Transcript her.... - Admiral Marine

2
T
e
c
h
n
o
l
o
g
y
f
0
o
r
t
1
h
e
N
Delivering Reliability
1
e
x
t
G
e
n
e
r
a
t
i
o
n
Over hele verden har Tohatsu bevist påliteligheten til sine motorer, som har gjort dem til en
av verdens best ansette og største produsenter av utenbordsmotorer. Med et fremragende team
av høykvalifiserte ingeniører, med kreativitet og innovasjon, har produsenten oppfylt og overgått
båtfolkets forventninger.
Så hva er det som gjør Tohatsu utenbordsmotorer annerledes? En unik visjon – om å bygge
den beste og mest pålitelige utenbordsmotoren. Der mange produsenter fokuserer på å bygge
motorer med flere hestekrefter, har Tohatsu sitt fokus på å bygge den mest driftssikre motoren.
Gjennom grundig kvalitets- og ytelsestesting av hver eneste motor har Tohatsu markert sin
forskjell fra konkurrentene, og sikret at den kvaliteten og teknologien man tilbyr er den beste
i hele outboardindustrien.
Vår nye merkelogo
Vår bedriftsfilosofi
Helt siden grunnleggelsen i 1922 har Tohatsu ment at bedriftens samfunnsmessige bidrag er blant de viktigste
kriteriene for et firma. Den vingeformede logoen symboliserer denne bedriftsfilosofien. Denne vingen
representerer på den høyre siden vårt ønske om lykke og vekst for hele menneskeheten, og på venstre side
vår utvikling og vårt samfunnsbidrag, idet begge strekker seg mot himmelen i jakten på grenseløs kreativitet.
2
Stempler tilpasset TDLI
Stempler utformet for TLDI® utenbordsmotorer
Teflon behandlede stempler (MD70/90/115)
med en konkav utformet topp som er
spesielt tilpasset TLDI motorenes bensininnsprøytningssystem. Dette gir en meget
effektfull forbrenning og ytelse som du kun
finner i Tohatsu’s TLDI motorer.
Direkte bensininnsprøytning i sylinderene
Et unikt utformet forbrenningskammer i kombinasjon med plasseringen av
tennplugg og bensininnsprøytningsdysen gir den
optimale forbrenningen.
Luftkompressor
Er en av TLDI seriens essensielle komponenter
for å oppnå den stabile og kraftfulle ytelsen og
den gode bensinøkonomien.
System for reduksjon av tomgangsstøy
Eksosgassene så vel som lyden rutes gjennom
eksoslabyrinten. Denne prosessen reduserer
støynivået til et minimum når eksosen slipper
ut over vannlinjen gjennom tomgangsporten.
Bare MD 115
.
800rpm 900rpm
700rpm
Tretrinns dorgefart kontroll
Kraftig dynamo
Motorkontrollenhet - ECU (Engine Control Unit)
Tomgangshastigheten kan settes til en av tre
turtallsområder, 700, 800 eller 900 rpm, bare
med en enkel justering på nøkkelbryteren.
Denne egenskapen lar deg stille inn akkurat
den dorgefarten du ønsker, eller velge det
ideelle turtallet for finmanøvrering under
ulike strøm- og vindforhold.
.
Utstyrt med en kraftig dynamo som
utvikler 37 ampere med strøm fra så
lavt som 1000 rpm, og hele 40 ampere
med fullt gasspådrag.
MD 115 hk
Motorens teknologi styres av en 32 bits kontroll
enhet. Gjennom sin presise styring av bensininnsprøytningen og tenningen, ivaretar den en
perfekt motorgange under alle forhold.
3
.
Vær trygg i vissheten om at du har en pålitelig motor som vil ha lang levetid.
4
TLDI
MD115
Fordeler ved Tohatsu TLDI® 115:
■ Unikt designet motordeksel med ekstra innvendige
lag for mye mer stillegående drift enn konvensjonelle
2-takts utenbordsmotorer
■ Utstyrt med en kraftig dynamo som utvikler
37 ampere med strøm fra så lavt som 1000 rpm,
og hele 40 ampere ved 3500-6000 rpm
■ Leveres som standard med et hendig innebygdt system
for ferskvannsutskylling, som forenkler rutinemessig utskylling
av kjølesystemet
■ Luftassistert direkte drivstoffinnsprøyting bidrar til
glimrende drivstofføkonomi
■ Ypperlig vekt-til-kraft-forhold
■ Lett og kompakt
■ EPA/CARB-3 og EU-utslippsgodkjent
Høy ytelse og enkel betjening:
■ Induktivt tenningssystem for pålitelig starting
■ Fremragende akselerasjon
■ Elektronisk oljepumpe for mer presis oljeregulering gjennom hele turtallsområdet
■ Oljereservoarets påfylling er plassert på toppen av motoren for raskere og enklere
påfylling om bord
■ Multipunkts oljeinnsprøyting for mer komplett smøring av alle vitale motorkomponenter
■ Motordrevet trim & tilt
Grunnleggende elementer for brukervennlighet og pålitelighet:
■ Eksos gjennom propellen for lavere støy
■ Termostatstyrt kjølesystem for konstant motortemperatur
■ Vannpumpehus i syrefast stål for fremragende holdbarhet
■ Høyverdig marinealuminiumslegering med høyeste grad av beskyttelse mot korrosjon
■ Sinkbelagte interne vannkanaler for overlegen korrosjonsbeskyttelse
■ Brukerjusterbare tomgangs- og dorgeturtall
■ Turteller og trimindikator
■ Aluminiumpropell
■ Fjernkontrollboks*
Varsler og beskyttelse:
■ Lavt oljenivå (synlig og hørbar alarm)
■ Overoppheting (synlig og hørbar alarm)
■ Batterispenning (bare synlig)
■ Beskyttelse mot start i gir for tryggere motorstart
■ Dødmannssnor (en viktig sikkerhetsegenskap som er standard
på alle Tohatsu utenbordsmotorer)
■ Overturtallsbegrenser
■ Kompensasjonssett for bruk på høyereliggende vann er
tilgjengelig som ekstrautstyr
* Modeller med fjernstyring
California C.A.R.B trestjerners
klassifisering for ultralave utslipp.
