Transcript sirdalsdagane

sirdalsdagane
7.-8. september 2012
– Sirdals største kulturarrangement!
> åsmund åmli band
> marit larsen
> gunslingers
> oddbjørn hjelmeset
>Saueskilling
> Barneunderholdning
> workshop
sjonglering
> kinning av smør
> Golfturnering
> Dans
BLEST.NO
velkommen til
Sirdal Næringsforening jobber
for å fremme næringslivets
interesser i Sirdal, dette for å
sikre at Sirdal kommune fremstår
som et attraktivt sted å bo og
arbeide.
Vi venter på snøen
- hva venter ∂u på ?
sirdalsdagane!
Organisasjonen er en medlemsorientert samarbeidspartner,
som setter fokus på næringslivet i Sirdal gjennom medlemsmøter, næringslivsavis og
kommunikasjon på internett.
www.alsheia.no
Fjellbutikken
se program
bakerst>>
For ytterligere informasjon kontakt:
Svein Sturla Tonstad
E: [email protected] / tlf. 90850730
Åpent hver dag
Bensin og diesel
Tlf 38 37 00 10
“Opphavet” til Sirdalsdagane...
Hva som kom først av høna eller egget, er et stadig tilbakevendende spørsmål, og nye
argumenter dukker fremdeles opp for å styrke “1. plassen” for enten det ene eller det andre.
å finne noe om “sjefsgjeteren”
som ikke har vært skrevet om før,
men et “Sirdalsdagane-magasin”
uten Torleiv Lye ville ikke ha vært
komplett.
Torleiv Lye er etter sigende den
eneste på sørvestlandet som kan
titulere seg som “profesjonell
sauegjeter”. Mens andre gjetere
reiser litt til og fra, holder
Torleiv seg i fjellet så og si hele
sommeren. De av oss som prøver
å treffe ham på telefon, kan om
nødvendig bekrefte dette; det blir
“en god dag på jobben” OM vi får
kontakt...
Torleiv var ikke fylt fem år
før han var med på sin første
gjetergjerning, og interessen for
sau og gjeting har ikke blitt mindre
med årene. Dêt ikke Torleiv kan
om sau, er nok knapt verdt å
kunne. Om så noen skulle ytre for
heiesjef Lye at “en sau er en sau”,
ville de nok unevnelig fort fått
tilbakevist sin påstand. For ham er
sau vitenskap, en vitenskap som
han fullt ut mestrer. Han kan med
enkelhet skille den ene rasen fra
den andre, han ser fort om en sau
har hatt et godt vinterstell, og om
beitet har vært godt - kunnskap
han har tilegnet seg gjennom
årelang erfaring.
For sauen selv er det det mest
naturlige i denne verden å
gå i heia en hel sommer, og
Sirdalsheiene har gjennom årtider
vært beiteplass for tusener av
arten. Når denne store, hvite
flokk så ankommer Kvæven
sent fredag ettermiddag, er det
opptakten til dette års todagers
arrangement Sirdalsdagane, og
om Torleiv selv foretrekker tittelen
“heiegjeter” fremfor “heiesjef”, så
velger vi likevel å benevne ham
som SJEFEN. Foruten ham og
de mange tusen sau hadde det
ganske klart heller ikke vært noe
arrangement på Kvæven denne
helgen i september.
Prosjektleder Sirdalsdagane:
Linn Skåre, Markeds– og
eventansvarlig
Tlf. 38 37 78 04 / 46 63 81 08
Epost: [email protected]
>2
Redaktør:
Linn Skåre, Markeds– og
eventansvarlig
Tlf. 38 37 78 04 / 46 63 81 08
Epost: [email protected]
Grafisk produksjon:
Bjorvand & Skarpodde AS
Skal dere på tur, kan dere leie buss
hos oss. Vi sørger for en behagelig reise.
Vi plukker dere opp der dere ønsker og kjører
dere helt til bestemmelsesstedet. Ihvertfall nesten.
I noen tilfeller må dere gå litt selv.
Tusen takk for at du stiller også i
år!!!
Utgiver info:
Utgiver:
Sirdalsferie AS
4443 Tjørhom
Foto:Shutterstock.com| Galyna Andrushko
Om vi endrer det berømte
spørsmål til “hva som kom først
av sauene eller Sirdalsdagane”,
er svaret klinkende klart, og det
er bortkastet tid å prøve å bevise
noe annet enn at SAUEN kom
først. En over 180 år lang tradisjon
holdes fremdeles i hevd, og siden
1990 har sauenes hjemkomst fra
sommerfjellet blitt markert med
et stadig større arrangement,
som offisielt lyder navnet
SIRDALSDAGANE. Du kan lese
mer om selve arrangementet i
årets magasin, men like riktig som
at det er sauen som er grunnlaget
for Sirdalsdagane, er det at Torleiv
Lye fortjener en hederlig omtale
for den jobben han gjør. Det er
forøvrig en noe vanskelig oppgave
Tekst:
Sølvi Manneråk, Linn Skåre,
Anita Buckley
Foto: Sirdalsferie, Eli Haugen,
Terje Rakke, Oddvar Tjomlid
Opplag 10 000
Lund Regnskapskontor AS
Avd. Sirdal – 4443 Tjørhom
Tlf 51 40 94 32 [email protected]
Tide Reiser er en del av Tide Buss AS.
Vi tilbyr turkjøring og transportløsninger for alle
typer oppdrag. Over hele landet. Kontakt oss.
tlf. 05505
| [email protected]
| tidereiser.no
Mye spennende foregår i regnskapsbransjen!
Har du tenkt at du kan ha et papirløst regnskap?
Snakk med oss om PaperLess og mulighetene for scanning
av bilag, oversending på mail etc.
Sirdalsdagane 2012
3>
årets hovedartist
”Hotellet midt i naturen”
• Søndagsmiddag • Catering
• Take away pizza & småretter
• Selskapsmeny
Velkommen til oss. Vi holder åpent hver dag.
Tlf 38 37 74 00 • www.hotel.as • [email protected]
Marit
Larsen
> lørdag kl. 16:00
> hovedscenen
Arrangør Sirdalsferie AS gleder seg over at
Marit Larsen i år skal underholde publikum fra
hovedscenen på Kvæven.
