Transcript HJELLEGJERDE® COLLECTION 2011

HJELLEGJERDE® COLLECTION 2011
www.hjellegjerde.no
01INNHOLD
HJELLEGJERDE COLLECTION 2011
2
HJELLEGJERDE® INLINE™
Inline™ 1 ............................... SIDE 6
Inline™ 3 ............................... SIDE 8
Inline™ 4 ............................... SIDE 10
Inline™ Oversikt ................ SIDE 12
3
HJELLEGJERDE® LIVING™
Living™ 100 ........................ SIDE 16
Living™ 200 ........................ SIDE 18
Living™ 400 ........................ SIDE 20
Living™ 500 ........................ SIDE 22
Living™ Relaxer................. SIDE 24
Living™ Oversikt............... SIDE 26
Modulsofa Oversikt ....... SIDE 28
4
HJELLEGJERDE® DESIGN ICONS
Baloo ..................................... SIDE 32
Tinde...................................... SIDE 34
Breen ..................................... SIDE 36
Breeze .................................. SIDE 38
5
HJELLEGJERDE® TILBEHØR
Multe™ .................................. SIDE 42
Home ..................................... SIDE 43
Hud & Mikrofiber............. SIDE 44
Tekstil & Wood.................. SIDE 45
HJELLEGJERDE COLLECTION | 3
™
02INLINE
Inline™- kolleksjonen har tre ulike armvalg og tre ulike benvalg.
Et stort utvalg av moduler, paller, hud og tekstiler gjør Inline™
til et konsept som enkelt tilpasses individuelle løsninger.
Hjellegjerde® Inline™ 3 s duo, arm 1 m/funksjon, Hud SL sort 201, Bein Alu H090. Bord: Home Wave Espresso
HJELLEGJERDE COLLECTION | 5
02 /01
Hjellegjerde® Inline™
Arm 1
Hjellegjerde®Inline™ 3s Duo Arm 1, Tekstil Runa Lilla 40, Bein LH065 Espresso. Baloo i tekstil Sara Lilla 24 og Inline stol med trekt side i Runa Lilla 40 .
INLINE™ ARM 1
Inline™ Arm 1 har armlene med gode komfortable egenskaper, og gir et moderne uttrykk.
Et praktisk modulbord kan bygges inn og gir både oppbevaringsrom og bord i en og samme modul.
Arm 1 kan leveres som funksjonsarm med oppbevaring.
6 | HJELLEGJERDE COLLECTION
Inline™ 2s + Modulbord + 2s + Arm 1
Inline™ Modulbord
Inline™ Arm 1 Funksjonsarm
HJELLEGJERDE COLLECTION | 7
02 /02
Hjellegjerde® Inline™
Arm 3
Hjellegjerde®Inline™ 3s Duo med seatingcorner B, Arm 4 og 3.
INLINE™ ARM 3
Inline™ Arm 3 gjør møbleringen funksjonell for flere behov og anledninger.
Arm 3 sammen med seatingcorner gir den perfekte kosekrok for liten og stor.
8 | HJELLEGJERDE COLLECTION
Inline™ 3s Duo med seatingcorner B, Arm 4 og 3.
Inline™ Seatingcorner B, Arm 3.
Inline™ Nakkestøtte
Inline™ Oppstilling B. Arm 3 (h) og Arm 4 (v)
Inline™ Seating Corner B, Arm 3
Inline™ Nakkestøtte
HJELLEGJERDE COLLECTION | 9
02 /03
Hjellegjerde® Inline™
Arm 4
Hjellegjerde®Inline™ oppsett L, Arm 3 og 4, 2 s, Maxi hjørne, 2 s,Seatingcorner A, 4stk A50 puter i Maxi hjørne.
Tekstil: Tessa light grey 61, Bein alu H 90
INLINE™ ARM 4
Hjellegjerde® Inline™ 4 har armlene med gode komfortable egenskaper og gir god støtte når du hviler.
Maxihjørnet har buet rygg som bidrar til god sittestilling for flere personer.