5
Unn deg opplevelsen av kraft og fart.
6
TLDI
MD90/75
Fordeler ved Tohatsu TLDI® 90/75:
■ Ny høyhastighets girutveksling (MD90)
■ Luftassistert direkte drivstoffinnsprøyting bidrar
til glimrende drivstofføkonomi
■ Stillegående
■ Ypperlig vekt-til-kraft-forhold
■ Lett og kompakt
■ EPA/CARB-3 og EU-utslippsgodkjent
Høy ytelse og enkel betjening:
■ Induktivt tenningssystem for pålitelig starting
■ Fremragende akselerasjon
■ Elektronisk oljepumpe for mer presis oljeregulering gjennom
hele turtallsområdet
■ Oljereservoarets påfylling er plassert på toppen av motoren
for raskere og enklere påfylling om bord
■ Multipunkts oljeinnsprøyting for mer komplett smøring av alle
vitale motorkomponenter
■ Motordrevet trim & tilt
Grunnleggende elementer for brukervennlighet og pålitelighet:
■ Eksos gjennom propellen for lavere støy
■ Termostatstyrt kjølesystem for konstant motortemperatur
■ Vannpumpehus i syrefast stål for fremragende holdbarhet
■ Høyverdig marinealuminiumslegering med høyeste grad av
beskyttelse mot korrosjon
■ Sinkbelagte interne vannkanaler for overlegen korrosjonsbeskyttelse
■ Brukerjusterbare tomgangs- og dorgeturtall
■ Turteller og trimindikator
■ Aluminiumpropell
■ Fjernkontrollboks*
Varsler og beskyttelse:
■ Lavt oljenivå (synlig og hørbar alarm)
■ Overoppheting (synlig og hørbar alarm)
■ Batterispenning (bare synlig)
■ Beskyttelse mot start i gir for tryggere motorstart
■ Dødmannssnor (en viktig sikkerhetsegenskap som er standard
på alle Tohatsu utenbordsmotorer)
■ Overturtallsbegrenser
■ Kompensasjonssett for bruk på høyereliggende vann er tilgjengelig
* Modeller med fjernstyring
California C.A.R.B trestjerners
klassifisering for ultralave utslipp.
7
Det tøffe eksteriøret sikrer deg en holdbar og slitesterk utenbordsmotor.
8
TLDI
MD50/40
Fordeler ved Tohatsu TLDI® 50/40::
■
■
■
■
■
Luftassistert direkte drivstoffinnsprøyting bidrar til glimrende drivstofføkonomi
Stillegående
Ypperlig vekt-til-kraft-forhold
Lett og kompakt
EPA/CARB-3 og EU-utslippsgodkjent
Høy ytelse og enkel betjening:
■ Induktivt tenningssystem for pålitelig starting
■ Fremragende akselerasjon
■ Oljereservoarets påfylling er plassert på toppen av motoren
for raskere og enklere påfylling om bord
■ Multipunkts oljeinnsprøyting for mer komplett smøring av alle vitale motorkomponenter
■ Motordrevet trim & tilt
Grunnleggende elementer for brukervennlighet og pålitelighet:
■ Eksos gjennom propellen for lavere støy
■ Termostatstyrt kjølesystem for konstant motortemperatur
■ Vannpumpehus i syrefast stål for fremragende holdbarhet
■ Høyverdig marinealuminiumslegering med høyeste grad av beskyttelse mot korrosjon
■ Sinkbelagte interne vannkanaler for overlegen korrosjonsbeskyttelse
■ Brukerjusterbare tomgangs- og dorgeturtall
■ Turteller og trimindikator*
■ Aluminiumpropell
■ Fjernkontrollboks*
Varsler og beskyttelse:
■ Lavt oljenivå (synlig og hørbar alarm)
■ Overoppheting (synlig og hørbar alarm)
■ Batterispenning (bare synlig)
■ Beskyttelse mot start i gir for tryggere motorstart
■ Dødmannssnor (en viktig sikkerhetsegenskap som er standard på alle Tohatsu utenbordsmotorer)
■ Overturtallsbegrenser
■ Kompensasjonssett for bruk på høyereliggende vann er tilgjengelig som ekstrautstyr
* Modeller med fjernstyring
California C.A.R.B trestjerners
klassifisering for ultralave utslipp.
9
10
Te c h n o l o g y
f o r
t h e
N e x t
G e n e r a t i o n
UDISKUTABEL KVALITET
Tohatsu bruker komponenter av høyeste kvalitet for å sikre båteierne høy ytelse, lang levetid og plettfri pålitelighet fra sine motorer.
Dette er grunnen til at mange feriesentre velger Tohatsu-merket til sine fritidsbåter.
11
PERFORMANCE
Nyt godt av ytelse uten sidestykke for en spesiell kjøreopplevelse.
12
Fordeler med Tohatsu 4-takts 30/25:
■ Designet med velprøvd teknologi
■ Avansert krysstrømsinduksjon for myk gange
■ Oljefilter av bokstypen for enkel utskifting
■ Ekstra stort oljereservoar for optimal smøring
■ Trimmet inntakssystem for raske igangkjøringer
EPA/CARB-3 og EU-utslippsgodkjent
Exceed the European
Union emission standards.
Electronic fuel injection
California C.A.R.B trestjerners
klassifisering for ultralave utslipp.
