Transcript Leggeveiledning

Leggeveiledning
Fargebestandighet sikres fra fabrikken forutsatt at
det aktuelle belegget stammer fra samme
produksjonsparti og legges i nummerert rekkefølge.
Det kan imidlertid ikke utelukkes at det vil være
mindre fargeforskjeller. Gulvleggeren skal ved
legging av gulvbelegg i samme retning kontrollere
belegget for feil og uakseptable fargeforskjeller. Det
er ikke mulig å reklamere på fargeforskjeller etter at
gulvet er lagt.
1. UNDERGULV
Alle undergulv som er og vil forbli tørre, plane, faste
og uten sprekker, egner seg som undergulv ved
legging av DLW VINYL.
DLW Vinyl bør legges på et sugende underlag for å
sikre at limet hefter godt mot underlaget. Dersom
undergulvet ikke har tilstrekkelig sugeevne, noe
som f.eks. gjelder asfaltgulv, skal gulvet sparkles
med en egnet sparkelmasse i tilstrekkelig tykkelse
(minst 2 mm). Sement- eller gipsbundne,
spenningsfrie sparkelmasser er normalt velegnet til
dette formålet.
Restfukt etter bygging i de sementbaserte
undergulvene skal måles i henhold til vore og
gulvbransjens anbefalinger, og må ikke overstige
følgende:
Materiale
Sementbaserte
undergulv
Anhydrittgulv
Maks. restfukt i
underlag i RF %
< 85
< 85
2. LIM
DLW Vinyl limes med egnet dispersjonslim.
Limleverandøren og Armstrongs anbefalinger skal
alltid følges.
Vi anbefaler bruk av lim uten løsemidler og med lav
emisjon.
Følg vennligst limguidene til de ulike produsentene,
som er tilpasset Armstrongs produkter.
Det er gulvleggerens ansvar å sikre at beleggets
bakside til enhver tid blir påført tilstrekkelig lim.
Forbruk:
Normalt forbruk vil være fra 4–6 m2 per liter lim.
DLW Vinyl:
Sparkeltanning A 1, (ca. 250–300 g/m2)
DLW Vinyl på DLW Korkment Special:
Sparkeltanning A 2, (ca. 300–350 g/m2)
Dispersjonslim kan også fås i ledende.
For å sikre, at DLW Vinyl blir permanent antistatisk
når det legges på områder med svært tørre,
eventuelt svært isolerende undergulv som f.eks.
sponplater, tregulv, støpeasfalt, gulvvarme, samt
undergulv og tregulv som er forhåndsbehandlet
med epoksy, skal det brukes ledende lim.
Alle limleverandører er kjent med Armstrongs DLW
gulvbelegg, og udfører løpende teste av disse.
Ansvaret
for
limenes
egenskaper
utelukkende hos limprodusentene.
ligger
Valg av et uegnet lim kan ha en negativ effekt på
gulvets kvalitet.
3. OPPMÅLING OG FASTSETTELSE AV
MENGDER
3.1 Baner
For å finne ut mengden banevare det er behov for,
skal banelengder og banebredder måles opp.
Leggeretningen må derfor bestemmes før
oppmålingen. Normalt er leggeretningen den
samme som lysretningen i rommet. Tverrskjøter
kan utføres ved baner som ender i døråpninger,
nisjer og lignende. Sidedøråpninger, nisjer og
lignende langs sidene, kan dekkes med strimler.
3.2 Fliser
Fliser legges vanligvis med kryssfuger i skiftende
lengderetning, men de kan også i spesielle tilfeller
legges i samme retning. Når det gjelder
fugeretning, kan de legges både parallelt og
diagonalt. Ved oppmåling tas det utgangspunkt i
den flaten som skal dekkes av fliser. Det må også
beregnes et nødvendig tillegg til skjæring, og det
gjøres basert på erfaring. Det må beregnes mer
spill ved diagonal legging enn ved parallell legging,
og ved skjevvinklede eller runde flater enn ved
rettvinklede.
3.3 Trappetrinn
Trappetrinn skjæres til av banevare. Ved belegg
med mønster i lengderetningen, skal dette løpe
parallelt med trappetrinnkanten. Dette gjelder også
for trappeavsatser. Mengden beregnes ut fra
antallet trinn som kan skjæres ut av hver enkelt
bane. Ved svingtrapper skal det lages sjabloner.
4. LAGRING, AKKLIMATISERING OG
LEGGEBETINGELSER
Korrekt lagring av gulvbelegget er en forutsetning
for at elastiske gulvbelegg skal beholde sine
leggetekniske egenskaper.
