Transcript utsmykning
2011/2012 BEDRIFTSGAVER Designklassikere siden 1762 OG 1885 Hadeland Glassverk ble grunnlagt i 1762 og er Norges eldste industribedrift med kontinuerlig drift. Porsgrunds Porselænsfabrik ble etablert i 1885. Begge selskaper har gjennom historien opparbeidet et svært godt omdømme for design, kvalitet og håndverk. Både Hadeland Glassverk og Porsgrund Porselen forvalter og formidler en betydelig historie og høyt verdsatt kulturarv, men satser samtidig på kontinuerlig utvikling og ny design for å møte framtidens behov. INFO BEDRIFTSGAVE/SPESIALDESIGN STUDIOGLASS Hadeland Glassverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Basic, Softline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Porsgrund Porselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Fuego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 HÅNDVERKSPRODUKTER BLOMSTERVASER Håndverksprodukter Porsgrund Porselen . . . . 10 Brillant, Fefor, Sans, Finn Schjöll. . . . . . . . . . . . . . . . . 40 UTSMYKNING SENTRIFUGEPRODUKTER Utsmykning Hadeland Glassverk . . . . . . . . . . . . . . 12 Bravissimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Utsmykning Porsgrund Porselen . . . . . . . . . . . . . . . 14 Utsmykning Hadeland Glassverk . . . . . . . . . . . . . . 16 SUVENIRER/GAVER Dyrefigurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 REFERANSEPROSJEKTER Norsk Industri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 JUBILEUMSGAVER PORSGRUND PORSELEN VG, COOP NKL,Volkswagen, Audi . . . . . . . . . . . . . . 19 Sinus, Firkantboller, Wok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Solstad Offshore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Lovisenberg Diakonale Sykehus, Sandefjord blad, Nasjonalbiblioteket Bjørnson og Hamsun. . . . 20 KAFFE KONSEPT Sparebank 1 Jevnaker, Diakonhjemmet, Harstad Kaffe, Espresso, Latte, Krus, Termokrus . . . . . . . . 48 Tidene, navnekrus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 KUNSTKOPPER JUBILEUMSGAVER HADELAND GLASSVERK Hjertegull, Kunsten å leve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Aqua, Wave, Lobelia, Jupiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PORCELART Tricolore, Space, Toscana, Hjerte, Virvel . . . . . . . 24 Isbjørn, Måker, Drikkehorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Arctic, Ice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Odyssé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 KERAMISK KNIV Sentimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Kniv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 BAR/MANN SORTEMENT FOR SPESIALDEKOR Augustin, Montreal, XO, Brandy, Tangen, Gilde, Porsgrund Porselen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Patron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 PRISER, BETINGELSER, LEVERING BORDDEKKING Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Galakse, Diamant, Rondane, Bankett . . . . . . . . . . 34 3 FØRSTEVALG VED KVALITETSGAVER Mange av produktene fra Hadeland Glassverk og Porgrunds Porselænsfabrik ser du aldri i butikkhyllene. Dette er unike, spesialdesignede produkter laget etter bestilling fra bedrifter, idrettslag, foreninger og andre til bruk som profilskapende gaver, premier, utmerkelser etc. Gir man en gave er det viktig å gjøre et varig inntrykk på motta- Både Hadeland Glassverk og Porgrunds Porselænsfabrik hjelper keren. Gaver brukes ved mange anledninger, og ofte av ledelsen deg med å utvikle gaver og profilartikler med farger, deler og for å skape samhold i en organisasjon. Det er derfor viktig å velge utforming som blir gjenkjent. profil- og kampanjeprodukter som symboliserer de målene man LOGOPRODUKTER ønsker å oppnå. Det er for eksempel et sterkt bidrag til å motivere Vis viktige personer i din nærhet at du setter pris på dem ved å de involverte når et selskap står overfor store og små utfordringer. gi dem en gave. Disse personene kan være kunder, leverandører, personale eller samarbeidspartnere. Vi hjelper våre kunder med å VOLKSWAGEN Firmaer som lykkes og vokser har ofte en ting til felles – de blir finne riktige budskapsbærere og legger stor vekt på hva produktet gjenkjent. Sterkt image bygges sten på sten ved påvirkning og og designet symboliserer. inntrykk. De fleste selskaper, store som små, ønsker å skille seg ut. JUBILEUMSGAVER 4 UTENRIKSDEPARTEMENTET JUBILEUMSGAVER 5 BEDRIFTSGAVER OG SPESIALDESIGN HADELAND GLASSVERK Hadeland Glassverk forvalter en betydelig historie og kulturarv, men satser samtidig på kontinuerlig utvikling og ny design for møte fremtidens behov. Velg kvalitet og