Transcript KOLLEKSJONEN - Sverre W. Monsen AS

KOLLEKSJONEN
2012/2013
2 NYHETER
NYHETER 3
Hejco bytter navn
til Clinic Dress.
n VAREMERKET HEJCO har vært ledende på
utvikling og design av yrkesklær helt siden 1954
– det tenker vi å fortsette med!
Kwintet, som er ledende produsent av arbeids­
tøy, har tidligere hatt en rekke varemerker i
Europa som har produsert yrkesbekledning til
helse og omsorgsyrker. Nå samler vi det beste
fra de ulike sortimentene, og vil kunne tilby
deg et enda sterkere utvalg under varemerket
Clinic dress.
Den store fordelen for deg som kunde er at du
nå vil få tilgang til alt du har satt pris på med
Hejco – i tillegg til at sortimentet på sikt vil bli
utvidet med godbitene fra det øvrige sortiment
i Europa.
For oss som har jobbet med varemerket Hejco,
er dette ingen dramatisk endring. Vi er de
samme menneskene som aktivt vil jobbe med
å utvikle nye plagg og farger i nært samarbeid
med våre kunder og brukere. Vi skal fortsette
med å vise at vi bryr oss om de menneskene
som bryr seg om andre.
God fornøyelse med katalogen 2012.
www.swm.no
www.swm.no
4 CODE OF CONDUCT
CODE OF CONDUCT 5
VELVÆRE, HELSE
& OMTANKE
VI TAR VARE PÅ HVERANDRE og
verden. I dag er det ikke nok bare å lage
fine og slitesterke klær. Det sosiale an­
svaret blir stadig viktigere for selskapene.
Vi tar mer enn gjerne ansvaret, og øns­
ker å gjøre alt vi kan for å trekke vår del
av lasset. Dette gjenspeiler seg i vårt
detaljerte CSR program. Det er viktig
for oss å velge samarbeidspartnere som
deler våre forpliktelser med å opprett­
holde en høy etisk standard innenfor
arbeidspraksis. Menneskerettigheter,
respekt for arbeidsmiljølover og selvføl­
gelig også miljøvern, er momenter som
vi gjennom Kwintets oppførselskodeks
(CSR) og program for sosialt ansvar i
leverandørleddet, arbeider med daglig.
www.swm.no
Kwintet har allerede i dag en svært høy
standard, men vi jobber kontinuerlig
for å bli enda bedre. Med Fair Wear
Foundations’ retningslinjer som
utgangs­punktet tar vi ett sosialt ansvar.
I programmet for sosialt ansvar kartleg­
ges leverandørene gjennom inspeksjo­
ner, slik at vi vet at arbeidsforholdene er
i samsvar med vår oppførselskodeks.
Miljørapportene fra de tre siste årene
viser også stadige forbedringer.
En detalj i den forbindelse er katalogen
du holder i hendene akkurat nå. Den er
produsert på miljøvennlig papir og på
en måte som er så skånsom som mulig
mot miljøet. Du kan med andre ord bla
videre med god samvittighet.
YTTERLIGERE ENGASJEMENT I
KORTHET:
• De fleste av våre artikler oppfyller
kravene i henhold til Øko-Tex Standard
100 – dvs. at ingen skadelige stoffer
eller restprodukter finnes i noen av
plaggdelene.
• Vi har bygd opp et kvalitetssystem
i henhold til kvalitetsstandarden ISO
9001. Systemet gjør at vi kan planlegge,
kontrollere og følge opp kvalitetsarbei­
det på en god måte.
• Vi oppfyller EU-lovgivningen Reach.
• Vi er stolte over å kunne sette
symbolet EUblomst på svært mange av
våre produkter.
VELVÆRE, HELSE & OMTANKE
Det å bry seg er en god egenskap som
både kolleger og pasienter setter stor
pris på. Å ha det bra selv er en forutset­
ning for å kunne bry seg om andre.
Sammen med arbeidskolleger kan man
holde seg frisk gjennom trening og fo­
kus på velvære i hverdagen. Det er ikke
bare godt for kropp og sjel – det gjør
også underverker for lagånden! Felles
suksess skaper ny
energi. Og uforglemmelige øyeblikk på
jobben. På samme måte kan flotte klær
gi et kick! På de neste sidene får du en
liten smakebit.
www.swm.no
6 INNHOLD
INNHOLD 7
INNHOLD 2012
n CRINKLE8–11
n CHARADE12–17
n HEJCOSTRIPEN18–21
n CLINIC WEAR
22–33
n MULTIFUNKSJON/RENHOLD34–47
n BRAGARD/HORECA48–71
n OVERDELER72–83
n YTTERTØY84–87
n INFORMASJONSSIDER
88–89
n KJØPSINFORMASJON
OG ORDRESEDDEL
www.swm.no
90-91
www.swm.no
8 CRINKLE
CRINKLE 9
Crinkle
—utrolig flotte og helt strykefrie!
Her finnes unektelig forutsetningene for en god relasjon.
Passformen sørger både for full bevegelsesfrihet og et lekkert
snitt. Fargeskalaen er også tiltalende, og er du smart, velger du
din favoritt i flere farger. Plaggene er i tillegg forkrympet og naturlig
krøllete fra naturens side. Klærne er produsert i 100 % bomull.
Du skal lete lenge etter mer lettstelte klær!
n 100 % forkrympet bomull
n Naturlig krøllet
n Pen passform med god bevegelsesfrihet
n Stort utvalg av farger
www.swm.no
www.swm.no
10 CRINKLE
CRINKLE 11
n
n
1
1. KORTERMET BUSSERULL – UNISEX
Art.nr. 12714
V-hals. Brystlomme. Halvfôrede sidelommer for bedre
slitestyrke. Nøkkelhempe på høyre lomme. Splitt i
siden. Hempe i nakken. Lengde midt bak i str. M ca.
84 cm. Øko-Tex.
Material: Crinkle - 100 % bomull
Størrelse: XS–XXL
Farge: 00/hvit, 11/lyseblå, 16/turkis, 19/marine,
27/fiolett, 30/rosa, 48/plomme, 69/eplegrønn
Vask: hvit 85 °C, farget 60 °C.
n
2. BUKSE MED RETTE BEN – UNISEX
Art.nr. 14744
Strikk i livet med snøring. Justerbar benlengde med
hemper og knapp. Justerbar benvidde med trykknapper. Sidelommer. Skritthøyde foran inkl. linning ca.
29 cm i str. M. Benvidde 48 cm. Øko-Tex.
Material: Crinkle - 100 % bomull
Størrelse: XS–XXL
Farge: 00/hvit, 19/marine, 99/sort
Vask: hvit 85 °C, farget 60 °C.
www.swm.no
3. DAMETUNIKA
Art.nr. 12043
Lett innsvinget modell med V-hals og 3/4-erme. Brystlomme i bærestykkesøm på venstre side. Halvfôrede
sidelommer for bedre slitestyrke med nøkkelhempe på
høyre lomme. Splitt i siden. Lett avrundet nederkant.
Lengde midt bak ca. 70 cm i str. 38. Øko-Tex.
Material: Crinkle - 100 % bomull
Størrelse: C34–48
Farge: 48/plomme,69/eplegrønn
Vask: 60°C
n
3
4. PIRATBUKSE – UNISEX
Art.nr. 14723
Strikk i livet med snøring. Belte-stropper. Påsydde
sidelommer foran og én baklomme. Kneforsterkning. Justerbar nederkant med snøring og snorlås.
Skritthøyde foran inkl. linning ca. 28 cm i str. M. Indre
benlengde ca. 55 cm. Øko-Tex.
Material: Crinkle - 100 % bomull
Størrelse: XS–XL
Farge: 00/hvit, 19/marine, 99/sort
Vask: hvit 85 °C, farget 60 °C.
www.swm.no
12 CHARADE
CHARADE 13
Charade
– en fargerik favoritt
Først ut i årets katalog er en av våre mest omfattende
og populære kolleksjoner. Charade er komplett med
slitestyrke og komfort i en uslåelig kombinasjon. Fargeutvalget er imponerende og gir omtrent uendelige
variasjonsmuligheter. De vevde strukturstripene som er kolleksjonens signatur, gir også en deilig, sval følelse. Og sist, men ikke minst, er det selvfølgelig også en
fordel at vaskeanvisningene tillater 85°!
n Maskinvask 85 grader
n Svale og slitesterke
n Stort utvalg av modeller
n Mange farger
www.swm.no
www.swm.no
14 CHARADE
CHARADE 15
n
1
1. DAMEJAKKE – 3/4-ERME SOM KAN
BRETTES OPP
n
Art.nr. 22001
To halvfôrede sidelommer for bedre slitestyrke. Nøkkelhempe på høyre lomme. Pennelomme på venstre side
av brystet. Hempe i nakken. Lett innsvingt. Lengde
midt bak i str. C38 ca. 71 cm. Øko-Tex.
2
2. BUSSERULL MED KRAGE – UNISEX
Art.nr. 22803
Romslig modell med to halvfôrede lommer, nøkkelhempe på høyrelommen. Én brystlomme. Splitt i siden.
Hempe i nakken. Lengde midt bak i str. M ca. 78 cm.
Øko-Tex.
Material: Charade - 50/50 % bomull/polyester
Størrelse: XXS–XXL
Farge: 16/turkis, 19/marine
Vask: 85°C
Material: Charade - 50/50 % polyester/bomull
Størrelse: C34–48
Farge: 03/hvit, 11/lyseblå, 16/turkis, 19/marine,
27/fiolett, 38/vinrød, 69/eplegrønn, 99/sort
Vask: 85°C
n
3. UNISEXBUKSE
Romslig modell. Strikk i livet med snøring. Skritthøyde
foran inkl. linning ca. 27 cm i str. M. Sidelommer.
Lomme på høyre ben. Beltestropper. Benvidde ca.
48 cm. Øko-Tex.
Art.nr. 24705
Material: Charade - 50/50 % bomull/polyester
Størrelse: XXS–XXL
Farge: 03/hvit, 19/marine, 99/sort
Fås også i damemodell
Art.nr. 24012
Størrelse: C34–50
Farge: 03/hvit, 19/marine, 99/sort
Vask: 85°C
www.swm.no
www.swm.no
16 CHARADE
n
1. OVERTREKKSFORKLE – DAME
Art.nr. 27107
Én brystlomme. To halvfôrede sidelommer for bedre
slitestyrke. Nøkkelhempe på høyre lomme. Telefonlomme på innsiden av høyre lomme. Regulerbar midje
med hemper i siden. Lengde midt bak i str. M ca.
80 cm. Øko-Tex.
Material: Charade - 50/50 % polyester/bomull
Størrelse: S–XL
Farge: 19/marine, 27/fiolett, 99/sort
Vask: 85°C
n
CHARADE 17
1
n
3
3. BUSSERULL MED V-HALS – UNISEX
Art.nr. 22793
Romslig modell. Én brystlomme. To halvfôrede
sidelommer for bedre slitestyrke. Nøkkelhempe på
høyre lomme. Bærestykke foran. Splitt i siden. Hempe
i nakken. Lengde midt bak i str. M ca. 77 cm. Øko-Tex.
