Transcript Siste året for Leif Stinnerbom

23.000 LESERE DAGLIG*
* lesertall fra Forbruker & Media 2011
tysdag
Nr. 103
109. årg.
løssalg kr. 20,00
12. juli 2011
Sommersider
14 - 15
Sommerpraten: Marit Karlberg
Dagens rose: Marit Anny Løken Tvenge
Fylgjer skurene
VALDRES MEINER Stadig oftare slær det oss at
Valdres er taparen når vegmidlar skal fordelast,
også asfaltpengar.
SIDE 6
Vi gir deg Valdres
www.avisa-valdres.no
Kamp om
ordførarkjedet
Serverte
kvikako
Guro Løken Helle i midten
var med og serverte
kvikako under «Kvikakodagen» i Lomen. Hun er
flankert av t.v. Gjertrud
Sagård Bakken og Grethe
Løken.
BYGDEPULS 18-19
60 millimeter
på to timer
60 millimeter med nedbør kom det på to timer i
Lomen. Det er helt vanlig
med slike lokale regnskyll
om sommeren, sier statsmeteorolog John Smits.
SIDE 4
Dansefest
Aurdal
Fjordcamping
Lørdag 16.7. kl. 20–02
spiller
NYMIX
Inngang kr 100,Salg av grillmat.
VELKOMMEN TIL FEST PÅ
AURDAL FJORDCAMPING!
www.aurdalcamp.no
Tlf. 61 36 52 12
KAMP OM KJEDET: Lars Kvissel (Sp), Eivind Brenna (Bygdelista) og Bjørn Johnsen (Ap) kjempar om ordførarkjedet i Vestre Slidre. FOTO: Helge Gudheim
I Vestre Slidre er det berre tre lister til
valet denne hausten, og alle dei tre listetoppane Lars Kvissel (Sp), Eivind Brenna
Siste året for
Leif Stinnerbom
Den svenske superregissøren Leif
Stinnerbom har vært med på å forme
«Sol av Isfolket» slik vi har sett det de siste
fire åra. Til neste år må Isfolket-sjef
Anne Marte Før finne en erstatter.
FOTO: Siri Høivik Storeng
SIDE 2 - 3
(Bygdelista) og Bjørn Johnsen (Ap) har
lyst til å få tak i ordførarkjedet.
SIDE 8 - 9
NYHETER
2
TYSDAG 12. JULI 2011
Siste sjanse for
Skrautvålsvegen, postboks 54, 2901 Fagernes
Ope kl. 8.00 - 16.00 - Laurdagar stengt
Tlf. 61 36 42 00
Telefon utanom kontortid:
61 36 42 00
476 40 000
Redaksjon/ekspedisjon
Redaksjonens tipstelefon
www.avisa-valdres.no
E-post:
Telefaks:
[email protected], [email protected],
[email protected], [email protected],
[email protected], [email protected]
redaksjonen 61 36 42 51
annonse/abonnement 61 36 42 11
KONST. DAGLEG LEIAR OG ØKONOMISJEF
Stine Kolsrud
940 02 023
[email protected]
KONST. SJEFREDAKTØR OG KONST. NYHETSREDAKTØR
Geir Helge Skattebo 406 32 118
[email protected]
REDAKTØR
Torbjørn Moen
918 51 470
[email protected]
916 65 836
[email protected]
406 32 113
406 32 124
406 32 137
406 32 157
406 32 108
406 32 107
406 32 151
405 54 725
406 32 154
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
406 32 139
[email protected]
MARKNADSSJEF
Robert André Esp
JOURNALISTAR
Helge Gudheim
Egil Heggen
Bjørn Karsrud
Marit Beate Kasin
Anne Kjønniksen
Trond Rogne
Tor H. Skogheim
Kirsten Flagstad
Kåre Strande
FOTOGRAF
Trygve Lien
ANNONSEKONSULENTAR
Maj-Britt Berntsen
Svein Ove Bolstad
Jane B. Hauglid
406 32 093
406 32 094
406 32 120
[email protected]
[email protected]
[email protected]
911 51 054
[email protected]
916 65 836
[email protected]
406 32 109
[email protected]
VALDRES TRYKK
KONST. DAGLEG LEIAR
Ulf Molvig
MARKNADSSJEF
Robert André Esp
SAL
Ranveig Gjevre
ABONNEMENTSPRISAR.:
Eitt år
kr 1795,00
Halvår
kr 995,00
4 måneder
kr 685,00
Portotillegg til utlandet.
Bankgiro 2070.05.01818
ANNONSEPRISAR PR. MM:
Annonseside kr 8,40
Tekstside
kr 13,25
1. side
kr 21,50
3. side
kr 16,00
5. side
kr 15,50
Siste side
kr 15,90
Stilling ledig kr 11,50
ANNONSEFRISTAR:
Til tysdagsavisa, torsdag
kl. 14.00. Til torsdags-,
fredags- og laurdagsavisa
kl. 14.00 tre dagar før
innrykk. Rubrikkannonser
kl. 14.00 to dagar før innrykk.
TRYKT I VALDRES TRYKK AS
[email protected]
Opplag 2010: 8609
KONSENTRERTE: Regissør Leif Stinnerbom og koreograf Jimmy Meurling følger nøye med på øvingene av scener til «Sol av Isfolket.»
VÆRET I VALDRES
© SMHI Grafikk/Bulls
+10
+12
Valdres:
Overskyet,
men mest
opphold.
+12
Jotunheimen: Overskyet,
men mest opphold.
I kveld:
Valdres: Skyet eller delvis skyet
+11
Onsdag
Torsdag
+13
+16
+14
Fredag
+17
Lørdag
+16
+16
Dal: Lettskyet vær.
Dal: Det blir sol.
Dal: Delvis skyet og
mest opphold.
Dal: Skyet og perioder
med regn.
Fjell: Delvis skyet og
opphold.
Fjell: Det blir sol.
Fjell: Skyet og perioder
med regn.
Fjell: Skyet og perioder
med regn.
og mest opphold.
Opp:
Jotunheimen: Overskyet, men
Dagen er
0 t. og 40 min.
mest opphold.
kortere enn ved sommersolverv.
Sola:
Månen:
kl. 04.10
kl. 20.40
Ned:
kl. 22.46
kl. 01.59
NYHETER
TYSDAG 12. JULI 2011
3
Stinnerbom-magi
– VIL SAVNE MENNESKENE
Etter denne sesongen
av friluftsteateret «Sol
av Isfolket,» gir Leif
Stinnerbom stafettpinnen som regissør
videre til nestemann.
Samtidig slutter også
koreograf Jimmy
Meurling.
De to har hatt et nært samarbeid og avslutter begge sitt «Isfolk-eventyr» i år. Stinnerbom forteller at det han kommer til å savne aller mest, er alle menneskene
han har jobbet sammen med.
Vanskelig beslutning
– Det en vanskelig beslutning å
ta, sier Stinnerbom om sin avskjed
med «Sol av Isfolket.» Jeg har jobbet i fire år med samme spill, og
det er lang tid. Det er på tide nå,
sier den svenske regissøren.
Han kommer ikke til å være involvert noe videre i forbindelse
med friluftsteateret. Det er «enten
eller» for Stinnerbom.
Godt samarbeid
– Det er et fantastisk spennende
spill integrert med folkelig spill og
folkedanstradisjoner fra Valdres,
sier regissøren.
Både Stinnerbom og daglig leder, Anne-Marte Før, setter stor
pris på menneskene og samholdet
mellom de som jobber med oppsetningen.
– Det er fint hvordan man kan
integrere profesjonelle og amatører. De profesjonelle kan lære bort
mye og amatørene bidrar med
mye energi og lyst, legger Stinnerbom til.
Plutselig retter han fokuset mot
scenen der en scene er i ferd med å
innøves. Regissøren roper ut noen
instruksjoner, før han vender tilbake til samtalen.
«Veldig lærerikt
og godt samarbeid.»
Daglig leder Anne-Marte Før
Vegen videre
– Har du noen råd du vil gi til
den neste regissøren?
– Det må være å finne sin egen
profil. Å ta det i sin egen retning,
sier Stinnerbom.
Han påpeker at det finnes flere
bøker og muligheter for mye nytt.
Den daglige lederen kan fortelle at
de har vært i prat med potensielle
etterfølgere til stjerneparet Stinnerbom og Meurling.
– Det er vemodig at denne epoken er over, men naturlig. Det åpner opp for nye kunstneriske grep,
sier den daglige lederen.
Før påpeker også at i år er siste
sjansen for å se uteteateret slik det
har vært de fire siste årene.
– Neste år kan det være noe annet, avslutter hun.
Siri Høivik Storeng
[email protected]
40632142
«Det er fint hvordan man kan integrere
profesjonelle og amatører.»
NY HANNA: Silje Onstad Hålien spiller i år rollen som Hanna. Her under en av øvingene på Valdres Folkemuseum.
Regissør Leif Stinnerbom
Billettsalget pågår for fullt
– Billettsalget til Sol av Isfolket
pågår når for fullt, og billettene til
de mest populære forestillingene
er nå i ferd med å bli revet bort,
sier Anne Marte Før i Sol av Isfolket. Nattforestillingene – i år er
det tre av dem – har hittil vært
mest populære.
– Men ettersom starttidspunktet nå er flyttet til klokka 21, blir
det også svært godt lys på disse
forestillingene, sier hun.
Før forteller at forhåndshåndssalget ligger omtrent på samme
nivå som i fjor. Da så rundt 4000
publikummere stykket. Samlet
tilskuermengde så langt er
14.000.
• Vare, hest, båt, skap og yrkeshengere
• 50 modeller med total vekt 750 - 2.600 kg
SOLSKJERMING
NYHET
s-ARKISER
2011
s0ERSIENNER
s,AMELLGARDINER
Nå med 13 nye
yrkeshengere
www.scandic.no - Grønt nr.
800 49 900
www.allrek.no
Ta kontakt for gratis befaring
og et uforpliktende tilbud.
Jonas Berntsson tlf. 90 92 25 00
allrek as
s0LISSEGARDINER
Fagernes, Felleskjøpet
Tlf. 03 520
– MEST KJØPT –
– Innøvingene foran årets forestilling foregår nå for fullt, faktisk
både dag og natt, sier Før.
Sol av Isfolket er et av de
kulturelle fyrtårna i Valdres, og
til nå er langt over 18.000 fri-
villige arbeidstimer lagt ned i teatret.
Stykket har premiere 14. juli,
og deretter sju forestillinger fram
til og med 23. juli.
MECA CAR SERVICE
Bilens klimaanlegg trenger ettersyn
Manglende vedlikehold kan forårsake dårlig
lukt og uheldig bakterieflora i kupéen.
Anlegget bør også kontrolleres for lekkasje og
eventuell etterfylling av gass.
La oss ta service på klimaanlegget i bilen din!
Sebu Bil & Bensin AS
Vindevegen 1, 2940 Heggenes
Man - fre: 08:00 - 16:00
Tlf: 61 34 29 20
www.sebu.as
www.mecacarservice.no
Betal når det
passer deg
– be om MECA Kortet
NYHETER
4
KOMMUNE-
VALGET
Avisa Valdres presenterer i tida
framover toppkandidatene i de
ulike partiene i valdreskommunene
fram mot kommunevalget.
Listetoppen
Kjell Erik Eggen
Kommune:
Øystre Slidre
Alder: 63
Yrke: Leder Nett og
anlegg i Valdres Energi
Parti: Fremskrittspartiet
Hva er de to viktigste sakene i
valgkampen?
– Bygge nye sjukeheimsplasser og hindre innføring av
eiendomsskatt.
Bruker du sosiale medier aktivt
i valgkampen?
– Nei
Partiet ditt får 25 millioner fra en
rik onkel til bruk i kommunen.
Hva vil du bruke pengene til?
– Bygget nye enkeltrom på
sjukeheimen.
Nevn ett tiltak som er viktig
for å øke folketallet i Valdres?
– Styrke det regionale samarbeidet og bidra til et sterkt
regionsenter.
Hvor mange kommuner bør det
være i Valdres?
– 6 som i dag, men med
bedre regionalt samarbeid.
Hvilke to politiske partier, utenom
ditt eget, står deg nærmest?
– De to som støtter flest av
våre hjertesaker.
Hva slags bok har du på nattbordet
nå?
– «Dømmer ikke» av Oliver
H. Langeland.
Hvor mange prosents oppslutning
tror du at ditt parti får ved valget
i din kommune?
– 20 prosent.
TYSDAG 12. JULI 2011
Valdres Arbeidssen
med europeisk god
Etter nøye vurderingar
frå European Quality
in Social services,
EQISS, har Valdres
Arbeidssenter motteke
beviset på at dei
tilfredsstiller alle krav
når det gjeld levering
av velferdstenester.
Denne godkjenninga er dei aleine
om i Valdres og det har vore ein
grundig prosess.
– Denne sertifiseringa kan
samanliknast med ei ISO-sertifisering, men ho er berekna på levering av velferdstenester, seier
Ernst Løksa som er dagleg leiar
ved Valdres arbeidssenter. – Dette
er eit krav frå NAV, men i tillegg ei
tilbakemelding på at tenestene vi
leverer held mål i europeisk
samanheng.
Praktisk og skriftleg
For å oppnå ei slik godkjenning,
vert bedrifta analysert og kontrollert både gjennom skriftlege måloppnåing og gjennom vitjing frå
ein ekstern revisor som ser på tilhøva ved bedrifta.
– Systemet set krav til at bedrifta
må oppfylle 38 kriterium for kvalitet. Vi set fokus på system for
korleis dei tilsette kan påverke sin
eige kvardag, korleis vi handterer
tilbakemeldingar og korleis arbeidsmiljøet er. Dette er ting som
revisoren meiner at vi styrer på ein
god måte. Dei tilsette sine tankar
og trivsel er noko vi set stor fokus
på.
Oppfølging
For å behalde godkjenninga, vil
bedrifta bli vurdert annakvart år
framover.
– Vi har fokus på dei tenestene vi
leverer og kvaliteten vi oppnår.
Valdres Arbeidssenter skal vera
ein varig arbeidsplass for folk med
behov for tilrettelegging og folk
som treng utdanning og yrkeserfaring. Verkemidla er produksjon av
varer og tenester som tilbys på den
ordinære marknaden og det er
svært viktig å ha eit så vidt spekter som mogleg Dette ynskjer vi å
gjere på ein best mogleg måte.
Endringar
System for betring er skal dokumenterast jamleg.
– Det er viktig å ta tilbakemeldingar på alvor. Vi kan nytte brukarane sine erfaringar til å endre
tilhøva og gjere bedrifta betre. Vi
leverer produkt til den profesjonelle marknaden og det er under
konstant evaluering, seier Ernst
Løksa.
Valdres arbeidssenter har om lag
70 tilsette og held til i fem av dei
seks Valdreskommunane.
Trond Rogne
[email protected]
40632107
Vanlig med lokal nedbør
Statsmeteorolog John
Smits har sjøl hytte i Vestre
Slidre. Han mener at en
utrasing som den ved
Ristegårdene i Lomen, i
hvert fall skjer ett sted i
Valdres hver sommer.
KOMMENTERER VÆRET: Statsmeteorolog John Smits sier at lokale
regnskyll, som det ved Ristegårdene
i Lomen, er helt vanlig om sommeren.
FOTO: Meterologisk Institutt.
I forrige uke raste både veg og
grunn ut ved Ristegårdene i Lomen etter et voldsomt lokalt regnvær.
– Det ble gjort to målinger i nærheten. Den ene viste at det kom 40
mm nedbør på en halv time. Den
andre målingen viste 60 mm på to
timer. Det vil si 40 liter vann per
kvadratmeter. Totalt blir dette mye
vann i en bekk, så jeg forstår skadene som oppsto, sier Smits.
I den samme tidsperioden som
den voldsomme nedbøren kom,
hadde det omtrent ikke regnet på
hytta til meteorologen. Den ligger i
nærheten av der det skjedde.
– Slike lokale regnbyger er vanlig om sommeren, forklarer Smits.
Regnskyllet kom grunnet ustabile luftmasser som har ligget over
Valdres i lengre tid. Ifølge meteorologen er det tilfeldig at nedbøren
kom akkurat ved Riste.
Siri Høivik Storeng
[email protected]
40632142
NYHETER
TYSDAG 12. JULI 2011
5
Rolig helg
for politiet
n ter
kjenning
Fredag kveld oppløste politiet et
drikkelag ved paviljongen bak
Quality Hotel & Resort Fagernes. Natt til lørdag ble det
meldt om en svært beruset bilfører som satte seg inn i en stasjonsvogn og kjørte i retning
Shell. To patruljer så etter bilen,
uten å finne den, opplyser politiet. Lørdag formiddag ble en
mopedist stanset av politiet. Føreren hadde ikke førerkort for
mopeden, og kjørte også med en
passasjer. Hendelsen ble anmeldt.
To utforkjøringer
i Ryfoss
MYKJE VASKING: Per Pehrson har vaska bilen i fleire dagar. – Tre dagar har eg
nytta på Nettbuss Ringerike og privat, seier Pehrson.
Tilgrisa av
vått dekke
mingar med diesel og ein med
Lastebilsjåfør Petter
spesialmiddel. To arbeidarar har
Pehrson har brukt
vaska bilen i ein heil dag. I tillegg har eg vaska han sjølv i ein
fleire dagar på å
dag. Tilstanden no er relativt
reingjere bilen sin
grei, men det er framleis att fleketter asfalt.
etter å ha køyrt på det kar
No har Pehrson kontakta fornylagte dekke på
sikringsselskapet sitt og dei tek
Riksveg 251 i Etnedal. saka vidare.
Statens vegvesen eller Mellomdekke
Dekke som vart lagt var eit
Mesta vil ikkje ta
skumgrusdekke som ein legg før
vanleg ottadekke.
nokon av utgiftene
– Vanlegvis skal ikkje slike ting
Pehrson har hatt.
skje, seier Gaute Grankvist i
GLAD ARBEIDSGJENG: Stein Erling Øyhus, Erik Rustad, Knut Engen, Tone Stensrud,
arbeidsleiar, og Ernst Løksa, dagleg leiar, har akkurat motteke europeisk sertifisering for
arbeidet dei utfører.