MFS 30/25
SMART TECHNOLOGY MFS
30/25 Fuel Injection
st
Exhau
A ir
Trimmet inntaksmanifold
Motorkontrollenhet
Den avstemte inntaksmanifolden gir
økt dreiemoment ved lave og middels
turtall, og lav støy.
Den 16-bits ECU’en gir presis kontroll
med innsprøyting og tenningstider for
4-taktsmotorer.
Batteriløs elektronisk
drivstoffinnsprøyting
Båtindustriens første batteriløse, elektronisk
styrte innsprøyting gir rask respons på
gassen, glimrende drivstofføkonomi, og
svært behagelig gange i vannet.
Høy ytelse og enkel betjening:
■ Båtindustriens første batteriløse 4-takter med
elektronisk innsprøyting og manuell start
■ Digitalt CD-tenningssystem for raskere starter
■ Kraftig dynamo og likeretter for effektiv batterilading
■ Justerbar styrefriksjon* og trimklaff for lavere styrekraft
■ Frontmontert girhendel for enklere betjening
■ Triminnstilling i 6 posisjoner*
Gassassistert tilt (15/20”)*
Motordrevet trim & tilt*
■ Fjernkontroll**
Grunnleggende elementer for brukervennlighet og pålitelighet:
■ Eksos gjennom propellen for lavere støy
■ Termostatstyrt kjølesystem for konstant motortemperatur
■ Vannpumpehus i syrefast stål for fremragende holdbarhet
■ Høyverdig marinealuminiumslegering med høyeste
grad av beskyttelse mot korrosjon
■ Sinkbelagte interne vannkanaler for overlegen
korrosjonsbeskyttelse
■ Dekompresjonsenhet for lettere manuell start
■ Drivstofftank på 25 liter for 30 og 25 inkluderer koblinger
og drivstoffledning
■ Aluminiumpropell
Varsler og beskyttelse:
■ Lavt oljetrykk (synlig og hørbar alarm)
■ Overoppheting (hørbar)
■ Dødmannssnor (en viktig sikkerhetsegenskap som er
standard på alle Tohatsu utenbordsmotorer)
■ Beskyttelse mot start i gir for tryggere motorstart
■ Overturtallsbegrenser
* Visse modeller ** Modeller med fjernstyring
13
EFFICIENT
Svært drivstoffeffektiv med høy ytelse.
14
MFS 20 / 15 / 9,8
Prøv våre 9,8/15/20-hestere med
motortilt for mer effektiv kjøring!
Denne nye 4-taktsserien er perfekt
for gummibåter, små fiskebåter
og pontongbåter.
Fordeler ved Tohatsus 4-taktere:
■ Lette og kompakte
■ Designet med velprøvd teknologi
■ Avansert krysstrømsinduksjon for myk gange
■ Tilgjengelig i et bredt utvalg av modeller
■ Oljefilter av bokstypen for enkel utskifting (20/15)
■ Ekstra stort oljereservoar for optimal smøring
■ Trimmet inntakssystem for raske igangkjøringer
■ Vesentlig redusert inntaksstøy for stillere gange
■ Trimklaff reduserer styrekraften, og fungerer dessuten
som offeranode som beskytter motoren mot elektrolyse
■ EPA/CARB-3 og EU-utslippsgodkjent
Exceed the European
Union emission standards.
MFS 20/15/9.8/8
California C.A.R.B trestjerners
klassifisering for ultralave utslipp.
SMART TECHNOLOGY MFS
Enkel betjening og håndtering:
■ Digital CD-tenning for lettere motorstart, kvikkere
gassrespons og mykere dorging
■ Chokesystem med høy tomgang for lettere bruk av
manuell choke <20/15/9,8/8>
■ Startersnor med større rulle for rask og enkel manuell start
■ Kraftig dynamo og likeretter for effektiv batterilading
■ Frontmontert girhendel for enklere betjening
■ Modeller med fjernstyring tilgjengelig <20/15/9,8>
■ Triminnstilling i 6 posisjoner*
■ Justerbar styrefriksjon* for lavere styrekraft
Grunnleggende elementer for brukervennlighet og pålitelighet:
■ Eksos gjennom propellen for lavere støy
■ Termostatstyrt kjølesystem for konstant motortemperatur
■ Vannpumpehus i syrefast stål for fremragende holdbarhet
■ Høyverdig marinealuminiumslegering med høyeste grad
av beskyttelse mot korrosjon
■ Sinkbelagte interne vannkanaler for overlegen
korrosjonsbeskyttelse
■ 12 liter drivstofftank i plast med koblinger, drivstoffledning
og tankmåler i lokket
■ Aluminiumpropell
20 /15 /9.8 /8
Støydempet inntakssystem
Bred antikavitasjonsplate med trimklaff
Frontgir
Enkel styrefriksjonshendel
Luftinntaket har støydemper med stort
volum for sikrere start, og redusert
inntaksstøy for stillere motorgang.
Den brede antikavitasjonsplaten hindrer
effektivt propellen fra å kavitere. Den store
trimklaffen bidrar til uanstrengt styring ved
høye hastigheter, sammen med effektiv
korrosjonsbeskyttelse.
Girhendelen er frontmontert for
enklere betjening..
Styrefriksjonshendelen i forkant av motoren
gjør det mulig å regulere styrefriksjonen for stø
kjøring i høye hastigheter så vel som enklere
manøvrering i lav fart. (bare rorkultmodell)
<20/15/9,8/8>
Beskyttelse:
■ Varsel ved lavt oljetrykk <20/15>*
■ Indikator for lavt oljetrykk <9,8/15>
■ Dødmannssnor (en viktig sikkerhetsegenskap som er
standard på alle Tohatsu utenbordsmotorer)
■ Beskyttelse mot start i gir for tryggere motorstart
■ Overturtallsbegrenser
* Visse modeller
15
CONVENIENT
Dra nytte av det lette og kompakte designet
og de bruksvennlige egenskapene.