Utgave 10/2013
Gulvbelegget skal oppbevares i tørre, normalt
tempererte rom. Ruller oppbevares stående. Hvis
elastiske gulvbelegg oppbevares ved for lave
temperaturer, kan en feilfri legging ikke garanteres.
Under leggearbeidet skal både romtemperaturen og
undergulvstemperaturen være 17–25 °C (ved
gulvvarme anbefales 18–22 °C), og den relative
luftfuktigheten skal være 35–75 % RF (ideelt
mellom 40 og 60 %). Disse temperaturene og
forholdene skal være opprettholdt minst 3 dager før
legging og 7 dager etter legging.
Vinyl skal også akklimatiseres ved riktig temperatur
før legging. Derfor anbefales det å skjære til
banelengdene dagen før legging.
DLW Vinyl bør tilpasses romtemperaturen natten
over etter tilskjæring. Banene legges ut og stables
oppå hverandre. Da forsvinner eventuelle bølger i
belegget. Hvis det er en krumning i lengderetningen
ved legging, skal banene rulles sammen igjen og
settes vertikalt i minst ett døgn i et veltemperert
rom. Deretter kan banene viderebearbeides som
beskrevet ovenfor.
Lyddempende vinylbelegg skal akklimatiseres
stående, løst sammenrullet, i tilpassede
banelengder i min. 24 timer før legging.
Belegget som legges i et rom, skal ha samme
produksjonsnummer, og rullene skal legges i
nummerert rekkefølge.
5. LEGGING
Ved legging av DLW VINYL
5.1 Baner
Selv om skjøtene skal sveises senere, anbefales
det å renskjære begge banekanter fordi en pen
skjøt kun kan garanteres hvis kantene er renskåret.
Den første banekanten skjæres lett med en
kantskjærer eller strimmelskjærer. Den andre
kanten kan skjæres etter limingen og her merkes
den overliggende banekanten med en kantrisser
langs den allerede renskårne banekanten, og
strimlene skjæres deretter av med en krokkniv.
5.1.1 Tilskjæring av skjøter
Skjøtetilskjæringen skal alltid utføres slik at det
mellom banene er en minimal åpen fuge. Snittet
utføres loddrett eller litt på skrå (underskåret).
5.1.2 Tverrskjøter
Tverrskjøter ved korte baner kan skjæres på
passende måte før limingen. Ved lengre baner er
det praktisk at skjøtene først skjæres når de er lagt
ned i limet.
dørterskelen, i stedet for fra veggen. På denne
linjen markeres så startpunktet.
Det anbefales å legge nesten hele fliser på steder
som er mest iøynefallende, f.eks. ved
hovedinngangen. Her bør smale striper unngås. Fra
startpunktet legger man så ut en rad løse fliser
langs snoren. Disse flisene holdes på plass ved å
stable fliser eller flisekartonger oppå dem. I store
rom skal denne fliserekken ligge til det tilgrensende
området er ferdig lagt. I små rom er det nok å la én
flis bli liggende som holdepunkt.
b) Diagonal legging
Først deles rommet symmetrisk inn, og romaksen
fastsettes ved hjelp av en snor. Deretter skal man
undersøke hvordan flisene ender opp ved veggene
og hovedinngangen. Diagonalen av en flis er
lengden på platesiden x 1,4. Hvis det nå viser seg
små trekanter her, forskyves romaksen sidelengs
med en firedel av diagonalen. Det samme gjelder
for startpunktet. I asymmetriske rom fastlegges
parallellen ved hjelp av en snor i en avstand til
hovedfrontsiden som svarer til et multiplum av
flisediagonalen minus ca. 1 cm. Også her skal det
tas hensyn til at det ved hovedinngangen kun skal
ligge nesten hele fliser og derimellom halve, men
aldri små trekanter. Det legges deretter ut en
dobbel rekke med løse fliser langs snoren. Den
første fliserekken skal ligge på snoren med
hjørnene mot hverandre, mens den andre
fliserekken skal berøre snoren med hjørnene.
I store rom legges det så ut en diagonal fliserekke
fra startpunktet. Denne fliserekken benyttes som
grunnlinje for leggingen. I små rom er det nok å la
én flis bli liggende som holdepunkt. Etter limingen
av flaten skjæres kantflisene til med en krum eller
trapesformet kniv.
5.3 Trappetrinn
Opptrinn og tråkketrinn skjæres til i lengden etter
mål. I svingtrapper overføres formen av trinnene
med en mal eller ved hjelp av vinkel og linjal til
gulvbelegget. Forkanten tilpasses med risseku ved
trappekanten. Langsgående mønstre skal gå
parallelt med trappekanten.