Et rimelig
boalternativ
i Sirdal
Tlf 38 37 12 83 E-post: [email protected]
Behov for Taxi? Ring tlf. 911 13 794
Larsen vokste opp i Lørenskog,
og viste tidlig at hun hadde
særskilt gode musikalske
evner. Som barn spilte hun
fiolin, og har med tiden vist
at hun behersker også både
gitar og piano. Allerede som
13-åring ble hun, sammen
med barndomsvenninnen
Marion Ravn nominert til
Spellemannsprisen, for platen
“Marit og Marion synger
barnesanger”.
Som tenåring oppnådde disse to
også internasjonal suksess som
popduoen M2M, der Marit Larsen
spilte gitar og bidro med vokal
og låtskriving.
Duoen hadde stor suksess med
blant annet “Don’t say you love
me” og “Everything”, før de to
valgte å gå hver til sitt. Etter et
år i tenkeboksen, startet Larsen
med egne konsertopptredener,
og hun har siden 2004 opptrådt
på en rekke steder rundt om
i det ganske land. Hun var
også å finne på storscenen på
rådhusplassen i Oslo i anledning
minnekonserten for 22.juli.
Vi ønsker Marit Larsen hjertelig
velkommen til Sirdalsdagane,
og satser selvsagt på at det skal
bli god stemning på rypeberget
også i år!
Familiehytter, Tjørhom hyttegrend.
Salg av trinn 2 starter nå.
Megler Eivind Chr. Dahl
Tømrermester
Roy Hegre A/S
Sinnes, 4443 Tjørhom
Mobil: 911 37 141 / 992 55 891
E-post: [email protected]
>4
Sirdalsdagane 2012
5>
En smak av Sirdal
Foto Joakim Bjerk
Sinneshyttå
4443 Tjørhom / Tlf. 38 37 74 20 / Faks 38 37 74 21
www.sinneshytta.no
sirdal huskyfarm
Villmarks design DA
I Sirdal har vi et mangfold av lokal mat som
folk flest har lyst til å kjøpe, men som er
vanskelig å få tak i. Det har bøndene i Sirdal
sett seg lei av og skal nå organisere seg
slik at det er letter å markedsføre seg og
distribuere varene. Vi har produkter fra: bær,
poteter, honning, fjellørret, egg, storfe, sau
og mye mer. «Sammen er vi sterkere» er det
et ordtak som sier og det er nok sant.
Det kan nok ta litt tid å få samlet
alle, men Tom Inge Liland som
driver gården Liland og driver
med sau, har tenkt å begynne
allerede på Sirdalsdagane, der
de vil ta opp bestilling til de som
vil ha pinnekjøtt og fenalår til
jul. De skal stå på stand sammen
med Åse Bente Sinnes, som er
gründeren bak Blåne is.
ekte opplevelser
På gården Liland i den lille
grenda Virak, sør i Sirdal
kommune, har de drevet med
sau i en evighet, som så mange
andre i Sirdal. Tom Inge Liland
tok over slektsgården i 1983 og
har drevet den i snart tretti år.
Møt oss på Sirdalsdagane
Salg av boka om Gunhild Kvinen
www.sirdalhuskyfarm.no [email protected]
Tlf. 38 37 18 62 mob. 482 86 044
>6
[email protected]
Tlf: +47 94 27 77 47
www.villmarksdesign.no
Lammene fødes i april/ mai
og sendes ut på vårbeite i det
frodige kulturlandskapet på
Viraksgårdene, side om side
med gamle gravhauger og
fornminner. I juni blir lammene
sendt opp i Viraksheiene som
ligger opp til 700 m.o.h. hvor
de beiter hele sommeren frem
til september. Her er det et
fantastisk beite og den rene
naturen setter sitt preg på
kvaliteten på lammene siden de
slipper unna mye sykdom når de
er til fjells.
Det som er så spesielt med
lammene som beiter i disse
heiene er de spesielle plantene
de spiser som gir den fine
smaken på kjøttet. Det er
planter som: blåtopp, tepperot
og sølvbunke, smyle, vier og
blåbærlyng, samt bjørk og rogn.
Hvert år fødes omtrent 600
lam på gården og blir sendt
til slakting fra september og
utover høsten. Dette kjøttet
blir så videreforedlet til
pinnekjøtt, fenalår og fenabog.
I begynnelsen av oktober er
produktet klar for salg og blir
markedsført som «Virakslam,
smaken av Sirdal».
Tom Inge og Inger Solveig vil
begynne i det små med lokale
utsalgssteder, for deretter å
utvide hvis etterspørselen blir
stor. Heldigvis er de lokale
butikkene flinke til å ta inn
lokal mat for å støtte de lokale
bøndene.
Målet er at alle som produserer
lokal mat i Sirdal skal ha en felles
organisasjon som markedsfører
og distribuerer produktene
videre. De skal selge merkevaren
«Sirdal» som står for det rene
og naturlige. Så kanskje vil vi
ha et eget bondens marked på
Sirdalsdagane til neste år, med
bare lokal og egenprodusert
mat, det er drømmen…
Sirdalsdagane 2012
7>
G.P. Tjørhom AS
L
Nærbutikken i Sirdal
S
V
Gunslingers
> fredag kl. 22:00
> hovedscenen
Gunslingers har hatt ein travel konsert sommer
og har spela for titusentals tilhengarar rundt
i landet, 7. September står dei på scenen på
Sirdalsdagane.
S LE T T VO LL
SSVL
L
V
Gunslingers er kjent for å trekke
store folkemengder til scenen
og skaper god festivalstemning
og liv hos publikum.
SLET T VOLL
S LE T T VO LL
Bandet starta karrieren for
berre 4 år sidan men er allerede
eit av dei mest ettertrakta
artistane i sin sjanger.
L SLET T VOLL
S
L
S SLET T VOLL
V
V
Dei har gjedd ut 3 cdèr Cd 1:
Norwegian Honky Tonk 2008,
Cd 2 : Ein skål te 2009, Cd 3
: Viagra biff og bernaisesaus
2011-10-26,
Siste cd var nummer 4 på VG
LL SLET T VOLL
S
S
Diesel og bensin VV
SLET T VOLL
Tlf. 38 37 12 41
SVL
lista over flest solgte album.
Bandet har base i Norheimsund
i Hardanger og dialekt og
humor er ein stor del av den
folkelege countrystilen som dei
utøver.