Material: Charade - 50/50 % bomull/polyester
Størrelse: XXS–XXL
Farge: 03/hvit, 11/lyseblå, 16/turkis, 19/marine,
27/fiolett, 47/bringebærrød, 69/eplegrønn, 99/sort
Vask: 85°C
2 DAMEBUKSE – HEL LINNING
Art.nr. 24038
Fôret linning som hviler på hoften. Skritthøyde foran
inkl. linning ca. 25 cm i str. C38. Beltestropper og
nøkkelhempe. Regulerbar midje med hemper og strikk
på innsiden. Knapper og glidelås i gylfen. Sidelommer.
Lomme med telefonlomme på høyre ben. Benvidde
ca. 48 cm. Øko-Tex.
arade i
t at ch
Du ve nen finnes
at
sjoi
kollek e farger og s
n
a
m g kan vaske
e
klærn 5 grader!
på 8
Material: Charade - 50/50 % polyester/bomull
Størrelse: C34–52
Farge: 03/hvit, 19/marine, 99/sort
Vask: 85°C
www.swm.no
www.swm.no
18 HEJCOSTRIPEN
HEJCOSTRIPEN 19
Hejcostripen
Allerede på 1700-tallet gjorde japanske sjømenn stripete klær til en
trend i Europa. Og i dag er de fortsatt et fast innslag i motebildet,
også i Hejcos sortiment. De blåhvite Hejcostripene er klassiske og
fortsatt like populære som da de ble lansert på 1950-tallet! En naturlig del av sortimentet. Like naturlig i garderoben.
n Tidløse modeller
n Klassisk
n Smarte og praktiske detaljer
n Populær kolleksjon
www.swm.no
www.swm.no
20 HEJCOSTRIPEN
HEJCOSTRIPEN 21
n
1. BUSSERULL MED V-HALS – UNISEX
Art.nr. 62802
Kortermet, romslig modell. Bærestykke foran. Én
brystlomme og to halvfôrede sidelommer med nøkkelhempe i den høyre. Hempe bak. Splitt i siden. Lengde
midt bak i str. M ca. 78 cm. Øko-Tex.
Material: Hejco-striper – 100 % bomull, vevde striper
Størrelse: XS–XL
Farge: 10/blå/hvit
Vask: 60°C
3
4
1
n
2
2. DAMEJAKKE
Art.nr. 62010
Brystlomme. Bærestykke foran. Figursydd modell med
avrundet nederkant. Lengde midt bak i str. C38 ca.
68 cm. Øko-Tex.
Material: Hejco-striper – 100 % bomull, vevde striper
Størrelse: C34–46
Farge: 10/blå/hvit
Vask: 60°C
n
3. BUSSERULL – UNISEX
Art.nr. 62715
Kortermet, romslig modell. Skråkneppet med
trykknapper. Brystlomme på høyre side. Splitt i siden.
Lengde midt bak i str. M ca. 76 cm. Øko-Tex.
Material: Hejco-striper – 100 % bomull, vevde striper
Størrelse: XS–XL
Farge: 10/blå/hvit
Vask: 60°C
www.swm.no
n
4. BUSSERULL – UNISEX
Art.nr. 62747
Romslig modell. Brystlomme. Splitt i siden. Lengde
midt bak i str. M ca. 77 cm. Øko-Tex.
Material: Hejco-striper – 100 % bomull, vevde striper
Størrelse: XS–XL
Farge: 10/blå/hvit
Vask: 60°C
www.swm.no
22 CLINIC WEAR
CLINIC WEAR 23
Clinic Wear
– for omsorgsfulle relasjoner
Snitt og farger er oppgradert, og funksjonene er nøye utviklet over
mange år. Alt krydres med de små detaljene som til slutt gjør hele
plagget. Årets kolleksjon er bred, og i mange av detaljene har vi latt
oss inspirere av løsninger fra sportsverdenen. Uttrykket er tidløst og
moderne på samme tid. Helt enkelt klær man trives i, ofte og lenge!
n Klassiske hvite plagg
n Sporty modeller
n Store variasjonsmuligheter
n Nøye utviklede funksjoner
www.swm.no
www.swm.no
24 CLINIC WEAR
n
CLINIC WEAR 25
1. DAMEJAKKE, 3/4-ERME – STRETCH
Art.nr. 22081
Figursydd modell. Oppbrettbart 3/4-erme med
raglanskjæring.Ståkrage. idelommer. Pennelomme.
Glidelås. Hempe i nakken. Lengde midt bak i str. C38
ca. 74 cm. Øko-Tex.
Material: Wellness – 40/57/3 % polyester/bomull/
DOW Xla (stretch som tåler industrivask)
Størrelse: C34–48
Farge: 00/hvit, 11/lyseblå
Vask: 85°C
n
n
3. DAMETUNIKA – STRETCH
Art.nr. 22035
Figursydd modell med korte ermer. V-hals.Brystlomme
i bærestykkesøm på høyre side. Sidelommer. Glidelås i
siden. Lengde midt bak ca. 70 cm i str. C38. Øko-Tex.
1
3
Material: Wellness – 40/57/3 % polyester/bomull/
DOW Xla (stretch som tåler industrivask)
Størrelse: C34–48
Farge: 01/hvit/sort, 16/turkis, 29/cyklamenrød, 99/sort
Vask: 60°C
2. DAMEBUKSE – STRETCH
Art.nr. 24233
Slett front med knapper og glidelås i gylfen. Fôret
linning, regulerbar midje med strikk og hemper på
innsiden. Lomme til nøkkelkort bak, ingen lommer
foran. Skritthøyde foran inkl.linning ca. 24 cm I str. C38.
Benvidde ca. 45 cm. Øko-Tex.
Material: Wellness – 40/57/3 % polyester/bomull/
DOW Xla (stretch som tåler industrivask)
Størrelse: C34–48
Farge: 00/hvit, 99/sort
Vask: 85°C
www.swm.no
www.swm.no
26 CLINIC WEAR
CLINIC WEAR 27
n
2
Material: Non-see-through – plaggvasket 65/35 %
polyester/bomull.
Størrelse: C34–52
Farge: 00/hvit
Vask: 85°C
1
n
1. KORTERMET DAMETUNIKA – STRETCH
Art.nr. 22093
Figursydd modell med glidelås i venstre side. Kort
raglanerme. Sidelommer. Pennelomme. Hempe i
nakken. Splitt i siden. Lengde midt bak i str. C38 ca.
75 cm. Øko-Tex.
Material: Wellness – 40/57/3 % polyester/bomull/
DOW Xla (stretch som tåler industrivask)
Størrelse: C34–48
Farge: 00/hvit, 11/lyseblå, 99/sort
Vask: 85°C
www.swm.no
3. DAMEBUKSE MED BENLOMMER
Art.nr. 24080
Fôret linning som hviler på hoften. Skritthøyde foran
inkl. linning ca. 25 cm i str. C38. Beltestropper og
nøkkelhempe. Regulerbar midje med hemper og strikk
på innsiden. Knapper og glidelås i gylfen. Sidelommer.
Benlommer med pennelomme, klaff og telefonlomme
på venstrelommen. Doble stikninger ton-i-ton.
Benvidde ca. 50 cm. Øko-Tex.
n
3
2. OVERTREKKSFORKLE – DAME
Art.nr. 27145
Regulerbar vidde med hemper i siden. Brystlomme.
Sidelommer. Lengde midt bak i str. M 85 cm. Øko-Tex.
Material: Novazzino – 65/35 % polyester/bomull
Størrelse: S–XL
Farge: 19/marine, 99/sort
Vask: 85°C
ig
mtid
en sa vi har
m
e
n
r
Mode det er hva ne
,
tidløs t med den må
tenk jonen. S
s
rker
kollek som forste .
et
r
k
je
l
k
a
try
det
tsnn
e
h
l
e
h
www.swm.no
28 CLINIC WEAR
n
CLINIC WEAR 29
1. UNISEX BUKSE – STRETCH
Art.nr. 24764
Romslig modell med strikk og snøring i livet. Sidelommer og baklomme. Formsydde knær. Justerbar i
nederkant med snøring og snorlås. Skritthøyde foran
inkl. linning ca. 25 cm i str. M. Benvidde ca. 46 cm i str.
M. Indre benlengde ca. 80 cm i str. M. Øko-Tex.
n
2. HERREBUKSE
Art.nr. 24707
Linning med hemper i siden for regulering av livvidden.
Skrå lommer foran, påsydde baklommer. Glidelås og
knapp i gylfen. Beltestropper. Doble stikninger ton-iton. Benvidde ca. 48 cm. Øko-Tex.
Material: Wellness – 40/57/3 % polyester/bomull/
DOW Xla (stretch som tåler industrivask)
Størrelse: XXS–XXL
Farge: 00/hvit, 99/sort
Vask: 85°C
Material: Non-see-through – plaggvasket 65/35 %
polyester/bomull
Størrelse: C44–56
Farge: 00/hvit
Vask: 85°C
1
2
n
3. HERREBUKSE – HEL LINNING
Linning med hemper i siden for regulering av livvidden.
Skrå lommer foran. Påsydde bak-lommer. Glidelås og
knapp i gylfen. Beltestropper. Doble stikninger ton-iton. Benvidde ca. 48 cm. Øko-Tex.
Art.nr. 14721
Material: 100 % bomullstwill
Størrelse: C46–56
Art.nr. 24721
Material: Novazzino – 65/35% polyester/bomull
Størrelse: C44–58
Farge: 00/hvit
Vask: 85°C
www.swm.no
www.swm.no
30 CLINIC WEAR
CLINIC WEAR 31
n
1. LEGEFRAKK – UNISEX
Flate legg og bærestykke bak. Langt erme med
trykknapper nederst.Én brystlomme og to halvfôrede
sidelommer med nøkkelhempe i høyre sidelomme.
Splitt bak. Hempe i nakken. Lengde midt bak i str. M
ca. 99 cm. Øko-Tex
Art.nr. 11752
Material: 100 % bomullstwill
Størrelse: XS–XL
Art.nr. 21752
Material: Novazzino – 65/35 % polyester/bomull.
Størrelse: XS–XXL
Farge: 00/hvit
Vask: 85°C
n
3. KITTEL - UNISEX
Art.nr. 22940211
Crinklet bomull. Kittel med stolpe. 160 g/m2. Øko-tex.
1
3
Material: 100% bomull
Størrelse: XS-XXXL
Farge: 01/hvit, 02/marine, 12/kornblå, 14/dyp grønn
Vask: 85°C
n
4. BUKSER - UNISEX
Art.nr. 06150211
Snøring i livet, strikk i bena. Crinklet bomull.
160 g/m2. Øko-tex.