16
MFS 6
Et perfekt valg for seilbåter!
Innebygd 5 ampere/12V
ladesystem.
Ladekabel inkludert.
Tohatsus unikt designede 6 hk, 4-takstmotor er ideelt egnet for seilbåter eller andre
fartøyer som trenger en utenbordsmotor med 63,5 cm stamme. Denne lette, bærbare ultralange
modellen har også et 5 ampere/12V ladesystem, ladekabel og høytytende seildrevspropell.
Utstyrt med høytytende
seildrevspropell.
Fordeler ved Tohatsus 4-taktere:
■ Lette og kompakte
■ Designet med velprøvd teknologi
■ Vesentlig redusert inntaksstøy for stillere gange
■ Offeranode som beskytter motoren mot elektrolyse
■ EPA/CARB-3 og EU-utslippsgodkjent
Enkel betjening og håndtering:
■ Digital CD-tenning for lettere motorstart, kvikkere
gassrespons og mykere dorging
■ Chokesystem med høy tomgang for lettere bruk av manuell choke
■ Startersnor med større rulle for rask og enkel manuell start
■ Gruntvannsdrev (6/5/4)
■ Justerbar styrefriksjon for lavere styrekraft
Exceed the European
Union emission standards.
MFS 6/5/4/3.5/2.5
California C.A.R.B trestjerners
klassifisering for ultralave utslipp.
SMART TECHNOLOGY MFS
6 /5 /4 /3.5 /2.5
Eksos gjennom propellnavet
Gasshåndtak
Integrert tank
Firepunkts dempingssystem
Eksosen er ført ut gjennom propellnavet
for å oppnå mest mulig støysvak
motorgang. <6/5/4>
Gasskontrollen av dreietypen gir rask
og direkte styring så vel som enhånds
betjening.
Med en innebygd drivstofftank hendig plassert
på toppen, er modellene med 4, 3,5 og 2,5 hk
klar til innsats med det samme, uten å ta opp
ekstra plass i båten. 4-hesteren har dessuten en
ekstra drivstoffkobling som gjør det mulig å
koble til en ekstern drivstofftank i tillegg.
Det særskilt designede motordempingssystemet reduserer vibrasjoner ved
alle turtall.
Grunnleggende elementer for brukervennlighet og pålitelighet:
■ Eksos gjennom propellen for lavere støy (6/5/4)
■ Termostatstyrt kjølesystem for konstant motortemperatur
■ Vannpumpehusforing i syrefast stål for fremragende holdbarhet
■ Høyverdig marinealuminiumslegering med høyeste grad
av beskyttelse mot korrosjon
■ Sinkbelagte interne vannkanaler for overlegen
korrosjonsbeskyttelse
■ Drivstofftank i plast
■ 6/5 hk: Separat 12 liters drivstofftank med koblinger
og drivstoffledning
■ 4 hk: Innebygd 1,3 liters tank med kontakt for bruk av
separat tank, som er ekstrautstyr
■ 3,5/2,5 hk: Innebygd 1 liters integrert tank
■ Aluminiumspropell (6/5/4)
Beskyttelse:
■ Indikator for lavt oljetrykk (6/5/4)
■ Dødmannssnor (en viktig sikkerhetsegenskap som er
standard på alle Tohatsu utenbordsmotorer)
■ Beskyttelse mot start i gir for tryggere motorstart (6/5/4)
■ Overturtallsbegrenser
* Visse modeller
17
T o ha t s u t i l b e h ø r
Målere og visere
Stilige målere med hvit eller svart skive i en rustfri stålramme.
Optimal synlighet med røde pekere og kuppelglass i linsen.
Kontrollbokser
Turtellere
Disse 199 mm (4’’) turtellerne for opptil 7000 rpm er tilgjengelige med
varsellamper. For TLDI er varsellampe inkludert: oljenivå, motortemperatur,
batteri. For 4-takts er varsellampe inkludert: lavt oljenivå.
For 4-takts kan turtelleren brukes på alle modeller med elektrisk start.
Velg 4, 6 eller 12-polet bryter på baksiden av turtelleren.
Alle målerne leveres med kabler, monteringssett er inkludert.
Delenr.
3GF-72647-0
3GL-72647-0
3AC-72640-0
3AD-72640-0
Farge
Svart
Hvit
Svart
Hvit
Modell
TLDI-modell
TLDI-modell
4-takts & 2-takts auto-oljeblandingsmodell
4-takts & 2-takts auto-oljeblandingsmodell
Farge
Svart
Hvit
Disse fartsmålerne viser miles
og kilometer per time, og leveres
med vinylrør, sender og
monteringsdeler.
Delenr.
3GF-72524-0
3GF-72672-0
3GL-72672-0
Farge
Svart
Svart
Hvit
Beskrivelse
2” Diameter
60 mph 4” Diameter
60 mph 4” Diameter
Delenr.
3GF-72598-0
3GL-72598-0
Farge
Svart
Hvit
Beskrivelse
2” Diameter 0-10 PSI
2” Diameter 0-10 PSI
Delenr.
3GF-72571-0
3GL-72571-0
Farge
Svart
Hvit
Beskrivelse
For 2-tråders sender
For 2-tråders sender
Delenr.
3GF-72529-0
3GL-72529-0
Farge
Svart
Hvit
Beskrivelse
2” Diameter
2” Diameter
3B7Q84360-1
Drivstofftanker i plast
Enkle kontroller for
toppmontering
(spak til høyre)
3T1-84490-0
Enkle kontroller for
toppmontering
(spak til venstre)
3U1-84540-0
Beskrivelse
Enkle kontroller for toppmontering
(spak til høyre)
Enkle kontroller for toppmontering
(spak til venstre)
Doble kontroller for toppmontering
Disse drivstofftankene er laget av høykvalitets
kunststoff og UL-godkjent.