Besetning:
Vokal: Frode Måkestad
Bass: Jostein Fonnes
Steel gitar : Dan Mikal Ripe
Frøystad
Trommer: Frode Andreassen
Gitar: Jan Ove Johansen
Fele: Ivar Woxmyhr
SLET T VOLL
L
SL
Bokdebutanten
S
V
V
Tore Kvæven
SLET T
SLET
TVOLL
VOLL
> lørdag kl. 14:30
Sirdølen Tore Kvæven (42) har gitt ut boka «Hard er mitt lands lov» og
fått god kritikk av de største avisene i landet. Han har brukt 20 år på å
skrive denne boken som er på 538 sider og han har vært flere ganger i
Afrika, der handlingen i boken finner sted. Boken har fått så bra kritikker
at det blir vanskelig å overgå denne hvis han kommer med flere bøker.
> sirdal fjellmuseum
I desember i fjor begynte
han som prosjektleder for
forvaltning av vannressursene i
vannområdet Sira og Kvina. Han
er utdannet jordskiftekandidat
på Norges Landbrukshøgskole
på Ås, og har tidligere jobbet
som landbrukssjef i Forsand
kommune i fire og et halvt år.
Siden 2001 har han undervist på
Sinnes skole.
Slettvoll Stavanger: Marieroveien 21A, 51 88 18 88 Åpningstider: 10-17, torsdag 10-19, lørdag 10-15 www.slettvoll.no
>8
Tore Kvæven fra Sirdal skal lese
høyt fra debutboken sin «Hard
er mitt lands lov» på Sirdal
Fjellmuseum, i cafeen under
Sirdalsdagane 2012.
Et norsk vikingskip ligger til
havn i Roma på handel. En
mann fra de norrøne nybygdene
på Grønland går om bord.
Han kommer i krangel med
høvdingen på skipet. Ordene
hans er uforsonlige og etter en
bitter sverdkamp står han der
som drapsmann.
Mannskapet vil hevne høvdingen,
men Grønlendingen stopper de
med historien om en gammel
fønikisk handelsrute til det
indre av Afrika og med løfte
om rikdom og ære. De lar seg
fange av ordene hans og da
skipet står til havs mot vest, står
Grønlendingen til rors som ny
høvding på «Havjerven».
Hard er mitt lands lov er en stor
episk roman om en vikingtokt
til det indre av Afrika. Tore
Kvæven bruker sin egen erfaring
fra reiser i Afrika og er inspirert
av islendingsagnene og med
et vell av historisk kunnskap,
tar han leserne med på en
uforglemmelig tokt.
Sirdalsdagane 2012
9>
Den store
> lørdag kl. 13:00/15:00
> kvævemoen kapell
> lørdag kl. 12:00
> messeområde
På Sirdalsdagane 2012 vil vi få besøk av
sjørøveren Anti og matrosene hans
i sjørøverskuta, som skal på tokt i Sirdal og
underholde barn i alderen 3-10 år.
Vi oppfordrer alle barna til å
kle seg ut som sjørøvere og
være med på festen. Alle får
komme opp i sjørøverskuta
etter forestillingen. Vi kårer det
tøffeste kostymet og vinneren vil
få en fin premie og det blir også
skattejakt etter forestillingen
i barneteltet. Barna vil få et
skattekart som de må følge til
skatten som er en kiste full av
gullmynter.
Sett i gang og lag kostymer i
god tid slik at barna kan få en
skikkelig sjørøverdag i Sirdal!
Odd-Bjørn Hjelmeset
LÆRDAL
Under Sirdalsdagane 2012 har vi
et nytt tilbud til de som trenger
litt barnepass når de skal på
foredrag, eller gjøre andre ting
som ikke er så gøy for barn,
nemlig barnepark. I barneteltet
er det en gjeng lokale jenter
som passer på barna dine
mellom kl. 11:00 og 16:00. Her
blir det mange gøye aktiviteter
“Konge på Haugen”
- med dobbel-dør fra Gilje!
som skattejakt, ansiktsmaling
hoppetelt, tegning av sau og
mye annet. Kan det bli bedre??
Det er viktig at alle koser seg
på Sirdalsdagane og det gjelder
mest for barna. Når barna har
det bra, jo da har foreldrene
det bra også. Det er derfor vi i
Sirdalsferie har stort fokus på
barneunderholdning.
- FG-godkjent lås, to-funksjonssylinder og bortesikring.
- Hengsler med bakkantsikring, høyde- og sidejustering.
- Sylinder- og vriderpakning.
- HC-terskel i aluminium med slitelist i eik.
- Tetningslist på dørbladet.
- Ytterskikt i kompaktlaminat - tåler vann!
- Gilje ytterdører tilfredsstiller energikravene i
byggeforskriftene TEK 2010 med god margin!
www.gilje.no
>10
til Sirdalsdagane
Odd-Bjørn Hjelmeset er foredragsholder under
Sirdalsdagane 2012 og her har du ikke bare enmen to sjanser til å høre han. Det blir foredrag i
kapellet klokken 13.00 0g kl. 15.00 og det varer
ca. en time.
Med sin sjarmerende dialekt og
lune humør, treffer Odd-Bjørn
Hjelmeset oss midt i hjertet.
Etter en lang skikarriere blir han
stående som en av våre største
langrennhelter gjennom tidene.
Han kan se tilbake og vise
til fem VM gull, tre VM
bronse, en OL sølv og en OL
bronse. I tillegg har han åtte
verdenscupseiere, han er tildelt
Holmenkollmedaljen og fikk
folkets pris som «Årets mann»
under Idrettsgallen i 2008.
I 2012 mottok han dessuten
den prestisjetunge «Egebergs
Ærespris».
Nå jobber han som
langrennkommentator i TV
sporten og er sponsorsjef i Terra
gruppen.
sammen med teamet
Odd-Bjørn Hjelmeset er
en stayer, en lagspiller og
humørspreder.
Hans oppskrift for og lykkes er å
spille på lag og gjøre hverandre
gode.
«Korleis»
> Hva er motivasjon og hva skal
til for å bli motivert?
> Andres seier – din glede!
Om å unne andre suksess,
i langrennssporet, på jobben
og privat.
> Fellesskap og fokus – slik
snur du motgang til medgang.
