Transcript Last ned PDF her

I DAG 16 SIDER EKSTRA MED AKTUELT HELSESTOFF
Nr. 34 - 13. årg. 25. okt. 2012
12 år til glede for folk på kysten
VILLAJOYOSA ”JUKSET” MED VAKTENE HVOR NORDMANN DRUKNET
LA NUCIA NORSK FAMILIE I MILLIONKRANGEL ETTER EIENDOMSSATSING
SIDE 6-8
SIDE 8-9
Fikk søppelplass til
nabo
Ivar Johansen og Beryll Stockton er rasende
på kommunen etter at det er anlagt et søppelanlegg rett ved boligene deres på Orihuela
Costa.
Side 4-5
Bevakad kort
och langtidsparkering på
flygplatsen.
NU! PLATSER I GARAGE
E-mail:
royalparkingalicante
@hotmail.com
www.royalparking.es
Tlf.: 965 683 360
Fax: 965 681 217
Mob.: 656 274 206 (24 t.)
1 nøkkel til alle dører. Utvendig dørvrider. Vanlig låsesmedarbeide. Døråpningsoppdrag. Oppbevaring av nøkler.
Arbeidsområde hele Costa Blanca
NYHETER
2
I DAG er Vikingposten på gaten
med 16 sider ekstra
om helsestoff. Det er
ikke tilfeldig.
EN GANG i måneden
i ”sesongen” vil vi ta
for oss ulike temaer
som vi vil gi ekstra
god plass. Det betyr at
du får mer å lese når
vi nå utvider sidetallet.
DE NESTE temasidene i slutten av november sier seg selv. De
kommer til å handle
om jul.
Har du
innspill
hører vi
gjerne
fra
deg.
God
lesning!
Terje Aspdahl
Redaktør
De trenger
nødvendigvis
ikke tro De er
syk selv om
De er sengeliggende når
De våkner om morgenen.
Arne Hestenes
FOR 5 ÅR SIDEN
...byttet Scandinavisk Center
i Torrevieja navn.Dette for at
spanjoler og engelskmenn ikke
skulle tro at shoppingsenteret
kun var for skandinaver. Det
nye navnet var Gallerian.
...var 45 fruktbønder fra
Hordaland på besøk på Costa
Blanca for å lære av spanske
kolleger.
...planla Solgården en stor
utvidelse med hele 3000 m2.
De satset på sykehjemsdrift,
og investerte 50 mill. kroner.
Vikingposten
oktober 2007
C./Joaquin Chapaprieta 26 B
03181 Torrevieja, Spania
TLF
FAX
966 708 140
966 708 141
WEB www.vikingposten.no
MAIL [email protected]
NYHETER
3
Øystein driver
norsk filmklubb
i Alfaz
Daglig leder ved Den Norske
Bokhandel i Alfaz, Øystein
Almendingen, har startet opp
Filmklubb Alfaz. I de flotte lokalene til Cine Roma viser han film
med norsk tekst en til to ganger
i uken.
ALFAZ - Det var kundene mine i bokhandelen som satte meg på ideen om å vise film for
nordmenn. Kundene kommenterte ofte at den
boken har jeg lest, men jeg har ikke fått sett
filmen. Derfor fikk jeg til en leieavtale med
han som driver Cine Roma (kinoen i Alfaz),
og så var vi i gang. Alle som blir medlemmer
i Filmklubb Alfaz blir automatisk medlemmer
av Norsk Filmklubb Forbund, og man kan gå
og se film i alle norske filmklubber, forteller
Øystein Almendingen til Vikingposten.
Din transportør i Europa!
Norge - Danmark - Tyskland - Frankrike - Spania - Portugal
DAGLIGE AVGANGER!
For å se filmene som Almendingen setter
opp må man ha betalt medlemskontingenten
i klubben. Da får man billetter til halv pris i
opp. Den siste som ble vist var en oppusset verforhold til hva eventuelle andre gjester må
sjon av ”Broen over Kwai”.
betale.
- Selve kinoen i Alfaz er veldig flott. Den har plass
- Jeg er avhengig av cirka 50 gjester hver
til 180 gjester og stolene er utrolig behagelige.
gang vi viser film for å få regnestykket til å
Kinoen har et lerret på sju meter, og kjempebra
gå i null. Får vi ikke det, taper jeg
lydanlegg. Folk som har vært på filmene
penger. Til nå har vi hatt tre visninger
til nå har alle sagt at dette var en flott
med varierende oppmøte. På premiopplevelse og at de ønsker å komme
eren 3. oktober var det utrolig bra
igjen. Vi skal i hvert fall gjøre vårt for å
oppmøte, mens det har vært litt for
fremskaffe filmer folk ønsker å se, sier
få folk på de to siste forestillingene.
Øystein Almendingen.
Nå håper jeg nordmenn i Alfaz del
Pi-området støtter opp om tilbudet
Øystein driver filmklubben sammen
resten av høsten, slik at vi kan drive
Leif
med sin kone, Liv Almendingen. Han
Kverneland
det permanent etter jul og nyttår. Det
påstår han er litt over gjennomsnittet inblir mange godbiter fremover med
teressert i film, og koser seg sammen med
storfilmen ”Kon-Tiki” på programmet i rompublikum på sine visninger.
julen, sier Almendingen.
- Hva er så din favorittfilm?
Filmklubb Alfaz er på de sosiale medier der
- ”Manndomsprøven” fra 1967 med blant andre
alle medlemmer kan komme med forslag om
Dustin Hoffman og spesielt musikken fra Simon
filmer de har lyst at Almendingen skal sette
& Garfunkel er min favoritt.
[email protected]
Mann fra Litauen pågrepet etter Torrevieja-skytingen
Guardia Civil har arrestert og varetektsfengslet en mann fra Litauen
i forbindelse med en
skyteepisode der en
47-åring ble truffet av
fire skudd.
TORREVIEJA Mannen var
påvirket av alkohol da politiet
gikk til pågripelse. På bak-
grunn av vitnebeskrivelser
føler politiet seg sikker på at de
har tatt rett mann.
Flere personer skal ha kjørt
av gårde i en Seat Ibiza etter
skytingen ved strippeklubben i
calle San Pascual i Torrevieja
sentrum, og politiet fortsetter å
lete etter flere mistenkte.
Skyteofferet var en russer
som jobbet som dørvakt ved
strippeklubben. Han skal ha
blitt skutt fordi han nektet flere
personer adgang til klubben.
Russeren ble innlagt på sykehus med skuddskader i legg
og mage.
Skyteepisoden skjedde natt til
lørdag klokken 02.30.
TERJE ASPDAHL
 Øystein Almendingen er klar med
norske filmer fra kinoen i Alfaz. Han
reklamerer hver uke utenfor bokhandelen om hvilke filmer som kommer.
Avd.: Flyttegods Scan- Iberica
Oslo – Alicante
Fra NOK
Terminal - Terminal
990,-
Pr. m3
Betingelser:
Du leverer og henter selv ditt flyttegods på en av våre terminaler til avtalte
tider. Eller vi kommer og henter / leverer direkte på din adresse mot et lite
tillegg. Priser er ekskl. tolldokumenter / Dieseltillegg
Vi utfører også alt innen flyttetjenester med pakking og lagring.
Måndagen 29:e okt - Onsd 31:a okt
STÄNGT
Torsdagen 1:a november öppnar vi i
NYA LOKALER på C./Enea
och utökar med ”svenkt” café med bl.a
kaffe, smörgåsar,kakor bullar m.m.
Vi kommer även att sälja svenskt
BAKE-OFF BRÖD.
En nyhet till blir charkdisk, med röror, ost
i lösvikt m.m. Frukostbuffé kl. 9-11 samt
salladsbuffé kl. 11.30 -15.00.
Nya längre öppettider:
9.00 -18.00 - lörd 9.00-15.00.
NB! Vi kan også transportere biler og motorsykler!
Terminaler i:
Oslo - Horten – Nice - Alicante - Torrevieja - Fuengirola - Marbella
Scan-Iberica og Cargo Linea A/S har nå slått seg sammen.
Vi er derfor nå ennå større og en av de største norske
aktørene med flest avganger til og fra Europa.
Cargo Linea A/S har ukentlig 20-22 vogntog i Frankrike,
Spania og Portugal.
Cargo Linea A/S utfører alle typer transportoppdrag.
Pallegods, Stykkgods, Møbeltransport, Flyttegods, Industrivarer. Biltransport, Verftsgods, Skips gods, ADR gods.
Ta kontakt med vårt kontor for mer info.
Vi skreddersyr dine transportønsker!
Flytteavdeling:
Scan-Iberica
Tel: +47 415 35 420
Mail: [email protected]
www.cargolinea.no
www.matboden.com
C./ Triton - C./Diana
4
NYHETER
1 EURO
7,43
NOK
8,63
SEK
7,46
DKK
VÆRET
Delvis skyet. Lokale
regnbyger med torden fredag og lørdag.
Min.- max. temp. vil
variere fra 12 - 24
grader.
Oppdatert værvarsel finner
du på www.vikingposten.no
13. årgang - siden 2000
• Eneste skandinaviske ukeavis
• Dekker hele Costa Blanca
• Kontorer: Torrevieja/Alfaz del Pi
Utgiver:
Skandinavisk Noticias S.L.
CIF: B-54086194
Deposito legal V-685-2000
TERJE ASPDAHL
Redaktør
LEIF KVERNELAND
Nyhetsleder
JEANETTE PETTERSSON
Markedsansvarlig
NESTE NR:
ANN. FRIST:
1. nov.
29. okt.
ANNONSEPRISER
1/1 side 345 EURO
1/2 side 180 EURO
1/4 side 105 EURO
1/8 side
64 EURO
1/16 side 38 EURO
Forside
+ 50 %
Bakside
+ 25 %
I.V.A kommer i tillegg
NYHETER
siden/desde 2000 12 år
- Vi føler at vi bor ve d en søppeldynge
Beboere i Orihuela
Costa er fortvilet
over at kommunen
har anlagt en søppelplass i nabolaget
deres. Onsdag ble
det mobilisert en
protest demonstrasjon fra kommunens
innbyggere.
LOMAS DE CAMPOAMOR Både skandinaver og
engelskmenn er forent mot det
de mener er både dårlige tiltak
og mangel på dem, for å ta
problemet med søppel i kommunen på alvor. Vikingposten
snakket med norske Ivar Johansen og britiske Beryll Stockton
i urbanisasjon Lagos Jardin på
Campoamor tirsdag. De har
fått en økopark som nærmeste
nabo. Noe de mener
kommunen fikk på
plass mens omtrent
ingen innbyggere
var tilstede.
 Beryll Stockton og Ivar Johansen
fortviler over Orihuela Costa kommune. Deres urbanisasjon, Royal Park,
som vi ser i bakgrunnen, ligger cirka
100 meter fra søppelplassen.
Huseiere
protesterte
mot økopark
i nabolaget
- Dette minner
om et bakholdsangrep. De fleste som
bor her tilbringer deler av året,
og da i hovedsak sommeren, i
sine respektive hjemland. Økoparken ble i all hast anlagt og
tatt i bruk i juli og august måned. Det var nok ikke mange
protester da. Nå viser det seg
også at hageavfallet blir kastet
utenfor parken og i gaten.
Dette vil jeg sammenligne med
brått å våkne opp en dag med
en søppelplass som nærmeste
nabo. Det er uholdbart, sier
Ivar Johansen til Vikingposten.
I en økopark skal det kun
kastes hageavfall. Ved parken
på Campoamor er det så mye
avfall at det er umulig å si om
det kun er busker og trær som
er kastet.
- Det ligger mange søplesekker
her som ingen vet hva inneholder. Og på toppen av det hele
er parken gjerdet inn med kun
en liten åpning som en konteiner sperrer for. Derfor kaster
alle hageavfallet sitt i gaten på
utsiden av parken, sier Beryll
Stockton.
Under samtalen
med beboerne
kommer det en
stor lastebil full
med hageavfall og
laster det av langs
veien. Den spanske
gartneren vil ikke
stå frem med bilde og navn i
avisen, men skjønner beboernes fortvilelse.
- Vi har fått beskjed av kommunen om å kaste hageavfallet
her i parken. Men dere ser selv
det er umulig å kaste det inn i
en park som er stengt. Jeg fikk
70 euro i bot for å kaste avfalle
i gaten i dag tidlig, men gartnerfirmaet mitt og jeg har ikke
noe annet sted og kjøre avfallet. Derfor gjør vi det igjen
og håper vi ikke får bot denne
gangen. Dette er kommunens
ansvar, sier gartneren.
Ivar Johansen kjøpte leiligheten sin i 2007. Han mener
kommunen bryter mange lover
og regler ved å anlegge en søppelplass så nær et boligområde.
- Om dette skal være en
økopark, skal kommunen i
samarbeid med innbyggerne
være enige om det. Dette ifølge
EU-direktivet 1999/31. Noe
Spania som medlem av EU,
har implantert. Jeg tror nok de
lokale myndighetene har tatt
noen snarveier som ikke er juridisk holdbare. Jeg forstår ikke
hva kommunen tenker angående sitt rykte for både beboere
og turister. De spiller et høyt
spill i tider hvor kommunen
trenger tillit, og er avhengig
av inntekter i så stor grad. Om
dette ikke bedrer seg flytter vi
og bruker pengene våre i andre
kommuner, sier Johansen.
TERJE ASPDAHL
 Her ser vi garnerfirmaet dumpe hageavfallet i gaten ved den nye økoparken.
5
6
NYHETER
siden/desde 2000 12 år
NYHETER
Janiccée M. Wretman
Du når oss 7 dagar i veckan !
[email protected]
 Det var her på denne stranden,
Playa Caleta, at norske Knut Sydsæter
druknet 29. september. En strand som
reklamerte med ”Blått Flagg” uten å
oppfylle kravene.
Faksimile VP nr. 31 2012
«Jukset» med badevaktene
hvor nordma nn druknet
På stranden der norske Knut Sydsæter druknet 29. september skulle det egentlig vært to
badevakter ifølge statusen ”Blått Flagg”. Det
var kun en badevakt på jobb.
fasiliteter og kvaliteter være på
VILLAJOYOSA Kommuneplass på og rundt en
ledelsen i Villajoyosa
strand.
med PP-ordføreren i
spissen får nå flengenMan må blant annet
de kritikk fra opposialltid ha minst to
sjonen for å ha jukset
badevakter på jobb.
med antall badevakter
Det har man ikke hatt
på stranden Playa
på denne stranden –
Caleta for å oppnå
Leif
Playa Caleta. Der har
statusen med blått
Kverneland
man hatt kun en badeflagg. For å oppnå den
vakt i hele sesongen.
prestisjetunge betegKommunen har meldt fra om
nelsen ”Blått Flagg” må en del
DJUVFELDTS
TRANSPORT AB
Vi transporterar flyttgods, bilar och
motorcyklar mellan Sverige och
Spanien. Lagring både i Spanien
och Sverige.
Kontakt Spanien 628 942 090
Kontakt Sverige (+46) 733 499 260
www.djuvfeldtsakeri.se
[email protected]
at de har hatt to badevakter, og
da kunne de henge opp det blåe
flagget.
PSOE mener at jukset med
antall badevakter er graverende
gjort av kommunen, og trekker
spesielt frem hendelsen der
norske Knut Sydsæter (74)
druknet på denne stranden 29.
september. Da var det kun en
badevakt på jobb.
Badevakten, som var på
jobb, uttalte til det spanske
pressebyrået EFE, at vedkommende hadde prøvd å advare
nordmannen mot å bade denne
dagen, men at nordmannen
ignorerte dette.
Disse påstandene har familien hatt vanskelig for å tro på,
fordi dette ikke liknet oppførselen til den meget pliktoppfyllende matematikkprofessoren
Knut Sydsæter i det hele tatt.
[email protected]
7
Arvsärenden ~ lagfarter ~
skatter ~ deklarationer ~
dokumentbehandling
På uppdrag för en kund söker
vi objekt till salu i La Siesta.
www.casakonsult.eu
8
NYHETER
siden/desde 2000 12 år
Har tapt 50 millioner k roner på to
prosjekter på Costa Bl anca
Helsesenteret Sanasol i La Nucia har ført familien Valdersnes fra Bergen til Bergen tingsrett.