DETTE ER SAKA
■ Valdres arbeidssenter har fått ei internasjonal sertifisering for levering av
velferdstenester
■ Godkjenninga kjem frå «European
Quality in Social services. Equass».
■ Equass tilbyr eit omfattande program
innan kvalitetssikring og sertifisering
som dekker alle europeiske krav til
kvalitet i levering av velferdstenester,
■ Ved ein slik sertifisering oppnås to
ting: 1. Som et konkurranseføremon
ved at kvaliteten på tenesta som tilbys
vert sikra. 2. Brukarar av tenestene er
sikra god kvalitet i form av medverknad, føreseielegsheit og generell god
kvalitet på tenestene.
Det nye dekket var svært laust
og Pehrson seier at asfalten
spruta oppover bilen hans.
– Det er jo litt rart at det vat
lagt nytt dekke her for tilstanden
var relativt bra frå før. Mesta
skuldar på regnet, men det hjelper ikkje meg når eg brukte to
dagar på Nettbuss Ringerike og
ein dag heime for å vaske bilen.
Dekke spruta to meter oppover
bilen og han var nesten ikkje til å
kjenne att, fortel Pehrson.
Skulle kanskje vore stengt
Pehrson vende seg til Mesta for
å få hjelp til problemet, men dei
tok ingen kritikk.
– Det var ei kald skulder. Dei
innrømde at dei kanskje skulle
ha stengt vegen, men det hjelper
lite i etterkant, seier Pehrson.
Statens vegvesen hadde ikkje
noko å seie i saka fordi oppdraget vart sett bort til Mesta.
Aldri sett verre
«Denne sertifiseringa kan samanliknast med ei ISO-sertifisering,
men ho er berekna på levering av velferdstenester.»
Ernst Løksa
Pehrson har vore yrkessjåfør i
over 30 år, men aldri opplevd
liknande.
– Dette er det verste eg har sett.
Den tilgrisinga og den våte asfalten, har eg aldri vore borti før.
Bilen har no hatt to handsa-
Mesta. – Den regnskura som
kom på sundag, kunne vi ikkje
gardere oss mot og det er sjølvsagt beklageleg at bilistar kom
ut for dette. Rådet er avfeittingsmiddel og vatn.
Har hjelpt nokon
No er utbetring gjord, men det
fleire bilistar og sjåførar som har
klaga til Mesta.
– Vi har hjelpt nokon med
reingjering av køyrety, fortel
Grankvist. – Vi beklagar at det
vart for vått når regnet stod på
som verst, men no er heldigvis
det permanente dekket på plass.
Trond Rogne
[email protected] 40632107
Fredag kveld kjørte en personbil
ut av veien ved Ryfoss i Vang.
Bilen hadde gått rundt og havnet på siden. Personen som satt
i bilen ble kjørt til legevakten
for en rutinesjekk, men var ellers uskadd. I 18-tiden lørdag
var det en ny utforkjøring, også
denne i Ryfoss. Bilføreren, som
var alene i bilen, ble kjørt Gjøvik Sykehus med uvisst skadeomfang.
Etterlyser
henger
Det har blitt oppdaget at en tilhenger til bil av typen Gaupen
ble stjålet fra Maxbo på Fagernes i påsken 2011. Politiet ønsker opplysninger om observasjoner.
Markedsfører
Vinteroppland
Fylkespolitikerne i Oppland
viderefører en million kroner til
vintermarkedsføring i Danmark. Danmark er det viktigste
markedet for reiselivsnæringen
om vinteren, skriver Oppland
fylkeskommune på sine nettsider.
Prisene ned
Konsumprisindeksen (KPI) falt med
0,4 prosent fra mai til juni
2011, i stor grad som følge av
prisfall på elektrisitet og klær.
Fra juni 2010 til juni 2011 steg
KPI med 1,3 prosent. Nedgangen var preget av prisfall på elektrisitet inkludert nettleie samt
for klær på henholdsvis 4,5 og
2,6 prosent. Matvareprisene
sank med 0,7 prosent, som følge av prisfall for brød og kornprodukter, andre bakervarer,
kjøtt samt frisk frukt. Det var
også prisnedgang på møbler fra
mai til juni 2011. Reiser forårsaker nedgang i tolvmånedersveksten. Det var spesielt prisutviklingen på flyreiser og feriereiser som preget denne nedgangen, ved at prisene steg klart
mindre fra mai til juni i år enn i
samme periode i fjor.
MEININGAR
6
TYSDAG 12. JULI 2011
kjem ut tysdag, torsdag,
fredag og laurdag
Geir Helge Skattebo
Torbjørn Moen
Konst. dagleg leiar: Stine Kolsrud
Konst. sjefredaktør og nyhetsredaktør
Redaktør
uavhengig lokalavis – grunnlagt 1903
VALDRES
MEINER
Einig, ikkje einig? Send e-post
til [email protected]
SYN & SAK
Tore
Hagebakken
Pasienter med kreft skal ikke måtte vente unødvendig lenge på
behandling og risikere at sykdommen utvikler seg i mellomtiden.
Stortingsrepresentant
Oppland, Ap
Lite å skryte av
Samferdselsminister Magnhild Meltveit Kleppa
slær politisk mynt på at ho står bak tidenes vedlikehaldslyft for norske vegar.
I år blir det lagt ny asfalt på 3575 kilometer riks- og fylkesvegar i Norge. Oppland får 260 kilometer av dei. Satsinga
vil visstnok stogge forfallet, men det er
enno langt, langt fram før etterslepet i
vedlikehaldet er teke inn att. Diverre er
det ei kjensgjerning at Valdres har fått
lite av asfaltmidla gjennom fleire år.
Etterslepet har vorte større for kvart år,
spesielt ille veit vi det er for E16
gjennom Valdres. Etter at Lærdalstunnelen opna i 2000, har trafikken auka
jamt og trutt på E16, spesielt av tyngre
kjøretøy. Det burde også vera eit kjent
faktum at pendlartrafikken til distriktet
er sterkt aukande som fylgje av den omfattande hyttebygginga. Det ser ut til at
det berre er vegstyresmaktene som ikkje
har teke dette innover seg.
Også vedlikehaldet av norske vegar er underlagt politisk styring og velvilje frå dei
som til ei kvar tid sit ved makta. Fleire
tek no til orde for at denne ordninga
skal ta slutt og at vedlikehaldsansvaret
skal følgje heile levetida til vegen. Det er
nye og positive tankar som bør bli gjort
gjeldande.
Skjerpete krav til raskere
kreftbehandling
Regjeringen gjør et riktig grep når det nå
settes krav til at det skal gå maksimalt
20 virkedager fra sykehuset mottar
henvisningen til nødvendig utredning
er fullført og første behandling starter.
Helsedirektoratet har på oppdrag fra Helsedepartementet utarbeidet frister for utredning og behandling av kreft. Tiden
fra henvisning er mottatt til behandling
i form av operasjon, cellegift og/eller
stråling bør med de nye fristene være
under 20 virkedager for de fleste pasientene.
Av faglige grunner vil det være noen
pasienter det ikke er mulig å utrede ferdig innen fristen som er satt for oppstart av første behandling. Dette kan
for eksempel skyldes en komplisert
sykdom som trenger tilleggsundersøkelser utover det normale. Målet er likevel at minst 80 prosent av pasientene
skal få hjelp innenfor disse fristene.
Det er også fastsatt frister for øvrige
deler av pasientforløpet, på fem virkedager for vurdering av henvisning og ti
virkedager for oppstart av utredning.
Det er også viktig at Regjeringen styrker
og videreutvikler arbeidet med måling
av kvalitet på behandlingen i norsk
helsetjeneste, og offentliggjør resultatene. Åpenhet og informasjon om kvaliteten på helsetilbudet er viktig for at
brukerne skal kunne gjøre gode valg.Vi
har allerede offentliggjort mange viktige kvalitetsmål, og vil følge opp i løpet
av året med overlevelsestall for kreft
fordelt på hvert enkelt helseforetak.
Kreftregisteret vil offentliggjøre alle overlevelsestallene for kreft for 2009. De
nye tallene for overlevelse for flere store
kreftgrupper er positive og viser at
femårs-overlevelsen både ved brystkreft, prostatakreft, tykk- og endetarmskreft og lungekreft i Norge har økt betydelig både for kvinner og menn. Dette er gode nyheter og viser at systematisk satsning på diagnostikk, ny behandling og screening gir resultater.
Det er også positive resultater når det gjelder reduksjon av ventetider for andre
pasientgrupper. Den gjennomsnittlige
Åpenhet og informasjon om
kvaliteten på helsetilbudet er
viktig for at brukerne skal kunne
gjøre gode valg.
Stadig oftare slær det oss at Valdres er taparen når vegmidlar skal fordelast, også
asfaltpengar. Det er eit spørsmål vi gjerne vil ha svar på; er det reelt, og kva
gjer i tilfelle at Valdres støtt og stadig
stiller langt bak i køen når pengar skal
fordelast.
Surt for landbruket
Landbruket blir utsett for ei stor påkjenning
denne sommaren med vedvarande regn
og vått vêr over mange veker. Det vil også gå utover kvaliteten på fôret som
bøndene skal nyttegjera seg av komande
vinter. Dei som i heile teke har kome ut
på jordene, har også fått erfare store
skadar på grasmarka. Situasjonen syner
kor sårbart jordbruket eigentleg er. Ein
skikkeleg blaut sommar kan nokså fort
setja landbruksproduksjonen attende. I
alle fall vil dårleg fôrkvalitet krevja at
det blir kompensert med ekstra kraftfôr.
Det vil også trekkje opp kostnadene i eit
allereie hardt pressa landbruk.
ventetiden i april var 71 dager mot 79
dager i januar.
I statsbudsjettet for 2011 styrket regjeringen og de rød-grønne i Stortinget
sykehusbudsjettene med nesten en milliard kroner for å få ned ventetider og
øke kvalitet. Helseministeren har samtidig innført månedlig rapportering, og
stilt strengere krav til ventetider og
fristbrudd til sykehusene.
Pasienter som trenger øyeblikkelig
hjelp, kommer selvfølgelig inn til behandling uten ventetid. Om lag 70 prosent av alle døgnopphold på sykehus er
øyeblikkelig hjelp.
I oppdragsdokument for 2011 til de
regionale helseforetakene er det stilt
strengere konkrete krav til redusert
ventetid og fristbrudd. Sykehusbudsjettene er styrket i 2011 med 970 millioner kroner, slik at flere pasienter kan
få behandling og ventetidene reduseres.
TYSDAG: UNGDOM & OPPVEKST TORSDAG: KULTUR & SAMFUNN FREDAG: UTVIKLING & NÆRING
VALDRES 1911 VALDRES 1951 VALDRES 1971 VALDRES 1991
Tirsdag 11. juli
Tørt i Slidrebygderne. Tørt begynder det igjen at bli opover Slidrebygderne. I de mer tørlændte
bakker, særlig paa solsiden, er
mesteparten av graset avsvid.
Merkelig nok har det ikke regnet
saa meget i Slidrebygderne som
for eksempel i den nedre del av
Valdres.
Torsdag 12. juli
By i Nord-Dakota oppkalt etter en
valdris. Byen Dalen i Nord-Dakota
som ble anlagt av og fikk navnet
etter Elling Dalen fra Valdres fyller den 15. juli 75 år. Elling Dalen
og hans hustru Mary kom fra
Norge i 1865. De hadde sju sønner og i det hele er det 275 av
Dales etterkommere som lever.
De fleste bor nær byen som bærer hans navn.
Tirsdag 13. juli
På Nord-Aurdal kommunestyres
møte fredag kunne ordfører
Granheim opplyse at det nå snart
vil være i orden med tomtefeltet i
prestegardshagen i Aurdal. Området vil bli bygslet til kommunen.
Det er foreslått en grunnpris på 3
kr.pr.kvm., og det blir plass til 7
tomter på arealet.
Fredag 12. juli
Ved Vang handelslags avdeling på
Grindaheim natt til onsdag vart
ein stor stein hivd tvers gjennom
ei dobbel utstillingsrute. Men det
verkar ikkje som om nokon har
vore inne i butikken. På lensmansskontoret er dei sterk interesserte i om folk i området har sett eller høyrdt noko uvaneleg denne
natta.
MEININGAR
Jeg har fått meg webkamera
på kontoret, og nå har jeg
laget min første videoblogg.
Etnedalsheimen
Replikk til Anne-Lise Bratteng. Ditt
spørsmål i «Valdres» 8. juli er
høyaktuelt.
«Snarest mulig,» helst straks av
det nåværende «styret».
Og det som sies må følges opp.
Et valgprogram gjelder for fire
år, og det er absolutt ikke saliggjørende å vente til det fjerde
året. Kom flere på banen.
Partiene har ordet.
Rolf Tidemandsen
Nortura
og kva det
kostar å slakte
Eg vil takke Terje Amundsen, konsernrådsmedlem Nortura, for
svar i «Valdres» 21. juni.
Det er rett at eg er uroa over
kor mykje av den prisen som forhandlarane i Jordbruksoppgjøret kjem fram til, som vil koma
bøndene til del. Amundsen skriv
«Nortura er i den sammenhengen den viktigste (og eneste) garantisten for at bøndene får prisøkning». Det var i allefall rett
før. Men kvifor skriv du som
konsernrådsmedlem ikkje eitt
ord om kor mykje bøndene får
av pristillegget i Jordbruksoppgjøret? I staden fortel du som representant for marknadsleiande
Nortura at om dei private hadde
fått det som dei ville, hadde det
ikkje vorte prisauke i det heile.
Det er bra å sjå at Nortura gjer
det dei meiner er rett for at utbetalingane til eigarane skal verte
høgare, ved nedlegging av fabrikkar (før slakteri) og med det
kvittar seg med folk. Ja, det står
tydeleg i ditt svar at til og med
250 folk i administrasjonen har
slutta. Både du og eg veit om fleire slakteri som gav positivt resultat til fellesskapet, og i tillegg var
hjørnesteinsbedrifter i sine område, som er nedlagde. Det ser elles ut som at kostnadskutt og
innbetaling av meir medlemskapital er nyttelaust, i alle fall om
ein legg rekneskapen for dei siste
åra, og ikkje minst rekneskapen
for fyrste kvartal i år, til grunn.
Du skriv at om eg hadde lese
kva fabrikksjefen på Gol svara,
hadde eg funne ut at prisforskjellen på slakting mellom Nortura
og dei private var mykje mindre.
Vonar du kan talfeste dette, og
ikkje berre skrive «justert for ullpris, effektivitetstillegg, puljetillegg», og særleg vert dette noko å
tenkja på for so står det, «og så
vidare».
Derfor vert spørsmåla:
1. Kva fekk bøndene pr. kg
slakt for storfe, sau/lam, gris,
ved levering til Norsk Kjøtt, i juli
2001. Kva var engrosprisen for
dei same dyreslag, på same tid?
2. Kva kostar det pr. kg å slakte
storfe, sau/lam, gris ved Nortura
sine anlegg i dag?
3. Kor stor del av denne kostnaden er inntransport? Kor stor
er inntransportstøtta pr. kg som
Nortura får for slakta på Rudshøgda, og transportert frå Vang?
4. Kva har bøndene fått i tillegg pr. kg for storfe, sau/lam,
gris etter årets jordbruksoppgjør? Om eg forstår rett, vert det
som før vart trekt til kjøttkon-
Arne Scheie, forballkommentaator i NRK P1
trollen, no betalt av staten. Kor
mykje er dette?
5. Kor stor var engrosprisoppgangen pr. kg på dei same dyreslag?
Du skriv at problemet for
Norsk Kjøttindustri og Nortura i
dag ikkje er for «høye kostnader,
men at prisene er for lave». Om
du meiner at bøndene får for store trekk i sine framforhandla prisar, er eg einig. Bøndene fortener
alle dei kronene dei kan få, derfor er det viktig for «omdømme»
at både dykkar medlemer og forbrukarane får greie på kvifor det
etter mitt syn er altfor høge slaktekostnader.
Elles er det ikkje alle som har
for «lave priser». Nordfjord Kjøttindustri hadde eit overskot for
2010 på over 134 millionar kroner, såg eg. Dei betalar meir til sine leverandørar enn Nortura.
«For sjølv om det på kort sikt er
koseleg at forbrukarane får billeg mat, er dette ikkje ei utvikling som Bygde-Noreg kan leva
med», skriv du. Derfor må me alle gjera slik at bygdene får meir å
leve av. Du, som talsmann for
Nortura, gjer det - om du på ein
open og ærleg måte svarar på
mine spørsmål.
Olav Wangensteen
Nærgående
ulv Østerdalen
Nylig ble en jogger omringet av tre
ulver i skogen i Åmot i Østerdalen. Ulvene virket ikke redde,
men kanskje bare nysgjerrige.
Direktoratet for naturforvaltning er koplet inn for å hente ulveeksperter til å vurdere atferden
til diss tre ulvene. Statens naturoppsyn (SNO) er blitt varslet om
de nærgående ulvene. Dette ser
SNO svært alvorlig på. Til og
med et skandinavisk forskningsprosjekt er koplet inn. Det skal
forskes i det «vide og det brede»
For å finne ut av hvorfor ulvene
oppførte seg på denne måten.
Hvorfor gjøre dette så vanskelig? Taktikk? Vi kan jo bare se på
hvordan ulven oppfører seg for å
overleve. Var disse ulvene redde
for mennesker? Det var de ikke
nå. Tidligere var ulven da ut fra
erfaring av menneskers jakt spesielt redde for mennesker, det var
noe den hadde lært seg for å
overleve.
Ulven er en nær slektning av
hunden, den er da intelligent og
svært tilpasnings dyktig. Dette
for klare seg i alle situasjoner. Ulven observerer og studerer enhver situasjon, og tar lærdom av
dette. For ulvene var dette møte
med mannen som jogget en erfaring som gikk ut på at dette «vesenet» på to bein ikke var noe faremoment. Ulven kan da jakte
etter mat på innmark, gardstun
og i hager. Ut fra dette blir ikke
ulven redd for mennesker, og et
resultat kan en fort tenke seg. Ulven i likhet med hunden lærer
ved erfaring.
