luke høyre side ~ Lucka, högersida
S
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Hengerfeste (24 kg) ~ Dragkrok (24 kg)
Motorsykkelstativ (64 kg) ~ Motorcykelhållare (64 kg)
: Ingen mulighet ~ : Ingen möjlighet
S : Standard ~ S : Standardutrustning
O : Valgfritt ekstrautsyr ~ O : Tillval
NL : NORDEN LINE PACK
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
MAGEO / PRIUM
Karosseri, Interiør, Kjøkken, Bad/WC, Vann og avløp, Oppvarming
14
Kaross, Interiör, Kök, Badrum, Vatten och avlopp, Värme
BESKRIVELSE
Elutrustning, Sovplatser - mått, Mått lastrum, Extra utrustning
MAGEO
PRIUM
MAGEO
PRIUM
LAV PROFIL MODELLER
LAV PROFIL MODELLER
LAV PROFIL MODELLER
LAV PROFIL MODELLER
MAGEO
118
MAGEO
118 EB
MAGEO
128
MAGEO
138
PRIUM
XS
PRIUM
XL
PRIUM
XG
MAGEO
114
MAGEO
118
MAGEO
118 EB
MAGEO
128
MAGEO
138
PRIUM
XS
PRIUM
XL
PRIUM
XG
Aluminiumskarosseri ~ Kaross i aluminium
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
Halogen spotlights ~ Halogena spotlighs
S
S
S
S
S
S
S
S
Gulv tykkelse 62 mm ~ Våning tjocklek 62 mm
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
Lys i lasterom ~ Belysning i lastrummet
S
S
S
S
S
S
S
S
Støttelabber bak (18 kg) ~ Stabilisator bak (18 kg)
S
S
S
S
S
S
S
Lys i garderobe ~ Belysning i garderobe
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
KAROSSERI ~ KAROSS
BESKRIVELSE
TEKNISKA DATA
ELEKTRISK UTSTYR ~ ELUTRUSTNING
Elektrisk trapp (2 kg) ~ Fotsteg
Utvendig tilgang til lasterom ~ Lastrum med tillgång utifrån
15
BESKRIVELSE
MAGEO
114
BESKRIVELSE
TEKNISKA DATA
MAGEO / PRIUM
Elektrisk utstyr, Sengestørrelser, Lasterom, Ekstrautstyr for bodel
S
Utvendig lys ~ Ytterbelysning
S
S
S
S
S
S
S
S
230 V til 12 V transformator med batterilader
220 V / 12 V transformator med laddare
S
S
S
S
S
S
S
S
EASYBED
S
EASYBED
EASYBED
S
S
S
EASYBED
Gassflaskerom for 1 x 11 kg propanflasker
Utrymme för 1 gasflaska, typ P11
S
S
S
S
S
S
S
S
Bodelsbatteri ~ 2 : a bodelsbatteri
S
S
S
S
S
S
S
S
Festeklips for sykkelstativ ~ Cykelhållarfästen
S
S
S
S
S
S
S
S
Elektronisk kontrollpanel ~ Elektronisk manöverpanel
S
S
S
S
S
S
S
S
Lav voltstyrke-alarm til bodelsbatteri
Larm för låg batterinivå i bodelen
S
S
S
S
S
S
S
S
230 V uttak for mikrobølgeovn ~ Uttag 220 V för microugn
S
S
S
S
S
S
S
230 V uttak ~ Uttag 220 V
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
3
3
3
2
2
3
S (X2)
S (X2)
S (X2)
S (X2)
S (X2)
S (X1)
S (X1)
S (X2)
S
S
S
S
S
S
110/50 x 215
110/55 x 215
110/55 x 215
110/55 x 215
110/55 x 215
100 x 184
140/129 x 193
100 x 184
140/129 x 193
100 x 184
140/129 x 193
204 x 142
140 x 190