Sirdalsdagane 2012
11>
IS FRA
SINNES
I SIRDAL
disse sponser Sirdalsdagane
SIRDAL
Åse Bente Sinnes flyttet hjem til Sirdal og
overtok familiegården som ligger midt på Sinnes
i 2007. Gårdsjenta er glad i dyrene sine og ved
hjelp av den ferske melka lager hun en knallgod
is med inspirasjon fra Italia. Iskremproduksjonen
foregår på gården i det nybygde ”Ishuset”.
tonstad
sirdal
kommune
Med ønske om å skape et unikt
og lokalt produkt kom tanken
om iskremproduksjon i gang.
Med melk fra egne kyr, lokale
bær og kurs i Italia kunne
drømmen realiseres. Lokale
ingredienser, skapertrang og vilje
til å realisere en drøm skapte
produktet Blåne Is.
sageneset
feriesenter
Bil siden 1921!
Moment Kommunikasjon
2013 volvo xc60
D4 AWD 163 HK Automat Summum/R-Design
– leveringsklar i september
b eg r e n
antallset
!
Å være bonde er verdens beste
yrke. Å jobbe med dyr og følge
årstidenes variasjoner sammen
med dem er meningsfullt og
utfordrende.
617 400,-*
Kundefordel kr 35 000,Pris fra kr
Tlf: 51 84 03 00
>12
Med forbehold om trykkfeil.
Stavanger/Sandnes, Stokkamyrveien 26
*Gjelder kun
et begrenset
antall biler.
Åtte kyr bor på gården til Åse
Bente, de trives og produserer
hver dag den helt ferske
melken, denne pasteuriseres og
går rett til iskremproduksjon.
Melkeprøver fra hver ku blir tatt
månedlig og det er melken fra
kuene som har best kvalitet, i
følge TINEs krav til elitemelk,
som går til iskremproduksjon.
Så snart våren kommer er det
ut av fjøset og opp i lia, hvor de
beiter på friskt grønt fjellgress.
Vinterstid er det kos og stell
innendørs.
Blåne Is kommer foreløpig i
6 forskjellige varianter. Fersk
melk fra kyrne på gården er den
viktigste ingrediensen. I tillegg er
det fløte, sukker og håndplukka
bær som gir den gode smaken.
Åse Bente ønsker å produsere
Blåne isen så naturlig som mulig
og det er de deilige bærene som
gir isen farge og smak sier hun.
Ripsen er plukket rundt omkring
i uliker hager i Sirdal av Åse
Bente og hennes mor, solbærene
kommer fra Gjermestad Gård
som ligger utenfor Egersund,
bringebærene kommer frå Sven
Haughoms gård på Haughom
utenfor Tonstad og vaniljen er
importert fra Italia, da det dyrkes
lite vaniljestang i Norge.
Det er bare et fåtall utvalgte
steder som selger blåne is:
Joker Sinnes (ved GP
bensinstasjonen), Fjellbutikken
(Suleskard), Livi (Tonstad),
Sirikroks Landhandel, Rostrup
Ost & Kaffi AS (Langgata 23).
Den lykken du søker bak blånende fjell,
kan hende du alltid har eiet den selv.
Arne Paasche Aasen
www.kvernelandbil.no
Vi tar ansvar!
Sirdalsdagane 2012
13>
Terapi
for kropp
og sjel
- både ute
og inne!
Vi har elektrikere i
* Nybygg
* Påbygg
* Restaurering
* Vedlikehold
* Materialformidling
* Utleie av kassettforskaling
* Ledige hyttetomter
* Hamran kjøkken
> hovedteltet
Nå også forhandlere av Nordic Hus
grillhytter og Softub boblebad
Sirdalen
Tlf. 38 37 07 77 Fax 38 37 07 78 MOb. 97 67 83 67
E-mail: [email protected]
www.pap.no
hver dag!
> lørdag kl. 22:00
Totalleverandør
Lyd – lys
scene – backline
Stavanger – bergen
Fra drøm til virkelighet
Hvis du har drømt om et bryllup ute i det
frie landskap, i hagen, på hytta eller på
stranden, har vi alt du trenger.
I telt er det mulig å bruke tre gulv, teppe,
runde bord og gode stoler. Vi ordner
belysning, dansegolv, scene og musikk.
Til servering har vi bar, tappekran,
kjøleskap og dekketøy. Å bruke telt setter
nesten ingen begrensninger for hvor eller
hvordan du kan ha bryllupet.
Det viktigste med et bryllup er at du gifter
deg slik du har drømt.
ps-selskapsutleie.no
>14
Åsmund
Åmli
Band
”Stomp og Vatn” eller ”Eg e kåt, eg e galen,
eg e frå Setesdalen” er vel låten Åsmund Åmli
Band er mest kjent for.
Den lå 11 uker på Norsktoppen,
hvorav 3 førsteplasser. Bandet
har solgt over 19000 album
av sin første full-lengde CD
”Bjorøyl” og nærmer seg gull
med dette. Albumet ”Panorama”
ble sluppet juni 2008, og
nærmer seg allerede 12000
solgte eksemplarer. Under lupen
i Norsk på Norsk ble dette nye
albumet vurdert til en sterk
6-er. ”Papas grøne variant” har
ligget på Norsktoppen i flere
uker. ”Èg æ frå bygdinn” blir ofte
stemt fram, og vist på Dansefot
Jukeboks. Alle sangene på CDene blir sunget på ekte Vallemål,
som hovedvokalist Åsmund Åmli
har tatt med seg fra hjembygda
si Valle i Setesdal. Bandet har
vært på veien i over 15 år, og
er stadig på farten rundt om i
Norge med sine sprelske live
show. Åsmund Åmli Band består
av: Åsmund Åmli - Vokal/Bass
Bjørn Stiauren - Trommer/Vokal
Stian Øvland - Gitar/Vokal Dag
Wolf - Steel Gitar
Sirdalsdagane 2012
15>
Sirdal satser friskt på
turstier og turveier
SIRA-KVINA KRAFTSELSKAP
Vi trenger
mer kraft
Sira-Kvina kraftselskap er en spennende arbeidsplass og
kan by på utfordringer og mange muligheter. Du finner mer
informasjon om Sira-Kvina Kraftselskap på www.sirakvina.no
produserer fornybar energi i 7 vannkraftverk
med nedslagsfelt i Rogaland, Vest- og
Aust-Agder. Årsproduksjonen er på vel 6300
GWh, noe som tilsvarer omtrent 5 % av
Norges kraftproduksjon. Selskapet er
sertifisert i henhold til ISO-9001 kvalitetsstandard og ISO-14001 miljøstandard.