10 | HJELLEGJERDE COLLECTION
Inline™ Arm 4
Inline™ Oppstilling G
Inline™ Hjørne Maxi
HJELLEGJERDE COLLECTION | 11
02 /04
Hjellegjerde® Inline™
Bygg din egen sofa
BYGG DIN EGEN INLINE™
Eksempler på Inline™ Modulkombinasjoner
Inline™ Oppstilling B: 1 stk. 3-seter Duo og 1 stk. Seatingcorner B, Arm 4(v) og Arm 3(h),
Inline™ Oppstilling L: 2 stk. 2-seter, 1 stk. Seatingcorner A, 1 stk. Hjørne Maxi,
Arm 4(v), Arm 3(h) og 2 nakkestøtter
Inline™ Oppstilling A: 2 stk. 2-seter, 1 stk. Modulbord, Arm 1
Inline 3 seter Duo, Arm 1 m/funksjon
Inline Oppstilling G: 2 stk. 2-seter, 1 stk. Seatingcorner A,
1 stk. Maxi Pall 120, Arm 4(v), Arm 3(h)
Inline™ Seating Corner: 1 stk. Seatingcorner B og Arm 3
Besøk www.hjellegjerde.no og bygg din egen sofa,
eller spør butikkpersonalet om Inline™ Modulsofa-brosjyre
12 | HJELLEGJERDE COLLECTION
MODULOVERSIKT INLINE™
1,5 seter
65 cm
84 cm
3 seter Duo
3 seter
2 seter
195 cm
195 cm
130 cm
90 cm
1 seter
Modulbord
Pall Large
86 cm
Arm 1
Arm 3
Arm 4
Endeplate
23 cm
25 cm
29 cm
1,5 cm
Maxi Pall 120
96 cm
Nakkestøtte
120 cm
Arm 1 Funksjon
85 cm
40 cm
140 cm
84 cm
155 cm
109 cm
84 cm
Pall
90 cm
109 cm
Seating Corner B
65 cm
92 cm
Seating Corner A
56 cm
Hjørne Maxi
92 cm
Hjørne
Valgmuligheter ben
Trebein leveres i beisfargene:
nature
H65
H90
H65
H90
LH65
Alu
Alu
Wood
Wood
Wood
lys eik
kirsch
espresso
Pynteputer
1 stk. pyntepute til hver arm i stoff
som sofaen. Pynteputer leveres ikke til
hudmodeller.
Ryggputer
Velg mellom latex(standard) eller koldskum. Hudputer leveres alltid med latex.
Standard
Kan leveres
HJELLEGJERDE COLLECTION | 13
03LIVING
™
Living™-kolleksjonen har fem ulike armvalg og tre ulike benvalg.
Et stort utvalg av moduler, paller, hud, tekstiler og tilhørende Relaxer
gjør Living™ til et konsept for alle hjem.
Hjellegjerde®Living™ 3s, hjørne, 2s, Arm 500, Bein Alu 90, Tekstil Tara lys grå 50.
03 /01
Hjellegjerde® Living™
Arm 100
Hjellegjerde®Living™ 100 3+2s Duo, Tessa white 01, Bein Espresso H90. Bord: Home Wave Espresso
LIVING™ 100
Våre møbler tilbys i et stort antall tidsriktige tekstiler og huder. Alle rygg- og seteputer er
vendbare og har avtagbare trekk. Mange av våre tekstiler er i tillegg vaskebare og dette gjør
Living™ til et sikkert valg for aktiv bruk av sofaen.
16 | HJELLEGJERDE COLLECTION
Living™ Arm 100
Living™ Relaxer Arm 100
Living™ Avislomme
HJELLEGJERDE COLLECTION | 17
03 /02
/01
Hjellegjerde® Living™
Arm 200
100
LIVING™ 200
Å velge en modulsofa fra Hjellegjerde® Living™ gir deg muligheten til å bygge din egen sofa,
akkurat tilpasset ditt behov og interiør, i form og farge.
18 | HJELLEGJERDE COLLECTION
Hjellegjerde®Living™ 3 s Duo og 2 s, Arm 200, Bein lys Eik H 90, Tekstil Ella 11 Sand.
Living™ Arm 200
Living™ Relaxer Arm 200
HJELLEGJERDE COLLECTION | 19
03 /03
Hjellegjerde® Living™
Arm 400
Hjellegjerde®Living™ Arm 400, bein Alu 90, Tekstil Emilie 1 Grå, Home langpall, Sort hud NL 101, Cube table; Espresso
LIVING™ 400
har armlene med gode komfortable egenskaper, og gir god hodestøtte når du hviler. Hjellegjerde® Living™ 400 presenteres her med den anvendelige endemodulen, som vil gjøre
møbleringen både mer romslig og praktisk.