Datter Hilde og far Roald møttes denne uken
til en skikkelig offentlig skittentøyvask.
 Sanasol i La Nucia eies av familien
Valdersnes fra Bergen. Senteret skulle
vært åpnet i 2009, men har stått stengt
uten nødvendige lisenser i flere år.
Norsk familie i
millionkrangel
LA NUCIA
Over hele førstesiden i Bergens Tidende i
forrige uke var det et stort bilde
av senteret Sanasol i La Nucia.
Familien Valdersnes har tapt
over 50 millioner kroner på to
spanske eiendomsprosjekter.
Datteren Hilde Valdersnes Olsen mener faren Roald Valdersnes er i ferd med å skusle bort
store deler av arven hennes, og
krever at hennes eierandel på
45 prosent kjøpes ut for et sted
mellom 70 og 90 millioner kroner. Derfor har hun gått til sak
mot selskapet Ole Bull Holding
AS i Bergen, hvor faren er
styreleder, skriver Bergens
Tidende. Bakgrunnen for at
datteren nå vil ut av familieselskapet, er at hun mener faren
har tappet selskapet i Bergen
for å holde liv i investeringer i
Spania.
ikke kan pøse
inn nye titalls
millioner i et
selskap som
holdes kunstig
i live. Hun mener en burde
sluppet Spania-prosjektet, sier
Wesenberg.
Ifølge regnskaper fra 2008
håpet familien Valdersnes å
ferdigstille leilighetssenteret
Sanasol høsten 2009. Bygget er
ferdig, men familien
Valdersnes har ennå ikke fått
de nødvendige tillatelser til å
sette i gang med driften. Ifølge
farens advokat er tillatelsene nå
rett rundt hjørnet.
– Det har de sagt i fem år,
repliserer datterens advokat.
Roald Valdersnes tilbakeviser alle beskyldningene fra sin
datter. Faren mener han selv
måtte redde selskapet etter svigersønnens vanstyre.
– Svigersønnen
kontrollerte pengeflyAllerede på
ten til Spania og var
begynnelsen av
den som fulgte opp
2000-tallet begynte
Spania-prosjektet, sier
Roald Valdersnes å
advokat Per Erland,
putte penger i spansom representerer
ske prosjekter. Men
Ole Bull Holding ved
Sanasol, som skulle
Leif
Kverneland
Roald Valdersnes.
bli et leilighetssenter
Erik-André Olsen
for eldre nordmenn i
er gift med Hilde
La Nucia, utviklet seg
Valdersnes Olsen. Han satt i
til å bli et økonomisk mareritt.
perioden 2005 til 2011 både
Ifølge Bergens Tidende måtte
som daglig leder og styremedfamilien ta nedskrivninger på
lem eller styreleder i Ole Bull
45 millioner kroner knyttet til
Holding AS.
Sanasol alene i løpet av regnskapsårene 2009 og 2010.
I tillegg til Sanasol kommer
nedskrivninger på 11 millioner
– Min klient mener man
NYHETER
9
Valdersnes siktet for momssvindel i Spania
I Bergen tingsrett kom det
denne uken frem at Roald
Valdersnes og hans sønn
er siktet i Spania og at de
må møte i en rettssak senere. Saken dreier seg om
et påstått momsbedrag på
800.000 euro ifølge BT.no.
LA NUCIA Ifølge datterens
advokat, Helge Wesenberg,
skal svindelforsøket ha skjedd i
2004 og 2005 gjennom fiktiv
fakturering med det formål å
tilegne seg urettmessig tilbakebetaling av merverdiavgift.
Valdersnes forteller at han
for fem år siden var inne til et
kort avhør i Benidorm i Spania.
Siden har lite skjedd, men
siktelsen er ennå ikke frafalt,
skriver BT.no.
- Motparten bruker dette
for alt det er verdt for å sverte
meg, sier Valdersnes.
LEIF KVERNELAND
AAS BEAUTY
THERAPY
CLINIC
Vi tilbyr skjønnhets behandling fra topp til tå.
Vi har også
Detox fotspa som
hjelper å rense ut
avfall-stoffer i kroppen.
Ta kontakt med Nina på
Ansiktsbehandling
Tlf.: 649 368 373
m/20 min. massasje
C./Galicia 60, Ciudad Quesada. og ansiktsmaske som
e-post: [email protected] passer for din hudtype.
kroner i et spansk tomteselskap. Dette gjelder en tomt
øverst i La Nucia som var ment
å bygges ut til leiligheter.
[email protected]
10
NYHETER
NYHETER
siden/desde 2000 12 år
Svensker skal drive
«Fredriksen-huset»
11
 Franz Moya (fra venstre), Jorunn
Mørch og Gabriella Moya er nå klare
til å ta imot gjester hele uken ved Casa
de Illana. Ekteparet Moya skal drive
restaurant og kjøkken.
Franz og Gabriella Moya er begge utdannet kokker. Det svenske ekteparet skal
overta driften av restauranten, kjøkkenet
og arrangementene ved Casa de Illana.
Lover en
restaurant
med stil
ALFAZ DEL PI
Casa de Illana,
populært kalt
”Fredriksen-huset”
etter den forrige eieren skipsreder John
Fredriksen, har endelig fått alle
lisenser og tillatelser i orden.
Nå kan Casa de Illana kalle seg
hotell. Faktisk et firestjerners
hotell.
Eierne Jorunn og Hans
Petter Mørch er så å si ferdige
med prosjektet sitt – det vil si
å sette hele huset i tipp topp
stand – og nå har de fått tak i et
svensk ektepar som skal stå for
den daglige driften.
Franz Moya (48) har
nesten 20 års erfaring
som kokk fra Sverige
før han for et par år
siden flyttet til Torrevieja sammen med
kona Gabriella Moya
(33).
første etasje. Det
vil si restauranten,
baren og kjøkkenet, forteller Franz
Moya til Vikingposten.
 Soverommene i Casa de Illana er store og lukseriøse. Dette rommet har tema fra
Paris. Alle rommene har selvsagt bad.
Selv om Jorunn og Hans
Petter ikke skal drive arrangementene lengre, kommer de til
å være en del av ”Fredriksenhuset” likevel.
- Vi skal hjelpe til i begynnelsen med arrangementene. Vi
skal fungere som et vertskap
for gjestene som kommer til å
leie seg inn her. Vi har selv en
leilighet i andre etasje, og skal
bo her fast. Frem til nå har vi
hatt mange selskaper,
og vi har knyttet til
oss en del kontakter
vi skal videreformidle
til Franz og Gabriella,
sier Jorunn Mørch.
Casa de Illana
kommer ikke til å ha
faste daglige åpningstider. De kommer mer
til å satse på selskaper
og temakvelder der folk må
bestille plass på forhånd.
- Nå står julebordsesongen for
tur, og vi skal selvsagt ta imot
de fleste vi kan. Restauranten
har plass til 60 personer i den
store salen, og 20 personer i
den lille salen. Ellers kommer
vi til å arrangere temakvelder
om lørdagene fremover. Første
 Badene til rommene er innbydende. Alle er nyoppusset og venter på gjestene.
Leif
Kverneland
- Vi ble lovet fine
jobber i Torrevieja
mens vi ennå jobbet hjemme
i Vesterås i Sverige for to år
siden. Men når vi kom ned til
Torrevieja ble ikke ting som vi
hadde trodd. Nå har vi flyttet til
Alfaz og fått denne muligheten
her hos Jorunn og Hans Petter.
Noe vi gleder oss til. Dette er
et flott sted vi skal være med
på å videreutvikle. Vi skal i
utgangspunktet ha ansvaret for
Calle Seneca 1.
Pol. Industrial
(Murcia)
gang blir lørdag 3. november.
Da skal vi ha spansk aften med
alt tilbehør. Da står hjort fra
Navrra-fjellene på menyen.
Dette skal bli en restaurant med
stil, og derfor vil vi også alltid
ha de beste råvarer. Lokalene
her er av ypperste kvalitet,
derfor må vi som jobber her
også gi ypperste kvalitet, sier
Franz Moya.
- Folk som kommer til oss
skal virkelig få en god opplevelse av å være her. Gjestene
skal kunne pynte seg å gå ut
med litt stil. Hver lørdag fremover fra 3. november skal vi
ha temakveld. Da blir det også
levende musikk med muligheter for dans. Vi begynner med
flamenco og så går det slag i
slag, sier Gabriella Moya.
[email protected]
Skal bruke 400.000 euro på myggfjerning i Torrevieja
TORREVIEJA: Torrevieja kom-
mune vil bruke nesten 400.000
euro i løpet av de neste fire
årene på å bekjempe moskitoene ved saltsjøene. Det er
kjøpt inn flere spesialbiler med
utstyr som skal settes inn i
kampen mot insektene. Presentasjonen av dette nye utstyret
ble gjort tirsdag på La Mata.
Firmaet, som har jobben med
å bekjempe moskitoene, CTL,
samarbeider med universitetet i Zaragoza for å finne nye
metoder for å ta spesielt selve
utklekkingen av moskitoene.
Äventyrsgolf
18 hål på konstgräs
Minigolf 12 hål
Grupprabatt för 20 eller fler
deltagare
Bar och Restaurang
Öppet 10.00
tel 968 584 221
www.golfdelux.eu
e-mail [email protected]
Vägbeskrivning:
Banan ligger mellan Alicante och Cartagena, Avfart
790 på AP-7. Riktning mot
Torre Pacheco ca. 1km till
vänster. Industriområdet i
Los Alcazares.
VÄLKOMNA!
12
NYHETER
siden/desde 2000 12 år
Verste prisfall på boliger i
Spania siden krisen rammet
COSTA BLANCA: Prisnedgangen på 9,5
prosent i tredje kvartal er ifølge myndighetene den høyeste siden finanskrisen
rammet Spania. Prisene falt 8,3 prosent
i 2. kvartal og 9,5 nå. Dermed er prisen
per kvadratmeter nå på samme nivå
som i midten av 2004.
Her ser du prisnedgangene i regionene
sammenlignet med samme periode i
fjor: Valencia -11,3 %, Murcia -9,6 %,
Catalunya -11,1 %, Balearene -7,8 %.
Enkelte steder på Kanariøyene og her i
Valencia-regionen har prisene falt med
mellom 14 og 17 prosent.
Svenskene kjøper flere
boliger i Spania
COSTA BLANCA: Den svenske avisen
DN.se melder at svenskene kjøper boliger i Spania som aldri tidligere. Årsaken
er den svake euroen og krisen i det
spanske boligmarkedet. Og i likhet med
nordmenn sier svenskene at den korte
flyavstanden mellom Sverige og Spania
er viktig for boligkjøpene.
Hele 65 prosent av svenskene har
drømmer om å flytte til utlandet viser en
tidligere undersøkelse gjort på landsbasis i Sverige. Blant disse 65 prosentene
var Spania klart førstevalget når det
gjaldt hvilket land man ville flytte til.
Krisetall for hotellene
på Costa Blanca
COSTA BLANCA: De første 14 dagene
i oktober falt belegget på hotellene i
Alicante og Benidorm med 6,2 prosent i
forhold til samme periode i fjor. Hotellene hadde et belegg på like over 50
prosent – nærmere bestemt 51,7.
Den største tilbakegangen har luksushotellene, de med fem stjerner, der belegget kun var på 34,2 prosent. Firestjerners hotell hadde faktisk et belegg på
61,9 prosent. Når det gjelder hvilke land
turistene kommer fra er fremdeles spanjolene størst i eget land med en andel
på 56,4 prosent av overnattingene. Bak
kommer Storbritannia (19,8) og Skandinavia med 6,1.
Norsk kvinne dømt for
å ha bortført sønn på
Costa
Blanca
ALBIR: En 33 år gammel kvinne er i
Nedre Romerike tingsrett dømt til seks
måneders ubetinget fengsel for å ha
bortført sin egen sønn (11) til Costa
Blanca. Det var 27. september i fjor at
en 10 år gammel gutt ble bortført mens
han var på vei til den norske skolen i
Albiråsen i Alfaz del Pi kommune.
Faren fikk hjelp fra et norsk sikkerhetsselskap for å hente hjem sønnen som
han hevdet ble bortført av moren.
ANNONSER
13
14
NYHETER
ANNONSER
siden/desde 2000 12 år
Skandinaver på politibesøk
På mandag fikk
en gruppe på
førti skandinaver
besøke lokalpolitiet i La Nucia.
Her fikk de et
innblikk i hvordan
det lokale politiet
arbeider.
DR. MILLA NÆVERLID
LA NUCIA Her fikk de
blant annet se hvordan
trafikkovervåkingsystemet i kommunen virker
på nært hold.
Innkaller til årsmøte og inviterer
til åpent møte og buffet
Tirsdag 13. november 2012
Det var flest nordmenn
og svensker fra Buena
Vista-urbanisasjonen som
viste størst interesse for
omvisningen. Med på
besøket var også ordfører
Bernabé Cano Garcia og
byråd for de utenlandske
beboerne, Bart Gommans.
Før besøket hos politiet deltok skandinavene
på et informasjonsmøte
om sikkerhet i lokalsamfunnet.
TERJE ASPDAHL
15
Arrangementene gjennomføres på
Masa Hotel, Avd.Alfred Nobel 150.
Morten Ørsal Johansen, Innvandrings- og
integreringspolitisk talsmann vil også delta.
Årsmøte:
Dørene åpnes kl. 16.30 for registrering
og utlevering av stemmekort. Møtet
starter kl. 17.30. Kun medlemmer.
 Skandinavene i La Nucia er opptatt av sikkerhet og var ivrige tilskuere under besøket hos policia local.
FERNANDO
SOVESOFA I SKINN
1.599€, 500€ i bytte for
din gamle sofa.
DU BETALER 1.099€
Åpent møte:
Starter kl. 18.45. Morten Ørsal Johansen
holder foredrag. Spørsmålsrunde.
Åpent for alle.
VELKOMMEN TIL
Roberts Kjøkken!
God mat etter nordisk standard.
Vi åpner fra klokken 18.00 hver dag.
Lunsj åpent for grupper over
15 personer.
[email protected].
Reserver bord på tlf.: 966 799 653.
Buffet kl. 20.00:
Hotellets kjente buffet er på plass
med vin og vann, evt.øl/mineralvann, samt
kaffe. Dans til levende musikk.
Åpent for alle.
Hjertlig velkommen!
Påmelding og betaling for middagen, kan
skje på Scandinavisk Center, kafeen, tirsdag
30.oktober og tirsdag 6.november, begge
dager fra kl. 11.00 - 14.00.
Prisen er Euro 20 for medlemmer og Euro
25 for andre. Man kan også ta kontakt med
leder Hermann Krogsæter på telefon
620 420 404 for påmelding.
ALEXANDRA
3RR + 2RR
I SKINN
4’6”
ORTOPEDISK
SENG
KUN 309€
1.799 €, 500 € i bytte
for din gamle sofa.
E-mail: [email protected]
(kan også nyttes til påmelding)
DU BETALER 1.299€
[email protected]
[email protected]
Styret
HELSE X-TRA
HELSE X-TRA
siden/desde 2000 12 år
Slik bør du beskytte deg mot solen
Lege Vidar Hjelset har sett mange solskader
på sine pasienter i løpet av de 12 årene han
har jobbet på Costa Blanca. Grå stær og hudkreft er to ting som går igjen.
Større internasjonalt, - økonomisk solid selskap,
er i ferd med å etabler seg i Europa og trenger
”Ledere/Samarbeidspartnere” også i Spania.
Menn og kvinner med forretningssans, pågangsmot og ben
i nesen. Søkeren må kunne beherske minimum et skandinavisk språk i tillegg til engelsk og spansk.
”Harvard Business School” klassifiserer dette som:
”A once in the lifetime opertunety”...
Søkere må sende en kort CV pr. e-post til:
[email protected] AKUTT TELEFON:
så vil vi ta kontakt om kort tid for å avtale et møte
hvor 444
alle
650
570
AKUTT
”detaljer” vil bli presentert, og for å se om vi har
noeTELEFON:
å tilby
hverandre. Møtet vil bli uforpliktende for begge
og
650parter,
570 444
alle henvendelser vil bli behandlet strengt konfidensielt.
 Her viser lege Vidar Hjelset hvordan
man lett kan beskytte seg mot solen.
Gode solbriller og en solhatt som også
dekker ørene.
vi beskytte oss
mot solen, sier
Albir-legen.