Material: 100% bomull
Størrelse: One Size
Farge: 01/hvit, 02/marine, 12/kornblå, 14/dyp grønn
Vask: 85°C
4
www.swm.no
www.swm.no
32 CLINIC WEAR
CLINIC WEAR 33
n
2
1. KITTEL - UNISEX
Art.nr. 22700475
Kreppet bomull/polyester. Med V-hals. 160 g/m2.
Øko-tex.
Material: 40% polyester 60% bomull
Størrelse: XS–XXXL
Farge: 72/lilla rutet, 92/blå rutet
Vask: 85°C
1
n
2. KITTEL - UNISEX
Art.nr. 22600475
Kreppet bomull/polyester. Krage og glidelås i
halsåpning. 160 g/m2. Øko-tex.
Material: 40% polyester 60% bomull
Størrelse: XS-XXXL
Farge: 72/lilla rutet, 92/blå rutet
Vask: 85°C
3
n
3. BUKSER - UNISEX
Art.nr. 06900475
Kreppet bomull/polyester. 160 g/m2. Øko-tex.
Material: 40% polyester 60% bomull
Størrelse: XS-XXL
Farge: 62/lilla, 12/kornblå
Vask: 85°C
www.swm.no
www.swm.no
34 MULTIFUNKSJON
MULTIFUNKSJON 35
Multifunksjon
Det virker som noen har en egen evne til å være flere
steder på samme tid. Til å alltid være klar med en
hjelpende hånd til kolleger. En som alltid trår til som
en reddende engel, og som blir husket for sine gode
gjerninger. Kort og godt en kollega som alle setter pris
på og deler gode minner med!
Kolleger som alltid står parat til å hjelpe, har mye til
felles med klærne i dette kapittelet – velkommen til vårt
utvalg av multifunksjonsplagg.
www.swm.no
www.swm.no
36 MULTIFUNKSJON
n
MULTIFUNKSJON 37
1. DAMEJEANS
n
Art.nr. 94254
Klassisk femlommersmodell. Sorte stikninger. Hel
linning med beltestropper. Sidelommer, baklommer,
glidelås i gylfen. Skritthøyde foran inkl. linning i str. 38
ca. 24 cm. Benvidde str.38 ca.40 cm. r
3. DAMEVEST
Art.nr. 97154
Normal passform. Svarte stikninger. Trykknapper
foran, splitt i siden. Hemper med trykknapper bak for
regulering av livvidden. Hempe i nakken. Brystlommer,
høyre lomme med borrelås og D-ring til f.eks. nøkkelkjede. Sidelommer,telefonlomme på høyre lomme.
Lengde midt bak ca. 69 cm i str. C38/40.
Material: Black Denim – 80/18/2 % bomull/polyester/
spandex. Plaggvasket, 11 oz
Størrelse: C34–52
Farge: 99/sort
Vask: 60 °C
Material: Black denim – 80/18/2 % bomull/polyester/
Spandex. Plaggvasket, 310 g
Størrelse: C30/32–50/52
Farge: 99/sort
Vask: 60 °C
3
n
2. HERREJEANS
Art.nr. 94758
Klassisk femlommersmodell. Normal passform. Sorte
stikninger. Hel linning med beltestropper.Sidelommer,
baklommer, glidelås i gylfen. Skritthøyde foran inkl. linning i str. 50 ca. 27 cm. Benvidde str. 50 ca. 48 cm.
Material: Black Denim – 80/18/2 % bomull/polyester/
spandex. Plaggvasket, 11 oz
Størrelse: C46–60
Farge: 99/sort
Vask: 60 °C
n
2
1
www.swm.no
4. DAMEJEANS – TWILL
Art.nr. 94236
Klassisk femlommersmodell. Normal passform. Plaggvasket Hel linning med beltestropper. Sidelommer,
baklommer, glidelås i gylfen. Skritthøyde foran inkl.
linning i str. 38 ca. 25,5 cm. Benvidde str. 38 ca. 40 cm.
Material: 97/3 % bomull/elastan
Størrelse: C34–52
Farge: 00/hvit, 99/sort
Vask: 60 °C
www.swm.no
38 MULTIFUNKSJON
MULTIFUNKSJON 39
1
n
2
3. DAMEBUKSE
Art.nr. 24235
Bukse med glidelås i gylfen. Hemper i siden for regulering av livvidden. Beltestropper. Lomme med plass
til telefon på høyre ben. Lommer foran og påsydde
baklommer. Doble stikninger ton-i-ton. Benvidde ca.
45 cm. Øko-Tex.
6
Material: Novazzino – 65/35 % polyester/bomull
Størrelse: C34–52
Farge: 19/marine, 99/sort
Vask: 85 °C
n
1. VEST – UNISEX
Art.nr. 27743
Brystlommer med klaff, åpning for penn på venstre
lomme. Sidelommer i sømmen foran. Rett lomme med
glidelås på høyre side. Toveis glidelås. Splitt i siden.
Hempe i nakken. Hemper i siden for regulering av
vidden. Litt avrundet nederkant bak. Lengde midt bak i
str. M ca. 64 cm. Øko-Tex.
Material: Novazzino – 65/35 % polyester/bomull
Størrelse: XS–XXL
Farge: 99/sort
Vask: 60 °C
www.swm.no
n
2. HERREBUKSE
5
n
Art.nr. 24719
Linning med hemper i siden for regulering av livvidden. Lomme med plass til telefon på høyre ben. Skrå
lommer foran. Påsydde baklommer. Glidelås i gylfen.
Beltestropper. Doble stikninger ton-i-ton. Benvidde ca.
48 cm. Øko-Tex.
n
Material: Novazzino – 65/35 % polyester/bomull
Størrelse: C44–58
Farge: 00/hvit, 19/marine, 99/sort
Vask: 85 °C
Art.nr. 24034
Strikk i siden. Sidelommer. Baklommer. Beltestropper.
Skritthøyde foran inkl. linning ca. 29,5 cm i str. C38.
Benvidde ca. 41 cm. Øko-Tex.
4. DAMEBUKSE
Material: Novazzino – 65/35 % polyester/bomull
Størrelse: C34–52, D19–26
Farge: 00/hvit, 19/marine, 99/sort
Vask: 85 °C.
5. HERREBUKSE
Art.nr. 94721
Beltestropper og D-ring til f.eks. nøkkelkjede. Glidelås i
gylf. Sidelommer og påsydde baklommer. Benlommer
med pennelomme og telefonlomme. Tre benlengder
i samme modell, to regulerbare med hempe og trykknapp. Indre benlengde str. C50 ca. 87 cm. Skritthøyde
foran inkl. linning ca. 26 cm i str. C50. Benvidde ca. 46
cm i str. C50. Øko-Tex.
Material: Cargo – 100 % bomull i ripstop, plaggvasket
Størrelse: C44–60
Farge: 99/sort
Vask: 60 °C.
n
6. DAMEBUKSE
Art.nr. 94226
Tre sidelommer, hvorav én med glidelås på høyre
side. Glidelås i gylfen. Beltestropper og D-ring til
f.eks. nøkkelkjede. Benlommer med pennelomme og
telefonlomme. Påsydde baklommer. Tre benlengder
i samme modell, to regulerbare med hempe og trykknapp. Skritthøyde foran inkl. linning ca. 25 cm i str.
C38. Indre benlengde str. C38 ca. 84 cm. Benvidde ca.
49 cm. Øko-Tex.
Material: Cargo – 100 % bomull i ripstop, plaggvasket
Størrelse: C34–52
Farge: 99/sort
Vask: 60 °C.
www.swm.no
40 MULTIFUNKSJON
MULTIFUNKSJON 41
Hodeplagg se side 70-71
5
6
n
1. DAMEBUKSE
Art.nr. 24082
Femlommersmodell med normal passform. Bred linnning med to knapper og gylf med glidelås. Hemper.
Forlommer, myntlomme samt påsydde baklommer.
Doble stikninger ton-i-ton. Skritthøyde foran 23 cm.
Benvidde ca. 43 cm. 85°C. Øko-Tex.
Material: Novazzino stretch – 62/34/4%
polyester/bomull/DOW Xla (stretch som tåler industrivask).
Størrelse: C34–52
Farge: 00/hvit,19/marine, 99/sort
Vask: 85°C
7
n
5. VEST - UNISEX
Art.nr. 24460301
Vest med glidelås. Tactel - Polyamid som puster,
125 g/m2. Øko-tex.
Material: Microfiber, 100% polyester
Størrelse: XS-XXL
Farge: 02/marine
Vask: 40°C.
1
n
n
4. DAMEJEANS – STRETCH
Art.nr. 94247
Klassisk femlommersmodell. Sidelommer, baklommer,
glidelås i gylf. Gule stikninger. Skritthøyde foran inkl.
linning ca. 24 cm i str. C38. Benvidde i str. 38 ca. 40 cm.
Material: 75/23/2 % bomull/polyester/
spandex. 11 oz – plaggvasket.
Størrelse: C34–52.
Farge: 17/blå
Vask: 60°C.
www.swm.no
6. OVERFORKLE
Art.nr. 32350301
Tactel - Polyamid som puster, 125 g/m2. Øko-tex.
Material: Microfiber, 100% polyester
Størrelse: Standard + XL
Farge: 02/marine
Vask: 40°C.
n
8. OVERFORKLE
Art.nr. 32060602
Comfort stretch twill, 205 g/m2. Øko-tex.
n
7. BUKSER - UNISEX
Art.nr. 06150301
Strikk i livet. Tactel - Polyamid som puster, 125 g/m2.
Øko-tex.
Material: 78/19/3% bomull/polyester/spandex
Størrelse: Standard + XL
Farge: 21/marine, 18/sort
Vask: 85°C.
Material: Microfiber, 100% polyester
Størrelse: XS-XXL
Farge: 02/marine
Vask: 40°C.
www.swm.no
42 MULTIFUNKSJON
MULTIFUNKSJON 43
n
4. KITTEL - DAME
Art.nr. 27100602
Comfort stretch twill. 205 g/m2. Øko-tex
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: XS-XXL
Farge: 18/sort
Vask: 85°C
3
4
1
n
5. BUKSER - UNISEX
Art.nr. 06180602
Comfort stretch twill. Strikk i livet. Romslig modell.
205 g/m2. Øko-tex.
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: XS-XXXL
Farge: 21/marine, 18/sort
Vask: 85°C
2
n
1. FORKLE MED VANNTETTE LOMMER
Art.nr. 80990602
Comfort stretch twill. 205 g/m2. Øko-tex.
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: One Size
Farge: 18/sort
Vask: 85°C
n
n
2. BUKSER - DAME
Art.nr. 06350602
Comfort stretch twill. Høyt liv. 2 stikklommer.
205 g/m2. Øko-tex
Material: 65% polyester 35% bomul
Størrelse: C32-54
Farge: 21/marine, 18/sort
Vask: 85°C
3. COLLEGEGENSER
Art.nr. 12200605
Unisex. Børstet innside. Rund hals. Modell Collie.