tradisjon når du skal underbygge bedriftens profil ved å kjøpe bedriftsgaver. Høyanger kommune Color Line - Bølger på glass - Glass til et helt lokalsamfunn Hadeland Glassverk har levert spesialdesignede glassprodukter 10 firmaer i Høyanger kommune gikk i 2007 sammen om til Color Line i snart 15 år. Disse har vært brukt som gaver til Personlige gaver Bedriftens sjel å få utviklet et sett med unike glassprodukter fra Hadeland ansatte. Både vinglass, dekketallerken og wokskål har kommet Som Norges eldste kunstindustribedrift har Hadeland Glassverk Et spesialdesignet produkt kan si noe om en bedrifts historie, Glassverk. De ønsket å benytte produktene i forbindelse med ansatte i rederiet til gode. solide tradisjoner i leveranser av eksklusive firmagaver. Du kan om visjonen, om profilen – eller symbolisere andre budskap kommunens omdømmebygging. velge mellom et utvalg av kolleksjonsvarer og profileringsartikler som mottakerne kjenner igjen. De beste resultatene kommer som kan personifiseres med navn, logo eller annen gravering. gjerne etter et tett samarbeid med oppdragsgiver. Ikke sjelden Mange foretrekker likevel å samarbeide med vår designer for er et oppdrag starten på en serie produkter. Da har vi sammen å utforme sin helt egen, unike og personlige gave. Hadeland løst utfordringen ved å finne riktige gaver til din bedrifts kunder, Glassverk hjelper til med alt som må gjøres både før og etter selve ansatte og samarbeidspartnere én gang for alle. håndverket; fra idé og utforming, til innpakning og utsendelse. Les mer om de ulike prosjektene og om flere fornøyde kunder Glassverkets designer elsker utfordringer og legger sin sjel og stolt- på våre nettsider www.hadeland-glassverk.no. het i å utforme produkter i tråd med den enkelte bedrifts ønsker. Rolls-Royce - Kraft som fellesnevner ark Air Systems - Presisjon og sikkerhet Med fokus på kraften i hver ansatt, drivkraften i motoren og Ved Park Air Systems 90-års jubileum i 2008 ble det spesialdesignet et vannkraft som energikilde, ønsket Rolls-Royce å formidle at fat og en globus. Valget av materialet glass var ikke tilfeldig. Presisjon det er kraften som fører selskapet framover. I samarbeid med og sikkerhet har vært avgjørende suksessfaktorer for Park Air System. Hadeland Glassverk er det derfor utviklet en gaveserie som Begge deler er også viktig når en glassblåser utfører sitt arbeid. understreker dette. ODIN Forvaltning - En reise i glass RINGERIKE SYKEHUS ODIN bærer et navn og en logo med røtter langt tilbake i tid. Vår En 45 meter lang glasskorridor ved Ringerike Sykehus er dekorert nordiske kulturarv er lagt til grunn, når ODIN har fått spesialde- med utsmykning fra Hadeland Glassverk. Sykehuset ønsket lokalsignet sin egen glasserie. Fra helleristninger til skriftspråket - en symbolikk. Asbjørnsen & Moe vandret som kjent rundt i Krogskoreise tvers igjennom vår egen nordiske kulturhistorie. gen og samlet eventyr. Flere av utsmykningens glasselementer Utenriksdepartementet Oslo Rådhus - Arkitektur på glass - Glass i alle verdenshjørner For rådhuset i Oslo er det spesialdesignet en vinglasserie som Vinglasserien Diplomat er spesialdesignet for UD og brukes i er inspirert av arkitekturen i rådhuset. norske ambassader verden over.. har sandblåste tekstelementer og sitater fra norske folkeeventyr. 6 7 BEDRIFTSGAVER OG SPESIALDESIGN PORSGRUND PORSELEN Porsgrunds Porselænsfabrik har over 120 års erfaring med porselensproduksjon, herunder spesialdesign av gaveserier og konsepter tilpasset den enkelte bedrift. Vårt stempel som du finner under hvert eneste unike produkt fra Porsgrund Porselænsfabrik står for kvalitet, kunnskap og erfaring. Mange av våre oppdragsgivere foretrekker unikt håndverk og/ elementer blant våre multiprodukter som enkeltvis kan benyttes eller spesialdesignede gaver til sine ansatte og forbindelser ved som et supplement til eksisterende serviser. Sammen utgjør de høytider og ulike markeringer. Porsgrund Porselen har en rekke det lille ekstra. FREIA EN SPIRE HÅP - RØDE KORS Ideen bak produktene til Freia er hentet fra Freias bakeprodukter, Bolle og skål i et sett. Bollen har en lang rekke funksjonaliteter eksempelvis kokesjokolade og kakao. Dekoren er blant annet fra å bli brukt til caffe latte til suppebolle. Et samarbeidsprosjekt hentet fra gamle plakater som Freia brukte på begynnelsen av med Røde Kors, hvor deler av midlene er dedikert prosjekter 1900-tallet. Produktene selges i Freiabutikken i Oslo. over hele verden i organisasjonens regi. Formålet er å gi barn en bedre hverdag. unike produkter som bygger opp under den enkelte kundes