140 x 190
204 x 138/126
204 x 87 / 208 x 87
from 77 to 112
from 73 to 108
O
B.U.S. (bike up system) ~ B.U.S. (bike up system)
INTERIØR ~ INTERIÖR
Forheng mellom førerhus og bodel ~ Gardin mellan hytt/bodel
S
S
S
S
S
S
S
S
Inngangsdør med insektnett (1kg)
Ingångsdörr med myggnät (1kg)
S
S
S
S
S
S
S
S
12 V uttak ~ Uttag 12 V
S
TV-forberedelse : 12 V / 230 V / antenneuttak
Framdraget kablage till TV 12 V / 220 V / Antenn
S
To høytalere i bodel og forberedt for radio (1 kg)
Framdraget kablage till radio med 2 högtalare i bodelen (1 kg)
Automatisk inngangslys ~ Auto ljus ingångsdörr
S
S
S
S
S
Panorama takluke (700 mm x 500 mm)
Panoramiskt takfönster (700 x 500 mm)
S
S
S
S
SENGESTØRRELSER ~ SOVPLATSER, MÅTT
Panorama takluke (900 x 600) ~ Panoramiskt takfönster (900 x 600)
S
S
S
S
S
Panorama takluke/vindu over førerhus ~ Panoramiskt takfönster
S
S
S
S
S
12 V vifte i takluke ~ Takfönster med fläkt/utsug
S
S
S
S
S
Uttrekkbart feste til flatskjerm-TV (4 kg)
Utdragbart fäste för platt-tv (4 kg)
S
S
S
S
S
S
Elektrisk høydejustering av bord (T SYSTEM)
Elektrisk höjd justering av bord (T SYSTEM)
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Alkoveseng ~ Alkovsäng
S
Seng i midtre eller fremre sittegruppe
Sovplats i matrummets centrala och främre utrymme
S
S
Underkøye ~ Nedre sovplats
S
S
Overkøye ~ Övre sovplats
KJØKKEN ~ KÖK
Fast seng bak ~ Fast säng bak
Kjøkkenbenk med nedfelt vask og 3 gassbluss
Diskho och kokplatta med 3 inbyggda härdar
Høyde mellom madrass og tak i seng over garasje
Höjd mellan madrass och tak (bakre säng över garaget)
12 V / 230 V og gass kjøleskap ~ Kylskåp, gas 12 V / 220 V
S
175 L
S
175 L
S
175 L
S
175 L
S
175 L
Kjøkkenventilator ~ Utsug
2 gassbluss
2 gassbluss
2 gassbluss
from 72 to 107
175 L
175 L
O
O
O
Høydejusterbar seng over garasje
Höjdjusterbar säng över garaget
Liggeplass i sittegruppe, tilbehør
Sovplats i sittgruppe, extrautrustning
O
Liggeplass i førerhus, tilbehør
Sovplats i förarkabinen, extrautrustning
O
Gassovn (F) ~ Gasspis
O
O
O
O
O
O
O
Mikrobølgeovn (F) ~ Microvågsugn
O
O
O
O
O
O
O
BAD / WC ~ BADRUM
132/72
EASYBED
EASYBED
O
O
O
O
O
O
O
O
EASYBED
132/72
132/72
EASYBED
O
O
O
O
O
O
LASTEROM : Dørdimensjoner H x B Kapasitet i liter ~ MÅTT LASTRUM : Dörrmått (höjd x bredd) Lastrumskpacitet (dm )
3
Kassettoalett med utvendig luke
Toakassett, uttagbar utifrån
S
S
S
S
S
S
S
S
Separat dusj ~ Separat dusch
S
S
S
S
S
S
S
S
Dusj med dobbelt avløp
Dusch med dobbelt avlopp
S
S
S
S
S
S
S
S
Frostet 2-lagsvindu ~ Ogenomskinligt dubbelglasfönster
S
S
S
S
S
S
S
S
Takluke med insektnett ~ Takfönster med myggnät