280 g/m2. Øko-tex.
Material: 80% bomull 20% polyester
Størrelse: S-XXXL
Farge: 02/marine, 06/rød, 18/sort
Vask: 60°C
n
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: C34–52
Farge: 19/marine, 99/sort
Vask: 85°C
www.swm.no
6. DAMEBUKSE – LAVERE SKRITTHØYDE
Art.nr. 24023
Fôret linning som hviler på hoften. Skritthøyde foran
inkl. linning ca. 25 cm i str. C38. Beltestropper og
nøkkelhempe. Regulerbar midje med hemper og strikk
på innsiden. Knapper og glidelås i gylfen. Sidelommer. Doble stikninger ton-i-ton. Benvidde ca. 50 cm.
Øko-tex.
5
www.swm.no
44 MULTIFUNKSJON
MULTIFUNKSJON 45
Hodeplagg se side 70-71
n
1. VEST - UNISEX
Art.nr. 23900602
Comfort stretch twill. Kort modell. 205 g/m2. Øko-tex.
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: XS-XXL
Farge: 21/marine, 18/sort
Vask: 85°C.
1
n
n
4. OVERFORKLE
Art.nr. 32250602
Comfort stretch twill. 205 g/m2. Øko-tex.
4
3
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: Standard + XL
Farge: 06/rød, 12/kornblå, 18/sort, 21/marine, 35/kaki
Vask: 85°C.
2. BUKSER - UNISEX
Art.nr. 06180602
Comfort stretch twill. Strikk i livet. Romslig modell.
205 g/m2. Øko-tex.
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: XS-XXXL
Farge: 21/marine, 18/sort
Vask: 85°C.
n
5. BUKSER - DAME
Art.nr. 06510602
Comfort stretch twil. Høyt liv. Strikk i livet. Med
lårlomme. 205 g/m2. Øko-tex.
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: C32-54
Farge: 06/rød, 12/kornblå, 18/sort, 21/marine, 35/kaki
Vask: 85°C.
5
n
3. OVERFORKLE 2-FARGET
Art.nr. 34020602
Comfort stretch twill. 205 g/m2. Øko-tex.
2
www.swm.no
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: Standard + XL
Farge: 26/marine-rød, 35/marine-kaki
Vask: 85°C.
www.swm.no
46 MULTIFUNKSJON
MULTIFUNKSJON 47
Hodeplagg se side 70-71
3
n
11
4. FLEECEJAKKE
Art.nr. 24060399
Microfleece. Unisex. Basic microfleece. Lomme på
høyre bryst. Stramming i sidene. Modell Micro.
280 g/m2. Øko-tex.
4
Material: 100% antipill - og antistatisk behandlet
micro polyesterfleece
Størrelse: XS-XXXL
Farge: 18/sort, 21/marine
Vask: 30°C.
2
n
1. FLEECEVEST
n
Art.nr. 23620399
Microfleece. Unisex. Foret frontstykke. Stramming i
sidene. Modell Teddy. 240 g/m2. Øko-tex.
Material: 100% antipill - og antistatisk behandlet
micro polyesterfleece
Størrelse: S-XXXL
Farge: 18/sort
Vask: 30°C.
n
2. BUKSER - DAME
Art.nr. 06560602
Comfort stretch twill. Lavt liv. 2 stikklommer og 2
baklommer. 205 g/m2. Øko-tex.
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: XS-XXL
Farge: 18/sort
Vask: 85°C.
www.swm.no
5. BUKSER - HERRE
Art.nr. 07510602
Comfort stretch twill. Med lårlomme. 205 g/m2.
Øko-tex.
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: C40-64
Farge: 06/rød, 12/kornblå, 18/sort, 21/marine, 35/kaki
Vask: 85°C.
n
5
3. FLEECEJAKKE - EKSTRA LETT
Art.nr. 35552
Unisex. Microfleece. Modell Halsa. 160 g/m2. Øko-tex.
Material: 100% antipill og antistatisk micro
polyesterfleece
Størrelse: XS-XXL
Farge: 02/marine, 12/kornblå, 18/sort
Vask: 30°C.
www.swm.no
48 BRAGARD & HORECA
BRAGARD & HORECA 49
Vi bytter navn
til Bragard!
– Hejcos nye navn på hotell
og restaurantbekledning
Bragard starte i 1933, og er et verdenskjent prestisjemerke.
Kokker som har restauranter med både en, to og tre stjerner
på sine restauranter bruker plagg fra Bragard.
www.swm.no
www.swm.no
50 BRAGARD & HORECA
BRAGARD & HORECA 51
n
1. HERREVEST
Art.nr. 47799
Noe figursydd vest med stretch og nanofinish. Fôret
med antistatbehandlet polyester. Klaff med spenne bak
for regulering av midjevidden. Brystlomme, sidelommer og lomme til korketrekker. Knapper foran. Rett
nederkant med korte splitter foran og bak. Lengde
midt bak ca. 67 cm i str. C50. Øko-Tex.
1
Material: 54/44/2 % polyester/ull/lycra
Størrelse: C44–58
Farge: 19/marine, 89/grafittgrå, 99/sort
Vask: Ullvask 40 °C
6. BRAGARD KOKKEJAKKE GRAND CHEF
- HERRE
n
Art.nr. 9111-076
Øko-tex.
Material: 100% Langfibret Egyptisk bomull
Størrelse: 46-78
Farge: 01/hvit
Vask: 95°C
n
2
n
7. BRAGARD KOKKEJAKKE MARCOLI - HERRE
Art.nr. 8464-4004
Øko-tex.
Material: 100% bomull
Størrelse: 46-68
Farge: 01/hvit
Vask: 95°C
2. DAMEVEST
Art.nr. 47296
Lang modell med stretch og nanofinish. Fôret med
antistatbehandlet polyester. Brystlomme og sidelommer med klaff. 3 innerlommer, hvorav 1 lomme til
telefon. To knapper foran. Hempe i nakken. Lengde
midt bak ca. 69 cm i str. C38. Øko-Tex.
Material: 54/44/2 % polyester/ull/lycra
Størrelse: C32-48
Farge: 19/marine, 89/grafittgrå, 99/sort
Vask: Ullvask 40 °C
www.swm.no
www.swm.no
52 BRAGARD & HORECA
BRAGARD & HORECA 53
n
1. DAMEJAKKE
Art.nr. 42128
Kort modell med stretch og nanofinish. Fôret med antistatbehandlet polyester. Brystlomme og sidelommer
med klaff. En i nnerlomme. Tre knapper foran. Hempe i
nakken. Lengde midt bak ca. 60 cm i str. C38. Øko-Tex.
1
Material: 54/44/2 % polyester/ull/lycra
Størrelse: C32–52
Farge: 19/marine, 89/grafittgrå, 99/sort
Vask: Kjemisk rensing
n
3. SKJØRT
Art.nr. 46029
Rett modell uten linning med stretch og nanofinish.
Skjørt som hviler på hoftene. Fôret med antistatbehandlet polyester. Lomme på høyre side. Glidelås og
knapp samt splitt midt bak. Lengde midt bak ca. 56 cm
i str. C38. Øko-Tex.
Material: 54/44/2 % polyester/ull/lycra
Størrelse: C32–52
Farge: 19/marine, 89/grafittgrå, 99/sort
Vask: Ullvask 40 °C
3
n
2. SKJØRT
Art.nr. 46030
A-formet modell uten linning med stretch og
nanofinish. Skjørt som hviler på hoftene. Fôret med
antistatbehandlet polyester. Glidelås og knapp midt
bak. Lengde midt bak ca. 61 cm i str. C38. Øko-Tex.
2
www.swm.no
Material: 54/44/2 % polyester/ull/lycra
Størrelse: C32–52
Farge: 19/marine, 89/grafittgrå, 99/sort
Vask: Ullvask 40 °C
www.swm.no
54 BRAGARD & HORECA
BRAGARD & HORECA 55
1
2
3
n
www.swm.no
1. DAMEVEST
n
2. HERREJAKKE
Art.nr. 47295
Noe figursydd vest med stretch og nanofinish. Fôret
med antistatbehandlet polyester. Klaff med spenne bak
for regulering av midjevidden. Pennelomme venstre
bryst. Sidelommer. Lomme til korketrekker. Knapper
foran. Rett nederkant med korte splitter foran og bak.
Lengde midt bak ca. 59 cm i str. C38. Øko-Tex.
Art.nr. 42728
Klassisk modell med stretch og nanofinish. Fôret med
antistatbehandlet polyester. Brystlomme. Sidelommer
med klaff. 3 innerlommer, hvorav 1 lomme til telefon.
To knapper foran. Fire knapper og splitt på erme.
Hempe i nakken. To splitter bak. Lengde midt bak ca.
75 cm i str. C50. Øko-Tex.
Material: 54/44/2 % polyester/ull/lycra
Størrelse: C32-48
Farge: 19/marine, 89/grafittgrå, 99/sort
Vask: Ullvask 40 °C
Material: 54/44/2 % polyester/ull/lycra
Størrelse: C44-60, C146-156
Farge: 19/marine, 89/grafittgrå, 99/sort
Vask: Kjemisk rensing
n
3. HERREBUKSE
Art.nr. 44720
Bukse med slett front, stretch og nanofinish. Linning
med beltestropper. Sidelommer og to baklommer.
Halvfôrede foran. Skritthøyde foran inkl. linning 28 cm
i str. C50. Benvidde ca. 45 cm i str. C50. Indre benlengde ca. 85 cm i str. C50. Øko-Tex.
Material: 54/44/2 % polyester/ull/lycra
Størrelse: C44-60, C146-156
Farge: 19/marine, 89/grafittgrå, 99/sort
Vask: Ullvask 40 °C
www.swm.no
56 BRAGARD & HORECA
BRAGARD & HORECA 57
1
n
3. DAMEJAKKE
Art.nr. 42127
Klassisk modell med stretch og nanofinish. Fôret med
antistatbehandlet polyester. Brystlomme og sidelommer med klaff. 3 innerlommer, hvorav 1 lomme til
telefon. To knapper foran. Hempe i nakken. Lengde
midt bak ca. 69 cm i str. C38. Øko-Tex.
2
Material: 54/44/2 % polyester/ull/lycra
Størrelse: C32–52
Farge: 19/marine, 89/grafittgrå, 99/sort
Vask: Kjemisk rensing
3
n
1. HERREVEST
n
2. DAMEVEST
Art.nr. 47797
Noe figursydd med stretch og nanofinish. Fôret med
antistatbehandlet polyester. Regulerbar midje med
spenne bak. Brystlomme, sidelommer, lomme til
korketrekker og innerlomme. Knapper foran. Splitt i
sider og midt bak. Lengde midt bak ca. 61 cm i str.
C50. Øko-Tex.