Hjelset har spesialutstyr for
behandling av hudkreft, utstyr
han har brukt med stor suksess
i mange år.
- Pasientene slipper å sy etter
jeg fjerner huden der kreften
har satt seg.
I tillegg blør det ikke heller.
Jeg har brukt dette utstyret i
mange år og vet at det virker.
Jeg fjerner også vorter, føflekker og andre utvekster med
samme utstyret, sier Hjelset.
AKUTT TELEFON:
www.smiledental.es
nte nte
Creville reville
eja a eja a C
Torrevi Torrevi
tera a ra a
Carre Carrete
966 70 50 83
www.smiledental.es
Velkommen!
Velkommen!
650 570 444 Dr.
Tor H. Oppedal
Pacha
AKUTT
TELEFON:
Mc Donalds
Carrefour
ente
Crevill
ieja a
Torrev
era a
Carret
N-332 N-332
Mc Donalds
Mc Donalds
[email protected]
N-332
Carrefour
Av.
Delf
ina
Viu
des
opererer det offentlige helsevesenet ikke før pasienten nesten
er halvblind, og derfor velger
de aller fleste private alternativer.
I og med at synet forsvinner
gradvis merker de fleste ikke
dette distinkt - ikke før de har
blitt operert og skjønner hvor
dårlig syn de har hatt, sier
Vidar Hjelset.
Habaneras
Lidl
Habaneras
Lidl
N-332
Carrefour
966 70 50 83
Av.
Delf
ina
Viu
des
Habaneras
Habaneras
www.smiledental.es
Lidl
Technologia
Urbanistica
Technologia
Urbanistica
N33
2
Carrefour
Pacha
Technologia
Urbanistica
Velkommen!
Velkommen!
Dr. Dr.
TorTor
H.
Oppedal
Dra.
Gry
Nibe
H. Oppedal
Nibe
Dra.Dra.
GryGry
Nibe
Dra.
Filippa
Weichbrodt
Dra. Filippa Weichbrodt
Dra.Dr.
Filippa
Weichbrodt
Daniel Rojkovski
Dr. Daniel Rojkovski
Torrevieja
S.L.Delfina
C/Bautista
local
42 Torrevieja
03183 Torrevieja
TorreviejaDental
Dental Smile,
Smile, AV.
ViudesBertomeu
Parc 10, 1ªSober,
Planta1-3-5,
(LC BJ)
03180
(Alicante)
Dr. Tor H. Oppedal
Torrevieja Dental Smile, AV. Delfina Viudes Parc 10, 1ª Planta (LC BJ) 03180 Torrevieja (Alicante)
Nibe
Torrevieja DentalDra.
Smile, Gry
AV. Delfina
Viudes Parc 10, 1ª Planta (LC BJ) 03180 Torrevieja (Alicante)
Dra. Filippa Weichbrodt
VI SNAKKER
Technologia
Urbanistica
N33
2
gang du skal kjøpe biller. Ta
to solbriller og legg glassene
mot hverandre og se gjennom
dem. Snu så glassene 90 grader
og det skal være umulig å se
gjennom samme glass. Bruk
solbriller når man er ute i
solen. Hele tiden. Ikke bare når
du er på stranden. For utvikler
man grå stær kan man i verste
fall bli blind. Dette gjaldt helst
for noen år tilbake. Nå blir man
operert før man mister synet.
Men både i Norge og Spania
Pacha
Pacha
Mc Donalds
Lidl
te
villen
a Cre
vieja
Torre
tera a
Carre
- Og så er det viktig
Legen forteller
å presisere at det er
videre at det å sole
stor forskjell på hudseg i små perioder
kreft og føflekkreft.
til å begynne med er
Hudkreft er direkte
tingen. Kroppens måte
relatert til solen, og
å beskytte seg mot
veldig få dør av dette.
solen er rett og slett å
Føflekkreft, derimot,
bli brun.
er farlig og dessverre
- Skal man være en
Leif
svært dødelig.
lengre tid på stranden
Kverneland
Føflekkreft kan man
er det bare å ta med
for eksempel få inne
seg en parasoll til å ta
i øregangen, og sykdommen er
pauser fra solen under. Ellers
lite relatert til sol, sier legen.
så kan man bruke solkrem
eller kle på seg lette klær. Da
- Hva med grå stær? Hvordan
blir man ikke solbrent. For
kan man redusere sjansen for
det er solforbrenning som
å utvikle dette i Syden?
er det verste for huden. Men
- Veldig enkelt. Svaret er solhudkreft er faktisk genetisk
briller med god UV-beskyttelbetinget. Dessuten er de verste
se. Helst solbriller som dekker
månedene for soling april, mai
øynene godt. Lurer du på om
og juni. Da er himmelen klar
solbrillene har godt UV-filter
med lite vanndamp og dis etter
skal du ta en enkel test neste
vinteren. I disse månedene må
966 70 50 83
966 70 650
5057083444
www.smiledental.es
N-3 N32 332
Lege: Farlig
å bli solbrent
ALBIR – Vi
skal kose oss i
solen, men passe
på at vi ikke blir
solbrente. Å bli solbrent er
farlig. Solskadet hud inneholder permanent pigmenterte
og ikke-pigmenterte flekker
innimellom frisk hud - de ikke
pigmenterte flekkene blir røde
og lett brente i sola. Det som
bekymrer meg er at jeg får
yngre og yngre personer med
problemer med hudkreft. Men
følger man noen forhåndsregler
går det greit å kose seg i solen,
sier Vidar Hjelset.
17
FORRETNINGSMULIGHET
A
Av.
Delf v. Delf
in
ina
Viu a Viud
des
es
16
SKANDINAVISK
Torrevieja Dental Smile, AV. Delfina Viudes Parc 10, 1ª Planta (LC BJ) 03180 Torrevieja (Alicante)
INTERNET TIL DIN
PC/TABLET
14.90
Fra
€/mnd*
gratis kuNDESERVICE
På DITT SPRåk
RING TIL NoRGE
6
Fra
cts/min*
SPAR f.o.M.
%
50
1473
ring
Sammenliknet med spanske operatører
“Jag är väldigt nöjd med
MÁSMÓVIL ochefter att jag
flyttat över mitt abonnemang
kan jag ringa oftare hem till
barn och barnbarn. Jag kan
prata med dem i nästan en
halvtimme för bara 2€”
JANNE STRIDSBERG.
Musiker och Jurist.
Ingen bindingstid: Betal kun for det du bruker når du er i Spania!
Bli kunde idag, Besøk våre skandinaviske distriButører på Costa BlanCa
KJØP ET NYTT TELEFONNUMMER ELLER BEHOLD DITT EKSISTERENDE. VENNLIGST TA MED DEG:
 Pass eller NIE nr.  Kredittkort om du ønsker automatisk påfylling eller en bankutskrift om du ønsker autogiro.
ALBIR: Café Pavaroti/ Aktuelt Spania i Albir / C/ Camino de la Cantera 12 / Tlf: 672 955 034
ALFAz DEL PI: CB interior / Carrer Arago 1 / Tlf: 965 069 605 / 667 880 383
TORREVIEJA: MIMOBILE - MÁSMÓVIL / Av. Alfredo Nobel 143 / Tlf: 693 483 193
TORREVIEJA: IKB DATA Y TELE / Scandinavian Centro Comercial ‘Gallerian’, Calle La Loma 37-39 / Tlf: 625 295 120
ORIHUELA COSTA: Dog & Bone Mobile Phone / C.C. ‘Zeniamar’, C/ del Maestro Torralba local 16, La Zenia / Tlf: 966 773 363
* Oppstart Spania 15cts. Oppstart Skandinavia 36 cts. Ringepriser i Spania er fra 3 cts. Alle priser er ekskludert moms.
VIKING POSTEN – 132mm x 192mm
MM!
Har eksistert
i over 4 år i Spania,
nå med over 125 000
kunder. Norsk gründer
og norsk investor.
18
HELSE X-TRA
Milla er både lege og
akupunktør
Den nye norske legen i Torrevieja, Milla Næverlid, behandler sine pasienter med både
vanlig skolemedisin og akupunktur. Hvorfor?
TORREVIEJA Lege Milla
Næverlid i Torrevieja har tilleggsutdannelse innen akupunktur. Hun har studert denne
behandlingsformen på deltid
i tre år, inkludert en måneds
praksis på universitetshospital
i Nanjing, Kina. Vi tok en prat
med den ferske Torreviejalegen for å snakke litt om dette
med akupunktur kontra vanlig
skolemedisin.
- Hvorfor tok du denne ekstrautdannelsen?
- Vet ikke om man
kan si det var tilfeldig
eller ikke. Jeg trengte
selv hjelp, og fikk
det med akupunktur.
Derfor ble det naturlig
for meg å interessere meg for det. Og
dermed var jeg i gang
med akupunkturutdannelse.
- Har du tro på det homeopatene driver med?
- Jeg sier det sånn – dersom
man går til homeopat og får
hjelp, er det bra.
- Hvor mange av pasientene
dine bruker du akupunktur
på?
- Så langt etter knappe en
måned i denne praksisen, har
jeg ikke brukt det på noen. Har
NORSKE FYSIOTERAPEUTER
- Hva slags sykdommer bruker
du akupunktur på?
- I utgangspunktet på de fleste
sykdommer. Innen for muskelog skjelettlidelser har jeg spesielt god erfaring fra tidligere
praksis i Norge.
3 KLINIKKER I ALBIR
FASTLINJE
(super lave ringe priser)
Hovedklinikk:
Calle de Narciso Yepes, 4
03581 El Albir
www.cbphysio.es
tlf:
+ 34 966 867 178
+ 47 21 39 67 43
mob: + 34 622 249 341
mail: [email protected]
ADSL
“KOMBO PAKKE”
INTERNET
WIRELESS
INTERNETT
“DIAL-UP”
MED MULIGHET FOR Å STOPPE DET
NÅR DU IKKE ER HER
• Ring fra 1 cent per minutt
(inkludert International)
• Gratis installasjon
• Gratis telefonsvarer
 Lege Milla Næverlid har travle
dager etter hun startet sin legepraksis
i Torrevieja.
[email protected]
Gjør nye flominvesteringer i Torrevieja
kom for et par uker siden har
gjort forholdene helt optimale
for enda mer utklekking av
moskitoer.
Ferskvann, kombinert med en
saltholdig jord og varme, er den
aller beste kombinasjonen moskitoene kan ha for å formere
pet som står bak vannforsyningen til Torrevieja, har nå sagt at
det skal investere 1,2 millioner
euro i 2013 for at man skal
slippe de store oversvømmelsene i gater og hus når det er
kraftig nedbør over kommunen.
Samme selskapet investerte
seg i rekordfart. Myndighetene
har altså satt inn store ressurser for å forhindre en stor moskitoinvasjon. Det samme gjør
man også i og rundt Alicante.
Enkelte plasser i Alicante er det
også gode forhold for utklekking av moskitolarver.
“ BO GRATIS DU OGSÅ!
N E S T E G A N G D U FÅ R
BEHANDLING HOS OSS ”
TELEFON LINJE & INTERNETT
- Kan en kombinasjon av
skolemedisin og akupunktur
være bra?
- Jeg mener det. Dette da man
kan gripe inn å forebygge
utvikling av sykdom på et
tidlig stadium, samt at man
kan kurere årsak og ikke bare
symptombehandle som jo så
ofte skjer i vanlig skolemedisin. Spesielt innenfor muskelskjelettgruppa der langvarig
bruk av betennelsesdempende
medisiner er mye brukt.
- Eventuelt i hvilke situasjoner
har dette virket for deg og dine
pasienter?
- Alt fra hodepine, slapphet
og trøtthet til mer kompliserte
lidelser, igjen innen for bevegelsesapparatet.
19
FYSIOTERAPI BEHANDLING
AKUPUNKTUR - AKUPUNKTUR2000
MEDISINSK TRENINGSTERAPI
BASSENGTRENING - GRUPPETRENING
LYMFEDRENASJE - KINESIOTAPING
MASSASJE.
Krisetiltak mot moskitoen
TORREVIEJA: Regnet som
Gratis Opphold!
ikke forsøkt å integrere det i
praksisen, da dette primært er
basert på kun vestlig medisin.
Med pågangen så langt har det
ikke vært rom for annet heller.
- Hva er forskjellen
på klassisk og medisinsk akupunktur?
- For meg er dette
begreper uten videre
innhold. Akupunktur
er akupunktur.
Om man kaller det
Terje
klassisk eller mediAspdahl
sinsk skal innholdet
og kunnskapen om
faget være den samme – og
likeledes utøvelsen.
- Holder det ikke med vanlig
skolemedisin?
- Om det holder? Jo, naturligvis. Men om man kan kombinere vestlig skolemedisin med
akupunktur tenker jeg man er
bedre rustet hva gjelder diagnose og behandling. Det er ingen
motsetning mellom vestlig og
østlig medisin. Bare forskjellige tankeganger.
ANNONSER
siden/desde 2000 12 år
TORREVIEJA: Agamed, selska-
800.000 euro i flomsikringer
i 2011 i forskjellige områder,
blant annet ved veien CV-90.
Selskapet vil i tillegg investere
cirka en million euro for å forbedre kvaliteten på drikkevannsnettverket og 723.000 euro i
kloakknettverket.
12,99€ per måned
• Super raskt ADSL opp til 20 MB
• Support på Skandinavisk
• Gratis ringe minutter til Europa
• Telefonsvarer
Fra 39,99€ per måned
(Linjeleie er inkludert)
• Vårt rimligste Internet service
• Enkelt å bruke
• Passer for deg som kun bruker
Internet av og til
• Super raskt Internett
• GRATIS installasjon *
• Mulighet til å stoppe når du
ikke er her*
Kun 1 cent per minutt
Fra 29,99€ per måned
KOMMER
SNART : INTERNETT HOTSPOT
Vi vil snart kunne tilby hotspot til våre kunder, følg med på våre annonseringer!
Vi søker flere agenter, ta kontakt for mer informasjon!
*vilkår gjelder
902 636 909
(eller 965 709 042)
www.telitec.com
ANNONSER
siden/desde 2000 12 år
ANNONSER
COSTA BLANCA TIL TJENESTE
20
21
En av fem spanjoler lever under
fattigdomsgrensen
COSTA BLANCA: Tall fra det
spanske nasjonale institutt for
statistikk viser at 21,1 prosent
av alle spanjoler lever under
fattigdomsgrensen. En øk-
ning på sju prosent fra i fjor.
Hele 12,7 prosent av spanske
familier sier de har store økonomiske problemer på slutten av
hver måned.
ODD FELLOW GRUPPEN AMISTAD
MANDAG 29. OKTOBER
Øvrige møter høsten 2012:
Mandagene 12/11 OG JULEMØTE 26/11,
ÅPENT FOR ALLE
Resturante Dinastia, Torrevieja
Middag med ledsager. Møtestart kl. 19:00Normalt pent antrekk.
Påmelding, helst torsdag før møtet
Tlf.:+34 66 79 71 269 E-mail [email protected]
80 x 50
22
HELSE X-TRA
siden/desde 2000 12 år
Ble friskere med tradisjone ll fysioterapi
Da Harriet Moseng
(85) kom til fysioterapeut Nazanin Heydar
i fjor, ville hun helst
bli behandlet med
akupunktur. Nazanin
overtalte Harriet til å
ta muskulær behandling. Resultatene var
overveldende.
 Harriet Moseng (sittende) kan ikke
få skrytt nok av fysioterapeut Nazanin
Heydar sine behandlinger.
ALBIR – Nå skal det sies at
jeg også bruker litt akupunktur
på Harriet. Men hoveddelen av
behandlingen hun får er muskulær. Da har jeg mest kontroll
og behandlingen er uten tvil
mest effektiv. Og de som tror
at massasjen vi gir er en form
for avslapningsmassasje må
bare tro om igjen. Ofte kan
behandlingen gjøre litt vondt.
På Harriet har jeg brukt triggerpunktbehandling med hendene
og fingrene. Vi utfører friksjoner på sener, forteller Nazanin
Heydar til Vikingposten.
- Harriet
kom til meg i
fjor og klagde
på smerter i
ryggen og litt
svikt i beina.
Hun har tidligere hatt prolaps, og hadde
Leif
Kverneland
nå utstrålinger
fra ryggen.