profil, behov og ønsker. Vi utvikler gjerne komplette serviser, gaver og Våre fagfolk stiller strenge krav og følger lik prosedyre for testing kunstgjenstander som kan gis til samme mottaker flere år på rad, og kvalitetskontroll av vår produksjon. det være seg egne ansatte eller kunder. Gaver fra Porsgrunds Porselænsfabrik gir dine ansatte og forretningsforbindelser en positiv opplevelse. Vi har valgt ut ST. OLAVs HOSPITAL MESTA Gaveserie med dekorelementer fra selskapets virksomhet. Gaveserie med dekorelementer fra selskapets virksomhet. IBSENåret 2006 TINE/peppes RELEKTA En spesialdesignet gaveserie som ble produsert i forbindelse med Ibsenåret i 2006. Produktene er gode eksempler på variert Eksempler på krus med logodekorering. Gaveserie med dekorelementer fra selskapets virksomhet. fargebruk på porselen. 8 9 HÅNDVERKSPRODUKTER Porsgrund Porselænsfabrik har over 120 års erfaring med porselensproduksjon. Våre fagfolk stiller strenge krav og følger lik prosedyre for testing og kvalitetskontroll på vår produksjon. Vårt stempel som du finner under hvert eneste, unike PORSGRUND produkt står for kvalitet, kunnskap og erfaring! Studioline Studioline er en serie håndmalte, moderne produkter fra fabrikkens eget håndverksstudio. Hvert produkt er helt unikt og stemples med vårt stempel og malerens navn. Disse produktene kan i tillegg påføres håndskrevne hilsner. Serien leveres i tre farger; blått/platina, sort/platina og hvitt/platina. PORSGRUND benytter alltid ekte metaller, og derfor er Studioline produktene malt med edleste platina. 10 11 UTSMYKNING UTSMYKNING Foto: Carsten Aniksdal DEN NORSKE OPERA - HADELAND GLASSVERK NORSK INDUSTRI - HADELAND GLASSVERK Statsbygg inngikk i mars 2006 en kontrakt med Hadeland Glassverk om å levere glass til Norges største lysekrone i det nye operabygget i Bjørvika i Oslo. Når du besøker Norsk Industri i Næringslivets Hus møtes du av en ”Blå drøm”. Utsmykningen består av nærmere 3000 håndblåste glasskuler. Den høyteknologiske, lysende lydreflektoren er et vakkert ut- gir en unik brytning av lyset. Lysekronen er sammensatt av 31 lys En blå drøm… smykningselement som står i samsvar med det arkitektoniske korder (lyskasser) som totalt utgjør 176 løpemeter. Til sammen er - Da Norsk Industri flyttet inn i Næringslivets Hus på Majorstuen, uttrykket i resten av det flotte operabygget. ca 8000 lysdioder, også kalt LED (Light Emitted Diodes), og 5800 ønsket vi å markere inngangspartiet til vår etasje med en egen glasselementer montert inn i disse lyskordene. utsmykking. Etter samtaler med oss, kom Maud Gjeruldsen Bugge, Imponerende størrelse Hadelands sjefsdesigner, med en skisse. Resultatet er blitt en ”Blå Lysekronen har en totalvekt på over åtte tonn, en diameter på Akustikk drøm”, hvor det er brukt elementer fra vår logo. - Vi er veldig stolte syv meter, henger ca. 16 meter over parketten og har en prislapp Lysekronen er designet for å oppnå optimal akustikk. Foruten av dette kunstverket, og får mange positive kommentarer fra be- på 6,6 millioner kroner. å fungere som en dekorativ lyskilde, er lysekronen en viktig søkende, forteller administrerende direktør i Norsk Industri Stein akustisk reflektor som bidrar til at lyden spres på riktig måte. Lier-Hansen.. - Det er ikke sjelden at glasskunsten, som består av Lys og glass nærmere 3 000 håndblåste glasskuler i mange fargesjatteringer, Snøhetta har tegnet formen på lysekronen. Hadeland Glassverk blir brukt som bakgrunn for fotografering av personer. har i nært samarbeid med Snøhetta designet de enkelte glass elementene i lysekronen. Glasselementene, som måler 3 x 3 x 9 cm, 12 13 UTSMYKNING UTSMYKNING Design: Ole Lislerud TINGHUSET I OSLO - PORSGRUND PORSELEN RESTAURANT ARGENT - PORSGRUND PORSELEN Portalen er designet av Ole Lislerud og består av to buede søyler som hver er 32 meter høy og 4 meter bred. Betongsøylene er dekket med over 2000 porselensplaketter på begge sider av kolonnene. Porselenet er levert fra Porsgrunds Porselænsfabrik. Kolonnene inkluderer 8 små skulpturer plassert i nisjer fra sjette til niende etasje. Oppdraget omfatter totalt 512 kvadratmeter. Restaurant Argent er Den Norske Opera & Balletts fine dining restaurant. Det er en moderne gourmetrestaurant hvor design er tatt hensyn til i alle ledd. Den ene veggen i restauranten består av utsmykning i porselen. Støpte porselenselementer danner en relieff og er montert på veggen. De svarte porselensplakettene med hvit skrift og kalligrafi re- De åtte skulpturene representerer en kontrast til veggene med Veggen er designet av Thomas Ness, norsk møbel- og interiør- presenterer