Art.nr. 47297
Noe figursydd vest med stretch og nanofinish. Fôret
med antistatbehandlet polyester. Regulerbar midje
med spenne bak. Brystlomme. Sidelommer, lomme
til korketrekker og innerlomme. Knapper foran. Splitt
i sider og midt bak. Lengde midt bak ca. 49 cm i str.
C38. Øko-Tex.
Material: 54/44/2 % polyester/ull/lycra
Størrelse: C44–58
Farge: 19/marine, 89/grafittgrå, 99/sort
Vask: Ullvask 40 °C
Material: 54/44/2 % polyester/ull/lycra
Størrelse: C32-48
Farge: 19/marine, 89/grafittgrå, 99/sort
Vask: Ullvask 40 °C
www.swm.no
n
4. DAMEBUKSE
Art.nr. 44294
Modell med slett front. Stretch og nanofinish. Linning
med hemper. Sidelommer. Glidelås i gylf. Skritthøyde
foran inkl. linning ca. 25,5 cm i str. C38. Benvidde ca.
44 cm, indre benlengde ca. 84 cm i str. C38. Øko-Tex.
Material: 54/44/2 % polyester/ull/lycra
Størrelse: C32–52
Farge: 19/marine, 89/grafittgrå, 99/sort
Vask: Ullvask 40 °C
4
www.swm.no
58 HORECA
HORECA 59
Hodeplagg se side 70-71
Halstørkle se side 70-71
n
Hodeplagg se side 70-71
Hodeplagg se side 70-71
Halstørkle se side 70-71
3. KOKKEBUKSER - DAME
Art.nr. 06350103
260 g/m2. Øko-tex.
Material: 100% bomull
Størrelse: 36-48
Farge: 18/sort-hvit pepita
Vask: 85°C
5
1
n
8
5
4. KOKKEBUKSER MED EKSTRA LENGDE
8
Ekstra lengde, 89cm innvendig lengde. 260 g/m2.
Øko-tex.
1
Art.nr. 07760103
Størrelse: D34-D48, H40-H62
Finnes også med innvendig lengde 96 cm.
Art.nr. 07770103
Størrelse: D42-D48, H48-H62
Material: 100% bomull
Farge: 18/sort-hvit pepita
Vask: 85°C
n
9
6
5. KOKKEJAKKE MED FASTE TØYKNAPPER
Art.nr. 88610108
Bomullstwill. 200 g/m2. Øko-tex.
10
Material: 100% bomull
Størrelse: D36-D50, H42-H66
Farge: 01/hvit
Vask: 85°C
2
n
7
6. KOKKEBUKSER - UNISEX
11
Art.nr. 07750103
235 g/m2. Øko-tex.
Material: 100% bomull
Størrelse: D32-D48, H38-H68
Farge: 18/sort-hvit pepita
Vask: 85°C
n
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: D34-D48, H40-H68
Farge: 18/sort-hvit pepita
Vask: 85°C
4
9. SIDESTYKKE
Art.nr. 33150101
200 g/m2. Øko-tex.
7. KOKKEBUKSER - POLYESTER/ BOMULL
Art.nr. 07740603
235 g/m2. Øko-tex.
3
n
Material: 100% bomull
Størrelse: 70x70 cm
Farge: 01/hvit
Vask: 85°C
n
10. KOKKEFORSTYKKE - SMÅRUTET
255 g/m2. Øko-tex.
n
1. KOKKEJAKKE 100% BOMULL
n
2. KOKKEFORSTYKKE MED LOMME - KORT
n
8. KOKKEJAKKE - UNISEX
Art.nr. 88500109
Unisex. Bomullssateng. 260 g/m2. Øko-tex.
Art.nr. 33090602
Comfort stretch twill. 1 lomme. 205 g/m2. Øko-tex.
Art.nr. 88600108
Bomullstwill. Lett bomull. 200 g/m2. Øko-tex.
Material: 100% bomull, sateng
Størrelse: D34-D50, H40-H68
Farge: 01/hvit
Vask: 85°C
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: Kort 50x70cm
Farge: 18/sort
Vask: 85°C
Material: 100% bomull
Størrelse: D34-D50, H40-H68
Farge: 01/hvit
Vask: 85°C
www.swm.no
Art.nr. 33030106
Størrelse: Kort 50x70cm
Art.nr. 33000106
Størrelse: Halvlangt 70x90cm
n
Art.nr. 33040106
Størrelse: Langt 100x90cm
Art.nr. 07750106
255 g/m2. Øko-tex.
Art.nr. 80810602
Comfort stretch twill. 205 g/m2. Øko-tex.
Material: 100% bomull
Farge: 18/sort-hvit smårutet
Vask: 85°C
Material: 100 % bomull
Størrelse: D32-D40,H38-H64
Farge: 18/sort-hvit smårutet
Vask: 85°C
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: One Size
Farge: 18/sort, 21/marine
Vask: 85°C
11. KOKKEBUKSER - SMÅRUTET
n
12. FANGFORKLE - LANGT
www.swm.no
60 HORECA
HORECA 61
Hodeplagg se side 70-71
Halstørkle se side 70-71
n
Hodeplagg se side 70-71
Halstørkle se side 70-71
1. KOKKEJAKKE MED BISE
Art.nr. 88670108
Unisex. 200 g/m2. Øko-tex
Material: 100% bomull
Størrelse: D36-D50, H42-H64
Farge: 16/burgunder, 18/sort
Vask: 85°C
6
5
1
1
n
4. BUKSER - HERRE
Art.nr. 07560601
210 g/m2. Øko-tex.
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: 40-68
Farge: 18/sort
Vask: 85°C
n
2. KOKKEFORSTYKKE
Comfort stretch twill. 205 g/m2. Øko-tex.
Art.nr. 33030602
Størrelse: Kort 50x70cm
Art.nr. 33000602
Størrelse: Halvlangt 70x90cm
Art.nr. 33040602
Størrelse: Langt 100x90cm
Material: 65% polyester 35% bomull
Farge: 06/rød, 12/kornblå, 16/burgunder, 18/sort,
21/marine, 35/kaki
Vask: 85°C
n
2
5. KOKKEJAKKE MED KORT ERM
Art.nr. 88290501
M/trykknapper, ekstra lett. 180g/m2. Øko-tex.
Material: 50% Bomull 50% Polyester
Størrelse: XS-XXL
Farge: 01/hvit
Vask: 85°C
Hodeplagg se side 70-71
n
6. KOKKEJAKKE MED KORT ERM
Art.nr. 88280510
215 g/m2. Øko-tex.
Material: 50% Bomull 50% Polyester Sateng
Størrelse: XS-XXL
Farge: 01/hvit
Vask: 85°C
7
2
n
7. KOKKEJAKKE POLYESTER/BOMULL
Art.nr. 88490510
215 g/m2. Øko-tex.
2
Material: 50% Bomull 50% Polyester Sateng
Størrelse: D34-D50, H40-H68
Farge: 01/hvit
Vask: 85°C
n
4
3
www.swm.no
3. BUKSER - DAME
Art.nr. 06350602
Comfort stretch twill. Høyt liv. 2 stikklommer.
205 g/m2. Øko-tex.
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: 32-54
Farge: 21/marine, 18/sort
Vask: 85°C
www.swm.no
62 HORECA
HORECA 63
Hodeplagg se side 70-71
Hodeplagg se side 70-71
4
n
3. BUKSER - DAME
Art.nr. 06560602
Comfort stretch twill. Lavt liv. 2 stikklommer og
2 baklommer. 205 g/m2. Øko-tex.
2
n
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: XS-XXL
Farge: 18/sort
Vask: 85°C
1. FANGFORKLE - KORT
Art.nr. 80820602
Comfort stretch twill. 205 g/m2. Øko-tex.
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: One Size
Farge: 06/rød, 12/kornblå, 16/burgunder, 18/sort,
21/marine, 35/kaki
Vask: 85°C
n
4. KOKKEJAKKE
5
Art.nr. 88600108
Bomullstwill. Lett bomull. 200 g/m2. Øko-tex.
Material: 100% bomull
Størrelse: D34-D50, H40-H66
Farge: 01/hvit
Vask: 85°C
1
n
2. KOKKEJAKKE - POLYESTER/BOMULL
Art.nr. 88200602
Comfort stretch twill. Unisex. 3/4 erm. 205 g/m2.
Øko-tex.
3
www.swm.no
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: XS-XXXL
Farge: 13/grå, 12/kornblå, 16/burgunder, 18/sort,
21/marine, 35/kaki
Vask: 85°C
n
5. KOKKEBUKSER - HERRE
n
6. KOKKEBUKSER MED STRIKK
Art.nr. 07100103
245 g/m2. Øko-tex.
Art.nr. 05000603
Strikk i livet og i bena.
Material: 100% bomull
Størrelse: 42-64
Farge: 08/blå-hvit pepita
Vask: 85°C
Material: 65/35 % polyester/bomull
Størrelse: XS-XXL
Farge: 18/sort-hvit pepita
Vask: 85°C
www.swm.no
64 HORECA
HORECA 65
5
1
2
3
4
n
2. KOKKEJAKKE
n
Art.nr. 22782
Normal passform. Trykknapper og detaljer i avvikende
farge, ¾-erme. Åpninger i bærestykket foran og
bak med mesh på innsiden for god ventilasjon.
Pennelomme på venstre erme. Hempe i nakken.
Lengde midt bak i str. M ca. 73 cm. Øko-Tex.
Material: Black ’n’ Black – 65/35 % polyester/
bomull med vevde striper
Størrelse: One Size
Farge: 92/antrasittgrå
Vask: 60°C
Material: 65/35 % polyester/bomull
Størrelse: XXS–XXL
Farge: 01/hvit/sort
Vask: 60°C
n
n
1. UNISEX KOKKEJAKKE – STRETCH
Art.nr. 22738
Klassisk modell med 3/4-erme. Trykknapper foran.
Brystlomme på venstre side. Enkel ermekant som er
lett å brette opp. Hempe i nakken. Lengde midt bak i
str. M ca. 72 cm. Øko-Tex.
Material: 48/47/5 % polyester/bomull/DOW Xla
(stretch som tåler industrivask)
Størrelse: XXS–XXL
Farge: 00/hvit, 45/rød, 99/sort
Vask: 85°C
www.swm.no
5. STRIPET MIDJEFORKLE
Art.nr. 57151
Stor lomme midt foran med skrå lommeåpninger.
Nedbrettbar kant foran med sort fôr. Velegnet for trykk
eller broderi. Bredde ca. 102 cm, smalere nederst.
Totallengde ca. 65 cm. Øko-Tex.
3. KOKKEJAKKE
Art.nr. 88600602
Comfort stretch twill. Unisex. Lang erm. 205 g/m2.
Øko-tex.
Material: 65/35 % polyester/bomull
Størrelse: D34-D50, H40-H68
Farge: 35/kaki, 18/sort
Vask: 60°C
n
n
4. FORKLE
Art.nr. 27302
Trykt mønster. Regulerbart nakkebånd. Brystlomme.
Kengurulomme. Bredde ca. 70 cm. Lengde ca.