Selv om hun
selv ville bli behandlet med
akupunktur, noe de brukte på
henne hjemme i Norge, mente
jeg at muskulær behandling
ville være best for henne, sier
Nazanin.
Og la det ikke være noe tvil
om at behandlingene til Na-
Harriet ville ha
akupunktur - nå
har hun snudd
men så løser
hun sikkert opp
der det trengs.
Jeg er sterkt
synshemmet og
må ha mannen
min med som fører over alt jeg
ferdes. Derfor kan det hende
jeg av og til trør feil, noe som
igjen ikke er bra for ryggen.
Jeg er derfor helt avhengig av
behandlingene her hos Nazanin når jeg er mine seks uker i
Albir om høsten, sier Harriet
Moseng.
Fysioterapeut Nazanin
Heydar på Costa Blanca
Physiotherapy kan tilby sine
pasienter akupunktur, laser- og
ultralydbehandling og ellers det
meste innen moderne fysioterapi. Likevel er det ”gamlemetoden” de sverger til. - Vi oppnår
best resultater med muskulær
behandling. Laserpenn bruker
jeg aldri, og
ultralydbehandling bruker vi
veldig sjelden.
Når man tar i
pasientene blir
resultatene klart best. Dessuten
bruker vi treningsapparatene
her på klinikken mye. Vi instruerer pasientene først, og så
kan de trene selv etterpå. Men
det er et tungt yrke når du står
og knar og masserer i ti timer
om dagen. Da blir man sliten.
Du kan si at jeg ikke
har behov for noe mer trening
enn dette, sier Nazanin og
smiler.
Costa Blanca Physiotherapy
har tre klinikker i Albir. En like
ved golfbanen, en i Hotel Albir
Garden og en i Hotel Sun Palace. De har fire fysioterapeuter
og to sekretærer ansatt.
[email protected]
Omkom på N-332-veien
VILLAJOYOSA: En 32 år gam-
mel mann døde natt til lørdag
etter en ulykke på N-332 ved
Villajoyosa. Den omkomne var
zanin hjelper Harriet Moseng
med å klare hverdagen. Harriet
kunne gullforgylt fysioterapeu-
www.nordicdental.com
ten i Albir.
- Da jeg kom til Nazanin i fjor
hadde jeg vondt i rygg og bein
e-mail: [email protected]
når jeg gikk. Etter seks behandlinger følte jeg at jeg gikk
på skyer. Hun tar hardt i meg,
føreren av en kranbil, og han
var på vei fra Benidorm mot Villajoyosa da ulykken skjedde.
HELSE X-TRA
SPAIN
23
Vi løser dine
fuktproblemer!!
Fuktproblemer i hus og leiligheter
Svartsopp (som på bilde)
Stigende fukt fra bunn av vegg ?
Lukt, høy luftfuktighet i huset?
Inneklima / Astma / Allergi
Problemer med å få opp
tempraturen vinterstid?
CE merkede produkter.
Ring Øyvind
for befaring/Info
645
82044058
645 297
297 219
219 eller
/ +47659
94 20
06
www.ecobeton.com
24
ANNONSER
ANNONSER
siden/desde 2000 12 år
25
Vi er åpne for LUNSJ.
Åpningstider: 13.00. - 15.30.
LUTEFISKEN HAR ANKOMMET!
Benfri ryggfilet fra Br. Berg - med godt tilbehør.
Spis så mye du vil – kun 26,50€ pr. pers.
R
AGE
D
N
MA ENGT
ST
INTERNASJONAL MENY fra kl. 18.00 - 23.00.
[email protected] - www.pinocho.net
VELKOMMEN!
Raspeballen’s venner:
Tannlege
21 år
Åpningstider:
Alle dager fra kl. 19.00 - 23.00
Onsdag (lille lørdag) 18-23.
Søndag stengt.
Vi serverer
RASPEBALLER
m/salt lam, rotmos og
stekt flesk. Dessert og kaffe.
Hver torsdag kl. 14.00.
P.G.A. stor pågang må
man bestille bord.
Hilsen Tore Johnny
VELKOMMEN!
Här är stället att gå i Torrevieja,
om du har problem med sjukdom/sygdom/helse.
Din läkare/lege/læge i Torrevieja
Vårdcentral – Helsecenter – Lægehus
Öppetider alla vardagar 10.00. - 14.00.
Sykeplejerskekontor/Sjuksköterska mottagning
Öppetider Må - Ti - To - Fr: 10.00. - 14.00.
Stomiterapeut och distriktssköterska
635 296 065
[email protected]
AAS
EGESEN
RSK L
TE
O
R
N
fysikalske
institut.
C./ Galicia 60,
Neste tur fra Norge ca. 25. nov.
Neste tur fra Spania ca. 5. des.
Ciudad
Quesada
For timebestilling
RING fysioterapeuft EGIL AAS
Tlf.: 722 710 405
MEDICINSK HEMHJÄLP
Medicinsk Hembehandling
CE
NT
RO
Gratis 24 timers VAKTTELEFON
med norsktalende lege
900 380 580
Husläkare - Allmännmedicin
Vuxna & Barn
OZONTERAPI / Smärtklinik
Hälsobringande och välbefinnande medicin
för barn och vuxna
Tidsbeställning: 639 628 925
r
i
Alb
MÉDICO SALUS -
www.clinicabenidorm.com
Avenida de Albir 78
03581 El Albir
(Vis á vis Ambiente Floral)
Tel.: 966 868 638
Fax: 966 867 517
Åpningstider:
Mandag til fredag 09:00 - 18:00
Lørdag
10:00 - 13:00
26
HELSE X-TRA
HELSE X-TRA
siden/desde 2000 12 år
Nå vil de satse på hels eturisme
Monika og Stefan Bramsell, på La Zenia Alta,
har drevet Tres Coronas i hele femten år. Fredag feiret svenskene jubileet med god mat og
drikke på klinikken.
Panasonic Inverter
air-condition
Tres Coronas
feiret 15 år
ORIHUELA
COSTA Monika
Bramsell startet
sin tannlegepraksis, Swedent, 1. september i 1997. Planen var da at
ektemannen, Stefan, skulle
pensjonere seg. Men etter kun
to måneder måtte han ha noe
å gjøre og startet da opp et
markedsføringsfirma. Senere
involverte han seg mer i klinikken, og for fem år siden fikk
Tres Coronas sitt eget bygg på
La Zenia Alta.
rabatter ovenfor
våre pasienter.
Det gjelder alt
fra aktiviteter til
reise og opphold.
Vi har også startet et samarbeid
med helseforetaket IMED, sier
Stefan Bramsell
Från
COSTA BLANCA: Presiden-
ten i organisasjonen for alle
tannlegene i Alicante, José
Luis Rocamora, går nå ut
og advarer folk mot å bleke
tennene sine på skjønnhetsklinikker eller andre sentre
der det ikke jobber tannleger. Han sier man har sett
mange bevis på at folk har
fått betennelser i tannkjøttet
etter å ha brukt blekemiddel
fra ikke-autoriserte tannleger.
Blandingsforholdene på veskene man bruker for å bleke
tennene, og ikke minst støpingen av skinnene man skal
ha i munnen under blekeprosessen, er det bare tannleger
som har kontroll på.
695,- €
Inkl.
montering
Claus Jensen www.scandinova.se
tel.: 605 519 192
Swedent har gjennom
femten år spesialisert seg på
tannhelse. Alt fra allmenntannpleie til bleking av tennene.
Nå har de gjort den neste store
investeringen på to millioner
svenske kroner.
- Vi har kjøpt inn en
- Jeg er blant annet
egen maskin for selv
utdannet arkitekt så
å kunne lage implanbygget vi er i nå har
tatene til pasientene.
jeg tegnet selv. Vi har
Det gjør at vi følger
nå tolv ansatte, og vi
hele prosessen og får
vil satse på å ha en tolaget implantatene
tal helsepakke å tilby
Terje
100 prosent nøyaktig.
våre kunder. Pasienter
Aspdahl
Våre tannteknikere
vil vi forsøke å hente
har med seg en akadefra hele Europa. Ikke
misk utdannelse på fem år fra
minst mener vi at vi kan hente
Sverige, mot de spanske som
mange tannhelsepasienter som
i dag reiser til Baltikum. Her på har en toårig allmennutdanCosta Blanca har vi blant annet nelse, sier Bramsell.
et bedre klima. For pasienter,
- Vi har også inngått
som må være her over flere
samarbeid med allmennlege og
dager for å fullføre behandlinfysioterapeut ved Tres Coronas.
gen, har vi også aktiviteter å
tilby. Alt fra å spille golf til å ta Vi satser på å være en totalkontakt vedrørende helseproet besøk ved de varme kildene
blemer. Her vil vi kunne hjelpe
i Fortuna. Vi vil også få til et
med det aller meste, sier han.
samarbeid med flere aktivitetsaktører hvor vi vil kan tilby
[email protected]
Advarer mot tannbleking
27
 Monika og Stefan Bramsell stortrives etter 15 år på Costa Blanca. Nå
utvider de tilbudet ved klinikken Tres
Coronas.
Underholdning
dariske
Vår Legen slunsj
Søndag
”
ENDA BEDRE
”ER NÅ BLITT
S MENY
3 RETTER
fra
 Tres Coronas fikk besøk av den svenske konsulen i Torreveieja, Enrique Lorca
Gambin (nr. tre fra høyre), under jubileet.
Tror ny Murica-flyplass kan åpne til våren
MURCIA: Den nye interna-
sjonale flyplassen i Corvera
står klar til å tas i bruk. Men
selv om regionmyndighetene i
Murcia helst ser at den åpner
så kjapt som mulig, har også
sentrale myndigheter et ord
med i laget. Murcia-regionen
har store forhåpninger til den
nye flyplassen, og de regner
med et skikkelig oppsving i
antall besøkende til regionen.
Man regner med 1,3 millioner
reisende over flyplassen i løpet
av det første året.
9,95 €
0
fra kl. 13.0
-17.00.
S
3 RETTER
12.95 €
0.
.0
etter kl.17
God mat
UKENTLIG
UNDERHOLDNING
Uteterrasse
2001 - 2012
over 10 år
med med gode
tilbakemeldinger
Adresse: Villamartin - Plaza local 29
- 03189 Orihuela Costa
KVELDS ME
Ferdig menye NY
r fra
12.95 €
Spør for deta
lje
r
Fantastsike nye
A LA CARTE
spesialiteter lage
t av
vår kjøkkensjef
Nicolas Le Page
ONSDAGER
MICHAEL BUBLÉ
TORSDAGER
SOUL KVELD med
CELINE DEANS
FREDAGER
MOTOWN SHOW
LØRDAGER
PAUL ALLAN SHOW
SØNDAGER
RAT PACK TRIBUTE
Vi tar allerede nå imot bestillinger til 1. juledag og Nyttårsaften
En ny og spennende restaurant
PIZZA - PASTA - GRILLSPYD - TAPAS
Meget høy standard
til BISTRO-PRISER
fra 6.95 €
Følg oss på:
Tlf. dag:
Tlf. kveld:
28
HELSE X-TRA
Hvor viktig er trening for
oss når vi blir eldre?
Aldringsprosess:
Når vi blir eldre, svekkes
kroppen gradvis. Den fysiske
aldringsprosessen innebærer at
celler dør eller mister funksjonsevnen, noe som rammer
alt vev og alle organene i kroppen. Endringer i hjertemuskelen
og blodårene gir økt risiko for
hjerte- og karsykdommer. I
tillegg fører dårlig blodsirkulasjon til at organene og vevet
i kroppen blir svekket. Tap
av muskelmasse gir redusert
muskelstyrke og utholdenhet, og det blir vanskeligere å
koordinere bevegelser. Mange
har stive og ømme ledd.
Nedbrytning av beinvev og
avkalking av skjelettet gir økt
risiko for beinbrudd. Svakere
respirasjonsmuskler og nedsatt
hosterefleks øker risikoen for å
få luftveisinfeksjoner. Fallrisiko
økes hos eldre, dette relateres
igjen til endringer i fysiologiske
systemer som bidrar til vedlikehold av balansen samt endringer i muskler og beinmasse.
Hva skjer med kroppen
vår når vi
trener?
mindre av
det dårlige
kolesterolet.
- Stimulere
beincellene
som bygger
opp beinmassen.
Dette skjer
med vektbærende
aktiviteter
eller styrketrening.
- Styrke
leddbånd,
sener og å
bygge opp
muskelmassen. Dette
er viktig for
å forebygge
skader og
overbelast-
Fysisk
aktivitet settes i gang
mange
prosesser
i kroppen
vår.
Trening er
derfor viktig.
Trening
hjelper oss
med:
- Øke
hjerte- og
lungekapasiteten.
Det vil si at
hjertet blir
større og
sterkere Fysioterapeut Nazanin Heydar
og arbeidet
med å
ning av kroppen.
pumpe blod rundt i kroppen
- Øke energiforbruket og
blir mindre belastende. Når
lungekapasiteten øker betyr det dermed er behjelpelig i vektregulering.
at kroppen kan få mer oksygen
- Øke produksjonen av kropfra luften.
pens endorfiner, ofte kalt
- Øke det gode kolesterolet
kroppens ”lykkehormon”. Dette
nivået, og gjøre at det blir
gir oss godt humør og får oss
avslappet og gladere.
Er det trygt for seniorer
over 65 år å trene?
Absolutt. Trening kan riktignok
ikke stanse aldringsprosessen,
men den kan gi deg en bedre
alderdom. Dette sier Sigmund
B. Strømme, professor emeritus ved Norges idrettshøgskole:
- Det er aldri for sent å
begynne med mosjon. Selv
mennesker godt oppe i årene
vil oppnå betydelige helsegevinster gjennom regelmessig
fysisk aktivitet. Eldre som er fysisk aktive er friskere, fungerer
bedre og føler seg bedre enn
dem som er inaktive. Og det
skal lite mosjon til før risikoen
for sykdom avtar betraktelig.
Den ideelle treningsresept for eldre består av
fire komponenter:
* Utholdende aktiviteter - som
bygger opp kondisjonen og
øker hjerte- og lungekapasiteten.
* Styrkeøvelser som bygger
muskelvev og redusere aldersrelatert muskel tap.
* Tøyningsøvelser for å holde
kroppen smidig og fleksibel.
*Balanse øvelser for å redusere
fall risiko.
Hva forebygger man ved
fysisk aktivitet?
Mange medisinske tilstander
blir forbedret med trening.
Trening øker immunforsvar en sunn, sterk kropp er bedre
beskyttet mot infeksjoner og
kan kvitte seg lettere med virusangrep når den først har blitt
invadert. Regelmessig mosjon
forsterker hjerte- og lungefunksjonen og reduserer risikoen for
hjertesykdom og høyt blodtrykk.
Fysisk aktivitet beskytter mot
tap i beinmasse. Bedre beinmasse vil redusere risikoen for
osteoporose og senker risikoen
for fall og beinbrudd. Trening
forbedrer fordøyelsessystemets
funksjon og fremmer effektiv
fjerning av avfall. I tillegg reduserer fysisk aktivitet risikoen
for Alzheimers sykdom og
demens, diabetes, kreft, kronisk
og reumatiske smerte.
Trenings intensitet for
eldre:
Fysiske aktivitet bør ikke være
hardt for at eldre personer skal
få en positiv effekt av treningen.
Det anbefales en halv time
med moderat aktivitet daglig
for å oppnå en helseeffekt. De
vanligste aktivitetene til eldre er
turgåing, sykling, hagearbeid
og dans. I tillegg til dette kan en
moderat styrketrening to ganger i uken, gi et positiv tilskudd
for å skape mer selvstendighet
i dagliglivet, forbedre livskvaliteten og å gjøre mulighetene
større til at folk klarer seg selv i
hverdagen.