den norske grunnloven. De gule porselensplaket- skrift. De representerer ulike sider av dagliglivet, og har et snev arkitekt. Han har i løpet av 2000-tallet utviklet seg til å bli en av tene med svart skrift og kalligrafi representerer Straffeloven. De av humor. Skulpturene er basert på enhjørningen som i gresk landets ledende og mest kjente interiørarkitekter. hvite porselensplakettene med svart skrift og kalligrafi repre- metrologi er et symbol på rettferdighet som også er et passen- senterer Magnus Lagabøters Landslov. de symbol i rettssalsbygningen. Skulpturene er både mannlige Utsmykningen til restaurant Argent han han utført på og kvinnelige, og en kombinasjon av menneske- og dyreegen- Porsgrund Porselensfabrikk. Kunstverket består av støpte Portalen/buen kan sees på som en stor skulptur, men samti- skaper. Denne tvetydigheten er en direkte link til tvetydigheten porselenselementer som danner et spennende relieff som er dig kan det også forstås på et mer intimt nivå, hvor de tynne i skriften på speilbildet. montert på veggen. porselensplakettene (2 mm) er som hud på arkitekturen full av informasjon og kunstneriske tolkninger. 14 15 UTSMYKNING REFERANSER TOMRA - HADELAND GLASSVERK SOLSTAD OFFSHORE - HADELAND GLASSVERK TOMRA fremhever hvert år ansatte som er spesielt gode forbilder for organisasjonen i det å etterleve selskapets kjerneverdier. TOMRA hadde tidligere utviklet gaver til de ansatte hos Hadeland Glassverk, og det var derfor naturlig å kontakte Glassverket da de ønsket å lage en statuett for å gi til vinnerne av ”verdier i praksis”-prisen. Rederiet Solstad Offshore i Skudeneshavn, har valgt et gave- og profileringsprogram som omfatter produkter til det dekkede bord. De ansatte vil i årene framover motta ulike deler som til slutt resulterer i et dekket bord med servise og dekorasjoner i eksklusiv kvalitet. TOMRAs kjerneverdier; innovation, passion og responsibility, verdifarger, og figuren er plassert i midten av hver plate. - Etter 12 år med ulike glass fra Hadeland Glassverk, var det program for alle selskapets gaver. Det er nå utviklet et eget danner rammeverket for selskapets spennende framtid. Utsmykningen viste seg å bli så populær at vi i etterkant på tide å tenke nytt. Vi så på forskjellige gavealternativer, og design på en rekke produkter som skal benyttes ved ulike ”Verdier i praksis (VIP)-prisen” er utviklet for TOMRA i samarbeid besluttet å lage tilsvarende utsmykninger til flere av våre landet på pakken for ”et dekket bord” forteller Heine Birkeland, anledninger. Først og fremst gjelder dette julegaver, men også med designsjefen ved Hadeland Glassverk. Prisen er utformet kontorer rundt i verden. Vi er veldig godt fornøyd med sam- administrasjons- og kommunikasjonskoordinator hos Solstad ansiennitetsgaver, jubileumsgaver og pensjonsavgangsgaver. som en menneskelig skikkelse, med TOMRAs verdier i tankene. arbeidet og resultatet, forteller Ingrid A. Tronstad, Vice President Offshore. Gaveprogrammet består blant annet av dekke- Figuren har den blå fargen (innovation)i kjernen, det oransje Corporate Marketing i TOMRA. tallerkener og dessertskåler fra Hadeland Glassverk, men det - Man må nesten besøke Hadeland Glassverk for å skjønne er også lagt inn produkter fra Porsgrund Porselen. - I stedet for hvilket håndverk som ligger til grunn for hver enkelt glass- Bildet over viser utsnitt av verdiutsmykningen som er plassert å samle 12 stk av hvert produkt, har vi valgt å gå for 8 stk. Dette gjenstand, sier Birkeland. - Det er imponerende å se hvordan på TOMRAs hovedkontor, og det innfelte bildet viser ”verdier i gir oss litt kortere samleperiode for hvert produkt, og vil en klump med glassmasse kan forvandles til et vakkert glassfat praksis” -statuetten. samtidig være nok for de fleste. Det vil uansett være muligheter med mønster. Vi er stolte over å kunne gi denne gaven til våre og kom fram til en flott verdistatuett til de ansatte. I tillegg for å utvide ”samlingen” for de som ønsker det gjennom ansatte! utviklet vi i samarbeid også en verdiutsmykning til hoved- gunstige tilbud på både glass og porselen, fortsetter Birkeland. kontoret. Den består av tre sirkulære glassplater i selskapets Det er ikke få gaver som passerer gjennom systemet i Solstad- På bildet ser vi dekketallerkenen hvor designet er basert på rederiet. De ønsket derfor å etablere et helhetlig profilerings- rederiets grafiske profil, som symboliserer en skipsbaug. (passion) i hjertet sitt, og er omgitt av den grønne fargen (responsibility). - Vi fant raskt tonen med designsjef Maud Gjeruldsen Bugge, 16 17 REFERANSER REFERANSER