100 cm. Øko-Tex.
Material: 65/35 % polyester/bomull
Størrelse: One Size
Farge: 18/marine/hvit, 99/sort
Vask: 60°C
6. STRIPET MIDJEFORKLE
Art.nr. 57167
Ensfarget sort stolpelomme på høyre side. Nedbrettbar kant foran med sort fôr. Velegnet for trykk eller
broderi. Splitt midt foran gir større bevegelsesfrihet.
Bredde ca. 102 cm, smalere nederst. Totallengde ca.
90 cm. Øko-Tex.
Material: Black ’n’ Black – 65/35 % polyester/
bomull med vevde striper
Størrelse: One Size
Farge: 92/antrasittgrå
Vask: 60°C
www.swm.no
66 HORECA
HORECA 67
2
n
3. KOKKEFORSTYKKE
260 g/m2. Øko-tex.
Art.nr. 33030103
Størrelse: Kort 50x70cm
Art.nr. 33000103
Størrelse: Halvlangt 70x90cm
Art.nr. 33040103
Størrelse: Langt 100x90cm
Material: 100% bomull
Farge: 01/hvit, 18/sort-hvit pepita
Vask: 85°C
7
6
5
3
1
n
1. FANGFORKLE - REGULERBART
Art.nr. 80740602
Comfort stretch twill. Kort modell, gjennomgående
regulerbare stropper. 205 g/m2. Øko-tex.
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: One Size
Farge: 18/sort
Vask: 85°C
www.swm.no
n
2. VEST - DAME
n
4. VEST - HERRE
n
5. FANGFORKLE MED RUND HALS
n
6. FANGFORKLE - STRIPET
Art.nr. 24420697
Ull/terylen. 225 g/m². Øko-tex.
Art.nr. 24550697
Ull/terylen. 225 g/m². Øko-tex.
Art.nr. 80940602
Comfort stretch twill. 205 g/m2. Øko-tex.
Art.nr. 80760614
200 g/m2. Øko-tex.
Material: 45% ull 55% polyester
Størrelse: XS-XXL
Farge: 18/sort
Vask: 40°C
Material: 45% ull 55% polyester
Størrelse: S-XXL
Farge: 18/sort
Vask: 40°C
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: M-L
Farge: 18/sort
Vask: 85°C
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: One Size
Farge: 18/sort-hvit
Vask: 85°C
n
7. BISTROFORKLE MED SPLITT
Art.nr. 27105
Sidelommer. Splitt midt foran gir større bevegelsesfrihet. Hempe for opphengning. Bredde ca. 100 cm,
smalere nederst. Lengde ca. 90 cm. Øko-Tex.
Material: Novazzino – 65/35 % polyester/bomull
Størrelse: One Size
Farge: 99/sort
Vask: 85°C
www.swm.no
68 HORECA
HORECA 69
4
5
6
2
3
1
n 1.
KOKKEFORSTYKKE HVIT
n
Comfort stretch twill. M/1 lomme. 205 g/m2. Øko-tex.
Art.nr. 33030103
Størrelse: Kort 50x70cm
Art.nr. 33090602
Størrelse: Kort 50x70cm
Art.nr. 33000103
Størrelse: Halvlangt 70x90cm
Art.nr. 33130602
Størrelse: Halvlangt 70x90cm
Art.nr. 33040103
Størrelse: Langt 100x90cm
Art.nr. 33140602
Størrelse: Langt 100x90cm
Material: 100% bomull
Farge: 01/hvit
Vask: 85°C
Material: 65% polyester 35% bomull
Farge: 18/sort
Vask: 85°C
n 1.
KOKKEFORSTYKKE KULØRT
Comfort stretch twill. 205 g/m2. Øko-tex.
n
Art.nr. 33030602
Størrelse: Kort 50x70cm
Art.nr. 32880602
Comfort stretch twill. 205 g/m2. Øko-tex.
Art.nr. 33000602
Størrelse: Halvlangt 70x90cm
Art.nr. 33040602
Størrelse: Langt 100x90cm
Material: 65% polyester 35% bomull
Farge: 06/rød, 12/kornblå, 16/burgunder, 18/sort,
21/marine, 35/kaki
Vask: 85°C
www.swm.no
2. KOKKEFORSTYKKE MED LOMME
Bomull, Satin. 260 g/m2. Øko-tex.
3. PENGEFORKLE
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: One Size
Farge: 18/sort
Vask: 60°C
n
4. KOKKEFORSTYKKE MED LØKKE
Øko-tex.
Art.nr. 33080103
Material: 100% bomull
Farge: 01/hvit
Art.nr. 33080602
Material: 65% polyester 35% bomull
Farge: 18/sort, 21/marine
Størrelse: Langt 100x90cm
Vask: 85°C
n
5. FANGFORKLE - LANGT
n
6. FANGFORKLE
Art.nr. 80810602
Comfort stretch twill. 205 g/m2. Øko-tex.
Art.nr. 80830131
Kraftig bomull. 350 g/m2. Øko-tex.
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: One Size
Farge: 18/sort, 21/marine
Vask: 85°C
Material: 100% bomull
Størrelse: One Size
Farge: 01/hvit, 02/marine, 15/beige, 18/sort
Vask: 85°C
www.swm.no
70 HORECA
n
HORECA 71
1. KOKKELUE
n
2. PILLEESKE-HATT
n
3. PILLEESKE-HATT M/NETTINGTOPP
n
10. NETTINGHETTE MED HÅRNETT
n
11. CAPS
n
12. HÅRBÅND
Art.nr. 78010103
260 g/m2. Øko-tex.
Art.nr. 75500601
210 g/m2. Øko-tex.
Art.nr. 75520601
210 g/m2. Øko-tex.
Art.nr. 75310601
210 g/m2.
Art.nr. 75410601
Regulerbar. 210 g/m2.
Art.nr. 75160602
Comfort stretch twill. 205 g/m2. Øko-tex.
Material: 100% bomull
Størrelse: 54-63cm
Farge: 01/hvit
Vask: 85°C
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: S-XL
Farge: 01/hvit
Vask: 85°C
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: S-XL
Farge: 01/hvit
Vask: 85°C
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: One Size
Farge: 01/hvit, 02/marine
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: One Size
Farge: 01/hvit, 18/sort, 02/marine, 06/rød
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: One Size
Farge: 16/burgunder, 18/sort
Vask: 85°C
n
4. PILLEESKE-HATT
n
5. PILLEESKE-HATT M/NETTINGTOPP
n
6. KOKKELUE - NON WOVEN
Art.nr. 75500602
Comfort stretch twill. 205 g/m2. Øko-tex.
Art.nr. 75520602
Comfort stretch twill. 205 g/m2. Øko-tex.
Art.nr. 78300000
Non Woven. Høyde 25cm. Regulerbar.
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: S-XXL
Farge: 06/rød, 12/kornblå, 16/burgunder, 18/sort,
21/marine, 35/kaki
Vask: 85°C
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: S-XXL
Farge: 18/sort
Vask: 85°C
Størrelse: One Size
Farge: 01/hvit
n
Størrelse: 35-48
Farge: 01/hvit, 18/sort
n
n
7. KOKKELUE - PAPIR
Art.nr. 78000120
Material: Papir
Størrelse: One Size
Farge: 01/hvit
www.swm.no
n
8. CAPS - RUND
n
13. KLOGGER - FORMA
Art.nr. 852300
Overdel av PU lær. PU såle + justerbar hælrem.
EN 347. Øko-tex.
9. NETTINGHETTE
Art.nr. 75490199
Regulerbar.
Art.nr. 75300601
210 g/m2.
Material: 100% bomull
Størrelse: One Size
Farge: 18/sort
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: One Size
Farge: 01/hvit
16. HALSTØRKLE
n
14. KOKKEKNAPPER
n
15. KJEDE TIL KOKKEFORSTYKKE
Art.nr. T-KOKN
Selges i løse knapper.
Art.nr. 33120000
Metall 2 deler, 50 + 60cm.
Størrelse: One Size
Farge: 01/hvit, 02/marine, 04/grønn, 06/rød, 07/gul,
12/kornblå, 16/burgunder, 18/sort, 93/sølv, 97/gulv
Material: Metall
Farge: 00/metall
n
17. HALSTØRKLE
n
18. HALSTØRKLE
Art.nr. 78100101
200 g/m2. Øko-tex.
Art.nr. 78100103
260 g/m2. Øko-tex.
Art.nr. 78100602
Comfort stretch twill. 205 g/m2. Øko-tex.
Material: 100% bomull
Størrelse: 100x70cm
Farge: 01/hvit
Vask: 85°C
Material: 100% bomull
Størrelse: 100x70cm
Farge: 18/sort-hvit pepita
Vask: 85°C
Material: 65% polyester 35% bomull
Størrelse: One Size
Farge: 06/rød, 12/kornblå, 16/burgunder, 18/sort,
21/marine, 35/kaki
Vask: 85°C
www.swm.no
72 OVERDELER
OVERDELER 73
Overdeler
Det er nok å ta en titt i skapet hjemme. Hva er det vi har mest
av? Topper, t-skjorter og strikkede overdeler dominerer sannsynligvis hos de fleste. Og lysten til å kunne variere blir ikke
mindre bare fordi man er på jobb. Men ta det med ro, her får
akkurat det du vil ha!
Velg og vrak!
n Mange modeller
n Mange farger
www.swm.no
www.swm.no
74 OVERDELER
OVERDELER 75
n
1. DAMETOPP
n
2. DAMETOPP
Art.nr. 98180
Normal passform. Kortermet. V-hals. Lengde midt bak i
str. 38/40 64 cm. Forkrympet. Øko-Tex.
Art.nr. 98109
Normal passform.3/4-erme. V-hals. Lengde midt bak i
str. 38/40 64 cm. Øko-Tex.
Material: 95/5% bomull/elastan
Størrelse: C32, 34/36–54/56
Farge: 00/hvit, 11/lyseblå, 16/turkis, 19/marine,
48/plomme, 99/sort
Vask: 60°C
Material: 95/5% bomull/elastan
Størrelse: C32, 34/36–54/56
Farge: 00/hvit, 11/lyseblå, 25/lavendel, 99/sort
Vask: 60°C
n
3. DAMETOPP
Art.nr. 98179
95/5 % bomull/elastan. Normal passform. Langermet.
Rund hals. Lengde midt bak i str. 38/40 64 cm.
Forkrympet. Øko-Tex.
Material: 95/5% bomull/elastan
Størrelse: C32, 34/36–50/52
Farge: 00/hvit, 99/sort
Vask: 60°C
www.swm.no
www.swm.no
76 OVERDELER
OVERDELER 77
2
1
4
3
n
1. UNISEX TENNISSKJORTE
Art.nr. 98122
Kortermet. Klassisk modell, pikéstrikket. Knapper toniton. Lengde midt bak ca. 72 cm i str. M. Øko-Tex.