NAZANIN HEYDAR
Strømtyver tatt på fersken
SAN PEDRO: Guardia Civil
har arrestert fire unge menn,
en av dem er mindreårig, da
de prøvde å flykte i en bil etter
å ha stjålet 300 meter med
strømkabel fra landsbyen Islas
Menores ved Mar Menor i
forrige uke. Da politiet stanset
bilen fant de 300 meter med
kobberkabel i bagasjerommet. Alle de fire mennene har
et langt rulleblad fra tidligere,
og de må regne med en stund
bak lås og slå. Strømkabelen
er levert tilbake til eier, og man
regner med at gatelysene snart
er tilbake i Islas Menores.
siden/desde 2000 12 år
ANNONSER
29
Akupunktur och Traditionell Kinesisk Medicin
som behandling mot smärta
Idag har väl de allra flesta hört talas om akupunktur och att det kan hjälpa mot olika typer
av sjukdomstillstånd. Det är viktigt att man,
som patient, får en erfaren och skicklig akupunktör. Centro Internacional de Acupuntura
öppnade i Torrevieja 1988 och drivs framgångsrikt av Antonio Amorós som har examen i Traditionell Kinesisk Medicin (MTC) från Pekings
Universitet. Amorós är medlem av la Federacion
De Sociedades de Medicina Tradicional China
samt av The American Apitherapy Society.
Akupunktur är alltid grunden i behandlingen
och, beroende på sjukdomsproblemet, kompletterar man med t.ex kinesisk massage (tuina),
kinesisk fitoterapi, moxibustion eller koppning.
Moxibustion betyder användandet av ”cigarrer”
av moxa tillverkade av blad från plantan artemisa vulgaris. Moxan träs på akupunkturnålarna
under akupunkturbehandlingen. Den förbättrar
cirkulationen, minskar smärta, är antiinflammatorisk, avgiftar och förstärker kroppens totala
hälsa.
Koppningsterapin används för många olika
hälsoproblem, såväl när det gäller sjukdomar
inom invärtesmedicin som nervsystemet eller
rörelseapparaten t.ex förkylning, hosta, astma,
menstruationsbesvär, ansiktsförlamning, domningar i lemmarna etc.
Kinesisk tuina massage är framgångsrik vid
behandling av t.ex kramp och muskelvärk och
används ofta efter olycksfall (muskelskador,
stukningar osv) men är också en lämplig behandlingsteknik vid medicinska problem som
bl.a gynekologiska och gastrointestinala sjukdomar samt huvudvärk och annat.
Inom fitoterapi används medicinalväxter och
deras derivat i terapeutiskt syfte, antingen för att
förebygga, lindra eller bota sjukdomar. Amorós
har gedigen kunskap om de kineiska örternas
helande verkan och använder dem ofta som
komplement till akupunkturbehandlingen.
Ring gärna svenska LENA för
mer information:
tel.: 629 333 602
Centro Internacional
de Acupuntura
c. /Apolo 82, 1º j-k
Torrevieja
Tel.: 966 707 262
30
ANNONSER
siden/desde 2000 12 år
ANNONSER
31
Svensktalende Tannlege
Kati D. Dorianu
KUPP!!! Sørvendt rekkehus m/havutsikt i Torrevieja. 3 soverom og
2 bad, like ved Altos de la Bahìa. Innflytningsklar og nesten som ny!
Nedsatt fra 183.000 € til 159.000 €
AKUTTELEFON: 686 851 043
E-post: [email protected]
Sportglasögon
Glasögon i alla stilar
GRØNLANDSREKER
½ Kilo grönlandsräkor inkl. brød
och Mills majonnäs 10 €.
Eksempel på en af dagens menuer:
De främsta
kollektionerna
-Reje-cocktail
-Paneret svinekotelet med pebersovs,
flødegratinerede kartofler og bløde løg
-Æblekage,
-inkl. lille øl, vin eller en vand.
10€
www.restaurant.danmark.nu
for reservation ring: 606 916 207
Barnglasögon med två
års garanti
Klockor, kikare,
presenter etc.
Kontaktlinser för alla
visuella problem
32
PÅ SIDEN
To små barn fikk være med på en grisefødsel. De ble stående å måpe da den ene
grisungen etter den andre kom trillende ut.
Da sier den ene til den andre:
- Hvordan klarer de å komme seg ut så
fort?
- De dytter hverandre ut vel, sa den andre.
- Jammen, den siste da?
- Skjønner du ikke det eller! Den er den
første som blir født neste gang purka skal
ha unger!
Bill. mrk. gammel gris
Du verden, så vanskelig det er å
finne seg en dame?
Altså dame,
damer er
det nok av.
Man vasser
i damer, det
er damer på
alle bauger
og kanter!
Det æ`kke
det! Det er
bare slik at
det er ingen
for meg! Det
finnes nesten
ingen som
jeg vil ha, og
de jeg vil ha,
vil ikke ha
meg! Det er
som utgjort.
Terje Bergersen
Jeg lurer litt på, når kan vi
Og hvor skal parkeringsboten festes - uten fare for eget
liv?.
begynne å kalle jentene for damer?
Når de er konfirmert? Når de er
atten år og myndige eller når de
er over den seksuelle lavalder? Nå
er det jo voksne menn også som
attpåtil gir blaffen i denne lavalderen og tar med seg småjenter på
Spa – hoteller og har seg verre.
Akkurat nå for tiden pågår det en
rettsak mot en ordfører med vakkert hår som, ifølge aktor, har driti
noe aldeles fryktelig på draget.
Stakkars jente, og for all del, stakkars mann! Jeg vedder på at han
skulle ønske at han hadde sitti ved
peisvarmen i den hjemlige arne
sammen med fru ordfører og ordførerbarna og spikket rivetinder i
stedet for å drive med det svineriet
han angivelig har drevet med.
En gang i et ukebladet ”HjemSelv om det spanske forsvaret er på sparebluss er oppfinnsomheten stor.
met” som jeg fant på restaurant
”La Rosaleda” så jeg en gang en
sånn kontaktannonse ”Noen som
passer for meg” en annonse som
passet ypperlig for meg. Da skal
jeg si deg jeg ble glad! Jeg så for
meg trivelige kvelder med ”Nytt
På Nytt” og ”Skal vi danse” og
stearinlys. Jeg kjente formelig
den forførende duften av Flesk
og Duppe og så for meg hjemmet
mitt med en trivelig dame i godt
hold med forklæ, som var innmari
glad i meg. Altså, jeg mener ikke
at forklæet var innmari glad i meg,
men dama! Det skal man vel være
bra dum om man ikke forstår.
Det ble ikke sånn. Bladet var
toogethalvt år gammelt og ”Hun
som passet for meg” var sikkert
for lengst tilpasset en helt annen.
Akkurat min flaks det der.
Det flasker seg!
Har du et bidrag til Vikingpostens humorspalte.
Send en mail: [email protected]
RUBRIKK-ANNONSER
siden/desde 2000 12 år
Kan du skjønne hvorfor jeg
ikke får kloa i en eneste èn? Jeg
må jo være et funn for hvemsomhelst? Men niks! Alle de jeg ser
på og som ser ut som de kler et
forklæ, de har allerede en mann de.
Og de jeg kjenner som ikke har en
mann, de vil
jeg ikke ha.
Og kanalvelgeren min er
jeg så drittlei
av så det lukter. Jeg har
nemlig hatt
fast følge
med fjerkontrollen min i
flere år. Også
så trist som
det er å spise
stekte egg
alene? Rett
fra panna!
Hadde
jeg vært
enslig dame
ville jeg ligget langflat etter meg
sjøl. Jeg ville stått natt og dag og
ringt i portbjella mi. Jeg har jo eget
hus, egen bil, egen palme og egne
tenner. Så hva er i veien? Jeg bare
spør?
Alle andre menn, de kommer
på quiz`en min på ”Mundo” hver
tirsdag, spiller og er lykkelige og
så går de hjem med hver sin søte
kone. Jeg går alene hjem til fjernkontroll og stekte egg, jeg. Trist er
det. Nitrist!
Vikingposten hadde engang
en annonsør som averterte med….
var det ekteskapsformidling?
Ja,ja, jo…tja….nei, det blir for
omstendelig og trekker liksom inn
så mange. Det blir liksom for formelt! Jeg kunne tenke meg å møte
ei dame f.eks i butikken jeg, ved
fruktdisken eller borte ved de store
eskene med egg. Så står vi der og
snakker hvor billige eggene er eller
om pærene kanskje er litt overmodne. Så flytter dama inn hos
meg og vi lever lykkelig i alle våre
dager. Er det sånn det foregår? Eller må vi treffes på butikken flere
ganger og en gang bærer jeg hjem
veskene hennes og får kaffe og
kanelboller.ved kjøkkenbordet som
har voksduk? Det hadde vært innmari koselig. Men det er vel ikke
èn sjanse på en million for at det
skjer noe sånt. Jeg har ikke smakt
en kanelbolle på år og dag.
Jeg tror vi skriver det sånn,
jeg: Gammel sort Mercedes tilbys
til hygge og-nytteturer med dame
i passende alder. Sjåfør med egne
tenner medfølger. Vedkommende
må bo i lag med Mercedesen. (Og
sjåføren). Søkere med erfaring fra
kanelbollebaking vil bli foretrukket.
Eksp. Anviser. Bill. mrk. ”Tar
hva som helst”.
Annonser for privatpersoner. Kjøp, salg, bytte, stilling
søkes, kontakt søkes o.l. Tell ordene og multipliser med
1,00 Euro. Minstepris 20,00 Euro. + I.V.A. (18 %) Betal til
DIN NORSKE BYGGMESTER PÅ COSTA BLANCA
Elektriker, Rørlegger, Snekker,
Maling, Tillbygg, Terrase, Renovering. Vi hjälper till med alle
nødvändige papirene og documenter. Torrevieja, Alicante,
Albir, Denia, Benidorm.NORSK
KVALITET SPANSKE PRISER.
Ring oss på Tlf: 628480226 /
0047.97538989. Vikingservice
S.L
AAS FYSIKALSKE&
BEAUTY THERAPY CLINIC
Ta kontakt for time bestilling tlf.
649 368 373 Calle Galicia 60,
Ciudad Quesada, 03170 Rojales Nav (HELFO) godkjent.
ZURICH FORSIKRING
Din norske forsikringsagent på
Costa Blanca. Best på bil og
bolig. Spaniatjenester S.L.
Calle Joaquin Turina 4
03581 Albir. Tlf.: 966 865 019
www.spaniatjenester.com
SØKER LEILIGHETER og
hus til leie/salg for våre norske
kunder og bedriflter. Vikingservice S.L tel 628480226
vikingservice@hotmail.
no
og Guardamar. Velkommen
til en hyggelig stund i trivelige
omgivelser. For informasjon
og påmelding, ring Vibeke Tlf:
966726290 eller 680 301 291.
NORSK – SVENSk dansekveld på SERATON C/ La Sal
32. hjørnet Diego Ramirez.
Tirsdager 19.00-21.30 Skandinavisk musikk mm.Velkommen!
Aktivitetskomiteen.
DNK.
VIKING LYD
Utleie av lyd / lys til
små og mellomstore
arr. Tale-anlegg, Dj /
Party –anlegg, Orkester / Band – anlegg
JBL-SOUNDCRAFTSHŪRE
Ring: 605 295 557
bankkonto: 2043 0470 37 020 0002882 (CajaMurcia).
Send kopi av kvitteringen sammen med teksten pr. e-post
[email protected] eller fax 966 708 141
BUILDING PLOT IN ALFAS
Want to build your own house
at best place? 10 000 m2,
best area, orange trees, water,
electricity nice views, near Albir
Alfas, project.
Flyplasservice
3 bathrooms , pool,
garage, well located,
opportunity ALBIR .center,. Apartment with
3 NICE CARS, 1 Mini Cooper
2 floors, 2 big terraces, pool,
garage, garden, as new, 185
000 eur!
Din leiebil
til lav
pris
FOR SALE .- TIL
SALGS HOUSE IN
ALBIR 4 bedrooms,
33
1300 year 1974, totally restored
color red. 2 Pininfarina coupe
turbo with only 32000 km as
new, 3 Porsche turbo Look
carrera cabrio 1988 (RED) low
mileage. Information: tl .- 693
697 730
Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler!
Vi pakker, lagrer og transporterer til og fra
Norge, Sverige, Frankrike og Spania.
Ta kontakt for et
hyggelig pristilbud!
Tlf. (+34) 693 80 45 00
SPANSK KURS
Nye kurs og privatundervisning, for videregående og nybegynnere,
starter i november. Du
finner oss i Urb. Pinomar, mellom La Mata
SUDOKU
E-post: [email protected] www.fruflytt.com
Fyll ut de tomme feltene fra tallene 1 til 9 slik
at de loddrette og vannrette feltene inneholder
disse tallene.
HELGEFRI
siden/desde 2000 12 år
Norsk cruisekaptein velger Middelhavet
Vikingposten var med verdens nest største cruiseskip ”MS
Liberty of the Seas” og kaptein Kjetil Gjærstad på cruise
i sommer. Kapteinen anbefaler folk å velge Middelhavet i
stedet for Karibien.
 På toppen av båten er det et eget
badeland. Her finnes svømmebassenger, boblebad, barer og en uteplass
man nesten bare kan drømme om.
CALPE
Oktoberfesten
starter torsdag
25. oktober. En
skikkelig ølfest
etter samme
tradisjoner som
i München.
Ordføreren i
Calpe vil åpne
den første øltønnen torsdag
kveld i teltet
som står bak
Club de Tennis
i gaten Partida
Gargasindi.
Oktoberfesten
varer frem til 4.
november med
store arrangementer i teltet
hver eneste
kveld fra klokken 19.
Når det gjelder avreise/ankomsthavn er det flere byer å
velge mellom for oss på Costa
Blanca. I tillegg er det mange
cruiseruter og båter å velge
mellom. Fra både Barcelona,
Valencia og Malaga.
av båten.
Ifølge den norske kapteinen
er ”MS Liberty of the Seas”
verdens nest største cruiseskip.
Båten har en besetning på hele
1400 personer og kan ta 4200
passasjerer. Skipet har 103.000
hestekrefter og kostet 800 millioner dollar å bygge.
 Inne i skipet er det en egen handlegate. Her kan man shoppe til nesten
alle døgnets tider, og utvalget er
absolutt meget bra.
De siste årene har det etter
hvert blitt mange muligheter
for å ta et cruise i Middelhavet.
Tidligere måtte man gjerne ta
turen over til Miami i USA og
de karibiske øyene for å få full
oppvartning i form av ”all inclusive” og oppleve gode dager
på dekk.
Nå kan man få samme smak
av luksus bare et par timers tur
fra Costa Blanca.
 Kaptein Kjetil Gjærstad er sjef for
1400 ansatte på skipet. I tillegg har
han ansvaret for 4200 passasjerer.
Dette er en meget erfaren sjømann.
Vikingposten testet ut Royal
Caribbean Cruise Line, RCCL,
sitt cruise fra Barcelona i august. Turen gikk fra Barcelona
- Toulon (Frankrike) - Livierno
(Italia) – Civitavecchia, en forstad til Roma (Italia) – Napoli
(Italia) – Palma (Mallorca)
– Barcelona. Et cruise på syv
døgn med ”Liberty of
the seas”.
- Det er vanskelig å sette
destinasjonene jeg har besøkt
opp mot hverandre. Men jeg
kan si jeg liker bedre å seile i
Middelhavet enn i det
karibiske hav. Her er
det mange flere interSelve cruiset var
essante havner med
en opplevelse. Man
en langt mer interesblir servert og traktert
sant historie å besøke.
hele tiden av et veldig
Det skyldes nok litt
servicevillig persoat jeg ikke har seilt i
nell. Dessuten kan
Middelhavet så lenge
Terje
Aspdahl
man selv velge hvor
som i det karibiske
aktiv man vil være på
hav. Men mulighetene
ferien. Man kan velge å være
når man går i land her langt
flere enn i Karibien. Det er mye med på de fleste utflukter, eller
bare være om bord på båten.
historie som er verdt å få med
Vår erfaring var å forsøke seg
seg på cruisene i Middelhavet,
i størst mulig grad i land på
sier Gjærstad til Vikingposten.
egenhånd. Det er god informasjon om kollektivtransport.
Kaptein Gjærstad startet
Samtidig er det enkelt å både
karrieren i RCCL som dekksgutt på tidlig 70-tallet, og i dag komme seg i land og tilbake
er han kaptein i samme selskap. om bord i båten i havnene vi
besøkte.
- Det er som om man har en
hel liten landsby på tur til sjøs.