5.4 Vinyl i våtrom
DLW VINYL
Royal PUR, Contour PUR, Favorite PUR, Favorite
R 10, Pastell PUR, Medintone PUR, er alle våtromgodkjente i henhold til GVK DK og svensk VT. Varit
PUR og Solid PUR er VT godkendte.
5.2 Fliser
a) Parallellegging
Før leggingen strekkes en snor parallelt med
hovedveggen i rommet. Veggavstanden er et
multiplum av flisestørrelsen minus ca. 1 cm. I
korridorer og ganger kan det måles fra den laveste
Utgave 10/2013
stadig varme tråden av med månekniven påsatt
førerjern. Når sveisetråden er avkjølt, skjæres
resten av med månekniven, slik at tråden blir plan
med beleggets overflate.
6. LIMING
6.1 Baner
Gulvbelegget hellimes i henhold til limprodusentens
anvisninger. Valg av riktig tannsparkel, jevnlig
utskifting av tannsparkel samt grundig tilstrykning
(valsing), slik at limet fordeles godt på baksiden, er
av stor viktighet. Kontroller fortløpende at baksiden
er godt fuktet med lim. Det gjøres ved å løfte
materialet jevnlig under arbeidet.
Banene slås tilbake til midten av rommet. Limingen
begynner ved den midterste banen. Limet til den
andre banehalvdelen skal slutte til nøyaktig ved
limgrensen for første halvdel. Banehalvdeler som er
tilskåret med tett tilskjæring til de avgrensende
romdelene, f.eks. dørterskler og karmer, limes først.
Etter at limet er påført og har hatt den nødvendige
åpnings- eller ventetid (se produsentens
anvisninger), legges banene i limet. Det må ikke
være luftblærer. Luftblærer konstateres ved
"hammerskaftmetoden" og fjernes ved å stryke den
innelukkede luften ut på siden. Sørg for å fjerne
spennet i belegget ved endene. Dette gjøres ved å
løfte enden fra gulvet for deretter å kna den godt på
plass. Om nødvendig skal alle skjøter og kortender
belastes helt til de holdes fast til gulvet av limet.
6.2 Fliser
Etter påføring av lim begynner leggingen av flisene
som er lagt ut som holdepunkt eller -linje. I store
rom anbefales trinnvis legging for å unngå
forskyvninger. For oversmitting på baksiden må
flisene omhyggelig gnis eller trykkes ned. Gjenta
om nødvendig.
7. SVEISING
Det anbefales å foreta sveising av skjøtene for å
hindre fukt i å trenge ned i undergulvet. Ved legging
på DLW Korkment Special, gips/ sponplater eller
ved legging av DLW Favorite Acoustic, skal det
alltid trådsveises. Sveisingen må først forets når
limet har herdet. Limprodusentens anvisninger skal
følges. Avhengig av limtype og romklimatiske
forhold kan limets herdetid vare i opptil flere dager.
Skjøtene freses opp ved hjelp av fugefreser og
fugehøvel i en dybde på 2/3 av beleggets tykkelse.
Fugen skal deretter renses omhyggelig (ved å suge
eller blåse den ren). Fugebredden bør være ca. 3,5
mm.
Sveisingen kan skje både med håndsveiseapparat
med påmontert hurtig-sveisedyse, d=5 mm, og med
sveiseautomat. Ved bruk av hurtig-sveisedyse bør
den bakerste delen av foten ved luftuttaket ikke
være bredere enn fresefugen.
Smeltetemperaturen er ca. 450–500 °C.
Arbeidshastigheten er ca. 4–5 m per minutt. Den
delen av sveisetråden som står opp, skjæres av i to
trinn: Umiddelbart etter sveisingen skjæres den
7.1 Kaldsveising
DLW-vinylbelegg kan etter behov også sveises
med et kaldsveisemiddel, men dette forutsetter at
skjøtene er skåret tett. Kaldsveisemiddelet må
under ingen omstendigheter trenge ned i
undergulvet ved den tett skårne skjøten.
8. DLW KORKMENT SPECIAL SOM UNDERLAG
For å dempe trinnlyd for DLW-vinylbelegg
anbefales utelukkende bruk av Armstrong DLW
Korkment Special. Det dreier seg om et særlig
finkornet, svært komprimert korkment som er
spesielt tilpasset vinylbeleggets egenskaper. DLW
Korkment Special kan legges på alle klargjorte
undergulv. Baneretningen bør være den samme
som selve gulvbeleggets, mens skjøtene skal
plasseres minst 50 cm forskjøvet. Baneskjøtene
overlappes og skjæres sammen med et
dobbeltsnitt, hvor det skjæres gjennom begge lag
langs en linjal. Til liming brukes dispersjonslim.