Material: 60/40% bomull/polyester
Størrelse: XXS–XXXL
Farge: 00/hvit, 19/marine, 99/sort
Størrelse: S–XXXL
Farge: 11/lyseblå, 45/rød, 69/eplegrønn
Vask: 60°C
www.swm.no
n
2. TENNISSKJORTE MED KNAPPER – DAME
n
3. DAMEBLUSE LETT INNSVINGET
n
4. TENNISSKJORTE 100 % BOMULL
Art.nr. 98127
Normal passform. Kortermet. Klassisk modell, pikéstrikket. 5 knapper ton-i-ton.Smal knappestolpe. Lengde
midt bak i str. 38/40 64 cm. Øko-Tex.
Art.nr. 22025
Innsnitt foran og bak. 3/4-erme med splitt. Lett
avrundet nederkant. Lengde midt bak ca. 65 cm i str.
C38. Øko-Tex.
Art.nr. 12000203
Kjemmet bomull. Unisex. Kort erm. Brunmelerte
knapper. Tettstrikket pikè. Modell Falk. 200 g/m2.
Øko-tex.
Material: 96/4% bomull/elastan
Størrelse: C34/36–46/48
Farge: 00/hvit, 09/pastellblå, 19/marine,
45/rød, 48/plomme, 69/eplegrønn, 99/sort
Vask: 60°C
Material: 55/45 % bomull/polyester
Størrelse: C34–48
Farge: 00/hvit, 09/pastellblå, 99/sort
Vask: 60°C
Material: 100% bomull
Størrelse: XS-XXXL
Farge: 01/hvit, 02/marine, 06/rød, 15/beige, 18/sort,
32/kornblå
Vask: 60°C
www.swm.no
78 OVERDELER
OVERDELER 79
4
2
6
3
5
1
n
6. DAMECARDIGAN
Art.nr. 92034
Normal passform. Klassisk modell med V-hals. Knapper
ton-i-ton. Lengde midt bak i str. C36/38 ca. 62 cm.
Øko-Tex.
Material: 80/17/3 % bomull/nylon/spandex
Størrelse: C32/34–48/50
Farge: 99/sort
Vask: 30°C
n
1. DAMETOPP MED STRETCH
n
Art.nr. 35031
Modell Malaga. 200 g/m2. Øko-tex.
Material: 92% kjemmet bom, 8% elastan
Størrelse: S-XXL
Farge: 01/hvit, 02/marine, 18/sort
Vask: 40°C
Material: 92% kjemmet bom, 8% elastan
Størrelse: S-XXL
Farge: 01/hvit, 02/marine, 18/sort
Vask: 40°C
www.swm.no
2. T-SKJORTE MED STRETCH - HERRE
Art.nr. 35029
Modell Palma. 200 g/m2. Øko-tex.
n
3. DAMETOPP INNSVINGET
Art.nr. 35050
Kjemmet bomull. Singel jerseystrikket. Rundspunnet
og forhåndskrympet. Modell Lady. 180g/m2. Øko-tex.
Material: 100% bomull
Størrelse: S-XXL
Farge: 01/hvit, 12/kornblå, 18/sort
Vask: 60°C
n
4. T-SKJORTE MED LANG ERM - UNISEX
Art.nr. 35129
1x1 ribb. Modell Cannes. 245-260 g/m². Øko-tex.
Material: 100% kjemmet bomull
Størrelse: S-XXL
Farge: 01/hvit, 02/marine, 18/sort
Vask: 60°C
n
5. T-SKJORTE - UNISEX
Art.nr. 10700100
Kjemmet bomull. Modell Basset. 145 g/m2. Øko-tex.
Material: 100% bomull
Størrelse: XS-XXXL
Farge: 01/hvit, 02/marine, 06/rød, 15/beige, 18/sort,
23/gråmelert, 32/kornblå
Vask: 60°C
www.swm.no
80 OVERDELER
OVERDELER 81
3
4
2
1
n
1. FIGURSYDD DAMEBLUSE
Art.nr. 92147
Langermet. Brystlomme. Innsnitt foran og bak. Formet
nederkant med splitt i siden. Lengde midt bak i str.
C38 ca. 64 cm. Øko-Tex.
Material: 55/45% bomull/polyester
Størrelse: C34–52
Farge: 00/hvit, 09/pastellblå, 99/sort
Vask: 60°C
n
2. FIGURSYDD DAMEBLUSE
Art.nr. 92148
Kortermet. Brystlomme. Formet nederkant med splitt i
siden. Lengde midt bak i str. C38 ca. 64 cm. Øko-Tex.
Material: 55/45% bomull/polyester
Størrelse: C34–52
Farge: 00/hvit, 99/sort
Vask: 60°C
www.swm.no
n
3. HERRESKJORTE
n
4. DAMESKJORTE
Art.nr. 92713
Langermet. Strukturvevde striper. Smalere passform
med innsnitt på ryggen. Brystlomme. Cutaway-krage.
Rett nederkant. Lengde midt bak i str. 39/40 ca. 76 cm.
Art.nr. 92206
Langermet. Strukturvevde striper. Smalere passform
med innsnitt på ryggen. Splitt i siden. Rett nederkant.
Lengde midt bak i str. C36/38 ca. 65 cm.
Material: 65/35% bomull/polyester
Størrelse: 37/38–45/46
Farge: 00/hvit, 99/sort
Vask: 60°C
Material: 65/35% bomull/polyester
Størrelse: C32/34–48/50
Farge: 00/hvit, 99/sort
Vask: 60°C
www.swm.no
82 OVERDELER
OVERDELER 83
2
1
3
n
1. HERRESKJORTE – KORTERMET
n
2. HERRESKJORTE – LANGERMET
n
3. T-SKJORTE – UNISEX
Art.nr. 92814
Brystlomme. Cutaway-krage. Avrundet nederkant.
Lengde midt bak i str. 39/40 ca. 80 cm. Øko-Tex.
Art.nr. 92813
Brystlomme. Cutaway-krage. Avrundet nederkant.
Lengde midt bak i str. 39/40 ca. 80 cm. Øko-Tex.
Art.nr. 98164
Smal passform. Langermet. Rund hals. Lengde midt
bak i str. M ca. 64 cm. Øko-Tex.
Material: 55/45% bomull/polyester
Størrelse: 37/38–45/46
Farge: 00/hvit, 99/sort
Vask: 60°C
Material: 55/45% bomull/polyester
Størrelse: 37/38–45/46
Farge: 00/hvit, 09/pastellblå, 99/sort
Vask: 60°C
Material: 92/8 % bomull/elastan
Størrelse: XS–XXL
Farge: 00/hvit, 99/sort
Vask: 60°C
www.swm.no
www.swm.no
84 YTTERTØY
YTTERTØY 85
Er det ikke herlig å
være inne – selv
når man er ute?
Foregår jobben din utendørs, trenger du godt tilpassede klær. For
eksempel jakker som verken er for varme eller kalde, som tåler værets
luner og som samtidig er emkel å ta både av og på. Hvis de dessuten
har smarte, tekniske detaljer som gjør dem enda mer funksjonelle, er det
selvsagt også noe å glede seg over. Hejcos jakker har alt dette. Så klart.
www.swm.no
www.swm.no
86 YTTERTØY
n
YTTERTØY 87
1. SOFTSHELLJAKKE
Art nr: 35535-0
Unisex. 10.000 mm. Vannsøyle. Modell Bergen.
Material: 93% polyester, 7% Spandex m/membran
Storlek: XS-XXXL
Färg: 18/sort
Tvätt: 30 °C
n
1. PARKAS TRE-I-ÉN – UNISEX
Art nr: 92768
100 % vind- og vannavvisende polyamid. 2000 mm
vannsøyle. Teipede sømmer. Reflekser bak på ermer
og hette. Fôr i ytterjakken. Vattert innerjakke med fôr,
stikninger ton-i-ton. Innerjakke med strikkede mansjetter. Avtakbar hette. 8 lommer, hvorav 4 med glidelås.
Nøkkelholder i hoftelommer foran. Lomme med glidelås på ermet. Innerlomme med åpning for hodesett.
Åpning i ryggen for plass til trykk eller broderi. Lengde
midt bak i str. M ca. 87 cm.
Material: 100 % vind- og vannavvisende polyamid.
2000 mm vannsøyle.
Storlek: XS–XXL
Färg: 9/marine, 45/rød, 99/sort
Tvätt: 40°C
www.swm.no
www.swm.no
88 INFORMASJON
INFORMASJON 89
Størrelsesforklaringer
Stoff & vaskeinformasjon
Finn riktig tabell
STØRRELSESFORKLARING
UNISEXSTØRRELSER – se størrelsesforklaringen
nedenfor. Velg den unisexstørrelsen som tilsvarer
din normale dame-/herrestørrelse. OBS! Det er tatt
høyde for bevegelsesvidde i plagget, og den kan
variere mellom ulike modeller. En unisexstørrelse
M tilsvarer vanligvis dame str. 42/44 og herre str.
48/50.
Unisex:
Herre:
Herre:
Dame:
Dame:
Halsmål:
XXS
XXS
–
XS
30/32
33/34
XS
XS
–
S
34/36
35/36
S
S
44/46
M
38/40
37/38
M
M
48/50
L
42/44
39/40
L
L
52/54
XL
46/48
41/42
XL
XL
56/58
XXL
50/52
43/44
XXL
XXL
60/62
XXXL
54/56
45/46
XXXL
XXXL
64/66
–
–
–
MATERIALSAMMENSETNING
Holdbarhet, lettstelthet, formbestandighet – alt avhenger av fibervalget og hvordan
det blandes.
100 % POLYESTER
Syntetstoff er det mest lettstelte materialet av alle. Plagg i 100 % polyester tørker
svært raskt etter vask og trenger aldri strykes. Ikke noe annet materiale er så slitesterkt
og formbestandig og beholder fargene så godt. Man bør likevel bruke klær av naturmaterialer nærmest kroppen for å kompensere for den lave fuktoppsugings- og
varmeisolerende evnen.
65/35 % POLYESTER/BOMULL
Et materiale som inneholder så mye polyester at det fortsatt er lettstelt, slitesterkt og
formbestandig og holder godt på fargen. Bomullen gjør stoffet noe mykere, samt gir
det en viss evne til å ta imot og slippe gjennom overskuddsvarme.
50/50 % POLYESTER/BOMULL
En fiberblanding som tar vare på fordelene til både bomull og polyester. I klartekst
betyr det et lett og slitesterkt materiale, som beholder den gode bomullsfølelsen.
Fortsatt er det slik at polyester bevarer fargene bedre, samtidig som plagget blir både
mer krøllfritt og lettstelt enn tilsvarende i ren bomull.
SKOSTØRRELSER – i skotabellen nedenfor ser du hvilke fotlengder som passer till hvilke innermål på sko og deres respektive størrelser. Du måler
foten enkelt ved å legge et papir mot veggen, plassere foten med hælen mot veggen og trekke en strek foran stortåen.