Delenr.
3B2-70167-0
3C7-70177-0
Beskrivelse
12 liter
25 liter
INNMONTERT
FJERNKONTROLLBOX
Doble kontroller for
toppmontering
Kontroller for
innfelt montering
Beskrivelse
Kontroller for innfelt montering
(SL3F)
Merk: For detaljert informasjon om Tohatsu deler og tilbehør
tar du kontakt med din nærmeste forhandler.
Denne 2 tommers drivstoffmåleren Delenr.
lar deg holde øye med tanknivået. 3GF-72596-0
Enkel tilkobling via båtens sender- 3GL-72596-0
nett for drivstoffnivå.
Preriggingsett for
sidemontering
Farge
Svart
Hvit
Beskrivelse
2” Diameter
2” Diameter
Styrearm
Spesialdesignet for
Tohatsu utenbordsmotorer
Delenr.
Aktuell modell
3Y7Q84550-4 TLDI-modell ~2008(XH)
3Y7Q84550-5 TLDI-modell 2009(XK)~
Preriggingsett for
toppmontering
Drivstoffmåler
18
3B7Q84350-3
Beskrivelse Modell
RC5A
MFS25/30 (4-takt)
M40-90 (2-takt) med PTT
RC5B
MFS15-30 (4-takt)
M40-90 (2-takt) uten PTT
RC5C
MFS8/9.8 (4-takt)
M8B-40C (2-takt) med el. starter
RC5D
MFS4-30 (4-takt)
M4C-40C (2-takt) uten el. starter
RC5E
M115/120/140A2 (2-takt)
RC5F
MD40/50/70/90/115 (TLDI)
Monteringssett
Voltmålere
Måler av magnetisk type for
Overvåker ladesystemet.
Med ledningsnett og monteringsdeler.
3B7Q84340-2
Delenr.
3U1-84600-0
Trimmålere
Måler av magnetisk type for
optimal ytelse og effektivitet.
2’’ diameter. Leveres med
monteringsdeler. Bruker 2-tråders
sendere.
Designet for Tohatsu utenbordsmotorer. Standard utstyr omfatter
hurtigoppvarmingshendel, tenningsbryter av nøkkeltype, nødstoppbryter, chokebryter, PTT-bryter (modellavhengig) og 6,3 m ledningsnett.
Delenr.
3U1-84490-0
Vanntrykksmålere
Overvåker kjølevannstrykket.
Leveres med vinylrør og
monteringsdeler.
Delenr.
3B7Q84330-2
TOPPMONTERT
FJERNKONTROLLBOX
Beskrivelse
2” Diameter
2” Diameter
Fartsmålere
Sidemontert
fjernkontrollboks
3C7Q84370-2
3T5Q84500-1
Timeteller
Angir antall timer din utenDelenr.
bordsmotor har vært kjørt for å
3GF-72524-0
angi når periodisk ettersyn er
3GL-72524-0
nødvendig. Lett lesbar LCD skjerm.
Våre kontrollbokser for sidemontering eller konsollmontering er designet
for å gi best mulig betjening av Tohatsu utenbordsmotorer.
Delenr.
3Z5-84550-4
3Z5-84550-5
Aktuell modell
TLDI-modell ~2008(XH)
TLDI-modell 2009(XK)~
Delenr.
3AA-84905-0
3G2-84905-0
3E0-84905-0
Beskrivelse
Styrearm J
Styrearm G
Styrearm H
346-84905-1 Styrearm C
361-84905-1 Styrearm B
3C8-84910-2 Styrearm E
Modell
MFS8/9.8A3 (4-takt)
M9.9D2/15D2/18E2 (2-takt)
MFS15-30B (4-takt) &
M60/70C/90A/115/120/
140A2 (2-takt) MD70/90/115 (TLDI)
M25C3/30A4 (2-takt)
M40C (2-takt)
M40/50D2 (2-takt) MD40/50 (TLDI)
Tohatsu forhandlere og verksteder fører og forhandler
kun Tohatsu originaldeler og utstyr.
Propeller
Modell
M2.5/3.5A2/
3.5B2 (2-Stroke)
&
MFS2.5A/3.5A
(4-Stroke)
Modell
M4C & 5B
(2-Stroke)
&
MFS4/5/6B
(4-Stroke)
Modell
MFS6B(Sail Pro)
Modell
M6/8/9.8B
(2-Stroke)
&
MFS8/9.8A3
(4-Stroke)
Modell
M9.9/15D2/
18E2 (2-Stroke)
&
MFS15/20C
(4-Stroke)
Tabellen for valg av propell kan brukes som veiledning for å velge den riktige propellen til din Tohatsu utenbordsmotor. Husk at uansett
anvendelse kan det oppstå avvik i ytelse som følge av ulike skrogdesign, hvordan båten lastes opp og brukerens særskilte behov.