VG COOP NKL Vinglasserie spesialdesignet av Cecilie Moi Sindum og VGs Servise bestående av fat, woktallerkener og firkantboller. egen tegner, Randi Matland. Inspirert av hverandre skapte Dette er et konsept hvor de ulike produktene gis til ansatte de glass uten make! Glasset er prydet med dekor som sym- og forbindelser over en periode på tre år. Dekoren består av boliserer at VG har en vesentlig plass i folks hjerter. COOP NKLs verdier i form av tekst på produktene. De ansatte i Norsk Industri setter stor pris på de årlige gavene, VOLKSWAGEN AUDI og meningen er at alle etter hvert skal ha ”seks av hver”. Slike Krusene er i vårt standardsortiment og brukes gjerne til Krusene er i vårt standardsortiment og brukes gjerne til Serien ble til i godt samarbeid med Hadelands designer. Deler gaver blir rimeligere enn andre man kjøper fra år til år. - Vi har logoprofilering. Logo kan sette på hank eller på innsiden av logoprofilering. Logo kan sette på hank eller på innsiden av logoen er benyttet som designelement på flere av produk- fått produsert de ulike elementene i tur og orden, og lagrer kruset. Flere Volkswagenforhandlere bruker disse krusene av kruset. Flere Audiforhandlere bruker disse krusene som tene uten at det virker som noe ”reklameprodukt”. I tillegg til dem hos Hadeland, enkelt og praktisk, sier Lier-Hansen. som gaver internt og eksternt i bedriften. gaver internt og eksternt i bedriften. NORSK INDUSTRI Norsk Industri har valgt et gaveprogram som omfatter spesialdesignede glassprodukter hvor deler av logoen går igjen som element. Unikt og enkelt å lage vanlige glass, dekketallerkener etc., har Norsk Industri Norsk Industri ønsket en unik gaveserie til ansatte, foredrag- også fått utviklet og produsert en kunstglassbolle og -vase sholdere etc. - For oss var det naturlig å velge en medlemsbed- Disse er laget i kun noen få eksemplarer, og brukes som gaver rift, og valget falt på Hadeland Glassverk, som er en av våre ved helt spesielle anledninger. eldste medlemmer, forteller administrerende direktør i Norsk Industri, Stein Lier-Hansen. 18 19 REFERANSER REFERANSER LOVISENBERG DIAKONALE SYKEHUS SANDEFJORD BLAD SPAREBANK 1 PÅ JEVNAKER DIAKONHJEMMET Dekoren på karaflene gjengir fuglene som er hentet fra Sandefjord Blad ønsket et produkt i anledning deres 150-års Sparebank1 på Jevnaker har dekorert veggene med glass- Med utgangspunkt i Diakonhjemmets logo; malteser- illustrasjonen ”Livets tre” som er ment å speile livets mange jubileum. Valget falt på et fat hvor fargene i logoen til Sande- kunst i form av to skiver. Riktig lyssetting og fargevalg gjør korset, har Hadeland Glassverk laget en borddekkingsserie uttrykk og sykehusets diakonale verdigrunnlag. Karaflene fjord Blad ble gjenskapt i glass. utsmykningen iøynefallende. I tillegg har banken dekorert bestående av vinglass, vannglass, lyslykter, stormlykter og fat. brukes som gaver både internt og eksternt av sykehus- styrerommet med en glassfigur som er rammet inn av en ledelsen. malt, dreid treramme. NASJONALBIBLIOTEKET BJØRNSON NASJONALBIBLIOTEKET HAMSUN HARSTAD TIDENE NAVNEKRUS Nasjonalbiblioteket markerte Bjørnsonåret i 2010, og i den Nasjonalbiblioteket markerte Hamsunåret i 2009, og i den Dekoren på krusene til Harstad Tidene består av 5 forskjel- Mange bedrifter ønsker at hver ansatt har sitt eget krus med forbindelse ble det laget et krus som ble solgt på Nasjonal- forbindelse ble det laget et krus som ble solgt på Nasjonal- lige dikt skrevet av romanforfatter, lyriker og Harstadkvinnen sitt eget navn. Dyktige porselensmalere skriver for hånd det biblioteket. Dekoren på kruset består av tekst og bilder fra biblioteket. Dekoren på kruset består av tekst og bilder fra Eivor Bergum. Krusene benyttes som gaver, både internt og kunden ønsker av tekst på disse krusene. Et unikt krus som Bjørnstjerne Bjørnsons karriere som forfatter og dikter. Knut Hamsuns forfatterkarriere. eksternt. ingen andre har maken til. 20 21 aqua Design: Maud Gjeruldsen Bugge KUNSTGLASS 22201-1 vase blå 175 mm kr 1450 22200-1 vase blå 215 mm kr 2380 24200-1 bolle 180 mm kr 1650 31200-1 karaffel 315 mm kr 2490 20078-1 fat 450 mm kr 3290 Vasene finnes også i lime, sort og fiolett wave Design: Maud Gjeruldsen Bugge KUNSTGLASS 20352-1 fat hvit 400 mm kr 1699 lobelia 20351-1 fat sort 400 mm kr 1699 22352-1 vase hvit 220 mm kr 999 22351-1 vase sort 220 mm kr 999 Design: Maud Gjeruldsen Bugge KUNSTGLASS 24032-1 bolle 120 mm kr 1999 jupiter 10624-1 fat 400 mm kr 1999 10629-1 vase 245 mm kr 1999 Design: Maud Gjeruldsen Bugge STUDIOGLASS 24043-1 wok 250 mm kr 499 22 24213-1 bolle 300 mm