Ved hver havn vi forlater har vi Om bord på ”MS Liberty of
the Seas” finnes alt av tilbud.
med oss blant annet 4000 tonn
med ferskvann. Alt vi forbruker
om bord har vi med tilbake
til land. Ingenting kastes over
 Langs hele toppdekket kan man
både sole seg og trene. Legg merke til
bord eller slippes ut i sjøen,
løpebanen. Den går rundt hele toppen
sier Gjærstad.
LA NUCIA
Fredag 26. og
lørdag 27. oktober klokken
20 er det musikal i auditoriet i La Nucia.
Musikalen har
fått navnet
”Don`t Stop Us
Now” og tar
utgangspunktet i musikken
til Queen. I
denne musikalen er det
amatører fra
både Norge,
England, Spania og andre
land som
deltar.
TORREVIEJA Fredag 26.
oktober klokken 21.30 i det
kommunale
teateret er det
stor konsert
med Madrigal
Singers Choir
fra Manila
(Filippinene).
BARCELONA Kaptein Kjetil
Gjærstad har seilt på verdens
sju hav siden tidlig på 1970-tallet. Først som dekksgutt og de
siste årene som kaptein. Han
har lang erfaring fra cruiseskip,
og spesielt fra det karibiske
hav. Men etter noen sesonger
i Middelhavet er ikke den
erfarne norske kapteinen i tvil
om hvor han ville lagt ferien
hvis han skulle på cruise.
35
Her kan du spille fotball på
øverste dekk eller ta en tur i
handlegaten, ”Royal promenade”, om bord. Nesten litt
overdådig. Men det er det vel
det vi ønsker når vi bestiller
cruise med alt inkludert…
[email protected]
LØRDAG 27. OKTOBER
20.00: Alt for Norge
TVNorge søndag 28. oktober
19.00: Tett på tre
TV 2 fredag 26. oktober
20.30: Lines gode hjelpere
TV3 torsdag 25. oktober
TORSDAG 25. OKTOBER
07.00 Morgennytt 10.00 Hvem tror du at du
er? 11.00 NRK nyheter 11.05 Anne lager mat i
New York 11.35 Norge rundt (r) 12.00 NRK
nyheter 12.15 Ekstremfiske (r) 13.00 NRK
nyheter 13.05 Førkveld (r) 13.45 Jan i naturen
(r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Ut i naturen (r)
14.30 Bondeknølen (r) 15.00 NRK nyheter
15.10 Hygge i Strömsö 15.50 Historien om (r)
16.00 NRK nyheter 16.10 Den store reisen (r)
17.00 NRK nyheter 17.10 Glimt av Norge: Lista
– nesten Amerika (r) 17.20 Árdna – Samisk kulturmagasin 17.40 Oddasat – nyheter på samisk
17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Schrödingers katt 20.15 Solgt! 20.45 Kan vi være
med? 20.55 Distriktsnyheter
21.00
21.30
22.30
23.00
23.15
Dagsrevyen 21
Debatten
Migrapolis
Kveldsnytt
Trygdekontoret (r)
23.55 Ondt blod i New York (r) 00.35 Solgt! (r)
01.05 Normal galskap (r) 01.45 Brennpunkt (r)
02.45 Det beste fra Karl Johan (r) 03.15 Schrödingers katt (r) 03.45 Debatten (r) 04.45-05.23
Førkveld (r)
06.00 Phineas and Ferb 06.25
Steg for steg (r) 06.50 Steg for
steg (r) 07.15 What I Like About
You (r) 07.40 America's Funniest
Home Videos (r) 08.05 America's
Funniest Home Videos (r) 08.30
Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren (r) 10.10 4-stjerners
middag (r) 11.00 Will & Grace (r)
11.25 Christine (r) 11.50 Cougar
Town (r) 12.20 Friends (r) 12.50
Slankekrigen (r) 14.45 One Tree
Hill (r) 15.40 Christine (r) 16.10
Melissa & Joey 16.40 Cougar
Town (r) 17.10 Friends 17.40 Two
and a Half Men 18.05 The Big
Bang Theory (r) 18.30 The Big
Bang Theory (r) 19.00 Alt til salgs
19.30 Gøy på landet 20.30 Den
hemmelige millionæren 21.30
Åndenes makt 22.30 Special Victims Unit 23.30 Castle (r) 00.25
CSI: Miami (r) 01.20 Special Victims Unit (r) 02.15 CSI (r) 03.10
Human Target (r) 04.00 Castle (r)
04.45 Friday Night Lights (r)
05.30-06.00 Steg for steg (r)
06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge
10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Supernanny (r) 14.05 The Block
15.00 Farmen (r) 16.00 Home and Away 16.30
Home and Away 17.00 En moderne familie (r)
17.30
18.30
18.45
18.50
19.00
19.30
20.00
20.30
21.00
21.20
21.25
21.40
22.40
23.10
Ettermiddagen
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
Ettermiddagen
Hotel Cæsar
Redd ferien min
TV 2 hjelper deg
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
Torsdag kveld fra Nydalen
Nattskiftet
Dag (r)
06.00 Se opp for Susan (r) 06.30
Alle elsker Raymond (r) 07.00
Tvins 2012 (r) 08.30 I gode og
onde dager 09.20 Oprah (r)
10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil
(r) 12.00 Oprah (r)
13.00
14.00
14.30
15.30
16.30
17.00
18.00
18.55
20.00
20.30
21.30
22.30
23.20
23.40 Komiker i arbeid (r) 00.40 Golden Goal
(r) 01.10 Numbers (r) 02.00 Hawaii Five-0 (r)
02.45 Gutta boys 03.35 The Cleaner (r) 04.25
Sons of Anarchy 05.10 En moderne familie (r)
05.30 Kontoret (r) 05.55-06.00 Sonen
Luksusfellen Sverige (r)
Redningsskøyta (r)
Luksusfellen (r)
Top chef (r)
Alle elsker Raymond (r)
The Mentalist (r)
Bones (r)
Luksusfellen Sverige
Redningsskøyta
Lines gode hjelpere
Småbruket
Paradise Hotel Danmark
Sex og singelliv (r)
23.55 Sex og singelliv (r) 00.30
Kongen av Queens (r) 01.00
Bones (r) 01.55 The Mentalist (r)
02.55 I gorillaens rike Amerikans
drama fra 1988. 05.15-06.00
Spis deg sexy (r)
FREDAG 26. OKTOBER
07.00 Morgennytt 10.00 Debatten (r) 11.00
NRK nyheter 11.05 Anne lager mat i New York
11.35 Norge rundt (r) 12.00 NRK nyheter
12.15 Ekstremfiske (r) 13.00 NRK nyheter
13.05 Førkveld (r) 13.45 Jan i naturen (r)
14.00 NRK nyheter 14.05 Ut i naturen (r)
14.30 Bondeknølen (r) 15.00 NRK nyheter
15.10 Hygge i Strömsö 15.50 Glimt av Norge:
Ambulansebåten (r) 16.00 NRK nyheter 16.10
Møt dei innfødde (r) 17.00 NRK nyheter 17.10
Australias villmark (r) 17.40 Oddasat – nyheter
på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld
18.40
19.00
19.40
20.05
20.55
21.25
22.25
23.00
23.15
Distriktsnyheter
Dagsrevyen
Norge rundt
Beat for beat
Nytt på nytt
Skavlan
Tause vitner
Kveldsnytt
Tause vitner
00.20 Adele i Royal Albert Hall (r) 01.20 Livvaktene (r) 02.15 Tracey Ullmans USA (r) 02.40
The Fisher King Am. komedie fra 1991. 04.5005.28 Førkveld (r)
06.00 Phineas and Ferb 06.25
Steg for steg (r) 07.15 What I
Like About You (r) 07.40 America's Funniest Home Videos (r)
08.30 Den syvende himmel
09.15 Hundehviskeren (r) 10.05
Til skrekk og advarsel (r) 11.00
Will & Grace (r) 11.25 Christine
(r) 11.50 Cougar Town (r) 12.20
Friends (r) 12.50 Slankekrigen (r)
14.45 One Tree Hill (r) 15.40
Christine (r) 16.10 Melissa &
Joey 16.40 Cougar Town (r)
17.10 Friends 17.40 Two and a
Half Men 18.05 The Big Bang
Theory (r) 18.30 The Big Bang
Theory (r) 19.00 Asbjørn Brekkeshow (r) 19.30 I kveld med YLVIS
(r) 20.30 I kveld med YLVIS (r)
21.30 Tropic Thunder. Am./br./ty.
actioneventyr fra 2008. 23.30
Mannen med den gylne pistol. Br.
action fra 1974. 01.50 CSI:
Miami (r) 02.45 CSI (r) 03.45 Til
skrekk og advarsel (r) 04.45 America's Funniest Home Videos (r)
05.10-06.00 Steg for steg (r)
06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge
10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Redd ferien min (r) 13.40 TV 2
hjelper deg (r) 14.10 The Block 15.00 The
Block 15.30 Home and Away (r) 16.00 Home
and Away 16.30 Den rosa panteren
16.45
17.55
18.30
18.45
18.50
19.00
19.30
21.00
21.20
21.25
21.40
22.15
23.20
Senkveld (r)
Kollektivet
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
Tett på tre (r)
Norske Talenter
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
Norske talenter – fortsetter
Senkveld
Golden Goal
23.50 Torsdag kveld fra Nydalen (r) 00.50 Nattskiftet (r) 01.15 Kollektivet (r) 01.45 Borat Am.
komedie fra 2006. 03.15 Penn og Teller 03.45
Penn og Teller 04.20 Kontoret (r) 04.45 Kontoret (r) 05.15-06.00 Sonen
06.00 Se opp for Susan (r) 06.30
Alle elsker Raymond (r) 07.00
Tvins 2012 08.30 I gode og onde
dager 09.20 Oprah (r) 10.10 Dr.
Phil (r) 11.05 Dr. Phil (r)
12.00
13.00
14.00
14.30
15.30
16.30
17.00
18.00
19.00
19.30
20.30
21.30
Oprah (r)
Luksusfellen Sverige (r)
Kongen av Queens (r)
Småbruket (r)
Hell's Kitchen USA (r)
Alle elsker Raymond (r)
The Mentalist (r)
Bones (r)
Anger Management
Kjendisbarnevakten (r)
Boligjakten (r)
King Kong
Newz./am./ty. actioneventyr
fra 2005.
01.20 Windtalkers Am. actionfilm
fra 2002. 03.55 A House of
Secrets and Lies Am. drama fra
1992. 05.30-06.00 Alle elsker
Raymond (r)
Installasjon 290 €
1 ÅRS GRATIS ABBONEMENT.
Nå er det mulig å leie HDMI
bokser. Gjelder TV med
HDMI- inngang.
Engangsavgift 100 €.
(DET ER IKKE DEPOSITUM)
18.30
19.00
19.45
19.55
21.25
22.20
22.50
23.00
23.15
Ut i naturen (r)
Lørdagsrevyen
Lotto-trekning
Stjernekamp
Lindmo
Løvebakken
Berulfsens historiske perler
Kveldsnytt
Løver for lam
Am. drama fra 2007.
00.45 Brille (r) 01.15 Dansefot jukeboks
m/chat 03.45 Clara Sheller (r) 04.35-05.05
Gintberg i utkanten (r)
06.00 Phineas and Ferb 06.25
Steg for steg (r) 07.15 What I
Like About You (r) 08.05 America's Funniest Home Videos (r)
09.40 Melissa & Joey (r) 10.05
Melissa & Joey (r) 10.30 Two and
a Half Men (r) 11.00 Two and a
Half Men (r) 11.30 Two and a
Half Men (r) 12.00 Two and a
Half Men (r) 12.30 Two and a
Half Men (r) 13.00 Fritt fall 14.00
Wipeout (r) 15.00 Alt til salgs (r)
15.30 Alt til salgs (r) 16.00 Alt til
salgs (r) 16.30 Alt til salgs (r)
17.00 Den hemmelige millionæren (r) 18.00 Sinnasnekker'n (r)
19.00 Kompani Karlsen (r) 20.00
Alt for Norge (r) 21.30 Yes Man.
Am. komedie fra 2008. 23.30
CSI: Miami (r) 00.25 Rizzoli og
Isles (r) 01.20 Marriage Ref (r)
02.20 CSI: NY (r) 03.05 Lost
Boys 2: The Tribe. Am./kan. grøsserkomedie fra 2008. 04.40
America's Funniest Home Videos
(r) 05.05 Steg for steg (r) 05.3006.00 Steg for steg (r)
06.00 TV 2 Junior 06.01 Boblins 06.11 Boblins
06.21 Thomas Toget og vennene hans 06.31
Penelope 06.36 Penelope 06.41 Koalabrødrene
06.51 Noddy 07.03 Milo 07.09 Gjett hva
07.17 Pusekatten Poppy 07.28 Babar 07.50
Rosas verden 08.01 Lotte 08.12 Winx Club
08.35 Winx Club 09.00 Nyhetsmorgen 10.00
Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00 Hotel
Cæsar (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Hotel
Cæsar (r) 13.30 Hotel Cæsar (r) 14.00 Sport &
Spill V75. Travtips og ekspertvurderinger av lørdagens V75. 14.30 Sport & Spill Oddsen. De
beste ekspertanbefalingene til dagens tippekupong. 15.00 Kollektivet (r) 15.30 Norske Talenter (r) 17.30 Komiker i arbeid (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Skal vi danse
21.00 Nyhetene 21.15 Været
21.20
21.40
22.15
22.50
Sportsnyhetene
Skal vi danse – resultater
God kveld Norge
Cover Me
23.50 Senkveld (r) 00.55 Eventyret Muztagh
Ata (r) 01.25 Den grønne mil Am. drama fra
1999. 03.30 America's Got Talent 05.15-06.00
Sonen
06.00 Se opp for Susan (r) 06.30
Alle elsker Raymond (r) 07.00
Tvins 2012 08.30 'Til Death (r)
09.00 Dr. Phil (r) 10.00 Er du
smartere enn en tiåring? (r)
11.00 Scooby-Doo: Mysteriet
begynner Am. komedie fra 2009.
12.55 Running in Heels (r) 13.30
Homsepatruljen USA (r) 14.30
Dance Your Ass Off (r) 15.30 Hot
in Cleveland (r) 16.00 Better With
You (r) 16.30 'Til Death (r)
17.00
18.00
19.00
20.00
21.00
Necessary Roughness
Landsfareren
Småbruket (r)
Homsepatruljen (r)
Dum og dummere
Am. komedie fra 1994.
23.15 Anger Management
23.45 Avsløringen Am. dramathriller fra 1994. 02.20 Hotell Syden
(r) 02.45 Født 4. juli Am. krigsdrama fra 1989. 02.50 Charterfeber
– tur-retur Kos (r) 05.00-06.00
Necessary Roughness (r)
SØNDAG 28. OKTOBER
06.55 Svenske dialektmysterium (r) 07.25 Førkveld (r) 08.05 Førkveld (r) 08.45 Førkveld (r)
09.25 V-cup alpint Storslalåm 1. omgang,
menn. Direkte fra Sölden. 10.20 Norge rundt (r)
10.45 Lindmo (r) 11.40 Frå Lark Rise til Candleford (r) 12.40 V-cup alpint Storslalåm 2.
omgang, menn. Direkte fra Sölden. 13.30 Ut i
naturen (r) 14.00 Mitt liv (r) 14.45 Meisterklasse (r) 15.30 Løvebakken (r) 16.00 Stjernekamp
(r) 17.30 Underveis (r)
18.00 Bokprogrammet (r)
18.30 Newton
19.00 Søndagsrevyen
19.45 Sportsrevyen
20.15 Der ingen skulle tru at nokon
kunne bu
20.45 Hjem
21.30 Downton Abbey
22.15 På sporet av ulv
23.10 Kveldsnytt
23.30 Filmbonanza (r)
24.00
01.50
04.15
05.15
Garrows lov (r) 01.00 Dei blå hav (r)
Stjernekamp (r) 03.20 Lindmo (r)
Shanghai: verdens villeste by (r) 04.45Hellfjord (r)
06.00 Phineas and Ferb 06.25
Steg for steg (r) 07.15 What I
Like About You (r) 08.05 America's Funniest Home Videos (r)
08.55 Wipeout (r) 09.45 Melissa
& Joey (r) 10.10 Melissa & Joey
(r) 10.35 Melissa & Joey (r)
11.00 Friends (r) 11.30 Friends
(r) 12.00 Friends (r) 12.30 Friends (r) 13.00 Friends (r) 13.30
America's Funniest Home Videos
(r) 14.00 America's Funniest
Home Videos (r) 14.30 Gøy på
landet (r) 15.30 Gøy på landet (r)
16.30 Gøy på landet (r) 17.30
Gøy på landet (r) 18.30 71° nord
(r) 20.00 Alt for Norge 21.30 I
kveld med YLVIS 22.30 Asbjørn
Brekke-show (r) 23.00 Åndenes
makt (r) 24.00 Rizzoli og Isles
00.55 CSI: NY (r) 01.50 Alcatraz
(r) 02.40 Lost Boys: The Thirst.