Selskapet har 100 ansatte, og hovedkontoret med driftssentral og sentralverksted
ligger på Tonstad i Sirdal. Sira-Kvina kraftselskap DA eies av Lyse Produksjon AS,
Statkraft Energi AS, Skagerak Kraft AS og
Agder Energi Produksjon AS.
Velkommen til Fokusbygget
I investeringsbudsjettet for 2012 har Sirdal kommune avsatt 1 million til nærmiljøanlegg – turstier.
Nå inviteres du til å komme med innspill på hva disse midlene kan brukes til!
Et inspirerende fellesskap for bedrifter i Sirdal
www.fokus.naeringsselskap.no
Tlf. 38 37 00 20
www.smakraftkonsult.no
Tlf. 47 39 03 70
Sirdal Regnskapslag BA
Tlf. 38 37 74 90
Jøren-Ola Ousdal
Tlf. 38 37 05 63
www.karttjenester.no
Tlf. 38 37 05 63
www.thin.no
Tlf. 38 37 11 11
>16
Bremner AS
Futura Tonstad
Tonstad utvikling AS
Tlf. 97 76 46 72
Tlf. 97 76 46 72
Tlf. 97 76 46 72
I forbindelse med rulleringen
av kommuneplanens arealdel
i 2001 ble det tydeliggjort for
kommunen og utbyggere at
infrastruktur og fellestiltak i
for liten grad var innarbeidet
i kommuneplanen i forhold til
den tunge utbyggingen som ble
igangsatt. Denne utfordringen
har Sirdal kommune i samarbeid
med Sirdalsferie nå tatt tak i, og
det jobbes i disse dager med
utarbeidelse av plan/oversikt
over aktuelle tursti og turvei
prosjekter.
Nymerkede stier
Parallelt med utarbeidelse av
planen er det allerede i sommer
iverksatt en rekke tiltak i turstinettet. Falkefjellstøl, Hilleknuten
og Josdal-Salmeli har blitt
merket opp på nytt. I Ådneram
har tråkket opp til Hadvardshei
Tilgjengelighet på nett
Det vil i løpet av året bli
opprettet en portal på internett
der en rekke turforslag i hele
dalen vil bli samlet, både
merkede og umerkede løyper.
Det vil legges opp til en god
beskrivelse av turene inkludert
kjøre- og parkeringsbeskrivelse.
Her vil det også bli lagt inn gps
filer for de forskjellige turene.
fra administrasjonen i Sirdal
kommune samt daglig leder i
Sirdalsferie. I forbindelse med
utarbeidelsen av selve planen
med prioritert handlingsprogram
inviteres nå velforeninger,
grunneiere, idrettslag, skoler,
barnehager, innbyggere,
hyttefolk m.fl. til å foreslå
hvilke turstier som bør ryddes,
oppgraderes, merkes og skiltes.
En kan også komme med innspill
på helt nye turstier eller turveier
en ønsker skal bli opparbeidet.
Spill inn dine forslag ved å fylle
ut det elektroniske skjemaet
på www.sirdal.no eller ta
kontakt med Anita Buckley på
Sirdalsferie direkte.
Etterlyser innspill
Prosjektarbeidet er organisert
gjennom en prosjektgruppe
bestående av representanter
Grunneiersamarbeid
Prosjektgruppen vil legge en
rekke kriterier til grunn ved
prioriteringen av hvilke stier og
blitt et nytt turstitilbud med
merking og skiltning. I tillegg
til dette vil minst ett tursti
prosjekt til bli ferdigstilt utover
høsten. Det er i hovedsak lag og
foreninger som har utført dette
arbeidet for kommunen.
turveier som skal oppgraderes
eller opparbeides først. Tillatelse
og samarbeid med grunneier vil
ligge til grunn i alle prosjektene.
Gamle ferdselsårer vil bli
prioriterte, i tillegg vil traseer
som stimulerer til bruk for
folk flest og som kan ha flere
funksjoner rangeres høyt.
Best på friluftsliv
Selve handlingsprogrammet
med prioriterte tiltak vil
hvert år komme opp som
sak i kommunestyret. Med
fortsatt frisk satsning fra
kommunen, sammen med
ulike støtteordninger og
dugnadsinnsats, vil Sirdal snart
kunne framstå med regionens
beste tilbud innen friluftsliv også
på sommeren.
Sirdalsdagane 2012
17>
Foto Joakim Bjerk
HYTTE LIKE VED
ALPINANLEGGET
Tjørhomfjellet er «ski in - ski out», perfekte fritidsboliger for hele familien!
-20 %
på heiskort!
Kjøp heiskort for 2012/201 3 sesongen
under Sirdalsdagene, og få 20%
avslag. Tilbudet gjelder
7
6- sept. for alle som kommer
innom vår stand!
SINNESHYTTÅ
Gjennomgående kvalitet
Vertikaltdelt fritidsbolig
2
2
på 63 m + 13 m hems for kr 2.690.000,•
Godeplanløsninger,overtoplan,2soverom,4-8sengeplasser
•
Gjennomførtgodstandard,furugulv,fliserpåbad,vedovn
•
EnbehageligtimesbilkjøringfraSandnes
•
Skiin-skiout.Flerenedfarter,langrennsløyper,arrangement
•
Spennendeaktiviteterheleåret,bading,fiske,plukkebær,golf
•
Alleredeetablerthyttegrendogopparbeidetinfrastruktur
•
Sykkelutleie,spennendeogutfordrendeløyperifjellet
Sinneshyttå sin stand på Kvæven er en av de faste “ingrediensene” når
det er snakk om Sirdalsdagane. At Sinneshyttå år etter år også er en
støttespiller for Sirdalsdagane, er noe som blir satt stor pris på.
Som noe av det første du ser
når du entrer hovedinngangen,
er “hytta” med tre vegger - som
nok er den enkleste modellen
som folket på Sinneshyttå
noen gang har laget... men som
stand fungerer den utmerket!
Her finner du representanter
for firmaet som i år har 15
årsjubileum, og sjefen sjøl, Tor
Sigve Vik er så absolutt til stede.
Går du med en hyttedrøm,
kan han og de andre du treffer
her ganske sikkert få deg til
å drømme enda mer! Og når
dêt er sagt: det har siden
etableringsåret 1997 vært en
rekke mennesker som også har
realisert sine drømmer.