Propell Dia
mm
in
188 7.4
188 7.4
188 7.4
188 7.4
188 7.4
Propell Dia
mm
in
200 7.9
196 7.7
196 7.7
200 7.9
Propell Dia
mm
in
212 8.0
Propell Dia
mm
in
221 8.7
216 8.5
226 8.9
216 8.5
216 8.5
226 8.9
226 8.9
Propell Dia
mm
in
234 9.2
234 9.2
254 10.0
234 9.3
234 9.3
234 9.3
235 9.3
Standard Propell
M3.5A2 M3.5B2 MFS2.5A/3.5A
4.5
Plast
O
O
6
Plast
(S,L)
O
O
7
Plast
(S,L)
(S,L)
O
6 Aluminum
O
O
6 Aluminum
O
O
Standard
Propell
StigMateriale
ning
M4C
M5B
MFS4B MFS5/6B
6 Aluminum
O
O
O
O
7 Aluminum
(S,L)
O
O
8 Aluminum
(S,L)
(S,L,UL)
(S,L)
O
9 Aluminum
O
O
O
O
Standard Propell
StigMateriale
ning
MFS6B(Sail Pro)
6 Aluminum
(UL)
Standard Propell
StigMateriale
ningh
M6/8B M9.8B MFS8A3 MFS9.8A3
5 Aluminum
O
O
O
O
6.5 Aluminum
O
O
O
O
7 Aluminum (L,UL)
O
O
O
7 Aluminum
O
O
O
O
(L,UL)
(S,L,UL)
(L,UL)
7.5 Aluminum
O
8.3 Aluminum
(S)
(S)
(S)
O
10 Aluminum
O
O
O
O
Standard Propell
StigMateriale
ning
M9.9/15D2 M18E2 MFS15C MFS20C
6 Aluminum
O
O
O
O
7 Aluminum
O
O
7 Aluminum
O
O
8 Aluminum (L,UL)
(UL)
O
O
9 Aluminum
(S)
(S,L)
(L)
(L)
10 Aluminum
(S)
(S)
O
O
11.5 Aluminum
O
O
O
O
O= Ekstrautstyr
Stigning
Materiale
M2.5A2
O
(S,L)
Delenummer
314-64103-0
309-64106-0
3F0-64101-0
309B64107-0
3F0-64102-0
Delenummer
393B64512-1
3R1B64514-0
3R1B64516-0
369B64518-1
Modell
M25C3/
30A4 (2-Stroke)
&
MFS25/30B
(4-Stroke)
Modell
Delenummer
399B64512-1
M40C (2-Stroke)
Delenummer
3V1B64510-0*
3B2B64513-1
3B2B64514-1
3V1B64514-0*
3B2B64515-1
3B2B64517-1
3B2B64519-1
Delenummer
362B-64107-0
362B64105-0
3Z0B64514-3*
3BAB64516-0
3BAB64518-0
3BAB64521-0
3BAB64524-0
*= 4 blader
Modell
M40/50D2
(2-Stroke)
&
MD40/50B2
(TLDI)
Propell Dia
mm
in
260 10.2
252 9.9
252 9.9
252 9.9
252 9.9
257 10.1
252 9.9
Propell Dia
mm
in
290 11.4
285 11.2
276 10.9
275 10.8
268 11.6
290 11.4
282 11.1
Propell Dia
mm
in
290 11.4
307 12.1
295 11.6
290 11.4
282 11.1
282 11.1
279 11.0
Stigning
Materiale
8
9
10
11
12
13
14
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Stigning
Materiale
7
8.5
9
10
11
12
13
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Stigning
Materiale
7
9
11
12
13
14
15
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Standard Propeller
M25C3/30A4
MFS25/30B
O
O
O
O
(UL)
(UL)
(L)
(L)
O
O
(S)
(S)
O
O
Standard Propeller
M40C
O
O
O
O
(S,L,UL)
O
O
Standard Propeller
M40D2 M50D2 MD40B2 MD50B2
O
O
O
O
O
O
O
O
(S,L,LL)
O
O
O
(UL)
(S,L,LL)
(S,L)
O
(UL)
(S,L)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O= Ekstrautstyr
Delenummer
346B64106-5
3R0B64518-0
3R0B64521-0
3R0B64523-0
3R0B64525-0
3R0B64527-0
349B64529-1
Delenummer
348B64108-0
348B64107-0
361B64115-0
361B64109-0
361B64113-0
3T5B64525-0
3T5B64527-0
Delenummer
348B64108-0*
3T5B64518-0
3T5B64523-0
3T5B64525-0
3T5B64527-0
3T5B64529-0
3T5B64532-0
*= 4 blader
Monteringssett
Vertikal
starterenhetssett
Konverterer manuelle startere fra
horisontal til vertikal trekkeretning.
Delenr.
Modell
369B05911-0 M4C/5B (2-takt) &
MFS4/5/6B (4-takt)
3B2B05911-0 M6/8/9.8B (2-takt)
Propell Dia
mm
in
305 12.0
292 11.5
292 11.5
295 11.6
MW50
292 11.5
289 11.4
280 11.0
273 10.7
276 10.9
Propell Dia
Modell
mm
in
355 14.0
M60/70C/90A
355 14.0
M115/120/140A2
349 13.8
(2-Stroke)
336 13.3
&
336 13.3
MD70/90C2
330 13.0
(TLDI)
324 12.8
Propell Dia
Modell
mm
in
355 14.0
355 14.0
349 13.8
MD115A2 (TLDI) 336 13.3
336 13.3
330 13.0
324 12.8
Modell
Stigning
Materiale
9
10
11
12
13
14
15
16.5
17.5
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Stigning
Materiale
11
13
15
16
17
19
21
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Standard Propeller
MW50
O
O
O
(L)
O
O
O
O
O
Standard Propeller
Delenummer
MD90C**
3N4B64523-1
O
O
3N4B64527-1
O
O
(L,UL)
3N4B64532-1
O
3N4B64534-1
O
O
O
(L,UL)
3N4B64536-1
O
O
3N4B64541-1
O
O
O
3N4B64545-1
O
O
O
Standard Propeller
Delenummer
MD115A
3T1B64523-0
O
3T1B64527-0
O
3T1B64532-0
O
3T1B64534-0
O
3T1B64536-0
O
3T1B64541-0
O
3T1B64545-0
O
*= 4 blader
MD90C** = Propell ikke inkludert
M60/70C/90A M115/120/140A2
Stigning
Materiale
11
13
15
16
17
19
21
O=
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Aluminum
Ekstrautstyr
Delenummer
353B64101-0
353B64102-0
353B64103-0
353B64104-0
353B64105-0
353B64106-0
353B64107-0
353B64108-0
353B64109-0
O
O
(L,UL)
O
O
O
O
MD70/90B
O
O
Diverse
Propelldelesett
Monteringssett
for fjernkontroll
Dette monteringssettet for fjernkontroll brukes ved
konvertering av
styring, gass og
gir fra rorkult til
fjernkontroll.