kr 599 20193-1 fat 400 mm kr 799 23 tricolore • space Design: Maud Gjeruldsen Bugge KUNSTGLASS 10646-1 tricolore fat m/stativ turkis 550 mm kr 12 990 toscana 10221-1 space fat grønn 570 mm kr 7990 Design: Lena Hansson KUNSTGLASS 10617-1 toscana vase turkis 290 mm kr 6900 hjerte 10616-1 toscana vase fiolett 390 mm kr 7900 Design: Maud Gjeruldsen Bugge KUNSTGLASS 22015-1 vase hvit 215 mm kr 1999 virvel 31208-1 flaske hvit 280 mm kr 1999 20008-1 fat hvit 400 mm kr 1999 Design: Lena Hansson KUNSTGLASS 10774-1 skål 260 mm kr 2100 24 10772-1 vase 230 mm kr 1900 10773-1 skål 450 mm kr 7900 10771-1 vase 500 mm kr 7900 10770-1 fat 420 mm kr 2900 25 arctic • ice Design: Maud Gjeruldsen Bugge KUNSTGLASS 10714-1 10739-1 arctic stetteskål 240 mm kr 2950 arctic lysestake 260 mm kr 2950 34387-1 arctic lyslykt 85 mm kr 849 10738-1 ice lysestake 260 mm kr 2990 26 10736-1 arctic vase/stormlykt 185 mm kr 1199 10708-1 ice lysestake type A 450 mm kr 5990 10719-1 arctic lysestake 370 mm kr 4900 10737-1 arctic vase 185 mm kr 1099 10735-1 arctic bolle 250 mm kr 1549 10710-1 ice lysestake type C 500 mm kr 5990 27 odyssé D e s i g n : To r a l f B ø l g e n • H a r a l d B r o c h • M a u d G j e r u l d s e n B u g g e VINSERIER 28 52270-1 champagne 6 pk 32 cl kr 799 52272-1 hvitvin 6 pk 50 cl kr 799 52273-1 allround 6 pk 56 cl kr 799 52271-1 rødvin 6 pk 82 cl kr 899 57263-1 vann/øl 6 pk 32 cl kr 699 33073-1 cognac 6 pk 24 cl kr 699 52264-1 dessertvin 19 cl kr 149 31067-1 dekanter 160 cl kr 399 29 sentimento Design: Cecilie Moi Sindum VINSERIER 30 57130-1 panarea øl/vann 43 cl kr 279 33033-1 alicudi cognac 25 cl kr 279 33533-1 filicudi dram/likør 13 cl kr 279 52231-1 lipari musserende 30 cl kr 279 52230-1 salina allround 50 cl kr 279 52233-1 stromboli runde rike viner 75 cl kr 329 31034-1 linosa karaffel 160 cl kr 549 31035-1 lampedusa dekanter 210 cl kr 549 34462-1 panarelli lyslykt lav kr 149 52232-1 vulcano store kraftige viner 80 cl kr 349 31 augustin Design: Espen Smith • Maud Gjeruldsen Bugge BARSERIER 50232-1 dram 15 cl 6 pk kr 399 montreal 50231-1 ølglass til den fyldige og runde 58 cl 6 pk kr 599 50230-1 ølglass til den lette og elegante 42 cl 6 pk kr 599 Design: Willy Johansson BARSERIER 57649-1 selters 30 cl kr 689 xo/brandy/tangen 57650-1 whisky 25 cl kr 649 26468-1 cocktail 15 cl kr 649 31585-1 karaffel 75 cl kr 3900 Design: Maud Gjeruldsen Bugge • Hadeland Glassverk BARSERIER 33080-1 xo cognac 50 cl kr 299 gilde • patron 33049-1 brandy cognac 60 cl kr 299 31280-1 drammekaraffel 7 cl kr 449 31281-1 drammekaraffel 7 cl kr 449 Design: Inger Magnus • Hadeland Glassverk BARSERIER 31152-1 karaffel 4 pk 20 cl + 5 cl kr 599 32 40060-1 patron drammeglass 2 pk 2,5 cl kr 199 40061-1 patron karaffel og 2 drammeglass 60 cl + 2,5 cl kr 499 33 galakse Design: Maud Gjeruldsen Bugge SERVISER Dekketallerkene finnes også i andre farger 20082-1 dekketallerken 320 mm kr 299 diamant 20081-1 stettefat 320 mm kr 399 Design: Susanne Schürch SERVISER 34377-1 lyslykt 140 mm kr 279 rondane 20099-1 multifat/is-/karamellfat 370x230mm kr 349 20091-1 dessertskål 200 mm kr 239 20096-1 dekketallerken 320 mm kr 289 Design: Kjell Johannessen STUDIOGLASS 24042-1 bolle 155 mm kr 299 bankett 24039-1 bolle 220 mm kr 399 Design: Willy Johansson STUDIOGLASS 34452-1 lysestake 110 mm kr 199 34428-1 lysestkake 230 mm kr 299 34 34444-1 lysestake 145 mm kr 249 34420-1 lysestake 270 mm kr 399 34436-1 lysestake 185 mm kr 249 34451-1 lysestake 3 pk 145/185/230 mm kr 799 35 basic Design: Cecilie Moi Sindum STUDIOGLASS 28110-1 eggeglass 4 pk 55 mm kr 199 57274-1 vannglass 2 pk 30 cl kr 249 22241-1 vase 205 mm kr 349 31044-1 juicekaraffel 70 cl kr 249 24250-1 bolle 100 mm kr 179 softline 31042-1 vannkaraffel og 2 pk vannglass 110 cl + 30 cl kr 499 31040-1 vannkaraffel 110 cl kr 269 24251-1 bolle 200 mm kr 349 Design: Maud Gjeruldsen Bugge STUDIOGLASS 57271-1 vannglass 4 pk 20 cl kr 259 36 57291-1 vannglass 4 pk 34 cl kr 299 35065-1 mugge 60 cl / 210 mm kr 199 35064-1 mugge 160 cl / 300 mm kr 279 37 fuego Design: Maud Gjeruldsen Bugge STUDIOGLASS 38 34381-1 telys 2 pk/markblomster 98 mm kr 199 22003-1 stormlykt/blomster 200 mm kr 199 34277-1 stormlykt/blomster 270 mm kr 299 22005-1 stormlykt/blomster 320 mm kr 399 39 brillant • fefor Design: Maud Gjeruldsen Bugge • Willy Johansson B L O M S T E R VA S E R 22001-1 brillant vase 190 mm kr 349 sans 22179-1 fefor vase 235 mm kr 2290 22185-1 fefor vase 185 mm kr 1490 22070-1 vase 220 mm kr 299 22071-1 vase 195 mm kr 249 Design: Maud Gjeruldsen Bugge B L O M S T E R VA S E R 22072-1 vase 135 mm kr 149 finn schjöll Design: Finn