Alle rovdyrvernere terper stadig på at menneske ikke står på
matlista til ulven. Hvordan i all
verden kan ulven vite at den har
en matliste den skal gå ut fra, der
menneske ikke er oppført som
mat for ulver.
Jeg har hele tida trodd og gått
ut fra at det er sulten som bestemmer matlista for alle rovdyr,
og det som er det letteste å jakte
på.
Dersom vi vil vite hvordan ulven oppfører seg er det bare å
studere hvordan hunder oppfører seg i alle situasjoner, vanskeligere er det ikke. Hunder lærer
også mye ved erfaring.
Arne Warberg
Vi spur
spurde:
de:
Deltek du
Deltek
du på
på nokon
nokon
avv a
a
arrangementa
rrangementa ttilil
Valdres
V
aldres SommerSommerssymfoni?
ymfoni?
■ 159 sv
svar
ar
100
80
60
40
Veit
V
eit iikkje
kkje
Lesarbreva bør vera underskrivne med fullt namn. Redaktøren må i alle høve
ha fullt namn, adresse og telefonnummer. Korte innlegg blir prioriterte framfor
lange. Vi ynskjer å få flest mogleg av innlegga elektronisk tilsend, dette vil
forenkle handsaminga av stoffet. E-post: [email protected]
«VALDRES» ønsker å rette seg etter
regler for god presseskikk slik disse
er nedfelt i Vær Varsom-plakaten.
Den som mener seg rammet av
urettmessig avisomtale oppfordres til
å ta kontakt med redaksjonen. Det er også anledning til å reise
klage for Pressens Faglige Utvalg, Boks 46, Sentrum, 0101 Oslo,
telefon 22 40 50 40 – faks 22 40 50 55 – mail [email protected].
20
JJaa
VALDRESDEBATT
7
Nei
N
ei
TYSDAG 12. JULI 2011
0
Nytt spørsmål:
Reiser du utanlands på ferie i år?
Gå inn på
www.avisa-valdres.no
og sei di meining.
Er «Geispa som skapt for utbygging»?
Tirsdagsutgaven av avisa «Valdres»
har som førsteside oppslag en artikkel om planen om utbygging av
elva Geispa i Nord-Aurdal. En
grei nok presentasjon av planleggingsprosessen igangsatt av Valdres Energi (VEAS) i samarbeid
med lokale grunneiere. Grei nok,
på den måte at en rekke tekniske
sider ved en slik utbygging blir referert fra en samtale mellom journalisten, representanten for VEAS
og tre av grunneiere.
Det som etter undertegnedes
vurdering ikke er greit, er setningen i ingressen som sier at elva
Geispa «er som skapt for utbygging».
Før en i det hele tatt kan søke
om konsesjon, skal det gjøres en
omfattende utredning av alle aktuelle miljøforhold. Først når den
er på plass, er det mulig å konklu-
dere med om elva er skapt for utbygging eller om den fortsatt skal
være uberørt.
Personlig har jeg ingen problemer med og respekterer at representanter for et kraftselskap og
grunneiere ser muligheten for
denne typen utvikling. Men jeg
forventer at journalisten også stiller noen kritiske spørsmål og lar
være å konkludere, lenge før resultatet fra en utredning er på
plass.
Det er vel ingen overraskelse at
vi som representerer naturverninteressene, er skeptiske mot slike
omfattende naturinngrep. Det
som er et viktig poeng, er at Geispa er kun ett av mange vassdrag i
Norge som er planlagt utbygd.
Antall søknader om småkraftverk
i Norge har økt fra cirka 15 i
2000, cirka 215 i 2007 og 660
per 2011. I dag godkjennes fire av
fem søknader. Disse kraftverkene
står ofte for mindre inngrep isolert sett, men sumeffekten blir en
alvorlig trussel mot det naturmangfoldet vassdragsnaturen representerer.
Om vannkraft blir omtalt som
«ren energi, betyr etter vår vurdering ikke at det gir «miljøvennlig
kraftproduksjon». All kraftproduksjon har miljømessige konsekvenser og bør derfor begrenses i
den grad det er mulig. Energisparing er Naturvernforbundets svar
på de utfordringer som ligger i
vårt store kraftforbruk. Penger
spart er penger tjent, sies det.
Energi spart er energi tjent. Sier
vi.
For Naturvernforbundet i Valdres,
Fred Kuyper
All kraftproduksjon har miljømessige konsekvenser og bør derfor begrenses i den grad
det er mulig. Energisparing er Naturvernforbundets svar på de utfordringer som ligger
i vårt store kraftforbruk.
IG*
0 LESERE&DAGL
23.00
Media 2011
* lesertall fra Forbruker
løssalg kr. 20,00
tirsdag
Nr. 99 109. årg.
5. juli 2011
Sommersider
14-15
Sommerpraten: Merethe Reien
Hagen
Dagens rose: Guro Kleven
ården
Fjellgeita inntar Skogstadg
meiner opplagt
VALDRES MEINER Beitobygdingane
val i denne saka;
alvor, politikarane har neppe noko
Grenda må få høve til overta skulen.
SIDE 6
Vi gir deg Valdres
www.avisa-valdres.no
Rein energi fra Geispa
Fører planprosessen fram og
viser lønnsomhet
vil utbyggerne
søke om konsesjon
til å bygge et minikraftverk i Lo. Elva
Geispa er som
skapt for utbygging, og foreløpige
kalkyler viser en
årlig produksjon
på 10 GWh.
Anlegget er
kostnadsberegnet
til 45 mill. kroner.
SIDE 4-5
ingeniør
Endre Fredlund f.v., rådgivende
MULIG UTBYGGING: Grunneier Geispa i Lo.
elva
mulighetene for et kraftverk i
Sterkt møte
Amerikanske
Kaye Wilson
fekk møte
Sigmund
Årseth etter
å ha spara
til turen
i 25 år.
BYGDEPULS
16-17
Odd Strømsæther, grunneier
Gudmund Hovrud og grunneier
Ole Gunnar Fredlund ser her på
Sydlandsk avslutning
Den 18. sommarsymfonien er no over
med avslutningskonsert i Valdreshallen laurdag.
Temaet var Sydlandsk
temperament, og den
standhaftige korporalen (Peter Wulfsberg Moen) vart heilt
bergteken av den
fyrige sigøynarjenta
Carmen (Randi
SIDE 8-9
Stene).
8
NYHETER
TYSDAG 12. JULI 2011
Kan bli kamp om ordførar v
For fire år sidan ville
ikkje Vestre Slidre Sp
ha ordføraren i eit
samarbeid med Ap. Dei
ville heller samarbeide
med Bygdelista og ha
varaordføraren. No
kan dette bli annleis.
– Vi som stod øvst på Sp-lista for
fire år sidan var uerfarne. No har
vi trass alt meir erfaring, og difor
er situasjonen også heilt annleis.
Senterpartiet ynskjer no å få ordføraren, om det er muleg. Dette
seier den ukumulerte listetoppen
til Sp, Lars Kvissel, når «Valdres»
spør om partiet er på jakt etter
ordførarstolen i Vestre Slidre.
Takka nei til makt
Ja, for det kunne Senterpartiet
også fått for fire år sidan, då Sp
fekk inn seks i kommunestyret og
Ap fekk inn fem. Det er til saman
11 representantar, og ein meir enn
det Bygdelista har med sine 10.
Listetopp for Arbeidarpartiet,
Bjørn Johnsen, seier følgjande:
– Før valet i 2007 hadde vi i Vestre Slidre Ap inngått ein munnleg
avtale med dei får Sp om at vi
skulle samarbeide etter valet, slik
tilfellet også er for dei to partia i
regjeringa. Og Sp hadde i dag kunne hatt ordføraren i denne perioden, om dei ville. Det betyr at dei
anten ikkje ville ha ordføraren, eller ein annan politikk, sidan dei
gjekk til Bygdelista i staden for til
oss i Ap.
– Er de i Ap framleis opne for
samarbeid med Sp, Johnsen?
– Det har vi ikkje diskutert, men
ja, det er vi truleg. Vi var det i alle
fall sist. Vi ser på ein måte behov
for at Vestre Slidre får ein annan
ordførar, fordi det har skjedd for
lite her i kommunen dei siste åra,
seier Bjørn Johnsen (Ap).
FLEIRE YNSKJER MAKT: Eivind Brenna sit førebels trygt i ordførarstolen i Vestre Slidre, men det er fleire som ynskjer å ta frå han ordførarkjedet; (t.v.) Bjørn Johnsen (Ap)
og (t.h.) Lars Kvissel (Sp). Styrkeforholdet mellom dei tre partia, og kven som vel å samarbeide, vil avgjera kven som blir ordførar.
Brenna ordførarkandidat
Venstremannen Eivind Brenna
har vore ordførar i Vestre Slidre sidan 1999, og stiller på nytt som
sjølvskriven og ukumulert ordførarkandidat for Bygdelista ved valet denne hausten. Han seier veljarane dermed bestemmer.
– Bygdelista har ved dei tre siste
vala har fått 43, 50 og 48 prosent
av stemmene i kommunen, og dei
har med andre ord lege og vippa
mellom å få reint fleirtal eller
ikkje.
– Vi har hatt god erfaring med
samarbeidet med Senterpartiet og
med å ha Lars Kvissel som varaordførar. Vi har hatt likt syn i
mange saker. Men vi har ikkje diskutert om samarbeidet skal halde
fram også etter komande val. Vi
går til val på vårt program.
– Kven er dykkar varaordførarkandidat, dersom Bygdelista skulle
få reint fleirtal, Brenna?
– Vi har mange gode kandidatar,
både erfarne og nye, og det mest
naturlege er at den som får nest
mest stemmer blir varaordførar.
Lista er ukumulert, så her er det
opp til veljarane å bestemme, svarar Brenna.
Helge Gudheim
[email protected]
40632113
EIVIND BRENNA:
– Arbeidsplassar og kultur
Hytteutbygging, meieriarbeidsplassar og ein god kulturskule er
nokre av sakene som ordførar og
topp for Bygdelista, Eivind
Brenna, nemner når «Valdres»
spør kva for saker som blir viktigast i Vestre Slidre den komande
valperioden:
– Det blir å oppretthalde hytteutbygginga og å utvikle hytteturismen.Vidare arbeidsplassane
rundt framtida for Tine og meieriet i Røn og å ta vare på det gode kulturskuletilbodet vi har.
– Den store saka vil vera arbeidsplassar og rammevilkåra.
Vi må vera offensive og setja av
midlar slik at vi kan ha ein god
planavdeling i kommunen. Vidare vi ei framtidig utfordring
vera omsorgsbustader, sjukeheimen og det å utvikle eit omsorgssenter.
– Bjørn Johnsen meiner du har
gjort alt for lite for å få til utbygging av infrastrukturen i Vasetområdet. Kva seier du til det,
Brenna?
– Kommunen har lagt til rette
for hyttebygging innan store område, og store område har vi
skjerma for hyttebygging. For det
fyrste har han Bjørn også site
årevis i planutvalet, og eg kan
ikkje hugse at han har kome med
andre forslag enn dei som er
gjennomførde. Vi har laga ein
kommunedelplan som legg til
rette for utbygging av hotell, næringsområde og skiheisar.
– Planane sidan 2003 har også
vore slik at det blir avsett felles-
midlar ved tomtesal, på opptil
50.000 kroner pr. tomt. For eitt
av hyttefelt er fondet no oppe i
rundt ein million kroner. Men
det er opp til dei private å investere pengane.
– Eg er einig i at mykje meir
kunne ha skjedd, og det hadde vi
ynskt, men på Vaset arbeider det
40–50 personar, og mange seier
det også har skjedd mykje der,
svarar Eivind Brenna.
NYHETER
TYSDAG 12. JULI 2011
9
BJØRN JOHNSEN:
vervet – Alt for lite gjort på Vaset
– Det har ikkje skjedd anna enn
hyttebygging på Vaset. Vestre Slidre treng no ein ny ordførar som
kan få til utvikling, om det ikkje
er for seint.
Kraftsalva kjem frå Ap-veteran
og listetopp Bjørn Johnsen, som
ikkje legg skjul på at han meiner
det no er behov for ei ny politisk
leiing i kommunen:
– Vi treng ikkje ein ordførar for
å få bygt hytter – dei «byggjer seg
sjølve». Vaset har i lengre tid vore
eit satsingsområde for Vestre Slidre. Det er veldig synd at masterplanen, som vi arbeidde med for
10–12 år sidan, ikkje vart dregen
gjennom av ordføraren. Faktum
er at det har skjedd særs lite
utanom hytteutbygging på Vaset.
Vaset er ein «daud» destinasjon,
som er alt for lite utvikla, mellom
anna med fleire tilbod og infrastruktur.
delar av desse summane skulle
vore avsette til utvikling av infrastrukturen. Vaset var eit område
som skulle utviklast, men sidan
fellestiltaka ikkje samstundes
vart utbygde, er området i realiteten øydelagt. Hytter er utbygde, men avsetningar til infrastrukturen manglar i stor grad.
Difor er det offentlege opplegget
på mange måtar «parkert», og
«toget» for Vaset er kan hende
gått.
– I ein slik situasjon skulle vi
hatt ein ordførar som hadde hatt
gjennomføringskraft, og difor
meiner eg at vi no treng ein ny,
flaskar Bjørn Johnsen til.
Lite aktivitet
Halv til ein milliard
– I løpet av denne tida er det
selt hytter for mellom 500 og
1000 millionar i kommunen, og
Han seier også det pulserande
livet i kjøpesenteret i Røn har
stilna av, og på Ølken er det vorte
daudt. – No er det snart berre liv
i det som Åge Hovengen har
klart å få til her i kommunen,
seier Johnsen vidare.
– Og kva vil de endre, om de
fått makt, Johnsen?
– Vi ville arbeidd mykje hardare med utvikling på Vaset. Det
burde også for mange år sidan
ha vore arbeidd med strukturen
for å sikre arbeidsplassane ved
meieriet i Røn. Det som no skjer,
er for seint. Og når det gjeld E16
gjennom kommunen, må ein av
føresetnadene vera å behalde busetjing og arbeidsplassar i kommunen, noko vi ikkje gjer om vegen blir flytt til Øystre Slidre. Eg
meiner E16 hovudsakleg må gå
etter dagens linje, og skal det bli
tunnel, må han koma ut att sør
for Røn, seier Bjørn Johnsen.
Helge Gudheim
[email protected] 40632113
Sp har ikkje valt side
Vestre Slidre Sp vil ikkje seia kva
side dei vil samarbeide med etter
valet, og det kan bli dei som sit
med nøkkelen til maktfordelinga i
kommunen.
– Kven vil de samarbeide med
etter valet; Bygdelista eller Ap, listetopp Lars Kvissel?
– Det er veldig avhengig av valresultatet. Vi vil ikkje tone flagg
no før valet, men vi er opne for
samarbeid begge vegar.
– Er det truverdig overfor veljarane? Bør ikkje dei få greie på
dette før dei eventuelt skal stemme på dykk?
– Nei, vi vil ikkje binde oss opp
føreåt.
– Er det korrekt at de hadde ein
munnleg avtale om samarbeid
med Ap før førre val?
– Bjørn Johnsen flagga veldig
sterkt at han ville bli ordførar, og
det var det samarbeidet gjekk ut
VESTRE SLIDRE
■ Folketal 2007: 2212, folketal 2011:
2217
■ Desse partia er representerte i dag,
med valoppslutning 2007 i parentes
bak mandattalet: Arbeiderpartiet 5
(23,0), Senterpartiet 6 (28,9), Bygdelista 10 (48,1).
■ Frammøteprosent 2007: 65,7
■ Ordførar: Eivind Brenna (Bygdelista)
■ Varaordførar: Lars Kvissel (Sp)
Ordførarar i
Vestre Slidre
1952–55 Erik Steine Riste (Sp)
1956–63 Erik Kirkeeng (V)
1964–67 Erik Steine Riste (Sp)
1968–79 Ola Ødegård (Sp)
1980–99 Sverre Vik (Sp)
1999–2011 Eivind Brenna (Bygdelista
på. Men det hadde ikkje vi sagt ja
til, og valet gjekk ikkje slik han
ynskte. Difor vil vi sjå resultatet,
før vi biten/bite/bitne/bit oss
opp.
Klare for ordførarstolen
– For fire år sidan ville de ikkje
ha ordføraren. Er ikkje det litt lite
ambisiøst? Har de meir lyst på
politisk makt no?
– Ut frå situasjonen då, var vi
nøgde med å få varaordføraren,
pluss tre i formannskapet. Vi prioriterte makt i formannskapet.
Også Bygdelista fekk tre, og Ap
ein. Men ja, vi vil ha ordførare no,
om resultatet gjer det muleg.
– Men då «Valdres» skreiv om
Sp-nominasjonen i mars, vart det
opplyst at de gjekk til val utan nokon ordførarkandidat. De ynskjer
ordføraren, men har ingen kandidat?
Bygdelista:
14 menn og 13 kvinner, og gjnennomsnittskandidaten er fødd i 1963, og er følgjeleg om lag 48 år.
Lista er ukumulert:
1) Eivind Snorre Brenna, Røn, fødd 1955, 2) Anne
Live Gjerlaug Garvik, Lomen 1975, 3) Embrik Før,
Lomen, 1954, 4) Gro Berge, Røn, 1965, 5) Ola Rogn,
Slidre, 1972, 6) Torill Trøen, Slidre, 1962, 7) John
Hasle, Lomen, 1970, 8) Arild Brattrud, Lomen,
1965, 9) Åshild Reien, Røn, 1972, 10) Magnhild
Skjel, Røn, 1936, 11) Magni Kristin Moe Westgård,
Røn, 1968, 12) Eivind Viste, Røn, 1990, 13) Finn
Hesselberg, Røn, 1946, 14) Oddrun Vidvei, Lomen,
1962, 15) Andris Fystro, Røn, 1961, 16) Finn Helge
Lyster, Slidre, 1948, 17) Tove Skogheim Nyhagen,
Røn, 1966, 18) Heidi Bergsbakken, Slidre, 1971, 19)
Audun Myrvold, Lomen, 1964, 20) Vivi Ann
Skrindsrud, Lomen, 1977, 21) Harald Lasskogen,
Røn, 1972, 22) Harald Clason Lund, Heggenes,
1949, 23) Hanne Flaten, Slidre, 1977, 24) Johanna
Fuglesteg, Røn, 1956, Kari Masdal, Røn, 1937, 26)
Ketil Rogn-Hamre, Røn, 1975, 27) Andris Stee, Røn,
1961.