20 | HJELLEGJERDE COLLECTION
Living™ Relaxer Arm 400
Living™ Arm 400, 3-seter Duo, Hjørne og endemodul
HJELLEGJERDE COLLECTION | 21
03 /04
Hjellegjerde® Living™
Arm 500
LIVING™ 500
viser en spennende mulighet i dette modulsofakonseptet. Praktiske
detaljer som nakkestøtte og avislomme kan leveres om ønskelig.
En lun og svært romslig møblering for en avslappende stund alene
eller sammen med noen du er glad i.
22 | HJELLEGJERDE COLLECTION
Hjellegjerde®Living™ 3 s Duo+2,5 s, Bein Espresso H90, Tekstil Emilie 2 koks.
Living™ Nakkestøtte
Living™ Avislomme
HJELLEGJERDE COLLECTION | 23
03 /05
Hjellegjerde® Living™
Relaxer Arm 100
LIVING™ RELAXER
Optimal Velvære –en selvfølge fra Hjellegjerde®.
Hjellegjerde®Living™ 100 Relaxer, Tekstil Tara lys grå 50, Bein Espresso H065
24 | HJELLEGJERDE COLLECTION
FORMSTABILE PUTER
TRINNLØS REGULERING
TRE ARMVALG
Kaldskum trukket med
Justerbar rygg gir hvilestilling
Living™ Relaxer leveres
fiber gir varig komfort.
med helseeffekt.
med arm 100, 200 og 400
INTEGRERT FOTHVILER
Krever minimalt med plass.
TO UNDERSTELL
HUD ELLER TEKSTIL
TO SITTEHØYDER
Sving eller 4 bein.
Bekledning som tåler hard bruk.
Bein: 65cm eller 90cm.
LESE
HVILE
SOVE
LIVING™ RELAXER
Hver enkelt modell i Hjellegjerde® Living™ leveres med tilhørende relaxer, og gjør møbleringen
helhetlig i form og farge. Alle Hjellegjerde® Living™ Relaxere har flexi-nakkepute, innebygd
fothviler og trinnløs regulering av ryggen. Du kan velge en enkel relaxer eller en møblering med
flere. En praktisk og helhetlig møblering oppnås med Home Bord A02 mellom hver relaxer.
HJELLEGJERDE COLLECTION | 25
03 /06
Hjellegjerde® Living™
Bygg din egen sofa
BYGG DIN EGEN LIVING™
Eksempler på Living™ Modulkombinasjoner
Living™ oppstilling J: 1stk 3 s Duo hjørne og endemodul høyre.
Living™ Oppstilling A: 2 stk 1 setere, 1 stk Vinkel 45.
Living™ Oppstilling D: 2 stk. 1-setere, 1 stk 2.seter, 1 stk Vinkel45 og 1 stk. pall
Living™ Oppstilling E : 1 stk 2-seter, 1 stk Vinkel 45, 1 stk 1-seter med pall large.
Living™ Opstilling D: 1 stk 1-seter, vinkel 45, 1-seter, hjørne, 2 seter.
Living™ Oppstilling 3+2: 1 stk 3-seter, 1 stk Hjørne, 1 stk 2-seter
Besøk www.hjellegjerde.no og bygg din egen sofa,
eller spør butikkpersonalet om Living™ Modulsofa-brosjyre
26 | HJELLEGJERDE COLLECTION
MODULOVERSIKT LIVING™
1 seter
1,5seter
2 seter
84 cm
112 cm
3 seter
3 seter Duo
168 cm
130 cm
168 cm
90 cm
56 cm
2,5 seter
Endemodul VSF
129 cm
112 cm
112 cm
90 cm
Endemodul HSF
90 cm
Vinkel 30
121 cm
83 cm
155 cm
92 cm
Vinkel 45
84 cm
109 cm
109 cm
92 cm
Seating Corner
101 cm
Hjørne Maxi
101 cm
Hjørne
58 cm
Endemodul må bestilles som høyre eller venstre (HSF/VSF).