Først når limet er helt herdet, vanligvis dagen etter,
kan leggingen av gulvbelegget starte.
Limforbruk ved legging av DLW Korkment Special:
Lim
Tannsparkel
Forbruk
Dispersjonslim
B1
300–400 g/m2
9. GULVVARME
DLWs gulvbelegg kan vanligvis legges på
undergulv med gulvvarme.
Forskjellige former for gulvvarme:
Elektriske varmeanlegg varmes opp med nattstrøm
og avgir denne opplagrede varmen om dagen.
Varmtvannsoppvarmede gulv har en
underkonstruksjon som varmes opp med vann som
har en fremløpstemperatur på maks. 60 °C.
Varmeanlegget fungerer altså som direkte
oppvarming.
Gulvbeleggene har så liten
varmegjennomgangsmotstand at den i praksis er
uten betydning for driften av varmeanlegget.
Klargjøring av undergulv med gulvvarme:
Når det gjelder undergulv, skiller man mellom tørre
og våte konstruksjoner.
9.1 Tørrkonstruksjoner kan bestå av anhydritteller gipsplater. Sponplategulv med gulvvarme
anbefales ikke på grunn av dimensjonsendringene
som skjer i platene ved uttørking. Gulvbelegget
limes direkte på plategulvet.
Utgave 10/2013
9.2 Våtkonstruksjoner er hvor varmerørene eller kablene er støpt ned i den underste halvdelen av
det flytende sement-, betong- eller anhydrittundergulvet.
Installatøren skal påse at all fuktighet som oppstår
på grunn av varmevirkningen, slipper ut før
gulvbelegget legges.
Varmeanlegget skal derfor varmes gradvis opp
etter at undergulvet er ferdig herdet, altså minimum
21 dager etter at undergulvet er lagt, med en
økning av fremløpstemperaturen på 5 °C per dag,
og skal deretter holdes på maksimumtemperatur i
minst 3 dager. Deretter skal anleggets
fremløpstemperatur reduseres gradvis med maks.
10 °C per dag.
I løpet av denne prosessen, dvs. hevingen og
senkingen av temperaturen, skal rommet være godt
ventilert, uten at det oppstår gjennomtrekk.
Det er varmeanleggets installatør som har ansvaret
for at disse krav oppfylles, og det skal lages en
attest som dokumenterer dette. Denne attesten
erstatter fuktighetsmålingen som gulvleggeren
vanligvis foretar, ettersom det vanligvis ikke kan
utføres en fuktighetsmåling på undergulv med
gulvvarme.
Etter sparkling av undergulvet, kan gulvbelegget
legges.
•
Gulvbelegget hellimes med et lim som er
spesielt beregnet for gulv med gulvvarme.
•
Gulvtemperaturen ved leggingen bør være
ca. 18–22 °C.
•
Varmeanlegget kan tas i bruk 3–5 dager
etter leggingen.
Ved legging av ledende DLW Vinyl Conductive/ESD-fliser skal det i prinsippet anvendes et
avledende lim.
Følgende fremgangsmåte anbefales:
10.1 Legging på kobberbånd
Samtlige beleggbaner skal forbindes på tvers ved
hjelp av et gjennomgående kobberbånd.
Enkelte baner skal ha en størrelse på min. 3 m2 og
være forbundet med den øvrige flaten ved hjelp av
kobberbånd.
I rom på opptil 40 m2 skal det være minst ett punkt
hvor det er mulighet for tilkobling.
I større rom skal det være flere tilkoblingspunkter.
Ved legging av fliser skal det alltid anvendes
ledende lim.
Da vil det være tilstrekkelig med ca. 1 meter enkel
kobberbåndsfane for rom på opptil 40 m2.
Fuktmålinger kan foretas som beskrevet i
Gulvbranchens Gulvfakta, forutsatt at det på
forhånd er merket av målepunkter på gulvet som
sikrer at man ikke skader varmelederne.
Overflatetemperaturen på gulvbelegget må aldri
overstige 28 °C.
10. LEGGING AV DLW VINYL
MED AVLEDNING
Her legges det ledende belegget på et
avledningssystem av kobberbånd, som skal tas
med i den supplerende elektriske beskyttelsen.
I rom som ikke er underlagt spesielle retningslinjer,
er det mulig å tilkoble f.eks. en nulleder. Jording av
avledende gulv skal alltid utføres av en autorisert
el-installatør.