Lista er ikkje endra sidan publisering i mars.
– Eg står øvst på lista, og eg er
følgjeleg ordførarkandidat. Men
sidan lista er ukumulert, er systemet slik at den som får mest
stemmer, er ordførarkandidat.
– Har de nokon varaordførarkandidat?
– Same systemet, den som får
mest stemmer.
E16, landbruk og eldreomsorg
– Kva saker vil Senterpartiet
kjempe for i komande periode?
– Ein aktiv planprosess for ny
E16 gjennom Valdres. Eg synest
ei løysing med veg til Holdalsfoss
og ut i dagen mellom Røn og Slidre er bra. Vidare vil vi arbeide
meir for å styrke vestsidevegen og
vegen over Eggeåsen. Vi vil styrke
landbruket og det kommunale
landbruksfondet, leggje til rette
for bustadbygging og etablering,
og å satse vidare på Vaset og fjel-
let vidare vestover. Vi ynskjer å
byggje heildøgns omsorgsbustader og er positive til lokalmedisinsk senter på Fagernes. Vi vil
samarbeide om behov og mulegheiter, seier listetopp for Sp, Lars
Kvissel.
Senterpartiet:
Arbeidarpartiet:
13 menn og 10 kvinner stiller til val, og gjennomsnittskandidaten er fødd i 1968, noko som vil
seia om lag 43 år, og dette er den av dei tre listene med lægst gjennomsnittsalder. Lista er
ukumulert:
1) Lars Kvissel, Lomen, fødd 1961, 2) Inger Hiller
Kopperud, Røn, 1968, 3) Haldor Ødegård, Lomen,
1963, 4) William Holden, Røn, 1968, 5) Kristine
Tande, Røn, 1975, 6) Kjell Engebret Strand, Røn,
1946, 7) Randi Røn, Røn, 1971, 8) Dag Bjørn Vårvik, Slidre, 1960, 9) Marianne Aastad, Ryfoss,
1983, Gunnar Torstein Breivik, Slidre, 1937, Ragnhild Strømmen Strand, Røn, 1985, 12) Knut Sigurd Rødningen, Slidre, 1975, 13) Margit K.
Lyngstad, Lomen, 1951, 14) Morten Helland, Røn,
1982, 15) Alicia Feuerherrn Øyen, Røn, 1986, 16)
Bjarne Kleiven, Fagernes, 1974, 17) Britt Helen
Moe, Røn, 1964, 18) Knut Kjøs Egge, Lomen,
1957, 19) Gjermund Haugen, Lomen, 1971, 20)
Ola Bakke, Ryfoss, 1970, 21) Siv Tone Drevsjømoen, Slidre, 1982, 22) Einar Johme, Røn, 1968, 23)
Ola Lykkja, Lomen, 1969.
Lista er ikkje endra sidan publisering i mars.
8 kvinner og 8 menn, og gjennomsnittskandidaten er
fødd i 1957, noko som vil seia om lag 54 år. Det vil seia
at dette er den lista med høgast gjennomsnittsalder.
Dei to fyrste på lista er kumulerte:
1) x Bjørn Johnsen, Sllidre, 1948, 2) x Anne Marve,
Røn, 1955, 3) Kjell M. Snortheimsmoen, Røn, 1958, 4)
Margit Synnøve Bratvold, Røn, 1950, 5) Nils Ingar Rogne, Røn, 1968, 6) Anne Berit Tøftum, Ryfoss, 1958, 7)
Egil O. Mo, Lomen, 1955, 8) Ragnhild Sundheim, Slidre,
1969, 9) Tormod Nygård, Røn, 1964, 10) Magnhild
Pauluda Lykkja, Lomen, 1934, 11) Magne Gardshaug,
Røn, 1972, 12) Unni Kristiansen, Lomen, 1962, 13)
Birger Haugen, Lomen, 1954, 14) Astrid Karin Aune,
Slidre, 1950, 15) Per Bjarte Løberg, Slidre, 1957, 16)
Anne Marie Snortheimsmoen, Røn, 1962.
Opphavleg var lista på 18 namn, men to er strokne
sidan publiseringa i mars: Frank Wøien Mo stod opphavleg på femteplass, og nummer seks var Astrid
Nordli, som også er stroken.
10
NYHETER
TYSDAG 12. JULI 2011
I RAMPELYSET:
Andreas fant seg til
rette bak trommesettet, mens Espen dro til
på gitar og stemte i
sammen med gitarist
og vokalist i Plumbo,
Lars Erik Blokkhus, da
de ble hentet opp på
scenen av rockebandet.
Små gutter, store drømmer
Tiåringene Espen
Austdal og Andreas
Bærøy Nordsveen, fra
Heggenes, spiller i
band og drømmer om
å bli rockestjerner.
Å få spille live med
Plumbo under
Valdresmarken var
derfor en stor inspirasjon for ungguttene.
Da rockebandet Plumbo fyrte løs
under Valdresmarken seint fredag
kveld i forrige uke, sto tiåringene
fra Heggenes fremst ved scenekanten, sin unge alder til tross.
Bandets frontfigur, vokalist og gitarist, Lars Erik Blokkhus, lot seg
sjarmere av de to unge fansene på
første rad og inviterte dem opp på
scenen for en liten «jamsession»;
— noe verken Espen, Andreas eller publikum hadde mye imot.
Imponerte
Ungguttene imponerte stort
med sine ferdigheter. Etter å ha
blitt invitert opp på scenen, fant
Espen og Andreas seg nemlig fort
til rette bak henholdsvis gitar og
trommer, som de også spiller til
vanlig.
Etter endt opptreden ventet jubel og applaus fra et begeistret
publikum, og rosende ord fra imponerte bandmedlemmer i Plumbo. Rockebandet har den siste tiden sjøl gjort stor suksess med
singelen «Møkkamann», som har
solgt til gull og har nærmere
700.000 visninger på YouTube.
Frontfiguren i bandet hadde blant
annet følgende å si om ungguttenes prestasjon:
– De er utrolig flinke. Jeg er veldig imponert. De har en stor
framtid foran seg.
Satser på musikken
Guttene fra Heggenes legger
ikke skjul på at det var stas å bli
hentet opp på scenen og få så gode tilbakemeldinger fra noen
«ekte rockere». Det er en ekstra
inspirasjon i forhold til egen musikk-karriere, innrømmer de.
Trass sin unge alder er Espen
og Andreas allerede i ferd med å
gjøre suksess på musikkfronten.
Sammen med Trym Nordtorp og
Alexander Bærøy Nordsveen utgjør de bandet Sunflower Seeds.
Gruppa, som allerede har eksistert i noen år, er nå snart aktuelle
som deltakere i Valdresmester-
skap i rock under Trollrock. De
fire guttene hadde dessuten nylig
en spillejobb på Bryggerifestivalen 2011 i Volbu.
– Det er veldig gøy å drive med
musikk og være med i band.
Drømmen er helt klart å bli musikere. Det er det vi har lyst til å
bli når vi blir store, konstaterer
Espen og Andreas, før det bærer
hjem en sein fredagskveld, etter
endt rockekonsert.
Ingri Valen Egeland
[email protected]
61364200
TA K K
Hjertelig takk
for hyggelige hilsener
på konfirmasjonsdagen
5. juni.
Hilsen Cecilie
Sijtsema
TIL SALGS
Stin-Pack rundballepakker tils.
Gode
tilbud
på
grasutstyr
Tlf. 915 70 185
STORT ØYEBLIKK: Espen (t.v.) og Andreas trøkker til på scenen sammen
med Plumbo-gutta, bassist Tommy Elstad (t.v.) og gitarist og vokalist Lars Erik
Blokkhus.
IMPONERT: Gitarist
og vokalist i Plumbo,
Lars Erik Blokkhus,
lot seg imponere av
de musikalske ferdighetene Espen (t.v.) og
Andreas viste da de
ble invitert opp på
scenen under
bandets konsert på
Valdresmarken.
AUTOGRAFSKRIVING: Etter å ha gjestet scenen
under Plumbos konsert, fikk Andreas (t.v.) og
Espen kvelden fullendt med autografskriving og
bildetaking sammen med Plumbo-frontfigur, Lars
Erik Blokkhus.
HYGGELIG HILSEN: Espen Austdal fikk følgende
skrevet på armen av Plumbo-frontfigur, Lars Erik
Blokkhus: «Du er helt rå på gitar. Hilsen Plumbo.»
Tiåringen fra Heggenes satte stor pris på den
hyggelige hilsenen.
Hundebur til bil
www.lma.no
selges. T.900 87680
Alle ampler 80,- All slyng 35,• Nellik 5,- • Stauder 25,- • Prydbuser og trær,
bringebær og hvit rips. • Hurdalsrose og andre
roser i full blomst. • Pyntekål
Lørdag 16/7 stenger vi kl. 18, søndag 17/7 stengt.
Fra uke 29 holder vi sommeråpent
torsdag, fredag og lørdag kl 12–18
GOD SOMMER – HILSEN BUDEIA!
Ulvestad Gårdsgartneri
1 km. fra Røn skole/kirke. Åpent man. – lør. 10–20.
Tlf. 61 34 42 34 – 905 06 857
ANNONSER
TYSDAG 12. JULI 2011
KUNNGJØRINGER
«Kom i gang kreativt»
Malekurs for nybegynnere på
sfrist
Nord-Garthus Gård 16. og 17. juli kl 10–17. Påmelding
/7
12
st
sene
For mer info, se www.nord-garthus.com
Påmelding: 995 42 850/[email protected]
STILLING LEDIG
Øystre Slidre
kommune
Driftstilskot, fysioterapeut
Øystre Slidre kommune har ledig heimel på 40% driftstilskot
for sjølvstendig næringsdrivande fysioterapeut frå
01.09.2011.
Verksemda er for tida knytt opp mot Beitostølen
Naturmedisinske SPA AS lokalisert til Radisson Blu Resort
Beito.
Kommunen vil sjølv nytte inntil 1/5 av 40% heimelen til
prioriterte pasientgrupper.
Avtaleheimelen er regulert av ASA 4313 slik den til ei kvar
tid lyder.
Søkjaren bør ha erfaring frå rehabiliteringsarbeid, og
gjerne frå privat praksis.
Vi krev:
• Offentleg godkjenning som fysioterapeut
• Politiattest, jfr. Lov om helsepersonell §20a
For nærare opplysningar om stillinga, kontakt sektorsjef
for helse og velferd, Steinar Nybråten eller
rådgjevar, Astrid Rogne, tlf. 61 35 25 00.
Skriftleg søknad med CV og vedlegg vert
å senda til Øystre Slidre kommune, sektor
for helse og velferd, Bygdinvegen 1989,
2940 Heggenes, innan 01.08.11.
– ein kommune i Valdres Natur- og Kulturpark
BOLIG OG EIENDOM
KUNNGJØRINGER
ØNSKES LEID
Vegen Vaset - Murkelie
Valdresklinikken
Årsmøte i stølsvegen Vaset - Murkelie
søn. 24. juli kl. 12.00 på stølen hjå Ødegård.
Vanlege årsmøtesaker, valg.
Styret
Fysisk/psykisk
mishandling
Er du utsatt for vold
av noen som står
deg nær?
Krisesenteret i Hønefoss,
tlf 32 17 06 90 - døgnåpent
www.krisesenteret.info
ARBEID
UTFØRES
Sprøytemaling av
låver og tak. Fast pris
Tlf. 994 56208
Male i år?
Hytter, hus. Fast pris.
Tlf. 938 58138
BOLIG OG
EIENDOM
Skogteig nr 77/13
360 mål i Vestre Slidre
selges som tilleggsteig
til landbrukseiendom i
Vestre Slidre.
Tlf. 970 35913
SAUSTØLEN/NORD-AURDAL HYTTE MED
LUN OG SOLRIK BEL. 900 M.O.H!
Nystølvegen
Prisant.:
Omkostn.:
Bra/P-rom:
Tomt:
kr 950 000,kr 30.935,75/68m2
Ca 1000m2
Visning etter avtale med
megler.
Valdres Eiendomskontor AS
Are Berg
Tlf: 61 36 66 32/95 82 93 03
DY R
11
søker hus eller leilighet til en av sine fagansatte.
Alt av interesse. Prisklasse maks kr 5.000,-.
Tlf. 61 36 29 70/78 eller 916 93328
UNDERHOLDNING
Unghøner
og kyllinger
leveres Dokka - Leira Gol fredag 15. juli.
Tlf. 62 50 98 02
www.rasekylling.no
THE GAMASAMAS
ØNSKES
LEID
Ønsker å leige
evt. kjøpe leilighet
sentr. Fagernes/Leira.
1-2 soverom. Alt av intr.
Tlf. 948 33446
spelar på Gama Sama sammen med
Sunflower Seeds og Bibbi og John Ejnar.
ONSDAG 13. JULI frå kl. 1800
Vegbeskrivelse til Gama Sama finn du i
bomanlegga i Moane og Robøle.
Ann. er bet av:
Pensjonist s. leil.
Fagernes omegn.
Husleie 5-7000,- + evt.
dep. Min. 2 s.rom, helst
uteplass og bilplass.
Bill.Mrk: 7002
TIL LEIE
Hus til leie
på Marsteinhøgda fra
15/8-31/12 2011.
Delvis møblert.
Tlf. 481 07795 eller
911 96063
Hus til leie
i Ulnes, ledig fra 1/8.
Tlf. 958 73160
Kjellerleilighet
delvis møbl., til leie på
Fagernes.
Tlf. 906 92459
Hybelleiligheit
på Fagernes
Leiligheit i nytt hus til
leige. Ca 35 kvm med
soverom, bad og stove
med åpen kjøkkenløysing. Kr 5.000,pr. mnd. inkl. fyring,
straum, internett og tv.
Tlf. 997 34168
eit frilufsteater på valdres folkemuseum
Opplev teatermagi
14.-23. juli 2011
I hovudrolla: Heidi Ruud Ellingsen
Regi: Leif Stinnerbom
www.billettservice.no tlf. 815 33 133
www.isfolket.no
BOLIG OG EIENDOM
TISLEIDALEN MEGET FLOTT OG SOLID FAMILIEHYTTETUN PÅ
BJØRKESTØLEN!
Bjørkestølen
Prisant.:
kr 2 800 000,Omkostn.: kr 73.685,Bra/P-rom: 108/102m2
Byggeår:
2003
Tomt:
1964m2
Valdres Eiendomskontor AS
Are Berg
Tlf: 61 36 66 32/95 82 93 03
KR 2 800 000,-
Skal du selge eller kjøpe eiendom? Vi hjelper deg!
Berit Helle, tlf. 413 30 630 • Tore Kinn, tlf. 907 98 692
Hilde Brusveen, tlf. 412 01 164 • Marcus S. Bühler, tlf. 404 93 214
Etnedal, Turitrøen
Sjarmerende hytte i lune omgivelser ved
Espelifjell i Etnedal. Skiløype like ved!
Solgt
x
Volbu, Øystre Slidre
Prisant.:
Omk.:
Adresse:
P-rom/Bra/Bta:
Verditakst.:
Tomtestr.:
Tomt:
Visning:
500.000,- + omk.
2,5% dok.avg. + tgl.
Etnedal - Turitrøen
35/38/40 kvm
500.000,1364 kvm
Eiertomt.
lør. 23/7 kl. 13-14
og søn. 24/7 kl. 1314:30 eller etter
avtale med megler
Trivelig hytte med full boligstandard, flott
utsikt mot Volbufjorden.
Solgt
PROSPEKT PÅ MOBIL:
SEND ”BOLIG 50811075”
TIL 09999
Kontaktperson:
Marcus Skadsheim Bühler
T 40 49 32 14/ 482 96 000
Avdeling: Valdres
T 48 29 60 00
x
www.dnbnoreiendom.no
Prisant.:
Omk.:
1.800.000,- + omk.
2,5 % dok.avg. +
tinglysningsgebyr
Adresse:
Volbu
P-rom/Bra/Bta: 97/109/114 kvm
Verditakst.:
1.800.000,Tomt:
Eiertomt, 1000 kvm.
Visning:
Etter avtale med
ansv. megler
PROSPEKT PÅ MOBIL:
SEND ”BOLIG 50811062”
TIL 09999
Kontaktperson:
Hilde Brusveen
T 41 20 11 64/ 48 29 60 00
Avdeling: Valdres
T 48 29 60 00
www.dnbnoreiendom.no
Ved Vangsjøen, Øystre Slidre Hytte med anneks
Sjarmerende med panoramautsikt til Vangsjøen, Skaget og
området rundt, helårsveg, strøm, vann og avløp, 960 moh
Solgt
x
1.750.000,- + omk.
2,5% dok.avg +
tinglysingsgebyr
Midthøgde ved VangAdresse:
sjøen
P-rom/Bra/Bta: 95/95/103 kvm
Verditakst.:
1.750.000,1990
Byggeår:
Tomt:
Punktfestetomt
Visning:
Etter avtale med
megler
Prisant.:
Omk.:
PROSPEKT PÅ MOBIL:
SEND ”BOLIG 50811061”
TIL 09999
Oppdragsansvarlig:
Berit Helle
T 41 33 06 30/ 48 29 60 00
Avdeling: Valdres
T 48 29 60 00
www.dnbnoreiendom.no
Røn - Stor enebolig med garasje.
Stor enebolig med garasje og fint, opparbeidet uteområde.
Solrikt og barnevennlig.
Solgt
x
Prisant.:
Omk.:
1.990.000,- + omk.
2,5 % dok.avg. +
tinglysningsgebyr
Rønebergfeltet
Adresse:
P-rom/Bra/Bta: 200/222/240 kvm
Verditakst.:
2.300.000,Tomt:
Festetomt, 1038 kvm
Visning:
Visning etter avtale
med ansvarlig megler.