Pall
Arm 100
86 cm
Arm 400
15 cm
17 cm
Arm 500
17 cm
Arm 600 Endeplate
9 cm
Nakkestøtte
Avislomme
1,5 cm
56 cm
17 cm
Arm 200
Valgmuligheter bein
Trebein leveres i beisfargene:
nature
H65
H90
H65
H90
LH65
Alu
Alu
Wood
Wood
Wood
Pynteputer
1 stk. pyntepute til hver arm i stoff som
sofaen. Pynteputer leveres ikke til hudmodeller.
lys eik
sofa
kirsch
relaxer
espresso
Ryggputer
Velg mellom koldskum (standard) eller
latex. Hudputer leveres alltid med kaldskum.
Standard
Kan leveres
HJELLEGJERDE COLLECTION | 27
Kvalitetssofa
Oversikt
Bygg din egen sofa
KVALITETSSOFA – EN SELVFØLGE FRA HJELLEGJERDE®
Vi leverer produkter med utmerket kvalitet og komfort. 70 års hånverkstradisjoner kombinert med teknologi
og gjentatte kvalitets tester gjør at vi kan tilby komfortable og holdbare produkter med 10 års garanti.
MYE TILBEHØR
HJØRNET KAN SPEILVENDES
VASKBARE TEKSTILER
Vi tilbyr et stort utvalg tilbehør
Sofa kan bygges om senere.
Våre tekstiler er slitesterke og
til sofa og flere typer bord.
28 | HJELLEGJERDE COLLECTION
i henhold til norsk Møbelfakta.
ULIKE ARMVALG
SOLID SKROG
Flere typer armer
Trefinér dekket
gir ulike uttrykk.
med fiber gir styrke.
BENYTT VÅRE VERKTØY PÅ WWW.HJELLEGJERDE.NO
• Bygg din egen sofamed vår interaktive sofabygger
• Ordresøk – følg din ordre på nettet og få eksakt leveringstid.
• Få fullstendig oversikt over alle produkter med produktmål, monteringsveiledning m.m.
MYK ELLER FAST
DOBBEL LEVETID
Ryggputer med myk (latex)
Vendbare puter i sete og rygg.
eller fast (kaldskum) komfort.
NOZAG FJÆRER
STABILE SETEPUTER
FLERE BENVALG
Nozag gir sittekomfort,
Kaldskum og fiber gir god
Tre eller aluminium i
stabilitet og styrke.
sittekomfort, med lang levetid.
2 forskjellige høyder.
HJELLEGJERDE COLLECTION | 29
04DESIGNICONS
Hjellegjerde® Design Icons er en serie møbler som er designet både for
kropp øg øye. De er utfordrende i form og fargevalg, de har svært god
sittekomfort og er basert på solid håndverk og norsk design.
04 /01
32 | HJELLEGJERDE COLLECTION
Baloo
Design by Olav Eldøy
BALOO DESIGN BY OLAV ELDØY
har i likhet med menneskekroppen en myk overflate, naturlig formet med en nøyaktig
utførelse. Baloo- designet er 60-tallsinspirert, med en avstemt naturlig og geometrisk
form som gir stolen et solid, men samtidig lett preg og gjør den enkel å flytte.
HJELLEGJERDE COLLECTION | 33
04 /02
34 | HJELLEGJERDE COLLECTION
Tinde
Design by Hindenes & Myhr
TINDE DESIGN BY HINDENES & MYHR
Tinde har fått en bred mottagelse, kanskje mest på grunn av sin retroinspirerte
form. Uttrykket appellerer til et stort publikum i alle aldrer. Stolen har sving og
regulerbar rygg med Active Release System™.
HJELLEGJERDE COLLECTION | 35
04 /03
Breen
Design by Hindenes & Myhr
BREEN DESIGN BY HINDENES & MYHR
Breen er en romslig, moderne svingstol, som vil være en tøff suppleringsstol
med komfortable egenskaper gjennom sin unike form.
HJELLEGJERDE COLLECTION | 37
04 /04
38 | HJELLEGJERDE COLLECTION
Breeze
Design by Cajus Mæhlum
BREEZE DESIGN BY CAJUS MÆHLUM
Breeze er en praktisk suppleringsstol til sofa eller som egen møbleringsgruppe, med
to eller flere stoler sammen. Med moderne og rene linjer, tar stolen liten plass og har
360 grader sving. Breeze tilbys i et stort antall tidsriktige tekstiler og huder.
HJELLEGJERDE COLLECTION | 39
05TILBEHØR
Vårt tilbehørsprogram består av to kolleksjoner; Home og Multe™.