Sinneshyttå har felt både
ved Andestjønn, Haugefjedl,
Rubetødnane, Slettekvæv og
Øyne, for å nevne noen. Du
ønskes velkommen til en prat om
og med Sinneshyttå både før,
under og etter Sirdalsdagane!
Lokal byggeskikk- og tradisjon
holdes høyt, og byggestilen
har vakt oppmerksomhet
også utenfor Sirdals grenser.
Arrangør Sirdalsferie AS vil igjen
rette en stor takk til Sinneshyttå,
som også i år har vært en positiv
støttespiller!
Tjørhomfjellet har alt. Alpinanlegg med stolheis, langrennsløyper, fiskemuligheter, bærplukking,
tur- og sykkelstier, ja - kort sagt nydelig natur hele året. Alt dette finner du en knapp times biltur fra Sandnes.
Vi selger nå innholdsrike fritidsboliger med super beliggenhet midt i alpinanlegget. Her får du mye for
pengene! Ta kontakt i dag eller snakk med oss under Sirdalsdagene!
www.tjorhomfjellet.no
>18
Sirdalsdagane 2012
19>
Tjørhomfjellet DH sommerheis
Heisbasert sykling, som det ofte kalles, har de siste årene blitt stort i de store skianleggene på
Østlandet. Nå er det mulig å gjøre dette også på våre trakter.
For å komme opp på fjellet må du
ta stolheisen. Noen av setene er
tatt ut og i stedet er det laget en
festeanordning til sykkelen. Dette
gjør til at en slipper å gå opp med
sykkel men sparer alle krefter til
den «gøye delen» nemlig å sykle
nedover.
løypen ble laget i samarbeid
med sykkelmiljøet i Stavanger
og Kristiansand. De var med på
dugnad og fikk være med på å
bestemme hvordan de ville ha
løypen. Dette førte til at de fikk en
løype de er fornøyd med og som
de liker.
Det er også bra for barn og eldre
som ikke hadde orket den lange
og bratte veien til toppen. De kan
heller nyte utsikten og ta livet med
ro. Det er også fint for turgåere
å ta heisen opp og gå innover i
fjellet.
I år har Tjørhomfjellet laget en
mye lettere løype for «oss vanlige
folk» Nå kan hvem som helst
komme seg ned bare de tør å
ta stolheisen opp med sykkel.
Hvis ikke kan en bare ta heisen
ned igjen, men da får en ikke
trimmen. Den nye løypen er lett
og klassifisert som grønn løype i
forhold til vanskelighetsgrad.
Tjørhomfjellet har også planer
om å lage til stier for sykling og
Det begynte for alvor i fjor da
Tjørhomfjellet laget en profesjonell
downhill løype som var tilpasset
de flinkeste i miljøet. Denne
turgåing på toppen av skitrekket,
da det er mange muligheter til
et stort løypenett fra toppen av
stolheisen.
Det er også planer om et bedre
sykkelløypenett ellers i Sirdal slik
at en kan knytte sammen alle
sykkel løypene og få et mer variert
og større tilbud. Det skal også
skiltes bedre slik at folk finner
frem i løypene. Da kan vi begynne
å kalle Sirdal for en sykkel
destinasjon.
Ifølge daglig leder, Ole Johan
Tjørhom, er planen på sikt
at stolheisen skal gå to til tre
måneder om sommeren, og også
være åpen i ukedagene.
– Jeg tror at dette blir et bra tilbud
Fyll en posegarn
M
Sirdaølt oss på
s dag e
ne
150,-
(Gjelder utvalgt garn)
Komla
99,-
inkl. tilbehør
og en kopp kaffi
>20
i Sirdal om sommeren, sier han.
Ifølge Tjørhom lar det seg også
gjøre å ta bussen til fjells.
Ove Skaar, leder av turbussavdelingen til Tide i Stavanger,
sier at de mer enn gjerne tar med
seg syklister til fjells.
– Vi kjører en rute til Kjerag i
helgene og vil også ha med
syklister til Tjørhomfjellet. Bestiller
folk på forhånd kan vi ta med en
tilhenger til syklene og det koster
ikke noe ekstra, sier Skaar.
Åpningstider 2012 blir:
7.-8. juli, 28.-29. juli, 4.-5. august,
18.-19. august, 1.-2. september,
8.-9. september og 15.-16.
september
Ullundertøy voksne
Ta 3 betal for 2
(Vi gir deg den billigste)
Softis m/rørte jordbær
10,-
Tilbudene gjelder fra 7.-9. september
Åpningstider:
Man, tirs,tors, lør: 10-17
Ons: 10-20 • Fre: 10-19 Søn: 11-20
Tlf. 51 61 22 10 • www.gjestal.no
Oltedalsveien 2-4, 4333 Oltedal
KVERNELAND BIL:
“Vi tar ansvar!”
For tredje år på rad er Kverneland Bil med på laget til Sirdalsdagane, som største private sponsor.
Den såkalte “sponsorplassen” foran Sirdal Fjellmuseum på Kvæven blir da rikelig fylt opp, ikke
minst med det siste nye som er å få kjøpt hos Kverneland Bil.
I forbindelse med Sirdalsdagane,
blir de firbente med rette rikelig
omtalt, og rase og tilstand blir
diskutert. På Kverneland Bil sin
stand er det da selvsagt snakk
om de firhjulte, og såfremt det er
tilgivelig å bruke uttrykket rase
innen bilverdenen, så dreier det
seg her om Ford, Volvo og Mazda.
Kverneland Bil er en tradisjonsrik
bedrift, og innehar pr. dags dato
status som ledende nasjonal aktør
innen salg av de tre ovennevnte
bilmerker. (For å bruke riktig
terminologi...)
I følge hjemmesiden
www. Kvernelandbil.no var det helt
tilbake i 1921 at Olaus og Aadne
Kverneland etablerte firmaet
“Brødrene Kverneland”. Deres
bilinteresse ble vekket da deres
far kjøpte en amerikansk bil i 1915,
og entusiasmen ble beholdt i alle
år. Den ble ikke engang svekket
da Aadne dro på bryllupsreise til
Kristiansand i 1919, og det nygifte
paret måtte bære både deler av
bilen og all bagasje over Tronåsen!