S
S
S
S
S
S
S
S
Luke høyre side ~ Lucka, högersida
VANN OG AVLØP ~ VATTEN OCH AVLOPP
Luke venstre side ~ Lucka, vänstersida
1 145 x 845
895 x 590
1 145 x 695
1 145 x 845
1 045 x 845
895 x 590
795 x 385
795 x 385
895 x 590
1 045 x 845
1 045 x 590
1 845 x 695
895 x 590
1 145 x 845
2 460
1 550
from 2 250 to 2 940
from 2 450 to 3 430
2 640
630
2 370
from 2 540 to 3 590
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Luke bak ~ Lucka, bak
Kapasitet lasterom dm3 ~ Stora lastrummets kapacitet dm3
EKSTRAUTSTYR FOR BODEL ~ EXTRA UTRUSTNING
Ferskvannstank – liter ~ Färskvattentank – kapacitet
140 L
140 L / 70 L
140 L / 70 L
140 L / 70 L
140 L / 70 L
105 L
105 L
105 L
Hengerfeste (24 kg) ~ Dragkrok (24 kg)
O
Gråvannstank – liter ~ Gråvattentank – kapacitet
105 L
105 L
105 L
105 L
105 L
105 L
105 L
105 L
Motorbike carrier (64 kg) ~ Moto drager (64 kg)
O
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL
NL 5 500 W
S
S
S
S
S
S
Isolert gråvannstank ~ Isolerad gråvattentank
from 121 to 86
Høyde mellom madrass og tak
Höjd mellan madrass och tak
90 L
202 x 136/125
OPPVARMING ~ VÄRME
Kombivarmer med bilens drivstoff for oppvarming / varmtvann
6 000 W ~ Kombivärmare / varmvattenberedare, energikälla
bilbränsle 6 000 W
Bodelsoppvarming ved bruk av bilens drivstoff
Bodelsuppvärmning med bilbränsle
NL
Oppvarming av bodel under kjøring
Uppvärmning av bodel med färdvärme
S
Boiler med elektronisk tenning
Varmvattenberedare med eltänding
S
: Ingen mulighet ~ : Ingen möjlighet
S : Standard ~ S : Standardutrustning
O : Valgfritt ekstrautsyr ~ O : Tillval
NL : NORDEN LINE PACK
(F) Ovn / mikrobølgeovn kan ikke kombinere ~ (F) Ugn/micro kan inte kombineras
S
S
S
S
: Ingen mulighet ~ : Ingen möjlighet
S : Standard ~ S : Standardutrustning
O : Valgfritt ekstrautsyr ~ O : Tillval
NL : NORDEN LINE PACK
O
GENESIS / MAGEO / PRIUM
Chassis
Chassi
ALKOVE
MODELLER
LAV PROFIL
MODELLER
ALKOVE
MODELLER
LAV PROFIL
MODELLER
16
Motor
Beskrivelse
Tekniska data
Motor
Sitteplasser
under kjøring
Sittplatser enligt
registreringsbevis
Egenvekt (medsjåfør
75 kg og drivstoff
+/- 5 %) ~ Egenvikt i
resklart skick (+/- 5 %)
Max tillatt totalvekt
Max tillåten totalvikt
GENESIS 31
2,2 L 115 PS
4
2 834
3 500
GENESIS 43
2,2 L 115 PS
6
2 844
3 500
GENESIS 43 GF
2,2 L 115 PS
6
2 860
3 500
GENESIS 59
2,2 L 115 PS
5
3 022
3 500
GENESIS 51
2,4 L 140 PS / 2,4 L 140 PS /
3,2 L 200 PS / 3,2 L 200 PS
5/5/4/5
3 079 / 3 246 / 3 163 / 3 310
3 500 / 3 850 / 3 500 / 3 850
GENESIS 32
2,2 L 115 PS
4
2 686
3 500
GENESIS 34
2,2 L 115 PS
4
2 764
3 500
GENESIS 52