PROSPEKT PÅ MOBIL:
SEND ”BOLIG 50811049”
TIL 09999
Oppdragsansvarlig:
Hilde Brusveen
T 41 20 11 64/ 48 29 60 00
Avdeling: Valdres
T 48 29 60 00
www.dnbnoreiendom.no
Etnedal Hytte
Hytte med anneks og uthus usjenert beliggende i seterlandskap, like ved Åfetaelva
Solgt
x
Grokinn v/Fiskeløysehøgda
Prisant.:
Omk.:
480.000,- + omk.
2,5% dok. avg. +
tinglysingsgebyr
Adresse:
Hytte Etnedal
P-rom/Bra/Bta: 39/39/43 kvm
Byggeår:
1967
Tomt:
Eiertomt: 1280 kvm
Visning:
Etter avtale med
megler
PROSPEKT PÅ MOBIL:
SEND ”BOLIG 50810074”
TIL 09999
Oppdragsansvarlig:
Tore Kinn
T 90798692/ 48296000
Avdeling: Valdres
T 48 29 60 00
www.dnbnoreiendom.no
Åpen og solrik beliggenhet, kun et stenkast
fra nærmeste skiløype. Strøm i området
Solgt
x
Prisant.:
Omk.:
800.000,- + omk.
2,5 % dok. avg. og
tinglysningsgebyr
Adresse:
Vestre Slidere, hytte
P-rom/Bra/Bta: 48/56/60 kvm
Verditakst.:
800.000,Tomt:
2149 kvm eiertomt!
Visning:
lør./søn. 25+26/6
kl. 13-15
PROSPEKT PÅ MOBIL:
SEND ”BOLIG 50811063”
TIL 09999
Oppdragsansvarlig:
Tore Kinn
T 90 79 86 92
Avdeling: Valdres
T 48 29 60 00
www.dnbnoreiendom.no
13
TYSDAG 12. JULI 2011
TIPS OSS!
SPORT
Tlf.: 61 36 42 00, e-post: [email protected]
På pallen i
Världsungdomsspelen
SLOSS MOT OVER 100 KONKURRENTER
Synnøve Bjørgo Adam
(14) fra Fagernes IL løp
inn til en sterk tredjeplass på 80 meter
hekk under Världsungdomsspelen i
friidrett på Nya Ullevi
i helga.
Det var et maratonstevne med
3000 deltakere og nesten 8000
starter i Göteborg denne helga,
fordelt på fredag, lørdag og søndag.
Ny øvelse
Det var ny distanse for Synnøve med 80 meter, fordi svenskene
har andre distanser, hekkehøgder og avstand mellom hekkene
på aldersbestemte klasser enn
det gjeldende reglementet i Norge. Desto større var fagernesjentas prestasjon, og tiden 12,66 i
forsøket og 12,54 i finalen var
naturligvis personlige rekorder
for Synnøve.
Langt lengdehopp
Lengdekvalifiseringen for jenter 14 år gikk samtidig med hekkeøvelsen, så derfor fikk ikke
Synnøve deltatt her. Storesøster
Sidsel på sin side hoppet 4,71
meter i lengdekvalifiseringen, og
ble med det nummer 24. Vetle
Utsi Onstad (24), som representerer IK Tjalve, hopper alltid
langt på Nya Ullevi, og det gjorde han også denne gangen. Han
PALLEN: Synnøve Bjørgo Adam kom på pallen i Nord-Europas største friidrettsstevne, som gikk av stabelen i Göteborg i helga. Arkivfoto: Kåre Strande
hadde dessverre fem ugyldige
opp, men fikk 7,34 meter som
tellende. Det holdt til sjuendeplass.
– Jeg har vært utilpass hele
uka, men i de to siste omgangene
lørdag følte jeg meg ganske
sprek, sier Vetle, som har 7,60
meter som pers, satt i 2009.
Seks døde sprang
Lillesøster Oda, som i går reiste
til U23-EM i tsjekkiske Ostrava,
klarte å hoppe ugyldig i alle de
seks omgangene, og ble stående
uten gyldig resultat. Men i følge
ledere og andre på tribunen var
flere av hoppene såpass lange at
dersom Oda treffer planken, vil
hun kunne gjøre en god figur i
EM.
– Formen er der. Jeg må bare
treffe planken, sier hun.
Yngste blad Utsi Onstad, Hedda, ble nummer 15 i jenter 18-19
år med et lengstesprang på 5,32
meter, som er årsbeste utendørs.
Rask Rattanarin
Naruemon Rattanarin (13) løp
den uvanlige distansen 80 meter,
og det gjorde hun såpass bra at
hun ble nummer to i B-finalen
med 10,87, ny pers for hennes
del. I lengde ble hun lenger ned
på lista med 4,59 som lengst (32.
plass). I høgde ble det 1,32 meter. Til slutt nevner vi 15 år gam-
le Eivind Kleven Hagen, som
med noen centimeter lavere hekker enn vanlig fosset inn til ny
pers på 100 meter hekk på tiden
15,36. På 300 meter hekk gikk
det enda bedre. Her løpte Eivind
på 43,42, og det holdt til en fin
sjuendeplass.
Bjørn Karsrud
[email protected]
Møtte verdens raskeste 50-åring
Kåre Strande (50) fra
Fagernes IL fikk det tøft i
den første øvelsen han
stilte opp i under
veteran-VM i friidrett
i Sacramento, USA.
Han kom seg lett videre fra forsøksheatene på 100 meter fredag
kveld, norsk tid. Natt til lørdag
løp han kvartfinale, og kom seg
såvidt videre til semifinalene.
Her ble han plassert i banen ved
siden av superstjernen Willie
Gault, som har flere super-bowlseiere for Chicago i amerikansk
fotball, i tillegg til at han er verdensmester og olympisk mester
på 4x100 meter stafett for USA.
I semifinalen røk Strande ut,
men det byr seg flere sjanser,
allerede i kveld, norsk tid, når
Strande hopper tresteg.
– 13. plass i VM er vel som forventet. Målet var finale, altså
topp åtte, men et VM som går i
California blir på mange måter
løvens hule når det gjelder
sprint, og det er mange spreke
50-åringer, sier Strande, som ble
sjette beste europeer.
For ordens skyld; verdensrekordinnehaver Gault (10,88 i
mai) lekte seg i finalen i M50 og
fosset inn til VMs beste tid, uansett klasse, 10,96, i motvind 0,5!
ARTIG MØTE: – Nice to meet you, sa
amerikaneren Willie Gault til Kåre
Strande. – Jo, takk i like måte, svarte
Strande. FOTO: Torrey Enoksen
40632137
14
TYSDAG 12. JULI 2011
SOMMER
minikryssord
Løsning står nederst på sida
1
3
2
4
5
7
6
9
8
10
11
13
14
15
16
19
12
17
20
18
PULS
Fylgjer skurene
rasjon, målar Knut Torstein Beito nedbøren i Beito.
e
n
e
g
e
d
r
je
f
Som
21
22
23
24
25
26
27
Vannrett:
1. Akkurat
8. Mann
9. Like
10. Bort
11. Selsk.form
12. Bilutgave
13. Like
14. Svar
15. Drikk
16. Norr. figur
19. Gammelt navn
på Irland
21. Måned (omv.)
22. Ukjent
23. Krukkene
26. Krøtter
27. Strev
Loddrett:
1. Guttenavn
2. Like
3. Vedkjenne
4. Trylleord
5. Inne
6. Dyr
7. Siste vilje
8. Frase
17. Hellig bok
18. Tone
20. Hjemme
24. No. kj.bokst.
25. Nazister
dagens rose
Dagens rose går til Marit Anny
Løken Tvenge, som har bygd opp
og driv Marit
Annys vevstogo.
Kreativiteten
hennar strekkjer seg langt
forbi favorittfargen blått, - den
skaper liv i det
gamle skulehuset heile sumaren. Marit Anny
køyrer på med kvikaodag, og hattetreff. Ho fyller vertinnerolla på
framifrå vis. Slik engasjement for
liv og røre fortener all heider!
kryssordløsning
KVAR DAG: Knut Torstein Beito har målt nedbørsmengda nesten kvar dag frå han tok over etter faren i 1978. FOTO: Trygve Lien
Nyåpna kafé på Heggenes
Trenger du en liten matbit på en avslappende sommerdag? Da kan du
ta turen til kafeen på Heggenes. 6.
juli ble dørene i de nye lokalene åpnet. Kafeen holder åpent fra 10-17
mandag til lørdag. Det er Kari Helene Rakstad som har startet opp kafeen i handelshuset på Heggenes,
over Coop Marked. Rømmegrøt,
smørbrød, kaker, pommes frites er
noe av det som står på menyen. Her
er det mye å velge mellom. Spekematen og karbonadene som blir servert
har ikke reist lenger enn fra Mohaugen Gård, noen steinkast fra kafeen.
Både forbireisende og lokale ønskes
velkommen inn til en matbit.
Siri Høivik Storeng
H
U
T
T
E
T
U
1
23
24
15
13
40632142
10
8
P
E
T
T
E
R
1
R
F
26
19
[email protected]
FRISTENDE: Kari Helene Rakstad kan
tilby mye forskjellig i den nyåpna kafeen
på Heggenes. FOTO: Trygve Lien.
1
R
R
1
1
1
I
N
N
E
22
20
2
E
R
K
J
E
N
N
E
1
25
21
16
17
14
11
3
S I
E 1
S 1
A 1
MB
1 I
1 B
N E
S L
27
4
5
S
E
L
1
L
A
1
1
I
18
12
9
6
7
T
E
S
T
A
M
E
N
T
15
TYSDAG 12. JULI 2011
- Det er mest det at det har regna å
ofte no i sumar, meir enn at det har
vore enorme mengde, fortel Knut
Torstein Beito. I juni var det berre
seks heilt nedbørfrie dagar til saman.
Tala åt Beito, viser at det kom
110,9 millimeter nedbør i Beito førre månad. Det er ein god del meir
enn dei 62, 1 millimetrane, som
kom i fjor.
Knut Thorstein Beito har målt
nedbørsmengda i Beito mest kvar
dag, frå 1978.
Målestasjonen er frå 1895, då oldefaren byrja med nedbørsmålingar. Sidan tok bestefaren, og så faren
over. Beito er usikker på neste generasjon.
– Det kjem jo an på om dei vert
buande her, og ein er jo veldig bunden. Når eg ein sjeldan gong er borte får avløysaren ansvar for nedbørsmlingane, i tillegg til geitene på
garden, fortel han. Målestasjonen
har stått støtt gjennom alle endringane på eigedommen rundt.
Når det er mykje snø, kan det vera
ei utfordring å kome seg opp til målestasjonen, likevel kan den ikkje
flyttast, for då vil målingane endre
seg.
Resultata vert sendt til Meteorologisk institutt. For dei er det viktig
å ta vare på dei eldste manuelle målestasjonane, sjølv med nye digitale
stasjonar rundt om.
Knut Torstein Beito møter interesse for nedbørsmålingane, frå både
lokale og hyttefolk.
– No vert det spanande å sjå på
mengdene i juli. Så langt har den
regna litt kvar einaste dag, avsluttar den trufaste nedbørsmålaren.
Marit Lajord
[email protected]
40632108
sommerpraten
TIPS
OSS!
Vi er på jakt etter de gode sakene. Hvis du kjenner
til noe eller noen som fortjener å bli omtalt
på sommersidene, så nøl ikke med å tipse oss:
E-post: [email protected]
merket «sommertips» eller ring 61 36 42 00
PÅ MUSEET: For Marit Karlberg er sommer mye museum, nå er hun aktuell med
Sol av Isfolket.
Marit Karlberg
Alder: 43
Yrke: Kultur- og biblioteksjef i Øystre Slidre
kommune, og musiker.
Bosted: Volbu
Hvordan har du det i dag?
– Veldig fint, for nå er det jo
bare sol og sommer. Vi har hatt
en prøveuke med Sol av Isfolket, som har gått veldig bra. I
dag har vi hatt god lydprøve, og
det er veldig god stemning!
Hva er sommer i Valdres for
deg?
– Sommer i Valdres er jo mye
støls- og hytteliv. Og så har
sommer i Valdres for meg vært
mye museum. Jeg startet på
Valdres Folkemuseum som
oppvaskhjelp på Nystøga, så
ble jeg folkemusiker og nå står
jeg på scenen i Sol av Isfolket.
Men det går bra, for det er jo en
veldig fin plass!
Hvilke planer har du for sommeren, og er det noe du gleder
deg spesielt til?
– Nå blir det jo å stå på scenen
noen uker med Sol av Isfolket.
Rett etter siste forestilling skal
jeg på ferie til Sør-Frankrike.
Hva spiser og drikker du helst i
sommervarmen?
Kurv, surmelk og jordbær
Har du et godt sommerminne
du vil dele med oss?
– Det må jo ha vert på stølen
hos Mommo. Jeg vokste opp i
Oslo og Drammen, og da vart
det ganske eksotisk å være på
stølen slik. Jeg har veldig gode
ferieminner fra alle dagene med
søskenbarn, ferieslektninger og
så kuene da!
Har du et godt
sommerbilde?
GAMAL: Målestasjonen slik den har stått
sidan 1895. FOTO: Trygve Lien
RAPPORTERER: Det er viktig å halde
orden på tala. FOTO: trygve Lien
Send det til oss på e-post til [email protected],
merket «Sommerbildet». Bilder som kommer
på trykk blir honorert med skrapelodd. Minimum størrelse
20 cm bredt med innstilling 150 dpi.
VEGSKILTSYMBOL: I sommer finner du mange brune haner langs vegene. FOTO: Ole
Johnny Trangsrud.
Brune haner langs vegene
Disse vegskiltsymbolene viser til steder med bygdeturisme og gardsmatvirksomhet. Det er HANEN, interesseorganisasjonen for bygdeturisme,
gardsmat og innlandsfiske i Norge som har ansvar for, og godkjenner
hvem som skal få bruke det offentlige vegsymbolet. Til nå har 144 bedrifter i Norge fått godkjennelse til å bruke vegsymbolet.
– Dette skiltet er med på å bedre tilgjengeligheten til de mange gode,
spennende tilbudene som finnes rundt om i landet. Samtidig er god skilting viktig for å bedre trafikksikkerheten. Trafikanter som finner lett fram
uten å stoppe, snu i vegen o.s.v., gir større sikkerhet i trafikken, sier styreleder i HANEN, Jan Tjosås.
r
e nokre markjordbæ
Finn eit strå og tr FOTO: Egil Heggen
t?
re
vê
gn
re
i
t
nk
pu
ær).
TYR: Saknar du lys
trawberry» (stråb
SOMMAR I MINIAlskmennene å gjera, for dei seier «s
på! Det bruker enge
16
TYSDAG 12. JULI 2011
PULS
Rundt 7500 innom
BYGDE
– FØRSTE GANG MED TIVOLIET SOM ARRANGØR
Rundt 7500 tok turen til
Fagernes på Valdresmarken i helga. Det var
mellom 2500 og 3000
solgte billetter på
kveldene. Det er minst
1000 - 1500 færre enn
ved tidligere år.
Jan Bergstrøm, kontaktansvarlig for tivoliet, påpeker at det aldri har vært så
dårlig vær noen gang under Valdresmarken.
– Vi har vært en del av arrangementet i
20 år. Det har aldri regnet så mye som
det har gjort i år, sier han.
Bergstrøm tror nok at været har gjort
sitt til at besøkstallet har sunket. Arrangøren har likevel fått det til å gå rundt
økonomisk, og er fornøyde med det.
– Tivoliet skal ha en evaluering om de
vil arrangere igjen. Og det er sikkert ikke
umulig, informerer han.
Variert program
Torsdag var det konsert med «Bonnie
and Clyde.» Fredag var det country-aften,
hvor «Roy Martin» og «Plumbo» sto på
scenen. Mens på lørdag gikk det over i irske toner framført av «The Leprechauns.» Også i år var det boder som
solgte alt fra slikkerier og spekemat, til
badstu og gullsmykker.
ARTIG: Søndag kunne barna få oppleve sjørøvershow og se klovner hele dagen. FOTO: Siri Høivik
Storeng
Moro for barna
Karuseller, sukkerspinn, heliumballonger og kosebamser er noe av det som
hører med på Valdresmarken, i hvert fall
for de minste. Skiftende vær satte ingen
stopper for intense wrestlingkamper, ei
heller for sjørøvershow og klovneri.
Siri Høivik Storeng
[email protected]
40632142
HOLDT KOKEN: Vokalist og gitarist i Plumbo, Lars Erik
Blokkhus, holdt koken i nesten to timer sammen med
resten av bandet fredag kveld. FOTO: Ingri Valen Egeland
BYGDEPULS
TYSDAG 12. JULI 2011
17
TIPS OSS!
Tlf.: 61 36 42 00, e-post: [email protected]
Valdresmarken
BRA INNSATS, DÅRLIG OPPMØTE: Roy Martin og Kristin Topp var først ut på scenen fredag kveld
og serverte Valdresmarken-publikummet drivende countrymusikk. Oppmøtet var imidlertid nokså
labert med anslagsvis i underkant av 100 tilskuere. Regnet gjorde nok sitt til at de fleste besøkende
trakk mot festivalområdet først seinere på kvelden. FOTO: Ingri Valen Egeland
HENGIVENT
PUBLIKUM:
Plumbo ble heiet fram av
et hengivent og engasjert publikum.
FOTO: Ingri Valen Egeland
HARD KAMP: Wrestlingshowene hadde et stort publikum. Her møter «Klin Kokos» tøff motstand hos «Tornado.» Det gikk hardt for seg under
brytingen, og man ble advart at man ikke skulle prøve dette hjemme. FOTO: Siri Høivik Storeng
FINE MASKER: Disse gutta hadde vært og sett på wrestlingshow. Fra
venstre Martin Kristoffer Nerstad, Jonny Alexander Nerstad og Sander
Bergli. FOTO: Siri Høivik Storeng
POPULÆRT HOPPESLOTT: De minste likte seg i hoppeslottet.
Her kunne man kaste seg utfor og skli hele vegen ned.
FOTO: Siri Høivik Storeng
EGEN BALLONG: Mathilde Vidme Skattebo (4) hadde
fått seg en fin heliumballong på Valdresmarken.