Delenr.
369-83880-2
3B2-83880-3
398-83880-1
3A1-83880-1
361-83880-3
3AS-83880-1
3V2-83880-0
3BJQ83880-1
3AC-83880-0
Motorskyllingskoblinger
Klargjør for ferskvannstilkobling til motoren for
tomgangskjøring eller utskylling av kjølekanaler. Også
egnet for kjøring på land for testing og justeringer.
Modell
M4C/5B (2-takt)
M6/8/9.8B (2-takt)
M9.9/15D2/18E2 (2-takt)
M25C3/30A4 (2-takt)
M40C (2-takt)
MFS4/5/6B (4-takt)
MFS8/9.8A3 (4-takt)
MFS15/20C (4-takt)
MFS25/30B (4-takt)
Delenr.
Modell
3H6-87326-0 M4C/5B (2-takt)
MFS4/5/6B (4-takt)
3V1-87326-0 M8/9.8B (2-takt)
MFS8/9.8A3 (4-takt)
3V9-87326-0 M9.9/15D2/18E2 (2-takt)
MFS15/20C (4-takt)
3R0-87326-0 M25C3/30A4 (2-takt)
MFS25/30B (4-takt)
3T5-87326-0 M40/50D2 (2-takt)
MD40/50B (TLDI)
Delenr.
336-60007-0
3B7-60007-0
Aktuell modell
4-30 hk (2 & 4-takt)
40-140 hk (2-takt & TLDI
Dødmannssnorer er designet for å stanse utenbordsmotoren
i fall føreren skulle ramle over bord (snoren må være skikkelig
festet til både motoren og føreren). Uten denne viktige sikkerhetsinnretningen ville motoren fortsette å gå uten en fører ved
kontrollene. Dette utstyret er nødvendig for å kunne starte
utenbordsmotoren.
Delenr.
353-06821-0
Aktuell modell
Alle modeller
19
– BORN FOR WATER
BABY FUN
Farge: Hvit
Vekt: 55
SUNNY / MOOMIN
Lengde cm: 235
Antall pers: 3
Bredde cm: 130
Max hk:
5
SAIMAN
Farge: Hvit/Dekor
Vekt: 75
Lengde cm: 310
Antall pers: 3
385
Bredde cm: 147
Max hk:
5
MORE FUN C
Farge: Grønn/Hvit
Vekt: 105
Lengde cm: 478
Antall pers: 4
Bredde cm: 148
Max hk: 4/elektrisk
Farge: Hvit
Vekt: 55
440
Farge: Hvit/Grønn
Vekt: 99
Lengde cm: 380
Antall pers: 4
Bredde cm: 150
Max hk: 6
SEA FUN
Lengde cm: 235
Antall pers: 3
Bredde cm: 130
Max hk:
10
Farge: Hvit
Vekt: 140
Farge: Hvit/Grønn
Vekt: 150
Lengde cm: 440
Antall pers: 5
SEA FUN C
Lengde cm: 406
Antall pers: 4
Bredde cm: 167
Max hk:
15
Farge: Hvit
Vekt: 165
Lengde cm: 406
Antall pers: 4
Bredde cm: 167
Max hk:
15
I
GARANT
4 ÅR
4110
Farge: Hvit
Vekt: 200
20
NORDIC 6020
Lengde cm: 410
Antall pers: 4
Bredde cm: 172
Max hk:
30
Farge: Hvit
Vekt: 225
Lengde cm: 462
Antall pers: 5
NORDIC 6020 C
Bredde cm: 187
Max hk:
30
Farge: Hvit
Vekt: 255
Bredde cm: 175
Max hk: 9,9
Lengde cm: 462
Antall pers: 5
Bredde cm: 187
Max hk:
30
AMT 170 R
475 OPEN CC
Farge: Grå
Vekt: 345
Lengde cm: 475
Antall pers: 5
Bredde cm: 185
Max hk:
60
Farge: Hvit
Vekt: 500
AMT 170 BR
Lengde cm: 502
Antall pers: 5
Bredde cm: 205
Max hk:
75
Farge: Hvit
Vekt: 500
Lengde cm: 502
Antall pers: 5
Bredde cm: 205
Max hk:
75
475 OPEN FC
Farge: Grå
Vekt: 345
Lengde cm: 475
Antall pers: 5
Bredde cm: 185
Max hk:
60
RIVER 420
Farge: Koksgrå/Gul/Orange / Rød
Vekt: ca 180
475 TWIN C
Farge: Grå
Vekt: 370
Lengde cm: 475
Antall pers: 5
Lengde cm: 420
Antall pers: 5
Bredde cm: 180
Max hk:
30
Bredde cm: 185
Max hk:
60
21
Tekniske
opplysninger
MD
115
MD
90
MD
T L
Model
Antall sylindre
HK (KW)
CCM
Diameter og slangelengde
MD115
MD90
90 hp (66.2 kw)
1267 cc
88 x 72.7 mm
86 x 72.7 mm
40
MD40
MFS
30
MFS
25
MFS
20
MFS
15
MFS30
MFS25
MFS20
MFS15
25 hp (18.4 kw)
20 hp (14.7 kw)
3
50 hp (36.8 kw)
40 hp (29.4 kw)
30 hp (22.1 kw)
61 x 60 mm
61 x 60 mm
68 x 64 mm
5,250 - 6,250
15 hp (11 kw)
351 cc
526 cc
697 cc
5,150 - 5,850
5,000 - 6,000
5,400 - 6,100
Elektrisk & Manuell eller Manuell
Elektrisk
Fjernbetjening/Kontrollboks
Gir
Fjernkontroll eller Rorkult
Fjernkontroll eller Rorkult
Forward - Neutral - Reverse