2,2 L 115 PS
4/5
2 928 / 2 942
3 500
GENESIS 44
2,2 L 115 PS
4
2 805
3 500
GENESIS 42
2,2 L 115 PS
4
2 790
3 500
GENESIS 58
2,2 L 115 PS
4
2 998
3 500
GENESIS 21
2,3 L 35 L 130 PS / 3 L 35 L 157 PS /
2,3 L 40 H 130 PS / 3 L 40 H 157 PS
4
2 887 / 2 947 / 2 927 / 2 987
3 500 / 3 500 / 4 000 / 4 000
GENESIS 53
2,3 L 35 L 130 PS / 3 L 35 L 157 PS /
2,3 L 40 H 130 PS / 3 L 40 H 157 PS
6
2 996 / 2 996 / 3 086 / 3 146
3 500 / 3 500 / 4 000 / 4 000
GENESIS 55
2,3 L 35 L 130 PS / 3 L 35 L 157 PS /
2,3 L 40 H 130 PS / 3 L 40 H 157 PS
7/6/7/7
2 910 / 2 990 / 3 070 / 3 130
3 500 / 3 500 / 4 000 / 4 000
GENESIS 22
2,3 L 35M 130 PS
4
2 830
3 500
GENESIS 36
2,3 L 35 L 130 PS / 3 L 35 L 157 PS /
2,3 L 40 H 130 PS / 3 L 40 H 157 PS
4
3 008 / 3 068 / 3 048 / 3 108
3 500 / 3 500 / 4 000 / 4 000
GENESIS 56
2,3 L 35 L 130 PS / 3 L 35 L 157 PS /
2,3 L 40 H 130 PS / 3 L 40 H 157 PS
4
3 126 / 3 156 / 3 166 / 3 226
3 500 / 3 500 / 4 000 / 4 000
GENESIS 56
2,3 L 35 L 130 PS / 3 L 35 L 157 PS /
2,3 L 40 H 130 PS / 3 L 40 H 157 PS
5
3 079 / 3 079 / 3 179 / 3 239
3 500 / 3 500 / 4 000 / 4 000
MAGEO 114
2,3 L 35 L 130 PS / 3 L 35 L 157 PS /
2,3 L 40 H 130 PS / 3 L 40 H 157 PS
4
2 992 / 3 052 / 3 032 / 3 092
3 500 / 3 500 / 4 000 / 4 000
MAGEO128
2,3 L 35 L 130 PS / 3 L 35 L 157 PS /
2,3 L 40 H 130 PS / 3 L 40 H 157 PS
4
3 107 / 3 097 / 3 147 / 3 201
3 500 / 3 500 / 4 000 / 4 000
MAGEO 118
2,3 L 35 L 130 PS / 3 L 35 L 157 PS /
2,3 L 40 H 130 PS / 3 L 40 H 157 PS
4
3 159 / 3 149 / 3 199 / 3 259
3 500 / 3 500 / 4 000 / 4 000
MAGEO 118 EB
2,3 L 35 L 130 PS / 3 L 35 L 157 PS /
2,3 L 40 H 130 PS / 3 L 40 H 157 PS
4
3 159 / 3 149 / 3 224 / 3 284
3 500 / 3 500 / 4 000 / 4 000
MAGEO 138
2,3 L 35 L 130 PS / 3 L 35 L 157 PS /
2,3 L 40 H 130 PS / 3 L 40 H 157 PS
4
3 165 / 3 165 / 3 205 / 3 265
3 500 / 3 500 / 4 000 / 4 000
PRIUM XS
2,3 L 35 L 130 PS / 3 L 35 L 157 PS /
2,3 L 40 H 130 PS / 3 L 40 H 157 PS
4
2 894 / 2 954 / 2 934 / 2 994
3 500 / 3 500 / 4 000 / 4 000
PRIUM XL
2,3 L 35 L 130 PS / 3 L 35 L 157 PS /
2,3 L 40 H 130 PS / 3 L 40 H 157 PS
4
3 021 / 3 081 / 3 061 / 3 121
3 500 / 3 500 / 4 000 / 4 000
PRIUM XG
2,3 L 35 L 130 PS / 3 L 35 L 157 PS /
2,3 L 40 H 130 PS / 3 L 40 H 157 PS
4
3 154 / 3 154 / 3 234 / 3 294
3 500 / 3 500 / 4 000 / 4 000
• Vekt : Vekten inkluderer vekten av sjåføren (75 kg) så vel som 100 % av reservoarene for vann, 90 % av drivstoff og 100 % av gass. Toleranse +/ - 5 %. Den oppgitte vekten
henviser utelukkende til utstyr i serie (+/ - 5 %). Konstruktøren forbeholder seg retten til når som helst å endre utstyrslisten.