Disse gir deg utallige muligheter til å skape smarte løsninger, helhet
og fleksibilitet.
Tilbehør
Home / Multe™
DESIGN BY JARLE SLYNGSTAD
MULTE
COLLECTION
™
05 /01
MULTE™ BORD A07
B: 50 H: 45 D: 50
MULTE™ BORD A06
B: 102 H: 37 D: 102
MULTE™ BORD A10
B: 60 H: 37 D: 150
MULTE™ PALL A33
B: 72 H: 43 D: 72
MULTE™ PLEDD A60
135X160
MULTE™ TELYSHOLDER A70
Ø: 10
42 | HJELLEGJERDE COLLECTION
HJELLEGJERDE ACCESSORIES
HOME
COLLECTION
HOME BORD A01 CUBE
HOME BORD A02 UNISON
Lite: B: 43 H: 43 D: 45
Stort: B: 47 H: 45 D: 45
B: 17/51 H: 52 D: 63
HOME BORD A03
B: 47 H: 50 D: 62
HOME BORD A05 WAVE
HOME BORD A05 WAVE
B: 75 H: 35 D: 135
B: 75 H: 49 D: 135
HOME PALL A30
B: 43 H: 43 D: 43
HOME LANGPALL A31
B: 43 H: 43 D: 105
HOME RUNDPALL A33
B: 43 Ø: 52
HOME MAGASINHOLDER A40
B: 21 H: 50 D: 40
HJELLEGJERDE COLLECTION | 43
05 /02
Bekledning
Hud / Mikrofiber / Tekstil / Trefarger
HUD
Nordic Line er en dekkfarget, narvet hud
som gjennomgår omhyggelig behandling
for å sikre at det ferdige produktet er
mer motstandsdyktig mot væske og
sollys. Dette beskytter mot flekker og
gir mindre slitasje, samtidig som den
reduserer det daglige vedlikeholdet til et
minimum. Et perfekt valg for møbler som
brukes ofte.
Soft Line har en tynn, beskyttende overflatebehandling
som beskytter den mot flekker og gir økt motstandsdyktighet mot væske. Soft Line er et ideelt valg for familier
som ønsker kvalitetsmøbler i hud uten å måtte endre de
daglige rutinene for å øke møbelets levetid maksimalt.
Astro Line er påført overflatepigmenter
på den naturlige huden for å jevne ut
nyanser og gjør huden mer motstandsdyktig mot væsker. Astro Line-hud er
litt tykkere enn annen møbelhud, men
beholder en naturlig mykhet og utmerket
slitasjestyrke.
NORDIC LINE
SOFT LINE
ASTRO LINE
NL 118
Offwhite
NL 121
Sandel
NL 117
Nature
SL 213
Vanilla
SL 226 Light
Grey
SL 209
Porcelain
SL 228
Stark White
AL 538
White
AL 533
Ivory
Al 539
Safari
NL 127
Snow
NL 128
Cappucino
NL 120
Havanna
SL 215
Sable
SL224
Hassel
SL 208
Tigereye
SL 225
Nougat
AL 540
Anthracite
AL 535 Dark
Brown
AL 525
Tabasco
NL 126
Red
NL 116
Bordeaux
NL 129
Walnut
SL 214
Cacao
SL 222
Chocolate
SL 229
Latte
SL 219
Ferrari
AL 510
Black
NL 130
Stone
NL 101
Black
NL 131
Granite
SL 223
Cherry
SL 201
Black
SL 230
Salvie
SL 231
Purple
SL 232
Aubergine
SL 233
Fuchsia
SL 234
Citrus
SL 235
Navy
MIKROFIBER
Mikrofiber er antistatisk behandlet,
vann- og oljeavstøtende og dermed
motstandsdyktige mot smuss og
flekker. Stoffets unike fiberkombinasjon gjør det nærmest uutslitelig
og gir svært høy sittekomfort.
Her vises et utvalg av de 101 fargene
som tilbys. I tillegg har vi 19 farger i
prisgunstig styling.