2.0:1
2.33:1
11" - 21"
Propeller valg/størrelse
Drivstoff
1.85:1
1.92:1
2.15:1
7" - 15"
8" - 14"
6" - 11.5"
Blyfri Bensin (87 Octane)
Anbefalt olje
Tohatsu Premium Outboard Motor Oil
Bensintank
Valgfri
25 Lit Separat Tank
178 kg
150 kg
93.5 kg
12V, 490W, 40A
12V, 490W, 40A
12V, 280W, 23A
73 kg
51.5 kg
71.5 kg
12V, 145W, 12A
12V, 180W, 15A
MD115
MD90
MD75
MD50
MD40
MFS30
MFS25
MFS20
MFS15
Bensininnsprøytning
-
-
-
-
-
S
S
-
-
Direkte bensininnsprøytning
S
S
S
S
S
-
-
-
-
Elektronisk tenning
-
-
-
-
-
S
S
S
S
Induktiv tenningsanlegg
S
S
S
S
S
-
-
-
-
Start i gir beskyttelse
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Termostatstyrt kjøling
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Eksos gjennom propell
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Kjøring på gruntvann
-
-
-
-
-
O
O
S
S
Oljetrykk varsellampe
-
-
-
-
-
S
S
S
S
Power trim og tilt
S
S
S
S
S
S
O
-
-
Power tilt
-
-
-
-
-
-
-
O
O
Gas assit tilt
-
-
-
-
-
O
O
-
-
-
-
-
-
Modell
22
MD50
75 hp (55.2 kw)
1768 cc
Betjening
Ladeanlegg
MD
3
Starter
Vekt*
50
D I
4
115hp (84.6 kw)
MD
MD75
Max. turtall
Utveksling
75
Valgbar dorgefart
700, 800, 900 rpm
9.8
MFS
F
MFS
o
u
8
MFS
r
MFS9.8
S t
MFS8
6
r
MFS
o
k
MFS6 Sail Pro
6
MFS
5
MFS
4
MFS
3.5
MFS
2.5
e
MFS6
MFS5
MFS4
2
MFS3.5
MFS2.5
1
9.8 hp (7.2 kw)
6 hp (4.4 kw)
8 hp (5.9 kw)
5 hp (3.7 kw)
4 hp (2.9 kw)
3.5 hp (2.6 kw)
123 cc
209 cc
59 x 45 mm
55 x 44 mm
5,000 - 6,000
2.5 hp (1.8 kw)
85.5 cc
55 x 36 mm
5,000 - 6,000
4,500 - 5,500
5,000 - 6,000
4,500 - 5,500
Manuell
Rorkult eller Valgfri Fjernkontroll
Rorkult
Forward - Neutral
Forward - Neutral - Reverse
2.15:1
2.08:1
6"
6.5" - 9.5"
4.5" - 7"
6" - 9"
Blyfri Bensin (87 Octane)
Tohatsu 4stroke Outboard Motor Oil
12 Lit Separat Tank
1.3 Lit Integrert Tank** or 12 Lit Separat Tank
1.3 Lit Integrert Tank**
0.26 US Gal. (1 Lit) Integrert Tank
25 kg
26 kg
18.4 kg
37 kg
27 kg
12V, 80W, 6A***
12V, 60W, 5A
MFS9.8
MFS8
MFS6 SailPro
MFS6
-
-
-
-
-
-
S
S
S
Opt. 12V, 60W, 5A
MFS5
* Vekten er angitt for lettelse modell.
N/A
MFS4
MFS3.5
MFS2.5
-
--
-
-
-
--
-
-
S
SS
S
S
-
-
-
-
-
--
-
S
S
S
S
SS
-
-
S
S
S
S
SS
S
S
S
S
S
S
SS
-
-
S
S
S
S
SS
-
-
S
S
S
S
SS
-
-
-
-
-
-
--
-
-
O
-
-
-
--
-
-
-
-
-
-
--
-
-
-
-
-
-
--
-
-
** 6/5/4 med innebygget tank har også en slange
kobling til bruk av separat bensintank
*** Lading er standard på spesielle modeller
Forklaring: S = Standard utgave O= Valgbart eller
på spesielle modeller.
Vi tar forbehold om at alle spesifikasjoner kan forandres
uten forutgående varsel.
23
1. Vi vil ta hensyn til
den innflytelsen vår
bedrifts aktiviteter har
på miljøet gjennom alle
trinnene ved et
produkts planlegging,
utvikling, produksjon,
salg og service.
TOHATSU HANDLINGSPLAN FOR MILJØET
Helt siden grunnleggelsen i 1922 har Tohatsu
ment at bedriftens samfunnsmessige bidrag
er blant de viktigste kriteriene for et firma.
TOHATSU-gruppen anerkjenner at bevaring av miljøet
er et globalt ansvar. Vi har derfor utformet «TOHATSU
HANDLINGSPLAN FOR MILJØET» i egenskap av å
være en «Bedrift som bidrar sosialt», og en «Ansvarlig
deltager i samfunnsvirksomheten».
TOHATSU
handlingsplan
for miljøet
2. Vi vil gjøre vårt
ytterste for å bevare
naturlige ressurser.
3. Vi vil sette opp
mål og målestokker
for vår miljøpåvirkning,
og regelmessig
gjennomgå og revidere
disse basert på nye
teknologier og
endringer i miljøet.
www.loxkel.no
l k l