I løpet av sin over 90 år lange
historie har bedriften, som i dag
altså lyder navnet Kverneland Bil,
ekspandert til å ha forhandlere
litt røfflig sagt Norge rundt, med
konsernadministrasjon på Forus.
- Morgendagens utfordring er
den viktigste, og målet er at
kunder som handler hos oss, skal
velge oss som sin bilforhandler
også ved neste bilkjøp, sier Terje
Fjogstad. Han er, i tillegg til å
være administrerende direktør i
Kverneland Bil, også en velkjent
gjenganger i Sirdal. Han har
siden guttedagene besøkt Sirdal
sommer som vinter, og selv om
det er mange ulike kategorier av
fritidseiendommer, tituleres han
gjerne som “hyttedøl”.
Mottoet “Vi tar ansvar” favner
bredt, og arrangøren av
Sirdalsdagane, er selvsagt glade
for at Kverneland Bil også er med
på å ta ansvar for oss! For øvrig
kan nevnes at firmaet også er med
på sponsorsiden til Norway Cup,
så her er det snakk om å føle seg i
godt selskap!!
Tekst og foto: Gaute Nuland
FYRING MED PRIMUS
Lær om hvordan du bruker primusen på
tur og i telt. Gratis kurs på “Sirdalsdagene 2012” som passer både for familien og villmarkingen.
F
or mange er primusen viktigere enn teltet når
man skal på tur. Med en primus kan man lage
mat, tørke tøy og holde varmen. Det finnes
mange typer brennere på markedet og multifuelbrennere har blitt markedsledere de siste årene.
Multifuel betyr at de kan brukes både på gass,
parafin og bensin. Det er viktig at man finner
den brenneren som passer til sitt bruk.
Riktig bruk og vedlikehold er helt avgjørende
for at man skal få full glede av sitt produkt.
En primus kan også være farlig hvis den ikke
brukes riktig. Derfor vil det nå på “Sirdalsdagene
2012” være mulig å få en gratis gjennomgang
i hvordan du bruker og behandler din primus.
Gjennomgangen vil omfatte både gass, parafin og bensinbrennere med fokus på opptenning, bruk og vedlikehold. Tips og råd som kan
gjøre deg til en kyndig bruker følger også med.
Spesielt vil fyring i telt bli grundig behandlet.
Etter gjennomgangen vil det også bli muligheter
til å stille spørsmål hvis det er noe du lurer på
rundt din primus. Ta gjerne med din egen primus!
Primus®(fenixoutdoor.no) har valgt å gi ut 1 stk.
brenner under disse dagene, og det vil etter gjennomgangen bli trukket ut en heldig vinner. Så
møt opp og vinn en gratis brenner fra Primus®.
En oppfordring om å besøke
Kverneland Bil sin stand på
Sirdalsdagane 2012 er herved
sendt ut, og samtidig retter
arrangøren Sirdalsferie AS en stor
takk til firmaet som nok en gang
er med på laget!
Sirdalsdagane 2012
21>
sirdalsdagane
SIRdal KOMMUNE
øNSKER lykke til
7.-8. september 2012
MED
SirDALSdagANE
2012
– Sirdals største kulturarrangement!
LITT PRAKTISK INFORMASJON FOR
PUBLIKUM TIL SIRDALSDAGANE:
PARKERING
BILLETTPRISER
Om det skulle bli fullt på disse plassene på fredag,
er alternativene Haugen og v/ skitrekket på
Fidjeland.
Entrê messeområdet lørdag:
Voksne: 200,-
Barn: 100,-, Barn under 5 år: Gratis
Fam: 550,- (2v +2b)
Fredag er det gratis parkering for personbiler
på veien inn mot Deg-dammen, og på ledige
plasser på jordet nord for Kvæven kapell.
Parkeringsplassene ved inngangen til kapellet er
reservert. Det er ikke tillatt å parkere langs veien
mellom Haugen bro og Fidjeland.
Det vil gå gratis shuttelbuss fra parkeingsplassen
på Haugen til Kvæven mellom kl. 18-21 fredag.
For deg som har bobil, og som vil parkere denne
på veien inn mot Deg, vil det i år koste kr. 200,Du vil da få et parkeringskort til å legge synlig
i bilen, og avgiften gjelder for hele helgen. For
øvrig blir alle bobil-eiere oppfordret til å nytte
campingplassene i området.
(Se www.sirdal.no)
TA GJERNE KONTAKT MED OSS
FOR MER INFORMASJON:
næringsAVDELINGEN
Næringssjef Jan Magne Josdal
Telefon: 38 37 90 17 / 958 15 675
sirdalsVEKST KF
Daglig leder Sivert Hansen
Telefon: 38 37 91 63 / 469 29 082
kulturKONTORET
Kultursjef Alf Sveinung Haughom
Telefon: 38 37 90 72 / 414 57 587
Sirdal kommune ønsker å være en aktiv medspiller i utviklingen av
KULTUR– OG NÆRINGSLIVET I SIRDAL
Ta en tur innom standen vår
på Sirdalsdagene 2012
Sirdal kommune og Sirdalsvekst KF ønsker flere lønnsomme bedrifter
og varige arbeidsplasser. Til nyetablering og nyskaping ønsker vi å
bidra med faglig hjelp og økonomisk støtte.
Sirdal kulturkontor ønsker å gi et godt og variert kulturtilbud til alle
innbyggere og turister. Vi kan tilby aktiviteter som kino, konserter,
teaterforestillinger, badeanlegg, fritidsklubb, museum m.m.
I tillegg har vi faste undervisningstilbud til ungdom på Sirdal kulturskole og et bra bibliotektilbud både på Tonstad og Sinnes. Våre gode
støtteordninger til lag og foreninger er med på å skape kreativitet
blant innbyggerne og mangfold i fritidsaktivitetene.
www.sirdal.kommune.no
>22
Lørdag vil parkeringen i hovedsak foregå
på Haugen og v/ skitrekket på Fidjeland.
Parkeringsplasser ved kapellet, evt. ved Kvæven
kro vil være reservert til utstillere og andre som er
avhengig av å ha bil i nærheten. Det er og mulig
å parkere langs veien inn mot Deg-dammen.
Parkeringsavgift for Haugen og Fidjeland er kr. 20,og på veien mot Deg kr. 50,- Følg anvisningene fra
parkeringsvaktene.