FOTO: Siri Høivik Storeng
18
BYGDEPULS
TYSDAG 12. JULI 2011
Populær kvikakodag
Lørdag formiddag serverte Marit Anny deilige kvikako under «Kvikakodagen» på
Vevstogo i Lomen. Der fortalte også John Smits, statsmeteorolog og værmelder i NRK,
om sitt forhold til kvkikao.
Marit Annys
kvikako
Cirka 40 stk.
■ 1 liter lett mjølk
■ Cirka. 7 dl byggmjøl/kveitemjøl
■ 2 ts hornsalt
■ 1 ts salt
■ Dette rører ein saman til ei
tynn pannekakerøre. La røra
svelle, så blir det lettare
å steike.
■ Steik på veldig varm takke
eller i steikepanne.
■ Server med rømme og syltetøy
eller sukker.
John Smits er fast stamgjest hos
Marit Anny. Han og familien synes det er trivelig å få komme innom Vevstogo når de er på ferie i
Valdres om sommeren.
Kvikako
– Kvikako er aller best rett fra
takka. Og med rømme og syltetøy,
mener Smits, som er en ivrig kvikako-spiser.
Han innrømmer at de har prøvd
å lage kvikako sjøl, men at de ikke
blir like gode som Marit Anny sine.
– Vi har ingen ordentlig takke.
Også må man ha håndlaget, sier
meteorologen.
Han skuer beundringsverdig
bort på Marit Anny som står og
produserer kvikako på løpende
bånd.
Ifølge erfarne kilder skal lappene skal være så tynne at når du
holder de opp, så skal du kunne se
«Mehanken gjespe på Hugakollen.» (Hugakollen er et utkikkspunkt i Vang som man kan se fra
vinduet i Vevstogo til Marit Anny.)
– Når sikten er god, skyter meteorologen inn.
Flere variasjoner
Navna kvikaku og kvikako skal
være forskjellige former brukt i
ulike geografiske områder. Kvikaku er blant annet brukt i Hallingdal. Mens her i Lomen er det uten
tvil kvikako som gjelder, ifølge
Marit Anny. Det viser seg også at
for rundt 20 år siden var det en
stor debatt i avisa «Valdres» om
kvikako skulle skrives med eller
uten t.
Gode stølsminner
Ingeborg Hamre forteller om
minner fra da hun var budeie på
stølen. Den spreke dama deler også vakre lokker som hun brukte
for å få kontakt med kyrne.
– Da jeg lokka løftet kua på hodet og jeg kunne høre bjella. Slik
fant jeg dem igjen, forklarer den
erfarne budeia.
Ingeborg var budeie fra hun var
16 til 75 år og minnes mange slike
fine stunder både med kyrne og
selvfølgelig med kvikako.
– Kvikako hører til på stølen,
avslutter hun.
Siri Høivik Storeng
[email protected]
ERFAREN BUDEIE: «Kvikako hører til
på stølen.» Ingeborg Hamre fortalte
om sin tid som budeie, kvikakos plass
i stølskosten og hvordan man lokker
på kyrne.
BYGDEPULS
TYSDAG 12. JULI 2011
KNALLPRIS!
«Kvikako er aller best
rett fra takka. Og med
rømme og syltetøy på.»
John Smits
COCA-COLA BOKS 24-PK
VELKOMSTGJENG: Vertsdama hadde mange hyggelige medhjelpere som sørget
for at alle fikk kvikako og kaffe. Fra venstre: Guri Marie Hegge, Liv Berit Eriksen,
Ingebjørg Tennefoss, Gjertrud Sagård Bakken, Guro Løken Helle, Grethe Løken og
Marit Anny Løken Tvenge.
– KVIKAKO, KVIKAKU ELLER KVITKAKO?
IMPONERTE: Engebret Ringen briljerte med sitt toraderspill. Han framførte blant annet «vevstogovalsen,»
på etterspørsel fra Marit Anny.
«Kvikako hører til
på stølen.»
VÆRPINNE: Statsmeteorolog John Smits forklarer hvordan værpinnen fungerer.
Ingeborg Hamre
Gjelder Hedmark, Oppland, Akershus (nord) uke 28 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.
Coca-Cola, 0,33 l, eks. pant, 12,50 pr. l
KYLLINGKLUBBER 2 KG
Frys, Solvinge, 2 kg, 29,50 pr. kg
BYGEPULS
20
TYSDAG 12. JULI 2011
tirsdag
20.00: Joanna Lumley: Draumen om Nilen
08.00 I sørhellinga (r) 08.30 Migrapolis (r)
09.00 Andre avenyen (r) 09.30 Dallas (r) 10.15
Sommeråpent (r) 11.00 Med hjartet på rette
staden (r) 11.45 Kokkekamp (r) 12.15 Berlin,
Berlin (r) 12.40 Berlin, Berlin (r) 13.05 Familien
og jeg (r) 13.35 Karanba! (r) 14.05 Hvilket liv!
(r) 14.35 Fotoskolen Singapore (r) 15.00 Derrick (r) 16.00 Sommeråpent (r) 16.45 Ut i naturen (r) 17.10 Poirot (r)
18.00 Oddasat – nyheter på samisk
18.05 Nyheter på tegnspråk
18.10 Tilbake til 70-tallet (r)
(6) Norsk underholdningsserie.
18.40 Distriktsnyheter
19.00 Dagsrevyen
19.30 Grønn glede
(8) Norsk hageserie. Grønn glede jobber
med en hage i Tønsberg, og mor i huset
drømmer om en meget spesiell rose.
20.00 Joanna Lumley: Draumen om
Nilen (r)
(4) Br. dokumentarserie. I det fjerde og siste
programmet er komikeren Joanna Lumley
kommet til Rwandas fosser og dype skoger.
20.45 Extra-trekning
20.55 Distriktsnyheter
21.00 Dagsrevyen 21
21.30 Sommeråpent
22.15 Lyngbø og Hærlands Big Bang (r)
(2) Et populærvitenskapelig underholdningsprogram med fast ekspertpanel.
23.05 Kveldsnytt
23.20 Elskerinner (r)
00.10 Fredag i hagen (r)
00.40 Australias villmark (r)
01.10 Jon Dore-show (r)
01.35 Svisj gull
03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks
21.45: Frustrerte fruer
06.30 TV 2 Junior 06.31 Louie 06.37 Penelope 06.43 Lille Brunbjørn 06.46 Den magiske karusellen 06.58 Manon 07.05 Trillingsøstrene 07.12 Benjamin Bjørns hemmelige
verden 07.35 Skyland 08.00 Nyhetsmorgen
09.00 Nyhetene 09.10 Bonanza (r) 10.10
Hotel Cæsar (r) 10.40 QuizShow 11.30 Kontoret 12.00 Den syvende himmel (r) 12.55
Kyle XY 13.50 Før Tour de France 14.10 Tour
de France: 10. etappe. Direkte, Aurillac –
Carmaux (158 km.). 17.35 Etter Tour de
France.
18.00 Tour de France: I dag
18.30 Nyhetene og Sporten
18.50 Været
19.00 Oppgrader! (r)
19.30 En bit av Norge (r)
20.00 Bingo Bingo
(2) Norsk underholdningsprogram.
21.00 Nyhetene
21.20 Været
21.25 Sportsnyhetene
21.35 Tour de France: I kveld
21.45 Frustrerte fruer
(23) Am. dramaserie. Sesongavslutning.
Nabolaget feirer at Mike og Susan er tilbake.
22.40 Medium
(13) Am. dramaserie. Det er mange overraskelser i den siste episoden av Medium.
23.35 Klovn
00.05 Raising Hope
00.35 Louie
01.05 Intelligence (r)
02.00 Koneklubben (r)
02.50 Frustrerte fruer (r)
03.40 Sportsnyhetene
03.55 Været (r)
04.05-06.30 Sonen
12. juli
19.30: Hvem tror du at du ...
09.30 Fotoskolen Singapore (r)
09.50 Hurtigruten (r) 13.30
Lunsjtrav Direkte fra Sørlandet
travpark. 14.30 Hurtigruten
17.10 In Treatment (r) 17.35 In
Treatment (r)
18.00 Nyheter
18.03 Dagsnytt atten
19.00 Danske vidundere (r)
19.30 Hvem tror du at du
er? (r)
20.30 Badstu-VM: Tvekamp
på liv og død (r)
Sv. dokumentar. VM i badstu
er et finsk fenomen som er
kjent over hele verden. I 2010
fikk konkurransen et tragisk
utfall. Den ene av finalistene
omkom, og den andre ble
alvorlig skadet.
20.55 Europa – en reise
gjennom det 20.
århundret (r)
(7) 1917 Russland og St.
Petersburg.
21.30 Norwegian Wood
2011
Her får du noen av høydepunktene fra Norwegian Wood-festivalen i Frognerbadet i Oslo.
22.00 NRK nyheter
22.15 Kalandia – en grenseovergang (r)
Israelsk dokumentar.
23.15 Thriller i Manila
Am. dokumentar. Om den
legendariske bokseren Joe
Frazier
00.40 Sommeråpent (r)
01.25-07.40 Hurtigruten (r)
21.30: CSI: Miami
22.30: Law and Order LA
06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 Sister,
Sister (r) 07.15 Sister, Sister (r)
07.40 Et nytt liv på landet (r)
08.30 Veronica Mars (r) 09.15
America's Funniest Home Videos
(r) 09.35 America's Funniest
Home Videos (r) 10.00 Air Ways
(r) 10.25 Hundehviskeren (r)
11.15 Kokkekjemi (r) 11.50 Glamour 12.15 Drømmedesign (r)
13.15 Et nytt liv på landet (r)
14.15 Real Housewives of
Orange County (r) 15.15 One Tree
Hill 16.05 Veronica Mars (r)
17.00 Will & Grace (r) 17.30 Lykkelig skilt (r)
18.00 The Big Bang
Theory (r)
18.25 America's Funniest
Home Videos (r)
18.55 Grensevakten (r)
19.30 Undercover Boss (r)
20.30 SOS Gotland
21.30 CSI: Miami
06.00 Bundy (r) 06.30 Murphy
Brown 07.00 Tvins 2011 08.30
Dr. Phil (r) 09.20 Nanny (r) 09.50
Til Death (r) 10.15 I gode og
onde dager 11.05 Dr. Phil (r)
12.00 3 bryllup (r) 13.00 Oprah
(r) 14.00 Alle elsker Raymond (r)
14.30 Til Death 15.00 The Fashion Show (r) 16.00 Hell's Kitchen
USA (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r)
18.00 Two and a Half Men (r)
18.30 NCIS
19.30 Sykehuset (r)
(26) Norsk dokumentarserie.
20.30 Hell's Kitchen USA
(6) Am. realityserie. Ramsay
overrasker deltakerne med å
fortelle at de skal arrangere
familiekveld med barnemeny.
21.30 NCIS
(20) Am. dramaserie. NCISenheten må etterforske drapet
på en marinesoldat ved hjelp
av agent E.J. Barrett.
22.30 Law and Order LA
(1) Am. spenningsserie.
22.30 The Big Bang Theory
23.00 CSI (r)
24.00 Grensevakten (r)
00.30 CSI: Miami (r)
01.20 Sporløst forsvunnet (r)
02.05 CSI (r)
02.50 48 timer (r)
03.40 Terminator: Sarah
Connor Chronicles (r)
04.30 Sporløst forsvunnet
(r)
05.20-06.00 Girlfriends (r)
(6) Am. dramaserie. Winters
og Jaruszalski etterforsker
mordet på en oljearbeider som
også muligens var en varsler.
23.30 Two and a Half Men (r)
(90) Am. komiserie.
24.00 Kongen av Queens (r)
00.30 Chuck
01.30 Bones (r)
02.25 NCIS: Los Angeles (r)
03.10 Diplomat
04.45 Life (r)
05.30 Bundy (r)
05.55-06.00 Viasats verden
RADIO
06.30 Drømmehagen (r)
07.00 Sommermorgen
10.00 Diverse sendinger
11.10 Den rosa panteren
(r)
11.20 Den rosa panteren
11.30 SvampeBob (r)
11.55 Gatefotball (r)
12.20 Sigve og Haifinn
12.30 Superstrekar
14.30 Martin Morgen (r)
14.45 Tricky TV (r)
15.05 Romnautene (r)
15.20 iCarly (r)
15.40 iCarly (r)
16.10 M.I. High (r)
16.35 Zorro (r)
17.00 Min galaktiske forsvarer (r)
17.15 Lillys øy (r)
17.30 Drømmehagen (r)
18.00 Kaias klesskap
18.10 Brannmann Sam (r)
18.25 Fride på skipet (r)
18.35 Madagaskarpingvinene
18.50 Brødrene Dalton
19.00-19.22 Helt hekta
09.15 Morgensending
11.30 Frasier (r)
12.00 Sønner av Tucson
(r)
12.30 M*A*S*H (r)
13.00 M*A*S*H (r)
13.30 Scrubs (r)
14.00 Scrubs (r)
14.30 Malcolm i midten
(r)
15.00 MacGyver (r)
16.00 South Park (r)
16.30 South Park (r)
17.00 Baywatch (r)
18.00 Amazing Race (r)
19.00 American Idol
20.15 American Idol
21.05 Klovn (r)
21.35 Sons of Anarchy
22.30 Dudesons (r)
23.00 Pacific Blue (r)
23.55 FlashForward (r)
00.50 Dollhouse
01.50 RAW Wrestling (r)
02.40 South Park (r)
03.10 South Park (r)
03.40 Frasier (r)
04.10 Nattsending
09.45 Doktor Oz (r)
10.35 Hollyoaks (r)
11.05 Hollyoaks
11.35 The Talk (r)
12.20 Doktor Oz
13.10 Brothers & Sisters
(r)
14.00 Baywatch
14.50 Buffy (r)
15.40 Frustrerte fruer (r)
16.30 Grey's Anatomy (r)
17.20 Privat praksis (r)
18.10 Supernanny
19.00 Søstrene Kardashian (r)
19.30 Guttedressur
20.30 Beverly Hills 90210
21.30 Happy Day (r)
22.00 Fashionista Diaries
Am. realityserie.
22.45 Glee (r)
23.35 Buffy (r)
00.20-00.58 The Talk (r)
06.00 Morgensending
14.50 Semester, semester,
semester (r)
15.10 Gomorron Sverige
16.00 Rapport
16.05 Vem tror du att du
är? (r)
16.45 Radiohjälpen –
Kronprinsessan Victorias fond
16.55 Sommarkväll (r)
17.55 Sportnytt
18.00 Rapport
18.10 Regionala nyheter
18.15 Genom Ryssland på
30 dagar
19.00 Jag minns...
19.10 Jag minns...
19.20 Sverige i dag sommar
19.30 Rapport
19.52 Regionala nyheter
20.00 Allsång på Skansen
21.00 Morden i Midsomer
22.30 Försvunna
23.00 Svaleskär (r)
23.30 Bara en natt
01.10 Nattsending
15.50 Beatles – som vi
aldrig sett dem (r)
16.40 Språkresan (r)
17.10 Kvartersdoktorn (r)
17.40 Nyhetstecken
17.50 Uutiset
18.00 Skulle du rädda en
främling?
18.50 Rationalisera (r)
18.55 Oddasat
19.00 Vem vet mest?
19.30 Kvartersdoktorn (r)
20.00 FBI:s historia
20.55 Glass tycker jag om
21.00 Aktuellt
21.22 Regionala nyheter
21.30 Människor helt
utan betydelse
22.00 Sportnytt
22.15 Regionala nyheter
22.25 Rapport
22.35 In Treatment
22.55 Vindarnas väg (r)
23.50 Entourage (r)
00.15-00.45 Bättre puls (r)
06.00 Snipp og Snapp
06.20 Totally Spies
06.45 Kvakkpakket
07.05 Phineas og Ferb
07.30 Fairly Odd Parents
07.50 Stitch
08.15 Phineas og Ferb
08.35 Kvakkpakket
09.00 Fairly Odd Parents
09.25 Det søte liv til sjøs
09.45 Diverse sendinger
13.50 Fairly Odd Parents
14.25 Lykke til Charlie!
15.10 Kick Buttowski
15.55 Det søte liv til sjøs
16.40 Phineas og Ferb
17.25 Fairly Odd Parents
17.50 En god latter!
18.00 To konger
18.20 Lykke til Charlie!
18.45 Kick Buttowski
19.00 Det søte liv i Hollywood
19.45 That's So Raven
20.05 Det søte liv til sjøs
20.30 Sweet Valley High
20.55 Hannah Montana
21.15 Kveldssending
06.00 Morgensending
10.00 Skraphaugens
utfordring
11.00 Hvordan den lages
11.30 Femte gir
12.00 Overhaling
13.00 American Chopper
14.00 Møkkajobber
15.00 John Wilson's
Dream Fishing
15.30 Bilfikserne
16.00 Gigantprosjekter
17.00 Hvordan gjør de
det?