• Valgfritt tilbehør er ikke inkludert i beregningen av vekten. Du må dermed trekke vekten av eventuelt tilleggsutstyr fra total disponibel last.
• Du kan bli tilbudt enkelte tyngre tilbehørsartikler, slik som store markiser eller elektrogeneratorer. Vekten av dette tilbehøret må trekkes fra den disponible lasten og vil eventuelt
kunne føre til en reduksjon i antallet passasjerer. Vi anbefaler dermed å forsikre deg om den maksimale vekten på hjulakslene og den teknisk tillatte vekten slik at man ikke
overstiger disse når kjøretøyets lastes.
• Enkelte modeller som er presentert i katalogen kan være avbildet med tilleggsutstyr. Egenskapene til de avbildede modellene kan variere fra et land til et annet. Til tross for den
omhu denne katalogen er laget med, utgjør den intet kontraktsmessig dokument. Challenger forbeholder seg retten til å foreta endringer på modellene sine uten noen form for
forhåndsvarsel. Challenger kan ikke holdes ansvarlig for endringer som er gjort av videreforhandlere, ei heller for trykkfeil som vil kunne forekomme i dokumentasjonen. Alle
kopiering av tekst eller dokumenter, også delvis, er forbudt. Må ikke kastes på offentlig sted.
• Din lokale forhandler står til din disposisjon for all ønskelig informasjon.
• Tomvikt för körning : tomvikten för körning omfattar chaufförens vikt (75 kg) såväl som 100 % av vatten-, 90 %bränsle- och 100 % gastanken. Tolerans +/ - 5 % Den indikerade
tomvikten vid körning tar endast hänsyn till serieutrustningen (+/ - 5 %) Tillverkaren reserverar sig rätten att göra ändringar i denna lista på utrustning när som helst.
• De tillbehör som monterats valfritt är inte inräknade vid fastställandet av tomvikten. Deras vikt ska därför dras av när lasten till förfogande ska fastställas.
• Vissa tunga tillbehör som är utrymmeskrävande eller generatorer kan erbjudas på marknaden. Vikten på dessa assessorer dras då av från lastutrymmet till förfogande och kan
eventuellt komma att reducera det faktiska antalet passagerare. Det är därför praktiskt att försäkra sig om att den maximala axellasten och massan på teknisk tillåten last inte
överskrids då fordonet lastas fullt.
• Vissa modeller som är fotograferade i den här katalogen kan vara presenterade med utrustning som tillkommer valfritt. Attributen på de fotograferade modellerna kan variera
från ett land till ett annat. Trots den noggrannhet som lades ner vid framställningen av den här katalogen kan denna inte utgöra ett kontraktsdokument. Challenger reserverar
sig rätten att utföra ändringar utan föregående information på dessa modeller. Challenger kan inte hållas ansvariga för ändringar som kan ha utförts av sina leverantörer, inte
heller för skrivfel som uppkommig vid framställningen av dokumenten. All reproduktion av text eller dokument, även delar av dessa, är förbjuden. Kasta inte på allmän väg.
• Din distributör finns till ditt förfogande för att informera dig och förse dig med all komplimenterande information.
BP 109 – 07302 TOURNON CEDEX (FRANCE)
Tel. (33) 04 75 07 55 00 – Fax (33) 04 75 07 55 58
Internet : www.challenger.tm.fr – E-mail : [email protected]