44 | HJELLEGJERDE COLLECTION
Comfort 8384
Comfort 0001
Comfort 9084
Comfort 9047
Comfort 0004
Comfort 0005
Comfort 1566
Comfort 1012
Comfort 9074
Comfort 0049
Comfort 0050
Comfort 9055
Comfort 0026
Comfort 1414
Comfort 0028
Comfort 1153
Comfort 0010
Comfort 0280
Comfort 60004 Comfort 61002
Comfort 0040
Comfort 0051
Comfort 68006
Comfort 8397
TEKSTIL
Hjellegjerde tilbyr i alt 41 forskjellige tekstiler som alle er tilgjenglige i flere ulike farger og mønster. Å velge bekledning på et møbel
skal være logisk og spennende. Derfor har Hjellegjerde satt sammen tekstiler innenfor tilhørende farge valører for at kundene lettere
skal kunne gjøre sine egne personlige valg. Et valg som kunden skal leve med i lang tid. Alle våre tekstiler er dessuten testet i henhold til
norsk Møbelfakta og tåler hard bruk i hjemmet. vi tilbyr også flere vaskbare tekstiler. Våre tekstilprøver i butikken gir god informasjon
vedrørende vaskbarhet, komposisjon og testresultat.
COLLAGE
LUNA
RANA
5/Energi
3/Brun
Luna 4102
Luna 4011
Luna 4502
Luna 4302
Rana 9201
Rana 12201
Rana 25101
Rana 4201
2/Beige
1/Grå
Luna 4104
Luna 4101
Luna 4108
Luna 4705
Rana 26101
Rana 28101
Rana 20201
Rana 19201
Luna 4601
Luna 4012
Luna 4006
Luna 4301
Luna 4112
Luna 4606
Luna 4401
Luna 4804
Blake 4101
Blake 1101
Blake 3101
Blake 7101
Luna 4302
Embroidery
Luna 4104
Embroidery
Luna 4705
Embroidery
Luna 4601
Embroidery
Blake 2101
Blake 14101
Blake 10101
Blake 13101
Luna 4011
Embroidery
Luna 4006
Embroidery
4/Sort
BLAKE
Blake 12101
BEISFARGER
Nature
P40/Lys Eik
Light Kirsch
Teak
Kirsch
Mahogany
Espresso
Black
Dette er en reproduksjon og avvik i gjengivelsen av farger og struktur kan forekomme.
HJELLEGJERDE COLLECTION | 45
Inspirert av norsk natur siden 1941
Vi har designet og produsert møbler i 70 år. Brødrene Otto og Mindor
Hjellegjerde startet alt sammen i fjordbygda Sykkylven og hovedkontoret finnes fortsatt her.
I 1946 kom den tredje broren, Ingvald, med i bedriften. Med et brennende engasjement og stor
dyktighet klarte brødrene å bygge en bedrift som er blitt et av Norges største møbelkonsern.
Vi har vokst fra å være en liten familiebedrift i et kjellerlokale til det vi er i dag, et selskap med
markedsspredning over fem kontinenter.
Gjennom alle disse årene har vi produsert komfortable kvalitetsmøbler basert på godt håndverk
og norsk design. Vi er stolte av at møblene fra Hjellegjerde® produseres med samme engasjement
og dyktighet som i 1941.
Hva er det som gjør oss forskjellige fra andre møbelprodusenter andre steder i verden? Er det
kontrastenes landskap som omringer oss, med den hvileløse bevegelsen til havet som møter
fjellenes fasthet? Eller er det lyset i Norge – stadig skiftende – noen ganger lyst, noen ganger
mørkt, det ene ute av stand til å eksistere uten den andre? Både ja og nei.Naturen rundt oss er
robust – det vi lager er solid. Naturen rundt oss er generøs – våre møbler er laget for generøs
komfort.
Den viktigste nøkkelen til vår filosofi er imidlertid å finne knutepunktet mellom tradisjon og
innovasjon, punktet der gårsdagens kunnskap møter dagens teknologi. Dette gjør oss solide og
pålitelige i alt fra produktkvalitet til levering. Akkurat som havet beveger vi oss stadig mot målet,
og akkurat som fjellene vil vi alltid ha røttene våre i fortiden.
Det gjør oss unike.
Det gjør oss til Hjellegjerde®.
46 | HJELLEGJERDE COLLECTION
HJELLEGJERDE COLLECTION | 47
Design & Layout:
Foto: Silje Mork/Hjellegjerde AS, Johan Holmquist, Øyvind Eide, Ottar André Andersson, Per Eide
www.hjellegjerde.no