Am. action-eventyr fra 2010.
04.10 America's Funniest Home
Videos (r) 04.35 America's Funniest Home Videos (r) 05.00-05.50
Steg for steg (r)
06.00 TV 2 Junior 06.01 Nouky og venner
06.07 Noddy 06.18 Tatonka 06.29 Bananer i
pyjamas 06.42 Bananer i pyjamas 06.54 Elias
07.05 Oktonautene 07.16 Vennebyen 07.26
Den lille prinsen 07.49 Den lille prinsen 08.13
Arthur 08.37 Pokemon 09.00 Nyhetsmorgen
10.00 Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00
America's Got Talent (r) 13.45 Dr. Dolittle: Million Dollar Mutts. Am. komedie fra 2009. 15.30
Ingen kjære mor (r) 16.30 Skal vi danse (r)
18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været
19.00 Tippeligaen: Hovedkampen. Molde –
Rosenborg, 1. omgang. Direkte fra Aker Stadion. Kommentatorer: Asbjørn Myhre og Tor Ole
Skullerud. 19.50 Hovedkampen: I pausen
20.00 Tippeligaen: Hovedkampen. Molde –
Rosenborg, 2. omgang. Direkte fra Aker Stadion. Kommentatorer: Asbjørn Myhre og Tor Ole
Skullerud. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25
Sportsnyhetene 21.45 Farmen 22.45 Fotballkveld. Vi gir deg alle målene fra helgens kamper i 27. serierunde i Tippeligaen. Reportasjer,
analyser og kommentarer fra kveldens runde.
23.45 FC Footballkveld 00.20 God kveld Norge
(r) 00.55 Farmen (r) 01.55 Norske Talenter (r)
03.55 Alarm 112 04.25 Alarm 112 04.55 60
Minutes 05.45-06.00 Sonen
06.00 Murphy Brown (r) 06.30
Alle elsker Raymond (r) 07.00
Tvins 2012 08.30 'Til Death (r)
09.00 Dr. Phil (r) 10.00 Er du
smartere enn en tiåring? (r)
11.00 Drop Dead Diva 12.00
Redningsskøyta (r) 12.30 Redningsskøyta (r) 13.00 Redningsskøyta (r) 13.30 Redningsskøyta
(r) 14.00 Real Housewives of
Vancouver 15.00 Pregnant in
Heels 16.00 Million Dollar Listing
New York 17.00 Boligjakten (r)
18.00 Luksusfellen (r) 19.00
Lines gode hjelpere (r) 20.00
Hellstrøm rydder opp – hjemme
06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge
10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Jakten på
kjærligheten (r) 12.40 Heder og Hammer (r)
13.10 Supernanny (r) 14.05 The Block 15.00
Farmen (r) 16.00 Home and Away
06.00 Murphy Brown (r) 06.30
Alle elsker Raymond (r) 07.00
Tvins 2012 08.30 I gode og onde
dager 09.20 Oprah (r) 10.10 Dr.
Phil (r) 11.05 Dr. Phil (r) 12.00
Oprah (r) 13.00 Million Dollar Listing New York (r) 14.00 Redningsskøyta (r) 14.30 Homsepatruljen
(r) 15.30 Hell's Kitchen USA (r)
16.30 Alle elsker Raymond (r)
17.00 The Mentalist (r) 18.00
Bones 18.55 Luksusfellen Sverige 20.00 Redningsskøyta
21.00 Inside Man
Am. krimdrama fra 2006.
22.20 Two and a Half Men (r)
23.50 Spesialenheten (r) 00.50
In Plain Sight (r) 01.50 Rachel
Getting Married Am. romantisk
drama fra 2008. 04.10 Law and
Order LA (r) 05.05 Entourage (r)
05.35-06.05 Alle elsker Raymond
(r)
MANDAG 29. OKTOBER
07.00 Morgennytt 10.00 På sporet av ulv (r)
10.50 Kystlandskap i fugleperspektiv (r) 11.05
Anne lager mat i New York 11.35 Norge rundt
(r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Meisterklasse (r)
13.00 NRK nyheter 13.05 Dei blå hav (r) 14.00
NRK nyheter 14.05 Norge rundt (r) 14.30 Bondeknølen (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Hjem (r)
16.00 NRK nyheter 16.10 Beat for beat (r)
17.00 NRK nyheter 17.10 Australias villmark (r)
17.40
17.55
18.00
18.40
19.00
19.45
20.15
20.55
21.00
21.30
22.00
23.00
23.15
Oddasat – nyheter på samisk
Tegnspråknytt
Førkveld
Distriktsnyheter
Dagsrevyen
Puls
Åtte årstider
Distriktsnyheter
Dagsrevyen 21
Brille
Forbrytelsen
Kveldsnytt
Miss Marple: Den blå geranien (r)
00.40 Nytt på nytt (r) 01.10 Farvel Bafana Sørafrikansk drama fra 2007. (r) 03.05 Puls (r)
03.35 Aktuelt (r) 04.05-04.43 Førkveld (r)
06.00 Morgensending 07.15
What I Like About You (r) 07.40
America's Funniest Home Videos
(r) 08.05 America's Funniest
Home Videos (r) 08.30 Den
syvende himmel 09.20 Hundehviskeren (r) 10.10 4-stjerners
middag (r) 11.00 Will & Grace (r)
11.25 Christine (r) 11.50 Cougar
Town (r) 12.20 Friends (r) 12.50
Slankekrigen (r) 14.45 One Tree
Hill (r) 15.40 Christine (r) 16.10
Melissa & Joey 16.40 Cougar
Town (r) 17.10 Friends 17.40 Two
and a Half Men 18.05 The Big
Bang Theory (r) 18.30 The Big
Bang Theory (r) 19.00 Alt til salgs
19.30 Gøy på landet 20.30 71°
nord 22.00 Asbjørn Brekke-show
22.30 Thomas Giertsen: Helt perfekt (r) 23.00 Episodes (r) 23.35
Castle (r) 00.30 CSI: Miami (r)
01.25 Special Victims Unit (r)
02.20 CSI (r) 03.10 Human Target (r) 04.00 Castle (r) 04.45 Friday Night Lights (r) 05.30-06.00
Steg for steg (r)
16.30
17.00
17.30
18.30
18.45
18.50
19.00
19.30
20.00
21.00
21.20
21.25
21.40
22.40
Home and Away
En moderne familie (r)
Ettermiddagen
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
Ettermiddagen
Hotel Cæsar
Jakten på kjærligheten
Nyhetene
Været
Sportsnyhetene
Farmen
Homeland
23.40 Hotell helvete 00.35 Farmen (r) 01.30
Alarm 112: Fjellets helter 02.20 Hawaii Five-0
(r) 03.05 Gutta boys 03.50 The Cleaner (r)
04.40 Sons of Anarchy 05.25 Kontoret (r)
05.55-06.00 Sonen
20.30 Hellstrøm rydder opp –
hjemme (r)
21.30 NCIS: Los Angeles
22.30 Paradise Hotel Danmark
23.20 Sex og singelliv (r)
23.55 Sex og singelliv (r) 00.30
Bones (r) 01.30 The Mentalist (r)
02.25 Lov og orden (r) 03.20
Miami Medical (r) 04.15 Alle
elsker Raymond (r) 04.40 Hot in
Cleveland (r) 05.05 Better With
You (r) 05.25 My Boys (r) 05.5906.00 No program
©Universum
22.00: Forbrytelsen
NRK1 mandag 29. oktober
07.05 Fredag i hagen (r) 07.35 Førkveld (r)
08.15 Førkveld (r) 08.55 Schrödingers katt (r)
09.25 V-cup alpint Storslalåm 1. omgang,
kvinner. Direkte fra Sölden. 10.20 Puls (r)
10.50 Møt dei innfødde (r) 11.40 Skavlan (r)
12.40 V-cup alpint Storslalåm 2. omgang,
kvinner. Direkte fra Sölden. 13.35 Glimt av
Norge (r) 13.50 NM fotball jr Finale Brann –
Rosenborg, menn. Direkte fra Brann stadion.
16.00 Solgt! (r) 16.30 Normal galskap (r)
17.10 Hva har du i bagasjen, Christopher? (r)
17.40 Beat for beat (r)
TIRSDAG 30. OKTOBER
07.00 Morgennytt 10.00 Puls (r) 10.30 Solgt!
(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Mat med Anne
11.35 Norge rundt (r) 12.00 NRK nyheter
12.15 Meisterklasse (r) 13.00 NRK nyheter
13.05 Førkveld (r) 13.45 Glimt av Norge (r)
14.00 NRK nyheter 14.05 Lindmo (r) 15.00
NRK nyheter 15.10 Hygge i Strömsö 15.50
Filmavisen 1962 (r) 16.00 NRK nyheter 16.10
Den store reisen (r) 17.00 NRK nyheter 17.10
Australias villmark (r) 17.40 Oddasat – nyheter
på samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld
18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen
19.45 Ut i naturen
20.15 Hva har du i bagasjen, Saera?
20.45 Extra-trekning
20.55 Distriktsnyheter
21.00 Dagsrevyen 21
21.30 Brennpunkt
22.30 Hellfjord
23.00 Kveldsnytt
23.15 Lydverket (r)
23.45 Brille (r) 00.15 Migrapolis (r) 00.45 Løvebakken (r) 01.15 Sporløst forsvunnet (r) 01.55
Skavlan (r) 02.55 Ut i naturen (r) 03.25 Karl
Johan (r) 03.55 Aktuelt (r) 04.25-05.05 Førkveld (r)
06.00 Phineas and Ferb 06.25
Steg for steg (r) 06.50 Steg for
steg (r) 07.15 What I Like About
You (r) 07.40 America's Funniest
Home Videos (r) 08.05 America's
Funniest Home Videos (r) 08.30
Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren (r) 10.10 4-stjerners
middag (r) 11.00 Will & Grace (r)
11.25 Christine (r) 11.50 Cougar
Town (r) 12.20 Friends (r) 12.50
Slankekrigen (r) 14.45 One Tree
Hill (r) 15.40 Christine (r) 16.10
Melissa & Joey 16.40 Cougar
Town (r) 17.10 Friends 17.40 Two
and a Half Men 18.05 The Big
Bang Theory (r) 18.30 The Big
Bang Theory (r) 19.00 Alt til salgs
19.30 Gøy på landet 20.30 Sinnasnekker'n 21.30 CSI: Miami
22.30 CSI (r)
23.30 Castle (r) 00.25 CSI:
Miami (r) 01.20 Special Victims
Unit (r) 02.15 CSI (r) 03.10
Human Target (r) 03.55 Castle (r)
04.40 Friday Night Lights (r)
05.30-06.00 Steg for steg (r)
06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge
10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Supernanny (r) 14.05 The Block
15.00 Farmen (r)
16.00 Home and Away
16.30 Home and Away
17.00 En moderne familie (r)
17.30 Ettermiddagen
18.30 Nyhetene
18.45 Været
18.50 Sportsnyhetene
19.00 Ettermiddagen
19.30 Hotel Cæsar
20.00 Sporløs
21.00 Nyhetene
21.20 Været
21.25 Sportsnyhetene
21.40 Ingen kjære mor
22.40 Solsidan
23.10 Privat praksis
00.05 Jakten på kjærligheten (r) 01.00 Brothers & Sisters 01.50 Medium (r) 02.35 Hawaii
Five-0 (r) 03.20 Gutta boys 04.05 The Cleaner
(r) 04.55 Sons of Anarchy 05.45-06.00 Sonen
06.00 Murphy Brown (r) 06.30
Alle elsker Raymond (r) 07.00
Tvins 2012 08.30 I gode og onde
dager 09.20 Oprah (r) 10.10 Dr.
Phil (r) 11.05 Dr. Phil (r) 12.00
Oprah (r)
13.00 Luksusfellen Sverige (r)
14.00 Redningsskøyta (r)
14.30 Lines gode hjelpere (r)
15.30 Hell's Kitchen USA (r)
16.30 Alle elsker Raymond (r)
17.00 The Mentalist (r)
18.00 Bones (r)
18.50 Luksusfellen Sverige
20.00 Redningsskøyta
20.30 Kjendisbarnevakten
21.30 Homsepatruljen
22.30 Paradise Hotel Danmark
23.20 Sex og singelliv (r)
23.55 Sex og singelliv (r) 00.30
Kongen av Queens (r) 01.00
Bones (r) 02.00 The Mentalist (r)
03.00 Mercy (r) 04.00 Fly Girls (r)
04.20 Trust Me 05.05 The Unit
(r)
ONSDAG 31. OKTOBER
20.55 Distriktsnyheter
21.00 Dagsrevyen 21
21.40 Normal galskap
22.20 House
23.05 Kveldsnytt
23.20 Leo & U-landslaget (r)
23.50 Hjem (r) 00.35 Hva skjedde med Vicky?
(r) 02.05 Hva har du i bagasjen, Saera? (r)
02.35 Åtte årstider (r) 03.15 De utvalgte (r)
04.15 Forbrukerinspektørene (r) 04.45-05.15
Aktuelt (r) 05.15-05.53 Førkveld (r)
06.00 Phineas and Ferb 06.25
Steg for steg (r) 06.50 Steg for
steg (r) 07.15 What I Like About
You (r) 07.40 America's Funniest
Home Videos (r) 08.05 America's
Funniest Home Videos (r) 08.30
Den syvende himmel 09.20 Hundehviskeren (r) 10.10 4-stjerners
middag (r) 11.00 Will & Grace (r)
11.25 Christine (r) 11.50 Cougar
Town (r) 12.20 Friends (r) 12.50
Slankekrigen (r) 14.45 One Tree
Hill (r) 15.40 Christine (r) 16.10
Melissa & Joey 16.40 Cougar
Town (r) 17.10 Friends 17.40 Two
and a Half Men 18.05 The Big
Bang Theory (r) 18.30 The Big
Bang Theory (r) 19.00 Alt til salgs
19.30 Gøy på landet 20.30 Kompani Karlsen 21.30 I kveld med
YLVIS 22.30 Episodes 23.05
Castle (r) 23.55 Halloween – natten morderen kom. Am. skrekkfilm fra 1978. 01.40 CSI: Miami
(r) 02.35 Special Victims Unit (r)
03.30 CSI (r) 04.25 Human Target (r) 05.10 Friday Night Lights (r)
06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge
10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Supernanny (r)
14.10 The Block
15.05 The Block
16.00 Home and Away
16.30 Home and Away
17.00 En moderne familie (r)
17.30 Ettermiddagen
18.30 Nyhetene
18.45 Været
18.50 Sportsnyhetene
19.00 Ettermiddagen
19.30 Hotel Cæsar
20.00 Komiker i arbeid
21.00 Nyhetene
21.20 Været
21.25 Sportsnyhetene
21.40 Farmen
22.40 Dokument 2: Maren gatejente
23.40 Sporløs (r) 00.40 Farmen (r) 01.35 Numbers (r) 02.20 Hawaii Five-0 (r) 03.10 Gutta
boys 03.55 The Cleaner (r) 04.45 Sons of Anarchy 05.35-06.00 Sonen
-20%
på udvalgte
dreje stole
Danish Design er nu på facebook
DANISHDESIGN
Poligono Industrial Casa Grande
Calle Acacio Rebagliato Pamies 7 | Torrevieja-Alicante
ALFAZ DEL PI: Avda. del Albir 162 | Albir
Tel.: 965 070 114 | [email protected] | www.danishdesign.es
06.00 Murphy Brown (r) 06.30
Alle elsker Raymond (r) 07.00
Tvins 2012 08.30 I gode og onde
dager 09.20 Oprah (r) 10.10 Dr.