Ved legging av avledende DLW Vinyl Conductive/ESD-gulvbelegg kan det anvendes vanlig ikkeledende vinyllim.
1. DLW Vinyl Conductive / ESD – i baner
2. Kobberbåndfane på 1 meter.
Plaseres 1 pr 40 m2 romstørrelse.
3. Jordforbindelse.
4. Undergulv.
5. Tverrskjøt.
Vi tilbyr kobberbånd i ruller à 50 m til bruk i
forbindelse med avledende legging av DLW VINYL
Conductive-/ESD.
Utgave 10/2013
12.3 Misfarginger
Ved lengre tids kontakt med gummi kan gummien
etterlate permanente misfarginger på
vinylgulvbelegg. Eksempler på mulige årsaker kan
være kontakt med:
bildekk, tildekkingsmateriale, hjul eller bein på
vaskemaskiner, kjøleskap m.m. Disse permanente
misfargingene oppstår på grunn av migrering.
For unngå permanente misfarginger anbefaler vi
bruk av lyse hjul av polyuretan. Hvis dette ikke er
mulig, så må hjul/bein plasseres på et egnet
underlag.
Bitumenbasert asfalt, mineralolje, fett og farget
skokrem vil misfarge gulvbelegget. Spesielt lyse
vinylgulv utsatt for høy trafikk, kan raskt bli
misfarget hvis de er lagt på steder der det er direkte
utgang til asfalterte gater, i kjøkkener eller på
kontorer, på bensinstasjoner og bilverksteder.
1. DLW Vinyl Conductive / ESD – i fliser, lagt
i avledende lim.
2. Kobberbåndfane på 1 meter.
Plaseres 1 pr 40 m2 romstørrelse.
3. Jordforbindelse.
4. Undergulv.
Forespørsler angående ledende legging kan rettes
til Armstrong Norges tekniske kundeservice på tlf.:
+45 40 13 34 90
11. RENGJØRING OG PLEIE
Gulventreprenøren skal gi kunden en skriftlig
veiledning for pleie av gulvbelegget.
Følgende veiledning kan lastes ned fra
www.armstrong.no eller rekvireres ved å kontakte
vårt kontor på tlf. +47 22 50 24 00:
Rengjørings- og pleieanbefaling for Armstrong
DLW LINOLEUM OG VINYL PUR
12. SPESIELT
12.1 Kontorstoler med hjul + stolben EN 425 /
EN 12 591
For å kunne brukes på elastiske gulvbelegg må
kontorstoler med hjul utstyres med
hjultype W, det vil si med myke hjul eller – avhengig
av inventar – mykt underlag som f.eks. filtknotter.
For å unngå skader på belegget spesielt på skoler
og lignende, må man sørge for at kontaktflater på
stoler og lignende inventar er myke, avrundede og
uten skarpe kanter. Man må ta høyde for dette ved
anskaffelse og bruk av kontorstoler og vanlige
stoler.
12.4 Avdekking av nylagt gulv
Bruk av tape direkte på gulvbelegget frarådes. Hvis
dette likevel skal gjøres, bør man ta kontakt med
leverandøren av tapen for å sjekke om tapen er
egnet til formålet. På vinyl uten overflatebehandling
skal det ikke brukes tape. Under byggeperioden
skal nylagte gulv beskyttes mot snuss fra ferdsel og
håndverkere.
Hvordan avdekkingen av gulvene skal skje
avhenger av den belastningen gulvene utsettes for
mellom legging og bruk, f.eks. bruksintensitet og
om det forventes tørr eller våt belastning.
Hvis gulvene først legges meget sent i
byggeprosessen, kan beskyttelsen evt. innskrenkes
til en gangstripe.
For å unngå buler bør avdekkingen av elastiske
gulvbelegg først utføres når limet er herdet.
I gangfelt vil ferdselen normalt være hård, og annen
avdekking bør da suppleres med hårde
trefiberplater.
-------------------------------------------------------------------Leggetekniske spørsmål kan stilles til:
Tlf.: +47 22 50 24 00
Mobil: +45 40 13 34 90
E-post: [email protected]
12.2 Brennmerker
Sigarettglør kan medføre brennmerker på
kunststoffbelegg. Slike belegg bør derfor ikke
brukes i restauranter, der man må regne med slikt.
Linoleumsbelegg er derimot motstandsdyktige
overfor glør.
Utgave 10/2013
Armstrong Norge A/S
Postboks 8943 Youngstorget
0028 Oslo
www.armstrong.no
Utgave 10/2013
Denne utgaven erstatter alle tidligere
leggeveiledninger for dette produktet