17.30 Hvordan den lages
18.00 Cash Cab UK
18.30 Geniale gadgets
19.00 Hvordan den lages
19.30 Hvordan den lages
20.00 Mythbusters
21.00 Flying Wild Alaska
22.00 Gullfeber
23.00 Mann mot natur
24.00 Bilfikserne
00.30 Femte gir
01.00 Livsfarlig hogst
02.00 Desert Car Kings
03.00 Nattsending
07.20 Morgensending
09.50 Unge Mødre (r)
10.15 Charmed (r)
11.10 Gilmore Girls (r)
12.05 Legene (r)
13.00 The Rachael Ray
Show (r)
14.00 Judge Judy (r)
14.25 Judge Judy
14.55 En, to, tre – oppussing! (r)
16.00 Tori & Dean i Hollywood (r)
17.00 Bli ny: mor og datter (r)
17.30 Unge Mødre (r)
18.00 Gilmore Girls (r)
19.00 Charmed (r)
20.00 Ugly Betty
21.00 Lille frøken perfekt
22.00 Slank til bryllupet
23.00 Losing it with Jillian
(r)
24.00 Cold Case (r)
00.50 Medium (r)
01.35 Ghost Whisperer (r)
02.25 Dirt (r)
03.25 Nattsending
07.40 Morgensending
11.30 Spin City (r)
12.00 Spin City (r)
12.30 Lykkelig skilt (r)
12.55 Vettskremt! (r)
13.25 Fartsbøller (r)
13.55 Dusørjegeren (r)
14.25 Pantelånerne i Las
Vegas (r)
14.55 Vettskremt! (r)
15.25 Top Gear (r)
16.25 Fartsbøller (r)
16.55 Walker, Texas
Ranger
17.50 Dusørjegeren (r)
18.20 Pantelånerne i Las
Vegas (r)
18.50 Top Gear (r)
20.00 CSI: Miami
21.00 Kriminelle gjenger
22.00 Human Target
23.00 The Big Bang Theory (r)
23.30 1000 Ways to Die
24.00 Walker, Texas
Ranger (r)
00.50 CSI
01.40 Nattsending
06.00 Morgensending
12.30 Kongen av Queens
(r)
13.00 Drew Carey (r)
13.30 The Fresh Prince of
Bel-Air (r)
14.00 Family Guy (r)
14.30 Simpsons (r)
15.00 Simpsons (r)
15.30 The Fresh Prince of
Bel-Air
16.00 Kongen av Queens
(r)
16.30 Fear Factor USA (r)
17.30 Ice Road Truckers (r)
18.30 Family Guy (r)
19.00 Simpsons (r)
19.30 Simpsons (r)
20.00 Cops (r)
20.30 Deadliest Catch
21.30 Charterfeber – turretur Kos
22.30 Seinfeld (r)
23.00 Seinfeld (r)
23.30 The Contractor
01.15 Cops (r)
01.45 Simpsons (r)
02.15 Nattsending
06.00 Morgensending
11.05 Breakout
12.00 Det visste jeg ikke
12.30 Det visste jeg ikke
13.00 Amerikas tøffeste
fengsler
14.00 Amerikas tøffeste
fengsler
15.00 Kjempekonstruksjoner
16.00 Jorden under lupen
17.00 Galskap i laboratoriet
17.30 Verdens vanskeligste oppdrag
18.30 Flyhavarikommisjonen
19.30 Ipredator (p)
20.30 Megafabrikker
21.30 Flyhavarikommisjonen
22.30 Flyhavarikommisjonen
23.30 På innsiden
00.30 Når katastrofen
inntreffer
01.00 Nattsending
08.30 Rally Raid (r)
08.45 Snooker: VM i
Bangkok, Thailand
Malta – Australia.
Direkte.
10.00 Snooker: VM i
Bangkok, Thailand
Pakistan – Tyskland.
Direkte.
12.00 Watts
13.00 Sykling: Tour de
France (r)
14.00 Sykling: Tour de
France
Etappe 10: Aurillac –
Carmaux, direkte.
17.45 Snooker: VM i
Bangkok, Thailand
Polen – Skottland.
19.00 Watts (r)
20.00 Boksing
21.00 Boksing: WBA
World Title
23.05 Sykling: Tour de
France (r)
00.05 Bilsport: Porsche
Super Cup
00.30 Nattsending
14.00 Paddy Crerand
Show
MUTV-program med
Manchester Unitedlegenden Paddy Crerand.
15.00 Villarreal – FC Porto
16.45 Rosenborg – Arsenal
UEFA Champions League-klassiker (2004).
18.30 Paddy Crerand
Show
MUTV-program med
Manchester Unitedlegenden Paddy Crerand.
19.30 MUTV – Summer
Supplement
20.00 FIFA Futbol Mundial
Fotballmagasin.
20.30 AC Milan – Rosenborg
UEFA Champions League-klassiker.
22.15-24.00 Fotball: Klassiker'n
Dagsnytt hver halvtime kl.
06.00-09.00 og 16.0018.00, ellers hver hele time. 09.05 Reiseradioen 11.05 Min sommer 13.05 Norgesglasset
15.05 Her og nå 16.03 Distr. prgm. 17.40
Kamfer 18.30 Radio Super 19.03 Kveldsåpent
20.30 Værmelding med 3-dagersvarsel 20.34
Kveldsåpent 22.00 Dagsnytt med værmelding
22.05 Reiseradioens reviderte 23.03 Nattønsket 02.03 Radio Rock 03.03 Norsk på norsk
04.03 Spill våken 05.33 Morgenandakt 05.45
Værmelding med varsel for fiskebankene
Dagsnytt kl. 06.00, 07.30
og hver hele time fra kl.
09.00, unntatt kl. 13.00, 17.00, 20.00 og
21.00. 09.03 Wasabi 11.03 RadioSelskapet
12.30 Middagshøyden 13.30 NRK Sápmi
14.03 Kulturhuset 15.03 Sommer i P2 16.03
Kulturnytt 17.40 Ukas P2-artist: Håvard Gimse
18.03 Dagsnytt atten 19.03 Musikk i P2: Jazzklubben 21.30 Klassiske norske rockealbum
22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 P2s
Blå Mix 00.05 Notturno
Dagsnytt kl. 06.00 og 18.00,
20.00, 21.00, 23.00, samt kl.
02.00, 04.00 og 05.00. P3nyheter hver halvtime kl. 07.00-10.00 og hver
time kl. 12.00-16.00. 10.00 P3nyheter 10.02
Martin Beyer Live 12.00 P3nyheter 12.02 Sexy
13.00 P3nyheter 13.05 Popsalongen 16.00
P3nyheter 16.02 Badevaktene 18.03 Christine
21.03 Pyro 23.03 DJ Friendly 24.00 P3natt
02.03 Martin Beyer Live 04.03 Sexy 05.03
P3natt
Nyheter hver halvtime kl. 06.0019.00 og hver time kl. 19.0024.00. 11.00 God formiddag
14.00 God ettermiddag 19.00 Popcorn 20.03
Edda 20.05 Aspirantene 21.15 Kultur 24.00
Nattmiks
Nyheter hver hele time 06.0024.00, hver halvtime 06.00-09.00
og 15.00-18.00. P4-Kultur kl.
12.45 og 14.45. P4-sport kl. 15.03 og 16.03.
10.00 Poplunsj 13.00 P4 Sommerturné 15.00
Midt i Trafikken 18.00 Taxi 20.00 Barnas Beste
20.30 Sommerkveld 23.00 Lyden av P4 24.00
Lyden av P4
©Universum
19.30 Strandpatruljen (r)
19.55 Verdens tøffeste
oppkjøring (r)
20.45 Ticket to the Tribes
(r)
(5) Newz. underholdningsserie.
21.30 Radioresepsjonen
på TV (r)
22.00 Battlestar Galactica
(1) Am. science fiction-serie. Under
angrepet på Cylon
har Sam Anders et
merkelig møte med
en Cylon Raider.
22.45 Battlestar Galactica
(2) Am. science fiction-serie. Kara er forberedt på at vennene
vil bli rasende da hun
styrer flåten direkte
mot jorda.
23.25 Jon Dore-show
(6) Kan. underholdningsserie.
23.50 Top Gear (r)
00.40 Nattsending
BYGDEPULS
TYSDAG 12. JULI 2011
TEIKNEKLUBBEN-
Vil du bli med i teikneklubben? Finn fram fargestiftane og set i gang. Motiv vel du sjølv,
men masse fargar er flott! Legg gjerne ved ein liten tekst om kva teikninga handlar om.
Alle som får teikninga si på trykk, får premie i posten. Skriv tydeleg namn, alder og
adresse og send kunstverket til: «Valdres», Boks 54, 2901 Fagernes.
Merk konvolutten «Teikneklubben».
21
EN GOD
MUNNFULL
Telemarksgrøt
Dette er grøten for den som kvier seg for å lage rømmegrøt. I gamle
dager ble denne grøten ofte kokt sammen med litt byggmel. Da blir
den mørkere og smaker mer og annerledes. FOTO: brodogkorn.no
Tid: Under 20 min
Vanskelighetsgrad: Middels
Porsjoner: 4
LANGHÅRETE VALPER: Ni og et halvt år gamle Oda Kjølås fra Ramnes har tegnet en mange små valper av rasen
Lhasa apso. Vi ser hundemammaen til venstre, og på høyre side står matfat og vann. Hundene er ganske små, og
skal både passe som familiehunder og vakthunder, står det i Wikipedia. Det står ellers at Lhasa apso har fått navn
etter hovedstaden i Tibet, navnet skal rett og slett bety langhåret hund fra Lhasa.
Ingredienser:
2 1/2 dl vann
60 g smør
5 dl kremfløte
2 1/2 dl kulturmelk
1 stk. egg
125 g hvetemel
1 ts salt
onsdag
Slik gjør du:
Kok opp vann og smør. Visp sammen fløte,
kulturmelk og egg, og rør det i den varme
blandingen i kjelen. Kokes i ca. 15 minutter.
Oppskrift fra «Mat på norsk»,
Kom forlag 2003.
Kilde: Opplysningskontoret for brød og korn.
13. juli
RADIO
08.00 I sørhellinga (r) 08.30 Migrapolis (r)
09.00 Andre avenyen (r) 09.30 Dallas (r) 10.15
Sommeråpent (r) 11.00 Med hjartet på rette
staden (r) 11.45 Kokkekamp (r) 12.15 Berlin,
Berlin (r) 12.40 Berlin, Berlin (r) 13.05 Familien
og jeg (r) 13.35 Karanba! (r) 14.05 Grønn glede
(r) 14.35 Fotoskolen Singapore (r) 15.00 Derrick (r) 16.00 Sommeråpent (r) 16.45 Ut i naturen (r) 17.10 Poirot (r)
18.00 Oddasat – nyheter på samisk
18.05 Nyheter på tegnspråk
18.10 Tilbake til 70-tallet (r)
(7) Norsk underholdningsserie.
18.40 Distriktsnyheter
19.00 Dagsrevyen
19.30 Herskapelig redningsaksjon
(4) Br. livsstilsserie. Albury Park ble tegnet
av Augustus Pugin, den samme arkitekten
som tegnet The Houses of Parliament i London. For fire år siden kjøpte Nigel og Jennifer
Whalley det kjente herskapshuset. Nå har de
en gjeld på fire millioner pund.
20.20 Luftens helter
(3) En skrue løs. Norsk humorserie.
20.45 Vikinglotto
20.55 Distriktsnyheter
21.00 Dagsrevyen 21
21.30 Sommeråpent
22.15 Lov og orden: London
(13) Br. krimserie.
23.00 Kveldsnytt
23.15 På kanten av stupet
24.00 Blod, svette og luksus (r)
01.00 Joanna Lumley: Draumen om
Nilen (r)
(4) Br. dokumentarserie.
01.45 Svisj gull
03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat
20.00: Sommertid med Sarah og Øyvind
06.30 TV 2 Junior 06.31 Louie 06.37 Penelope 06.43 Lille Brunbjørn 06.46 Den magiske karusellen 06.58 Manon 07.05 Trillingsøstrene 07.12 Benjamin Bjørns hemmelige
verden 07.35 Skyland 08.00 Nyhetsmorgen
09.00 Nyhetene 09.10 Bonanza (r) 10.10
Hotel Cæsar (r) 10.40 QuizShow 11.30 Kontoret 12.00 Den syvende himmel (r) 12.55
Kyle XY 13.50 Før Tour de FranceSiste nytt
før 11. etappe i Tour de France. 14.10 Tour
de France: 11. etappeDirekte fra 11. etappe
av Tour de France, Blaye-les-Mines – Lavaur
(167,5 km.). 17.35 Etter Tour de France
18.00 Tour de France: I dag
18.30 Nyhetene og Sporten
18.50 Været
19.00 Oppgrader! (r)
19.30 En bit av Norge (r)
20.00 Sommertid med Sarah og Øyvind
21.00 Nyhetene
21.20 Været
21.25 Sportsnyhetene
21.35 Tour de France: I kveld
21.45 Svendsen om Hansen og Jensen
(r)
(4) Oslo-borgeren. Underholdningsprogram.
22.45 Hawaii Five-0
(17) Am. spenningsserie.
23.40 Californication
(7) Recused. Am. dramaserie.
00.15 Klovn
00.45 60 Minutes
01.35 Svindlertriks (r)
02.10 Penn og Teller (r)
02.45 Grey's Anatomy (r)
03.35 Sportsnyhetene
03.50 Været (r)
04.00-06.30 Sonen
12.20 Kalandia – en
grenseovergang (r)
13.20 Hurtigruten (r)
17.05 In Treatment (r)
(31) Am. dramaserie.
17.30 In Treatment (r)
(32) Am. dramaserie.
17.55 VM fotball kvinner:
Semifinale
Direkte fra Mönchengladbach.
19.55 Trav
V65. Fra Jarlsberg
travbane med direktesending fra siste
avdeling.
20.40 VM fotball kvinner:
Semifinale
Direkte fra Frankfurt.
22.40 Det vil bli olje (r)
Norsk dokumentar.
23.35 Boardwalk Empire
(r)
00.25-01.09 Sommeråpent (r)
01.10-04.55 Hurtigruten
(r)
06.00 Bundy (r) 06.30 Murphy
Brown 07.00 Tvins 2011 08.30
Dr. Phil (r) 09.20 Nanny (r) 09.50
Til Death (r) 10.15 I gode og
onde dager 11.05 Dr. Phil (r)
12.00 3 bryllup (r) 13.00 Oprah
(r) 14.00 Alle elsker Raymond (r)
14.30 Til Death 15.00 Date My
Ex: Jo and Slade (r) 16.00 Hell's
Kitchen USA (r)
17.00 Kongen av Queens (r)
17.30 Alle elsker Raymond (r)
18.00 Two and a Half Men (r)
18.30 NCIS
19.30 Sykehuset (r)
20.30 Supersize VS.
Superskinny
21.30 Ekstreme samlere
22.30 Bones (r)
23.30 Two and a Half Men (r)
24.00 Kongen av Queens (r)
00.30 Chuck 01.30 Bones (r)
02.25 Law and Order LA (r)
03.10 One True Thing Am. drama
fra 1998. 05.15 Bundy (r) 05.4006.00 Viasats verden
09.15 Morgensending
12.00 Sønner av Tucson
(r)
12.30 M*A*S*H (r)
13.00 M*A*S*H (r)
13.30 Scrubs (r)
14.00 Scrubs (r)
14.30 Malcolm i midten
(r)
15.00 MacGyver (r)
16.00 South Park (r)
16.30 South Park (r)
17.00 Baywatch (r)
18.00 Amazing Race (r)
19.00 Gene Simmons
19.30 Kjetil og Kjartan
Show (r)
20.00 Sveriges verste bilfører
21.00 Klovn (r)
21.30 Jetstream (r)
22.30 Dudesons (r)
23.00 Pacific Blue (r)
23.55 FlashForward (r)
00.50 Cane (r)
01.45 Monk (r)
02.35 South Park (r)
03.05 Nattsending
06.00 Morgensending
13.00 Drew Carey (r)
13.30 The Fresh Prince of
Bel-Air (r)
14.00 Family Guy (r)
14.30 Simpsons (r)
15.00 Simpsons (r)
15.30 The Fresh Prince of
Bel-Air
16.00 Kongen av Queens
(r)
16.30 Fear Factor USA (r)
17.30 Ice Road Truckers (r)
18.30 Family Guy (r)
19.00 Simpsons (r)
19.30 Simpsons (r)
20.00 Cops (r)
20.30 UEFA Champions
League: Rosenborg –
Breidablik
Andre kvalifiseringsrunde.
22.55 Cops (r)
23.25 Simpsons (r)
23.55 Simpsons (r)
00.25 Most Daring (r)
01.20 Nattsending
Dagsnytt hver halvtime kl.
06.00-09.00 og 16.0018.00, ellers hver hele time. 09.05 Reiseradioen 11.05 Min sommer 13.05 Norgesglasset
15.05 Her og nå 16.03 Distr. prgm. 17.40
Kamfer 18.30 Radio Super 19.03 Kveldsåpent
20.30 Værmelding med 3-dagersvarsel 20.34
Kveldsåpent 22.00 Dagsnytt med værmelding
22.05 Reiseradioens reviderte 23.03 Nattønsket 02.03 Popquiz 03.03 Sent og tidlig 04.03
Spill våken 05.33 Morgenandakt 05.45 Værmelding med varsel for fiskebankene
Dagsnytt kl. 06.00, 07.30
og hver hele time fra kl.
09.00, unntatt kl. 13.00, 17.00 og 20.00.
09.03 Wasabi 11.03 RadioSelskapet 12.30
Jungeltelegrafen 13.30 NRK Sápmi 14.03 Kulturhuset 15.03 Sommer i P2 16.03 Kulturnytt
17.40 Ukas P2-artist: Håvard Gimse 18.03
Dagsnytt atten 19.03 Musikk i P2: Risør kammermusikkfest 21.03 Musikk i brennpunktet
22.00 Dagsnytt med værmelding 22.05 P2s
Blå Mix 00.05 Notturno
Dagsnytt kl. 06.00, 18.00, 21.00,
samt kl. 02.00, 04.00 og 05.00.
P3nyheter hver halvtime kl.
07.00-10.00 og hver time kl. 12.00-16.00.
10.00 P3nyheter 10.02 Martin Beyer Live
12.00 P3nyheter 12.02 Sexy 13.00 P3nyheter
13.05 Popsalongen 16.00 P3nyheter 16.02
Badevaktene 18.03 Vg-lista topp 20 Turné
20.00 Christine 21.03 Urørt 23.03 DJ Friendly
24.00 P3natt 02.03 Martin Beyer Live 04.03
Sexy 05.03 P3natt
Nyheter hver halvtime kl. 06.0019.00 og hver time kl. 19.0024.00. 11.00 God formiddag
14.00 God ettermiddag 19.00 Popcorn 20.03
Edda 20.05 Aspirantene 21.15 Kultur 24.00
Nattmiks
Nyheter hver hele time 06.0024.00, hver halvtime 06.00-09.00
og 15.00-17.00. P4-Kultur kl.
12.45 og 14.45. P4-sport kl. 15.03 og 16.03.