Schjöll • M aud Gjeruldsen Bugge B L O M S T E R VA S E R 34590-1 lyslykt 2 pk 45 mm kr 349 40 22412-1 vase 110 mm kr 299 22410-1 vase 145 mm kr 449 22411-1 vase 188 mm kr 399 41 bravissimo Design: Maud Gjeruldsen Bugge SENTRIFUGEPRODUKTER 42 24067-1 bolle blå 145 mm kr 249 24066-1 bolle blå 205 mm kr 299 20013-1 fat blå 380 mm kr 699 34388-1 lyslykt blå 85 mm kr 199 24034-1 bolle hvit 145 mm kr 249 24033-1 bolle hvit 205 mm kr 299 20012-1 fat hvit 380 mm kr 699 34386-1 lyslykt hvit 85 mm kr 199 22043-1 vase blå 140 mm kr 249 22042-1 vase hvit 140 mm kr 249 43 dyrefigurer Design: Hadeland Glassverk S U V E N I R E R / G AV E R 44 38661-1 røyskatt 110 mm kr 399 38662-1 hare 70 mm kr 399 39357-1 ekorn 100 mm kr 399 38664-1 fjellrev 70 mm kr 399 38148-1 isfugl 50 mm kr 399 38665-1 sneugle 60 mm kr 399 38660-1 fjellrype 65 mm kr 399 39180-1 tiur 120 mm kr 399 38326-1 mus 65 mm kr 399 38635-1 laks 90 mm kr 399 38120-1 sittende bjørn 90 mm kr 399 38555-1 isbjørn på blokk 80 mm kr 1799 38121-1 isbjørn 80 mm kr 249 39444-1 isbjørn 120 mm kr 549 38636-1 isbjørn 170 mm kr 799 38570-1 isbjørner på blokk 170/120/80 mm kr 10990 45 sinus • firkantboller • wok P O R S E L E N / FAT / B O L L E R aHVITTfat27394 fat 520 mm kr 349 46 aHVITTfat27396 tall./fat 260 mm kr 199 aHVITTbol27380 firkantbolle 200 cl kr 289 aHVITTbol27381 firkantbolle 130 cl kr 229 aHVITTbol27382 firkantbolle 80 cl kr 179 aHVITTbol27383 firkantbolle 50 cl kr 129 aHVITTbol27385 firkantbolle 16 cl kr 59 aHVITTbol27386 firkantbolle 10 cl kr 39 aHVITTfat25915 wok/pasta 250 mm kr 159 aHVITTova27603 tallerken oval 270 mm kr 149 aHVITTssu90004 skål oval salat/suppe/dessert 185 mm kr 119 47 kaffe/espresso/latte/krus/termokrus PORSELEN D e s i g n : A n d e r s To r m o d s r u d • P o r s g r u n d D e s i g n t e a m Tro n d H a n s e n • R a gn h i l d Wi i k • O l e L i s l e r u d Dette er våre krusmodeller som egner seg for dekorering. Pris pr stk vil variere etter antall og type dekor. aHVITTkru27313 kaffekrus 23 cl aHVITTkru27312 kaffekrus 32 cl aHVITTkru25383 kaffekrus 23 cl aHVITTkru26403 kaffekrus 23 cl aHVITTkru02302 kaffekrus 22 cl aHVITTkru26812 kaffekrus 23 cl aHVITTkru27293 kaffekrus 35 cl aHVITTk&s27044 kopp m/skål cappucino 20 cl aHVITTk&s27045 kopp m/skål espresso 6 cl aHVITTkuh27041 kopp uten hank 45 cl a428772tk27052 Maxi strå termokrus 25 cl 2 pk kr 299 A43587tk27052 Maxi sort termokrus 25 cl 2 pk kr 299 a418192tk27052 Partitur termokrus 25 cl 2 pk kr 299 a43587kru27313 Maxi sort krus 23 cl kr 149 a41819kru27313 Partitur krus 23 cl kr 149 a42877kru27293 Maxi strå krus 35 cl kr 169 Standarddekorer aHVITTtk27052 termokrus 25 cl 2 pk kr 299 48 a42877kru27313 Maxi strå krus 23 cl kr 149 Termokrus med doble vegger. Holder like godt på varme- som kalde drikker. 49 hjertegull • kunsten å leve Design: Ragnhild Wiik • Jan Vincents Johannessen PORSELEN a248572ly90545 2 stk telys kr 129 a436462KR27293 krus 35 cl 2 pk gul og lilla kr 299 a24857kru27313 krus 23 cl kr 149 a24857plu26563 asjett kr 139 a434212KR27293 krus 35 cl 2 pk rød og blå kr 299 a456612KRU27293 krus 35 cl 2 pk orange og rosa/blå kr 299 50 51 Isbjørn Sittende isbjørn 13 cm a80019fig19512 kr 149 Sittende isbjørn 20 cm A80019fig19511 kr 359 Pakket i gaveeske Måke for vegg 3 ulike måker a80100fig26270 kr 549 a80100fig26280 kr 549 a80100fig26300 kr 549 Pakket i gaveeske Drikkehorn ahvittbeg25771 kr 119 ahvittbeg25774 kr 99 Pakket i gaveeske CQLKNIV90000 Porselenskniv kr 299 PORSELENSKNIV FRA PORSGRUND PORSELEN PORCELART Vårt PorcelArt konsept består blant annet av skulpturer, kunst og designserier. Våre gaveserier har stor bredde og vi kan tilby vakre gaver av varig verdi for alle typer bedrifter i flere prisklasser og til ulike anledninger. Våre velkjente og populære skulpturer er håndverksgaver basert på norsk natur, kultur og tradisjon. 52 Den nye porselenskniven fra Porsgrund Porselen har en rekke kvaliteter som gjør kniven til et redskap enhver måtte ønske seg. Keramiske blad holder seg meget skarpe i mange år i forhold til klassiske stålkniver, noe som igjen gir lang holdbarhet av kniveggen. Keramisk blad reagerer ikke med syrer som finnes i maten, og dette gjør at porselenskniven aldri vil ruste. Knivbladet, som er laget av zirkonia, har ikke klebrig overflate, og er derfor lett å rengjøre. Det er virkelig lettere å skjære for eksempel frukt, egg, ost, fisk osv. Porselen er et lettere materiell i forhold til klassisk stål. Lavere vekt gjør det lettere og mer komfortabelt å tilberede mat med porselenskniver. 