Phil (r) 11.05 Dr. Phil (r) 12.00
Oprah (r) 12.55 Luksusfellen Sverige (r) 14.05 Redningsskøyta (r)
14.35 Kjendisbarnevakten (r)
15.30 Hell's Kitchen USA (r)
16.30 Alle elsker Raymond (r)
17.00 The Mentalist (r)
18.00 Bones (r)
18.50 Luksusfellen Sverige
20.00 Redningsskøyta
20.30 Luksusfellen
21.30 Boligjakten
22.30 Paradise Hotel Danmark
23.20 Sex og singelliv (r)
23.50 Sex og singelliv (r) 00.30
Kongen av Queens (r) 01.00
Bones (r) 02.00 The Mentalist (r)
03.00 Jesse Stone: Thin Ice Am.
krimdrama fra 2009. 04.35
Weeds (r) 05.05 Weeds (r) 05.30
Weeds (r) 05.59-06.00 No program
©Universum
07.00 Morgennytt 10.00 Frå Ebeltoft til Kilimanjaro (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Mat med
Anne 11.35 Norge rundt (r) 12.00 NRK nyheter
12.15 Meisterklasse (r) 13.00 NRK nyheter
13.05 Førkveld (r) 13.45 Glimt av Norge (r)
14.00 NRK nyheter 14.05 Ut i naturen (r)
14.30 Bondeknølen (r) 15.00 NRK nyheter
15.10 Hygge i Strömsö 15.50 Filmavisen 1962
(r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Den store reisen
(r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Snakkis 17.25
Glimt av Norge (r) 17.40 Oddasat – nyheter på
samisk 17.55 Tegnspråknytt 18.00 Førkveld
18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen
19.45 Forbrukerinspektørene 20.15 Folk: Lindas flokk 20.45 Vikinglotto
TORS.
FRED.
LØRD.
08.05 Morgensending
14.15 Pinos dagbok –
kinesiska
15.05 Lockie Leonard
16.20 Vetenskapens värld
(r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Världens bästa
stjärnkikare
18.55 Flugor
19.00 Vem vet mest?
19.30 Korrespondenterna
(r)
20.00 Neurosedynbarnen
fyller 50 år
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssammanfattning
22.00 Sportnytt
22.15 Hockeykväll
22.45 Rööperi
Fi. spillefilm fra 2009.
01.00 Nattsending
08.05 Morgensending
15.50 Neurosedynbarnen
fyller 50 år (r)
16.50 Hockeykväll (r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Rötter
18.30 Nationalklenoder
19.00 Vem vet mest?
19.30 Kryddigt med
Camilla Plum
20.00 Nördarna regerar
20.55 Guidad tur (r)
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssammanfattning
22.00 Sportnytt
22.15 This is England '88
23.05 Flight of the Conchords
23.30 Kulturnyheterna
23.45 Min sanning: Carin
Götblad (r)
00.45 Nattsending
TORS.
FRED.
05.50 Morgensending
14.00 Matmissbrukarna
14.55 Colins och Justins
heminredningskupp
16.00 Bulgariens övergivna barn – återbesöket
17.00 Äntligen hemma
18.00 112 – på liv och död
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Väder
19.25 Halv åtta hos mig
20.00 Kockarnas kamp
21.00 New Girl
21.30 Två panka tjejer
22.00 TV4Nyheterna
22.10 TV4Nyheterna med
ekonomi
22.30 Lokala nyheter
22.35 Sport
22.50 TV4Väder och
nyheter
23.00 House
24.00 Kockarnas kamp
00.55 Good guys
01.55 90210
02.50 Arkiv X
03.50 Nattsending
05.50 Morgensending
11.35 Hem till gården
12.10 Hem till gården
12.45 Holby City
14.00 Matmissbrukarna
14.55 Colins och Justins
heminredningskupp
15.55 Sköldpaddspojken
16.55 Äntligen hemma
17.55 V75-klubben
18.00 112 – på liv och död
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Väder
19.25 Postkodmiljonären
20.00 X Factor
21.30 Gustafsson 3 tr
22.00 TV4Nyheterna och
Sport
22.15 Vädret
22.25 X Factor
22.55 Modern family
23.30 Castle
00.25 Kärlekens slöja
03.00-05.00 Time bomb
TORS.
FRED.
LØRD.
06.00 Morgensending
16.10 Masha og bjørnen
16.20 Tinga Tinga fabler
16.30 Elefantvask
16.50 Paphoved
17.00 Hun så et mord (r)
17.50 DR Update – nyheder og vejr
18.00 Skattejægerne (r)
18.30 TV AVISEN med
Sporten
18.55 Vores vejr
19.05 Aftenshowet
19.55 TV AVISEN
20.00 Bonderøven
20.30 Spise med Price
21.00 Generation XL
21.30 TV AVISEN
21.55 Bag Borgen
22.20 Sporten
22.30 Dårligt nyt med
Anders Lund Madsen
23.00 Dag
23.25 Kontant (r)
23.50 OBS (r)
23.55 Irene Huss: Guldkalven (r)
01.25 Nattsending
06.00 Morgensending
13.00 Danmarks skønneste hjem – Sjælland (r)
13.30 Columbo på universitetet (r)
15.00 DR Update – nyheder og vejr
15.10 Hotel Babylon (r)
16.00 Kasper & Lise
16.10 Olivia
16.20 Timmy-tid
16.30 Køkkenhyggen
Hella
17.00 Hun så et mord (r)
17.50 DR Update – nyheder og vejr
18.00 Skattejægerne (r)
18.30 TV AVISEN med
Sporten og Vejret
19.00 Disney Sjov
20.00 Husk Lige Tandbørsten
21.00 TV AVISEN
21.15 Vores vejr
21.25 Mona Lisa Smile
Am. drama fra 2003.
23.20 Date Movie (r)
00.35 Nattsending
06.00 Morgensending
11.10 iCarly
11.40 Troldspejlet
12.00 DR Update – nyheder og vejr
12.10 Tidens Tegn
12.55 Sign up
13.10 White House:
Through the Lens
14.05 Maestro (r)
15.05 Kronprinsparrets
Priser 2012 (r)
16.40 Husk Lige Tandbørsten (r)
17.40 Før søndagen (r)
17.50 Bonderøven (r)
18.20 Held og Lotto
18.30 TV AVISEN med
Sporten og Vejret
19.00 Tæt på dyrene (r)
19.30 Dinosaurernes verden
20.00 Matador (r)
21.15 Maestro
22.15 Agent 007 – du
lever kun to gange (r)
00.10 Forbrydelsen III (r)
01.10 Nattsending
11.05 Morgensending
12.35 Rötter (r)
13.05 Babel (r)
14.05 Neurosedynbarnen
fyller 50 år (r)
15.05 Vetenskapens värld
(r)
16.05 Två på resa (r)
16.35 Min sanning: Carin
Götblad (r)
17.35 Korrespondenterna
(r)
18.05 Timmarna
18.15 Merlin
19.00 Beatles 50 år: John
Lennons Imagine
20.00 Veckans föreställning: Ett drömspel av
August Strindberg
21.55 Fish tank
Br./ned. spillefilm fra
2009.
23.55 Nördarna regerar (r)
00.50 This is England '88
(r)
01.40 Flight of the Conchords (r)
02.05 Nattsending
LØRD.
05.55 Morgensending
14.05 X Factor
15.30 X Factor
16.00 Kockarnas kamp
17.00 New Girl
17.30 Två panka tjejer
18.00 Vinnare: V75
Dagens V75.
19.00 TV4Nyheterna
19.20 Väder
19.30 Postkodmiljonären
19.55 Lotto, Joker och
Drömvinsten
20.00 Så mycket bättre
21.30 Hopplös och hatad
av alla
Br. dramakomedie fra
2008.
22.00 TV4Nyheterna
22.05 Vädret
22.15 Hopplös och hatad
av alla forts.
23.55 Bluffen
02.25 Nattsending
SØND.
08.30 Morgensending
13.00 Vem vet mest? (r)
15.30 Flight of the Conchords (r)
15.55 Anslagstavlan
16.00 Beatles 50 år: John
Lennons Imagine (r)
17.00 Kortfilmsklubben
17.25 Kortfilmsklubben
17.40 Kortfilmsklubben
17.52 Kortfilmsklubben
18.00 Buddha, Siddhartas
historia
18.55 Uppfinnaren (r)
19.00 Isbjörn – med dold
kamera
19.50 Mer än ett keldjur
20.00 Babel
21.00 Aktuellt
21.15 Agenda
22.00 Sportnytt
22.10 Dokument utifrån
23.05 Korrespondenterna
(r)
23.35-00.35 Neurosedynbarnen fyller 50 år (r)
SØND.
05.55 Morgensending
14.05 Så mycket bättre
15.35 Pengarna på bordet!
16.35 Gustafsson 3 tr
17.05 Vinnare: V64
18.00 Postkodmiljonären
– heta stolen
19.00 TV4Nyheterna
19.20 Väder
19.30 TV4Sporten
20.00 Solsidan
20.30 Hellenius hörna
21.00 Beck – flickan i jordkällaren
22.00 TV4Nyheterna
22.05 Vädret
22.10 Beck – flickan i jordkällaren
23.10 Fotbollskanalen
Europa
Direktesendt fotballmagasin.
23.55 Phone Booth
01.40 Nattsending
SØND.
06.00 Morgensending
12.25 Europa under pres
(r)
12.55 OBS (r)
13.05 Forsyte-sagaen (r)
14.00 Gudstjeneste i DR
Kirken
14.45 Ridesport: World
Cup dressur
16.05 Hammerslag (r)
16.45 Håndboldsøndag:
Viborg HK-Zvezda
Zvenigorod (k), direkte
18.30 TV AVISEN med
Sporten og Vejret
19.05 Reddet af delfiner
19.30 Søren Ryge – næsten direkte
20.00 Forbrydelsen III
21.00 21 SØNDAG
21.40 Fodboldmagasinet
22.10 Fængslet (r)
22.40 Vera: Lille Lazarus
(r)
00.10 Dårligt nyt med
Anders Lund Madsen
(r)
00.40 Nattsending
MAND.
08.05 Morgensending
15.00 Infernoporträtt
15.15 Infernoporträtt
15.35 Gudstjänst (r)
16.20 Nationalklenoder
(r)
16.50 Två på resa (r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Sumatras sista
tigrar
18.50 Mer än ett keldjur
19.00 Vem vet mest?
19.30 Jämna plågor
20.00 Vetenskapens värld
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssammanfattning
22.00 Sportnytt
22.15 Fotbollskväll
22.45 Kris – ett grekiskt
drama
23.45 Kulturnyheterna
24.00 Agenda (r)
00.45 Nattsending
MAND.
05.50 Morgensending
14.00 Matmissbrukarna
15.00 Colins och Justins
heminredningskupp
16.00 Förlorad skönhet –
Katies vänner
17.00 Äntligen hemma
18.00 112 – på liv och död
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Väder
19.30 Halv åtta hos mig
20.00 Pengarna på bordet!
21.00 SOS Uppdraget
22.00 TV4Nyheterna
22.10 TV4Nyheterna med
ekonomi
22.30 Lokala nyheter
22.35 Sport
22.45 TV4Väder och
nyheter
23.00 Jenny Strömstedt
24.00 Pengarna på bordet!
01.00 Castle
01.55 Anna Pihl
02.50 Nattsending
MAND.
06.00 Morgensending
16.10 Olivia
16.20 Lillefinger – Myrens
små søskende
16.30 Shanes verden (r)
17.00 Hun så et mord (r)
17.50 DR Update – nyheder og vejr
18.00 Price inviterer
18.30 TV AVISEN med
Sporten
18.55 Vores vejr
19.05 Aftenshowet
19.55 TV AVISEN
20.00 Hængt ud på forsiden: Henrik Gade Jensen
20.40 Det søde liv
21.00 Danmarks skønneste hjem
21.30 TV AVISEN
21.55 Horisont
22.20 Sporten
22.30 Whitechapel: Giftmorderen
23.15 Det tavse vidne
00.15 Homeland (r)
01.05 Nattsending
TIRSD.
ONSD.
08.10 Morgensending
15.00 Barnen bakom rubrikerna: Förenta staterna (r)
15.35 Merlin (r)
16.20 Jämna plågor (r)
16.50 Fotbollskväll (r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Utter bland yachter
18.50 Mer än ett keldjur
19.00 Vem vet mest?
19.30 Andri och Tómas
20.00 Kina om Kina
20.30 Svenska händelser
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssammanfattning
22.00 Sportnytt
22.15 Korrespondenterna
22.45 Entourage
23.15 Kulturnyheterna
23.30 Beatles 50 år: John
Lennons Imagine (r)
00.30 Nattsending
08.10 Morgensending
14.52 Kortfilmsklubben
(r)
15.00 Kina om Kina (r)
16.05 Svenska händelser
(r)
16.35 Agenda (r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Babianerna i träsket (r)
18.50 Mer än ett keldjur
19.00 Vem vet mest?
19.30 Diwai Meri – trädkvinna
20.00 Två på resa
20.30 Annas eviga
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssammanfattning
22.00 Sportnytt
22.15 Babel (r)
23.15 Kulturnyheterna
23.30 Nördarna regerar (r)
00.25 Nattsending
TIRSD.
ONSD.
05.50 Morgensending
14.00 Matmissbrukarna
15.00 Colins och Justins
heminredningskupp
16.00 Förlorad skönhet –
Katies vänner
17.00 Äntligen hemma
18.00 112 – på liv och död
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Väder
19.30 Halv åtta hos mig
20.00 Äntligen hemma
21.00 House
22.00 TV4Nyheterna
22.10 TV4Nyheterna med
ekonomi
22.30 Lokala nyheter
22.35 Sport
22.50 TV4Väder och
nyheter
23.00 House
24.00 Äntligen hemma
01.00 Medium
02.00 Anna Pihl
02.55 Arkiv X
03.50 Las Vegas jailhouse
04.20 Nattsending
05.50 Morgensending
14.00 Matmissbrukarna
15.00 Colins och Justins
heminredningskupp
16.00 Förlorad skönhet –
Katies vänner
16.55 Äntligen hemma
17.55 112 – på liv och död
18.25 Lotto, Joker och
Drömvinsten
18.30 112 – på liv och död
19.00 TV4Nyheterna
19.15 Lokala nyheter
19.20 Väder
19.30 Halv åtta hos mig
20.00 Bonde söker fru
21.00 Berg flyttar in
21.30 Kalla fakta
22.00 TV4Nyheterna
22.10 TV4Nyheterna med
ekonomi
22.30 Lokala nyheter
22.35 Sport
22.50 Väder och nyheter
23.00 House
24.00 Bonde söker fru
01.00 Medium
01.55 Nattsending
TIRSD.
ONSD.
06.00 Morgensending
15.10 Hotel Babylon (r)
16.00 Kasper & Lise
16.10 Olivia
16.20 Lillefinger – Den
mindste
16.30 Lille Nørd
17.00 Hun så et mord (r)
17.50 DR Update – nyheder og vejr
18.00 Price inviterer
18.30 TV AVISEN med
Sporten
18.55 Vores vejr
19.05 Aftenshowet
19.55 TV AVISEN
20.00 Hammerslag
20.40 Botox eller broccoli
21.05 Kontant
21.30 TV AVISEN
21.55 Hos Clement
22.20 Sporten
22.30 Wallander, næste
skridt (r)
00.05 OBS (r)
00.10 Jagten på fjendens
fjende (r)
01.00 Nattsending
06.00 Morgensending
15.00 DR Update – nyheder og vejr
15.10 Hotel Babylon (r)
16.00 Kasper & Lise
16.10 Olivia
16.20 Masha og bjørnen
16.30 Skæg med ord (r)
17.00 Hun så et mord (r)
17.50 DR Update – nyheder og vejr
18.00 Price inviterer
18.30 TV AVISEN med
Sporten
18.55 Vores vejr
19.05 Aftenshowet
19.55 TV AVISEN
20.00 Kender du typen
20.40 Rod i familien
21.30 TV AVISEN
21.55 Penge
22.20 Sporten
22.30 Homeland
23.20 Damages
24.00 Onsdagslotto
00.05 Jagten på fjendens
fjende (r)
00.55 Nattsending
©Universum
Torsdag 25.10 – Onsdag 31.10
40
ANNONSER