10.00 Poplunsj 13.00 P4 Sommerturné 15.00
Midt i Trafikken 18.00 Taxi 20.00 Barnas Beste
20.30 Sommerkveld 23.00 Lyden av P4 24.00
Lyden av P4
©Universum
19.30: Herskapelig redningsaksjon
06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 Sister,
Sister (r) 07.15 Sister, Sister (r)
07.40 Et nytt liv på landet (r)
08.30 Veronica Mars (r) 09.15
America's Funniest Home Videos
(r) 09.35 America's Funniest
Home Videos (r) 10.00 Air Ways
(r) 10.25 Hundehviskeren (r)
11.15 Kokkekjemi (r) 11.50 Glamour 12.15 Drømmedesign (r)
13.15 Et nytt liv på landet (r)
14.15 Real Housewives of
Orange County (r) 15.15 One Tree
Hill 16.05 Wipeout (r) 17.00 Will
& Grace (r) 17.30 Lykkelig skilt (r)
18.00 The Big Bang Theory (r)
18.25 America's Funniest Home
Videos 18.55 Grensevakten (r)
19.30 Undercover Boss (r) 20.30
Fødeavdelingen 21.30 CSI: NY
22.30 CSI (r) 23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI: Miami (r)
00.45 Sporløst forsvunnet (r)
01.30 CSI (r) 02.20 48 timer (r)
03.10 Nattsending
22
BYGDEPULS
LAURDAG 9. JULI 2011
Zits
FØLJETONGEN
Sigurd Lybeck
Kipne karer
Hårek
Ole Brumm
Bustenskjold
Av Sigurd Lybeck / Anders Bjørgaard
Over hodet på seg, oppe på fjøsgolvet, hørte han den tunge klampringa av
Gelines tresko. - Jo, ho drev nok med andre stellet nå, og snart skulle ho
vel måke ned gjødsla au. Han kikket litt engstelig mot gluggen rett over
hodet på seg, men ho måtte vel ha såpass vett i skallen at ho ikke slapp ned
noe nå.
Han tok på å lesse og glemte snart både gluggen og Geline. Han fikk sette
minst tre mål med poteter i år, for poteter var bra å ha både til grispinnen
og hønene. Og sjøl åt han ikke så lite poteter heller. - Det skulle mye til på
et helt langt år. - Kanskje han skulle sette fire mål? Det var enda gjødsel
nok.
Han fikk ikke før tenkt tanken ut før det skramlet i gluggen over ham. Han
skrek ut og svor: - Er du spenna gærn da, kjerring, eller hå fanken er det
som rir deg? Veit du itte at je er i møkkakjelleren da, ditt asen?
Den kåte merra som ikke var vant til at gubben skrek så hardt i, slo opp
med bakbeina og satte ut over jordene med gjødselkjerra slengende på et
og et hjul etter seg. Der bar det ut over den bratte reina ved Storåkeren. Begge hjulene knakk, men merra fòr videre med bare karmen etter seg på
slep.
26
– Hei, Morten, du er flittig som vanlig, og
hjelper folk til å ligge godt, sa ho og lo
ertende.
– Ja, madrassene er Alfa og Omega, sa
Morten og fortet seg og putte brillene i
lomma. Han var redd for å sjå gammel ut
med brillene på nesetippen. – På
madrassene tar livet til og på madrassene tar
livet slutt, sa han og så djupsindig ut i været.
– Je trur du skulle vøri prest, lo Vanja. – Du
som funderer så over livet og døden.
– Det samme har je tenkt stundom au, sa
Morten. – Men helst skulle je vøri dikter, for
je er så glad i lyrikk. – Akkurat før du kom
laget je et par linjer, da je hørte en måltrost
borte i snaret her, sa han.
– Håssen lyder det da, sa Vanja. – Skulle
væra artig å høre.
Morten kremtet, la hånden på hjertet og
deklamerte: Det sitter en fugl i solgyllent bar,
den synger så vakkert om vår. – Er den alt
glemt den vinteren som var, så knugende
tung og sår?
– Var itte dette ganske pent da? sa han.
– En vårstemning når det suser i skogen og
heggen blømer?
Jøss, håkken kunne tru at du gikk med så
fine kjensler da, lo Vanja. – Var det itte for det
at du er ørlite for gammel, så trur je je ville
gifte meg med deg, sa ho, og kunne ikke la
være ertingen.
– Å, alderen har itte så mye å si, hvis en
bare har felles interesser, sa salmakeren, og
lyste opp som ei sol i ansiktet. – Je skjønner
at du liker dikt, du a, Vanja.
– Je liker alt som er vakkert, men best liker
je å sverme i skogen når gauken gjel og
heggen blømer – i alle fall hvis je har med
meg en je holder av, lo ho.
– Akkurat som med meg det, sa Morten. –
Kunne vi itte ta ein svermetur i hopes, vi to?
sa han. Gå så langt som til Kvitmyrkloppa,
og setta oss på ein stein og høre på gauken?
– Veit itte om je tør, for je har kjærest før, og
han kunne bli svartsjuk, ser du.
– Pokker, der røyk det ein skjønn drøm,
sukket Morten.
– Men kan du itte setta deg her på
madrassen og kjenne etter om den er hard
nok? sa han, og hadde ikke lyst til å slippe
henne fra seg så lett.
– Jo, det kan je vel. Men vi lyt sitta begge,
da, for det skal vel vera to på ein så diger
madrass? lo ho kåt. Ho rev Morten brått
med seg, så de ramlet overende begge to på
madrassen.
– I jøskens dager, je trur du er blitt galen,
stammet Morten, og ble helt konfus av ha
noe så vakkert inn til seg.
– Sett om presten kjem?
– Så kan han vie oss med det samma, gaplo
Vanja, og husket opp og ned på madrassen
så det skrek i fjærene. – For mjuk, sa ho.
– For mjuk.
Salmakeren fikk fram bare et stønn, for ho
hadde ene armen over strupen hans, så han
ikke fikk puste. Det var ikke tvil i hans sjel
om at ho var gått fra vettet. – Men artig var
det – styggelig artig, om han bare hadde fått
puste.
Da lød det et brøl fra smia ved bekken, og
der sto Torger smed med storslegga i neven
og fektet truende mot dem. Pass deg nå,
Morten, hell så kjem je med slegga, gaulet
han, og hadde vært vitne til det som
foregikk.
BYGDEPULS
TYSDAG 12. JULI 2011
slekt skal følge . . .
Eivind Loberg
Eivind Loberg
ønskes hjertelig til lykke
med 10-årsdagen 12. juli.
Fra bestefar
og bestemor i
Bagn.
Kjære Eivind!
Til lykke med
10-årsdagen
tirsdag 12. juli. Hilsen
bestemor og
bestefar på
Leira.
Johan
Rolandsgården
Gratule re så
mye med ettårsdagen din
8. juli. Beste
helsing tante,
onkel og søskenbarna i
Bergen. Bestemor og bestefar.
Marit Lund
Kjære Marit!
Gratulerer
hjerteligst
med 60-årsdagen i morgen. Alle gode
ønsker fra de
fem søstre og
bruspulvergutta.
Vivi
Amundsen
fyller ti år den
12. juli. Dagen feires i
Spania, men
vi som er att
heime vil få
gratulere - og
så blir det
nok fest her
heime seinare.
Helsing frå
onkel, tante
og Besten.
Ei forsinka
helsing til
snuppa vår
som vart 1år
8 juli. Veldig
glad i deg.
Klem fra
Vegard, Kristin, Tinka og
tante!
95 år
Monica Myrvold og Vegard
Riseng gifter seg i Aurdal kirke
lørdag 16. juli klokken 14.00.
90 år
14. juli
Torbjørn Stavenjord, Ulnes
60 år
Vi gratulerer
den flotte gutten med bursdag som er
11. juli. Tenk
nå er du 14
år. Steller kua
og kjører
traktor så lett
som bare det.
Kos deg i
sommer på
Rangdistølen.
Lykke til i ditt
andre år på
ungdomsskolen. Klemmer
i kø fra bestemor og Kåre.
Hurra, jeg fyller fire år 13.
juli og vil hilse til bestemor og bestejan. Jeg er veldig glad i dere
og gleder meg
til vi snart ses
igjen. Klemmer fra Carosander.
Martha Rogn
Vi vil gratulere bestemor
med 80-årsdagen 12.juli.
Takker og for
flott feiring i
Sørre Hemsing forrige
helg. Alltid
hyggelig å
komme på besøk, og alltid
hyggelig å få
besøk av deg i
Oslo! Mange
klemmer fra
Marit, Siri
Helene og
Mona. Molly
hilser og!
Hurra! Mø gifta uss fredag 15.
juli kl. 13 i Skrautvål kyrkje.
Adresse for dagen: Nythun
Høyfjellsstue.
Gunhild Rogstad, Skrautvål,
og Asmund Ottemo, Vesterfjell.
13. juli
Marit Lund, Leira
†
†
Mi kjære og gode mamma,
vår snille bestemor,
vår svigerinne og tante
Vår kjære mor, svigermor,
bestemor, oldemor, svigerinne
og tante
Bjørg Evelyn
Wingdahl
sovna fredfullt inn i dag,
nær 90 år gamal.
Nordfjord sjukehus, 8. juli 2011
Eit hjarte som banka for andre,
for alltid har stilna av.
To flittige hender er folda,
som aldri tok, men gav.
Verdig du gjekk gjennom livet,
var trufast, ærleg og snill.
For alt det du var for oss alle,
vi minnast og takka deg vil.
Else
Therese, Jan Christian,
Trond, Hildegunn
Øvrige familie
Gravferd frå Eid kyrkje
måndag 18. juli kl. 11.00.
Alle som vil følgje Bjørg
til den siste kvilestaden
er hjarteleg velkomne.
Minnehøgtida vert avslutta
ved grava.
Kors og symbol
Latinsk kors
Gresk-ortodoks kors
Forenkla russisk kors
Human-Etisk Forbund
Davidsstjerna
Amnesty International
Tempelkorset
Odd Fellow
Tru, håp og kjærleik
Blomst
Fredsdue
Liturgisk rose
Livssirkelen
Anna Dokken
døydde frå oss i dag,
86 år gamal.
Rogne, 9. juli 2011
Strevsam og god
har du vore heile livet.
Stilt og taus i frå oss du går.
Ein inderleg takk
for kva du har gjeve oss,
gjennom så mange og trufaste år.
Kjell Eirik
Inger Marie
Reidun Kjellfrid
Stig
Siv Anita og Tormod,
Nina Kristin og Svein,
Kai Arne, Kari Anne og Atle,
Ingvild og Even, Marius,
Jadette
Stian, Hilde, Kasper, Oskar
Slekta elles
Gravferd frå Rogne kyrkje
torsdag 14. juli kl. 11.00.
Like kjært som blomar er
ei gåve til Rogne kyrkjestogo.
En amerikansk pastor som het Jack,
fikk besøke øya Tobago, som ligger i
Det karibiske hav i Mellom-Amerika.
Han ledet en gudstjeneste i en koloni
der det bodde mange mennesker som
hadde lepra eller spedalskhet. En dame
hadde vendt ansiktet bort under gudstjenesten, men nå snudde hun seg mot
ham.
«Da så jeg det styggeste ansiktet jeg
noen gang har sett,» fortalte pastor
Jack. Kvinnens nese og ører var helt
borte. Hun løftet en hånd uten fingre i
været og sa: «Kan vi ikke synge
sangen: ’Count your many blessings’ –
tell dine mange velsignelser?» Pastor
Jack klarte nesten ikke å fullføre gudstjenesten da han tenkte på kvinnen
som var så syk og skadet, og som
likevel ville synge om alt det gode Gud
hadde gitt.
Etterpå ble Jack spurt: «Klarer du å
synge den sangen igjen noen gang?»
«Ja,» svarte han, «men ikke på samme
måten.»
NAMNEDAG
Elias
Gresk form av hebraisk Elija som tyder
«min gud er Jahve». Kjent i Norge sidan
1200-talet i forma Elis.
Eldar
Nylaga namn, kjent sidan 1890.
†
†
Vår gode mamma,
svigermor, mommo, oldemor,
svigerinne og tante
Min kjære Endre, vår gode
og omsorgsfulle far og svigerfar,
vår snille bestefar og oldefar,
vår gode bror, svoger og onkel
†
Endre Wårum
Vår kjære og umistelige pappa,
svigerfar, bestefar, oldefar, bror,
svoger og onkel
Nora Storbråten
Carosander
Woldstad
GUDSORDET
VIELSE
DØDE
Gjermund
Grøndalen,
Åbjør
Erlend
Amundsen
Priser på gratulasjonshilsener:
• Uten bilde og inntil 50 ord kr 50,- • Lite bilde, inntil 35 ord kr 80,• Stort bilde (flere på samme bilde) eller 35-60 ord kr 100,-.
Vi må ha fullt navn på innsender og jubilant.
Send per post, eller e-post: [email protected]
Her formidler vi også åremålsomtaler, giftermål, bilder av nyfødte med mer.
JUBILANTER
14. juli
Kari N Hippe, Leira
23
født Bergrud
sovnet fredfullt inn i dag,
87 år gammel.
Bagn, 7. juli 2011
Du sovnet så stille
da reisen var slutt.
Fra alt som deg plaget,
nå hviler du ut.
Anne Lise
Kjell Jørgen
Berit Paula
Svein
Tove Irene
Finn Olav
Trine, Nils Harald, Kjetil,
Anne, Marte, Anja
Oldebarn
Øvrige familie
Gravferd fra Bagn kyrkje
fredag 15. juli kl. 11.00.
Like kjært som blomster
er en gave til avd. Austgarden
på Sør-Aurdalsheimen.
Alle er hjertelig velkommen
til minnesamvær på
Bagn bedehus.
døydde frå oss i dag,
80 år gamal.
Heggenes, 8. juli 2011
Godt å få kvile når kreftene dovnar,
trøytt etter årelangt arbeid og slit.
Trygt i den evige kvile få sovne,
ha takk frå oss alle.
Kvil i fred.
Målfrid
Kristen Johan
Liv Ellen
Marit Kjellaug
Andres
Eivind og Marthe,
Jostein og Annette,
Merete og Jon Helge,
Ingrid og Steinar,
Anders og Elisabeth
Anna, Amalie
Slekta elles
Gravferd frå Hegge kyrkje
torsdag 14. juli kl. 14.00.
Like kjært som blomar er ei
gåve til Norsk Luftambulanse.
DØDE
Oddvar Sælid
døde fredfullt fra oss i dag,
73 år gammel.
Heggenes, 8. juli 2011
Mor har rakt ut hånden,
far har grepet den.
På den andre siden,
møtes de igjen.
Marianne
Erland
Oddbjørn
Heidi
Terje
Veronica, Ramona, Eirin,
Håkon, Øyvind, Henning,
Linda
Mathias, Jannicken
Øvrige familie
Gravferd fra Hegge kyrkje
onsdag 13. juli kl. 11.00.
Like kjært som blomster er
en gave til L.H.L. avd. Valdres.
TYSDAG
12. JULI
2011
1000 kroner
SISTE SIDA
for beste tips hver måned!
+ 13
Stort vêrkart side 2
www.avisa-valdres.no
tlf. 61 36 42 00
DAGENS
HISTORIEEi ungjente bestemde seg for å gå til ei
spådame for å få greie på kor mange
born ho skulle få. Spådama tok handa
hennar å spådde ho: – Det ser ut som
du får ei handfull.
VALDRESMÅL
Har du gamle ord og uttrykk frå
Valdres? Send dei til oss! Forklar kva
ordet tyder, og korleis det blir brukt
i ei setning.
Ein syl – ei nål til å sy
bekatråden i sko med.
MK, Ryfoss.
Valdreskalendaren 2012
Den tradisjonsrike
Valdreskalendaren
som årleg vert gjeve
ut av Valdres Historielag, er no i sal.
Kalenderen for 2012 er allereie klar,
og vil no vera å få kjøpt blant anna
hjå bokhandlane og på museet.
Interessa for kalenderen har tidlegare år vore stor, både i og utanfor Valdres, og Ivar Aars har tru på
prosjektet. Han er pådrivar og redaktør, og fortel om neste års kalender.
Sel
VALDRESRADIO
Tirsdag 12. juli
Musikk på radioen
Onsdag 13. juli
12:00 Pensjonistradio (R)
13:00 Musikk-mix (R)
19:30 Bonito (R)
www.valdresradio.no
Tema for året er sel, stogohuset
på støl og heimstøl, og kalenderen
er dermed full av bilete frå gamle
stølar.
Aars fortel at bileta kjem frå heile Valdres, og at dei har via to månader til kvar Valdres-kommune.
Kalenderen har nytt tema kvart
år, og tidlegare har temaa vore alt
ifrå måleri til bilar.
Stølsliv
– Nord-Aurdal er den kommunen i Nord-Europa med flest stølar, tett følgt av Vestre Slidre, fortel
Aars.
– Stølslivet i Valdres har halde
seg best og vore mest utbreitt i eldre tid, seier han, og det er såleis
naturleg å laga ein kalender med
bilete av sel.
KALENDAREN: Ivar Aars syner fram Valdreskalendaren 2012.
Bileta er samla inn av medlemmene av skriftstyret i Valdres
Historielag, som delvis har fått
dei av stølseigarar. I tillegg har
Øystre Slidre fjellstyre levert nokre
foto.
Historie
I kalenderen finn ein korte omtaler om kvar av stølane, og det er
også eit oversiktskart som syner
kvar i Valdres stølane ligg. Der er
det også meir informasjon om tydinga av ordet sel, for dei som er
interessert i å lesa om det.
I tillegg er det i kvar månad lista
opp fleire merkedagar.
– Vi har sikkert ikkje med alle
merkedagane, men vi har prøvd å
få med dei som blir markert mest i
Valdres, fortel Aars.
Aars legg også vekt på at søndagen er den fyrste dagen i veka i Valdreskalendaren, sidan det er det
som er i samsvar med 2000 år kristen tradisjon.
Trude Kjellgreen
[email protected]
40632151
KJÆLEDYRET
MITTSend oss dine beste bilder av kjæledyret ditt.
Eller del ditt beste fotoglimt med alle leserne
av Avisa Valdres. Benytta bilder blir honorert
med et Flax-lodd. Kun digitale bilder blir
trykt. Bildet må være minst 20 cm bredt
med innstilling på 150 dpi. Send dem til
[email protected].
Dette er familiehunden vår Trixi på 2 1/2 år, som
er en Kooikerhund. Trixi er veldig glad i å være
med på det som skjer, og synes agility er moro,
skriver Martine Bergh i Aurdal.