53 SORTIMENT FOR SPESIALDEKOR Håndmales og spesialdekoreres: fat 42 cm ahvittfat25912 fat 36 cm ahvittfat25913 fat 29 cm ahvittfat25914 far 25 cm ahvittfat25915 Platte 17,5 cm ahvittplu03605 Platte 20 cm ahvittplu26563 Tallerken 25 cm ahvitttfl26561 Tallerken 28 cm ahvitttfl26560 Etna kulevase, 16,5 cm ahvittvas27241 Vase 18 cm ahvittvas25352 54 Tulipanvase 20 cm ahvittvas26342 Lyslykt/vinbeger 8 cm ahvittlys26770 Spesialdekoreres: Bildefliser 28x28 cm ahvittfli26220 21x30 cm ahvittfli26102 16 cm ahvittbol27482 12 cm ahvittbol27483 9 cm ahvittbol27484 Fat 32 cm ahvittfat90003 Fat 38 cm ahvittfat90002 55 56 57 PRIS- OG LEVERINGSBETINGELSER BEDRIFTSGAVESALG HADELAND GLASSVERK BEDRIFTSGAVESALG PORSGRUND PORSELEN Alle oppgitte priser er ink. mva Med forbehold om trykkfeil. Alle oppgitte priser er ink. mva Med forbehold om trykkfeil 1. leveringstid hos kunde - Katalogvare, 2 uker fra bestillingsdato. - Katalogvare med sandblåst logo eller gravering, 3-6 uker fra bestillingsdato - Spesialdesign, etter avtale 1. SPESIALLØSNINGER Innpakking i gaveeske kr 20,- pr stk Innpakking i gavepapir kr 25,- pr stk Inkludere kort i gaveeske kr 10,- pr stk Spesialemballasje avtales i hvert enkelt tilfelle. Spesiallevering til personer og bedrifter/masseutsendelse i postsikker emballasje må prises i hvert enkelt tilfelle pr. pakke. Prisen avhenger av gavens vekt og destinasjon. 2 mnd leveringstid etter godkjent ordre, forutsatt korrekte leveringsadresser i excel (en kolonne for hver opplysning: bedriftens navn, kontaktperson, adresse, postnummer, poststed, land) 3. LOGO/TEKST, SMÅ SERIER Oppstart kr 200,- 1 stk kr. 170,- 2 stk og flere kr 140,- pr stk 4. LASERGRAVERING (MIN 100 STK) MÅ AVTALES MED DEKORAVD. Oppstart kr 600,- Lite merke kr 25,- Stort merke kr 35,5. LOGO- OG KLISJEKOSTNADER Sandblåst logo: Vinglass og andre lette produkter: 1 stk kr 119,- 2-10 stk kr 84,- pr stk 11-30 stk kr 73,- pr stk 31 stk og flere kr 47,- pr stk 6. INNPAKKING For postforsendelse Julepapir/gavepapir vinglass, karafler, boller etc. Julepapir/gavepapir fat og kunstglass 58 pr stk kr 30,pr stk kr 30,pr stk kr 50,- Påføring av håndmalt hilsen på produkter kr 10,- pr bokstav i farger kr 20,- pr bokstav i gull/sølv 2. SPESIALDESIGN Minimum bestillingsantall Etter avtale Minimum ved supplering av spesialdesign 100 stk pr artikkel Leveringstid på spesialdekor er 6 uker fra godkjent ordre. Prisen kalkuleres i hvert enkelt tilfelle. 3. SERIEGAVER PORSGRUND kan sørge for oppfølging av serier år etter år, etter nærmere avtale. Betingelser avtales i hvert enkelt tilfelle. 7. ADRESSELISTER Adresselister må være oss i hende innen avtalt dato. Listene må være i excelformat. Standard oppsett fåes ved henvendelse til Hadeland Glassverk. Listene kan sendes med e-post eller diskett/cd-rom. 4. STANDARD DEKORER/ARTIKLER Minimum bestillingsantall: 24 stk pr artikkel Leveringstid på standard dekorer er 8 virkedager fra godkjent ordre. 8. FRAKTKOSTNADER Alle bestillinger blir etterfakturert frakt etter gjeldene satser. Frakt ved utsendelse etter adresselister. Porto etter postens satser. 5. HVITT PORSELEN Minimum bestillingsantall: 12 stk pr artikkel, avhenging av emballasje pr artikkel Leveringstid ca 3 dager fra godkjent ordre. 9. REPARASJON AV GAMMELT GLASS Skall/syrevask - Blomsterglass/ karaffel - Vinglass - Liming av glass - Ny kork 6. FRAKT Ordre større enn kr 5000,- netto er fraktfritt. Netto fakturabeløp pr 30 dager. Ved betaling etter 30 dager beregnes rente med 1,5 % pr mnd. kr 400,- pr stk kr 100,- pr stk kr 100,- pr stk 40% av ny karaffel 7. REKLAMASJON Reklamasjon må skje innen 8 dager fra varemottak, reklamasjon etter 8 dager godkjennes ikke. Eventuell retur må på forhånd godkjennes av PORSGRUND v/kontaktperson. Returårsak og avsender må opplyses vedlagt returnerte varer. Ved godkjent retur skal vår transportør DFDS Tollpost Globe benyttes, ved bruk av andre speditører belastes avsender. Fakturering til leveringsdagens priser. LAYOUT: HEGE M. EKEBERG, HADELAND GLASSVERK AS FOTO: OKTAN POP, ESBEN JOHANSEN, ELISABETH LUND 2. HÅNDGRAVERING Priser avtales 59 SALGSKONTOR/SHOWROOM HADELAND GLASSVERK • PORSGRUND PORSELEN Besøksadresse: Pustutveien 18, 1396 Billingstad Tlf.: +47 410 40 004 • www.hadelandglassverk.no/bedriftsgaver Hadeland Glassverk AS, postboks 85, 3521 Jevnaker • Besøksadresse: Glassverksveien 9, 3520 Jevnaker • Tlf: +47 61 31 64 00 Tlf. salgskontor: +47 61 31 64 34 • [email protected] • www.hadeland-glassverk.no 60 Porsgrunds Porselænsfabrik AS, postboks 100, 3901 Porsgrunn• Besøksadresse: Porselensveien 12, 3920 Porsgrunn • Tlf: +47 35 56 21 00 Tlf. salgskontor: +47 61 31 64 34 • [email protected] • www.porsgrund.com