Det vil frå kl. 10.00 lørdag gå shuttlebuss fra både
Haugen og Fidjeland - denne er gratis og vil gå
kontinuerlig hele dagen, til ”dagsprogrammet”
er ferdig. Det er ikke tillatt å parkere langs vegen
mellom Haugen bro og Fidjeland. Dette for at
shuttlebussene skal kunne passere greit.
Det går buss fra Kvæven til Tonstad både fredag
og lørdag etter dansen i hoved teltet. (Avgang kl.
01.30. Pris pr. pers: kr. 100,-)
NÅR SAUEDRIFTA KJEM TIL KVÆVEN
FREDAG ETTERMIDDAG...
Dans fredag (Gunslingers): kr. 250,- Dans lørdag (Åsmund Åmli Band): kr.250,-
Foredrag (Odd-Bjørn Hjelmeset): kr. 150,(Barn under 16 år: kr. 50,-)
Gratis entrê fredag
Du kan forhåndsbestille billetter ved å ringe
turistinformasjonen på Kvæven på tlf. 38 37 93 30,
evt. pr. e-post til [email protected]
(Max. antall på alle arrangement i hoved teltet
er 450)
TOALETT
På dagtid kan du benytte toalettene som er i
infobygget, inngang v/ turistinformasjonen.
I tillegg kan du og benytte toalettene som er
i kjelleren i kapellet. For øvrig vil du finne en
toalettvogn ca. 50 m fra hovedinngangen, og disse
er disponible både dag- og kveldstid.
PROGRAM
Ta gjerne med deg messeavisen som du får der
du kjøper inngangsbillett, her vil du og finne
programmet. Programplakaten blir ôgså hengt opp
div. steder på området, i tillegg til at speaker vil
informere om hva som skal skje til en hver tid.
ÅPNINGSTIDER FOR MESSEOMRÅDET
Fredag: 16-21
Lørdag: 10-18
Mer informasjon om Sirdalsdagane 2012 vil du finne
ved å gå inn på www.sirdal.no
Skulle du ha andre spørsmål, kan du ta kontakt
på tlf. 466 38 108
… er det svært viktig at du retter deg etter
anvisninger fra vaktene. Plassêr deg kun på anviste
steder, og pass ekstra godt på barna.
Sirdalsdagane 2012
23>
sirdalsdagane
7.-8. september 2012
– Sirdals største kulturarrangement!
FREDAG 07.09.12
marit larsen
16.00 Markedet åpner
18.00-21.00Gratis shuttlebuss mellom P-plass Haugen og Kvæven
(Veien mellom Kvæven og Fidjeland blir stengt i tidsrommet
ca kl. 18.00-20.00)
18.00 Offisiell åpning v/ ordfører Jonny Liland- (lille scene)
18.30 Show med sjongleringsgruppa «Flaks» – (lille scene)
19.00 Sauedriften ankommer Kvæven
20.00 Minikonsert med rapperen Atlars- (lille scene)
22.00 Gunslingers spiller opp til dans i hovedteltet
(Servering stenger kl. 01.00 – teltet stenger kl. 01.30)
Buss fra Kvæven til Tonstad med avgang kl. 01.30. Pris pr. pers: kr. 100,-
LØRDAG 08.09.12
06.00 Saueskilling
10.00 Markedet åpner
10.00 Golfturnering, “Sirdal Open”, påmelding i golfbox
10.30 Sirdal/Hovsherad musikkorps og Stavanger Janitsjar spiller opp
(Start v/ Degeveien, etterfulgt av konsert v/ Sirdal Fjellmuseum)
11.00-16.00 Barnepark i barnetelt med diverse aktiviteter
12.00-15.00Workshop med sjongleringsgruppa «Flaks»
12.00 Kinning av smør – Astrid Fidjeland og Anna Kvæven, Sirdal Fjellmuseum
12.00 Barne- og familieteater ved hovedscenen: «Sjørøverfesten»
13.00 Foredrag (1) i Kvævemoen kapell: Odd-Bjørn Hjelmeset
14.00 Eventyrfortelling: Liv Brita Brodal –barneteltet
14.30 Høytopplesing av Tore Kvæven fra boka «Hard er mitt lands lov»,
Sirdal Fjellmuseum
15.00 Foredrag (2) i Kvævemoen kapell: Odd-Bjørn Hjelmeset
15.00 Show med sjongleringsgruppa «Flaks» -Hovedscene
16.00 Konsert på hovedscenen: Marit Larsen
20.00 BeFÅRe Åsmund- Roy Jansen spiller i hovedtelt
22.00 Åsmund Åmli Band spiller opp til dans i hovedteltet
(Servering stenger kl. 01.00 – teltet stenger kl. 01.30)
Buss fra Kvæven til Tonstad med avgang kl. 01.30. Pris pr. pers: kr. 100,-
åsmund åmli band
Layout og trykk: www.bjorvand-skarpodde.no Vi tar forbehold om at det kan bli endringer på oppsatt program
oddbjørn
hjelmeset
sjørøverskuta
tore kvæven
liv brita
brodal
SØNDAG 09.09.12
10.00 Golfturnering «Sirdal Open», påmelding i Golfbox
11.00 Folketonemesse i Kvævemoen kapell.
Sirdal Blandakor/ folkemusikere
NB: Det blir ikke marked på søndagen i år
Billettsalg:
Forhåndssalg av billetter i turistinformasjonen på Kvæven. Tlf: 38 37 93 30, [email protected]
Billettpriser: Dans fredag (Gunslingers): kr. 250,-. Dans lørdag (Åsmund Åmli Band): kr. 250,Entrê messeområdet lørdag: Voksne kr. 200,- Barn kr. 100,- Familie (2v+2b) kr. 550,Bare foredrag i kapellet lørdag – Odd-Bjørn Hjelmeset: kr 150,- (Barn under 16 år: 50,-)
Entrê messeområdet fredag: Gratis
Transport:
Parkering lørdag: Haugen og Fidjeland: kr. 20,- / Kvæven kr. 50,Bobilparkering Kvæven kr. 200,- (for hele helgen)
Gratis shuttelbuss til Kvæven fra Sinnes (Ålsheia og Brekkebua),
samt Haugen bro og Fidjeland skitrekk. Gratis parkering fredag
gunslingers
Arrangør: Sirdalsferie AS
atlars
www.sirdal.no
SIRDAL
tonstad
sageneset
feriesenter
sirdal
kommune