SKO- OG FOTMÅL I CENTIMETER
Skostørrelse
35
36
37
38
39
40
Skoens innerlengde
22,8–23,4
22,9–23,6
23,6–24,3
24,3–24,9
24,9–25,6
25,6–26,3
Fotens lengde
21,3–21,9
21,9–22,6
22,6–23,3
23,3–23,9
23,9–24,6
24,6–25,3
Skostørrelse
41
42
43
44
45
46
47
Skoens innerlengde
26,3–27,0
27,0–27,7
27,7–28,3
28,3–28,9
28,9–29,6
29,6–30,3
30.3–31.0
Fotens lengde
25,3–26,0
26,0–26,7
26,7–27,3
27,3–28,4
28,4–29,1
29,1–29,9
29.9–30.7
60/40 % BOMULL/POLYESTER
En kvalitet som ligger svært nær ren bomull. Dette innbærer myke og behagelige
plagg som slipper gjennom mesteparten av overskuddsvarmen. Men det er likevel
noen viktige forskjeller. Polyester gjør stoffet mer lettstelt, slitesterkt og krøllfritt.
Polyester bevarer også fargen lenger enn tilsvarende i ren bomull.
100 % BOMULL
Mer behagelig blir det ikke! Ren bomull føles deilig helt inntil kroppen.
Den har stor evne til å ta imot og slippe gjennom store deler av
overskuddsvarmen. En egenskap som gjør at du holder deg ren og
frisk lenger. Tørr bomull har en isolerende effekt, og er dermed behagelig
i både kulde og varme. Alle våre bomullstyper er behandlet
slik at de er så lettstelte som mulig. De fleste plagg krever likevel noe
stryking. Husk at bomullsstoff kan krympe 2-6 %.
Måltabeller
VASKE RIKTIG
For å bevare de spesielle egenskapene til hvert materiale bør du være nøye med å
følge symbolene som angir stell av plagget. Disse finner du på plaggetiketten på ditt
Hejcoplagg. Er du usikker, se forklaringen i tabellen ved siden av.
• Bland ikke hvite eller lyse plagg med sterkt kulørte plagg.
• Svært tilsmusset tøy skal aldri vaskes sammen med lyse plagg.
• Vask aldri frotté, strømper o.l. sammen med vevde materialer.
• Det er alltid risikabelt å bløtlegge kulørte plagg – de kan farge av.
• Bløtlegg aldri så lenge som over natten – kjør heller maskinens bløtleggingsprogram.
• Spesiell flekkfjerning skal alltid gjøres før vask.
• Vask alle plagg på vrangen, da holder farger og stoffoverflate seg fine lenger.
• Tøm lommene. Lukk glidelås og borrelås.
• Håndvask er ikke mer skånsomt enn maskinvask. Klær bør derfor vaskes i maskin hvis
ikke vaskesymbolene angir noe annet.
• Vask ikke ved for lav temperatur! Viser vaskesymbolet 60 °C, skal du ikke av forsiktighets hensyn vaske ved 40 ºC. Fargen kan stabiliseres ved 60 ºC, men falme ved
lavere temperatur.
• Unngå vaskepulver med blekemidler til kulørte plagg.
• Ha ikke for mye tøy i maskinen. Det kan oppstå permanente folder som er umulige
å fjerne ved stryking.
• Etter vask strekkes plaggene før tørking.
• På noen av våre plagg står det ”Må ikke trommeltørkes”. Disse plaggene tåler
riktignok tørketrommel, men det sliter unødig mye på dem. Ullplagg skal aldri
trommeltørkes.
• Bruk aldri høyere tørketrommeltemperatur enn høyeste tillatte vasketemperatur.
• Mørke plagg bør helst strykes på vrangen. De blir da penere, og du slipper slitte
sømmer.
FLEKKFJERNING
• Prøv å fjerne flekken straks mens den er ”fersk” og du vet hva den består av. Ikke
gni på flekken! Den skal løses opp. Skrap hvis det er mulig.
• Fett – fjern straks med ren bensin, aceton eller ev. T-sprit med minst mulig væske
(risiko for ringer).
• Blod – fjern straks med kaldt vann. Bruk deretter varmt vann med perboratholdig
enzym vaskemiddel.
• Kaffe – fjern straks med varmt vann og perboratholdig enzymvaskemiddel.
• Kulepenn – bruk metanol eller T-sprit på bomullspinne. Skyll med vann.
RIKTIG MÅL OG RIKTIG STØRRELSE
Ved å måle deg og følge vår måletabell er det størst sannsynlighet for at klærne du bestiller passer. Ta målene direkte på kroppen – nødvendig bevegelsesvidde er lagt
til plaggene. Målene i tabellen oppgir kroppsmål i cm (gjelder ikke indre benlengde på bukser).
SKYLLEMIDDEL
• Vær sparsom med skyllemiddel. Overdosering kan ødelegge tekstilene.
HVILKE KROPPSMÅL ER DET VIKTIGST Å MÅLE?
For bukser og skjørt – velg størrelse etter hoftemål. For bluser, vester og jakker – velg størrelse etter byste-/bryst- og hoftemål.
HVITE FLEKKER AV HÅNDDESINFEKSJONSMIDDEL
• Bindestoffer i fortykningsmidler løses ikke opp ved normal alkalisk vask.
Det er derfor viktig å bløtlegge plagget i en sur oppløsning før vask.
KROPPSMÅL I CENTIMETER
Dame
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
Brystmål
76
80
84
88
92
96
100
104
110
116
122
128
134
140
Midjemål
61
64
67
70
74
78
82
86
91
97
103
109
115
121
Hoftemål
87
90
93
96
99
102
106
110
115
120
125
130
135
140
Indre benlengde
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
Herr
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
Brystmål
88
92
96
100
104
108
112
116
120
124
128
Midjemål
76
80
84
88
92
97
102
108
114
120
126
Hoftemål
96
100
104
108
112
116
120
124
128
132
136
Indre benlengde
84
85
86
87
88
89
90
90
90
90
90
www.swm.no
40
Vaskes med vann
normal sentrifugering
Kan klorblekes
Tørketrommel – normal
Må ikke
trommeltørkes
Tall i baljen =
vasketemperatur i °C
Må ikke klorblekes
Maks. 200 °C
Hengetørk
Streken betyr at du skal
fylle maskinen halvfull
med tøy og velge kort
sluttsentrifugering
Kan renses kjemisk
A, P, F = forskjellige
rensevæsker
Maks. 150 °C
Drypptørk
Håndvask 30 °C
Må ikke vris opp
Må ikke renses kjemisk
Maks. 100 °C
Flat tørk
Må ikke vaskes i vann
Tørketrommel – lav
Må ikke strykes
www.swm.no
90 KJØPSINFORMASJON
ORDRESEDDEL 91
Kjøpsinformasjon
Har du bestemt deg? Dersom du har det, er det bare å
sende inn din bestilling nå. Du kan bruke både e-post,
telefon eller faks når du skal bestille hos oss. Dersom
du ønsker muligheten til å bestille via vår nettside, kan
du kontakte oss, så ordner vi innlogging.
Priser er ikke oppgitt i katalogen, da det kan forekomme prisjusteringer i katalogens levetid. Ta derfor
kontakt med oss for priser. De som bestiller via nett
vil se prisene når de er innlogget med brukernavn og
passord.
Vårt ordrekontor har åpent alle hverdager mellom
kl. 07:30 og 15:30.
Telefon: 55 94 52 00
Fax: 55 34 21 14
E-post: [email protected]
Web: www.swm.no
Adresse som skal benyttes ved returer:
Sverre W. Monsen, Øvre Fyllingsvei 83, 5161 Laksevåg.
Postadresse for andre henvendelser:
Sverre W Monsen, pb 55 Laksevåg, 5847 Bergen.
NÅR DU SKAL BESTILLE
Du kan bestille varer hos oss ved å bruke e-postadresse [email protected]. Dersom du ikke har tilgang til e-post,
kan du bestille via faks, telefon eller post. Benytt
ordreseddelen som du finner i katalogen når du bestiller via faks eller post. Dersom du har behov for flere
bestillingssedler, kan du laste dette ned på vår nettside
swm.no, eller vi kan sende dette til deg via e-post.
Hvis du ønsker å bestille dine varer effektivt og enkelt
via vår nettside, kan du ta kontakt med oss, så får du
tilsendt brukernavn og passord til nettsiden vår.
HUSK Å OPPGI KUNDENUMMERET
- firmanavn,adresse, kontaktperson og telefonnummer
når du bestiller. Skriv også ned artikkelnummer, farge,
antall og størrelse
KUNDENUMMER
Om du har bestilt hos oss før, har du et kundenummer.
Vi kan behandle din bestilling mer effektivt dersom du
har ditt kundenummer klart når du kontakter oss.
Pass på å melde fra dersom det blir endringer i navn –
og adresseopplysninger.
LEVERING
Normalt vil du motta dine varer i løpet av to uker. For
bestillingsvarer – dvs. varer som ikke er lagerført hos
oss - kan leveringstiden variere. Har du spørsmål om
leveringstid for en spesiell vare er du velkommen til å
kontakte oss.
TRANSPORTRISIKO
Når en vare sendes fra oss, er vi ansvarlig for transportrisikoen. Ved bytte eller retur er det kunden som er
ansvarlig.
OMBYTTE
Ombytte må skje innen 14 dager. Varen skal returneres
i samme stand som den ble mottatt. Ved alle returforsendelser skal vårt returskjema benyttes, og dette må
fylles ut med all nødvendig informasjon. Varer som
returneres uten utfylt returskjema, eller slik at vi ikke
kan identifisere tilhørende ordre og hva kunden ønsker,
vil bli lagt tilbake til lager uten at kunden krediteres.
Returskjema kan lastes ned fra vår nettside. OBS! Plagg
med trykk eller brodering kan ikke byttes eller returneres. Ved bytte eller retur står kunden for returfrakten
tilbake til SWM. Hvis SWM har gjort en feil, utbetaler vi
fraktbeløpet når vi har mottatt varen.
Ordreseddel
BETALING
Levering skjer mot faktura etter kredittvurdering.
Betalingsbetingelser er netto pr. 30 dager fra fakturadato. Porto og ekspedisjonsgebyrer betales av kunden.
Dette gjelder i alle tilfeller dersom ikke annet er avtalt.
Kundeservice +47 55 94 52 00, faks 55 34 21 14, [email protected], www.swm.no
LEVERINGSADRESSE
FAKTURAADRESSE (HVIS ANNEN ENN LEVERINGSADRESSE)
KUNDNR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KUNDNR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NAVN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NAVN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FIRMA/AVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FIRMA/AVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KUNDESERVICE
Betjent kundeservice og sentral er åpen fra
kl. 07:30 til 15:30.
Tlf: 55 94 52 00
Faks: 55 34 21 14
E-post: [email protected]
Web: www.swm.no
ORG.NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ORG.NR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ADRESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ADRESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POSTNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POSTNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KUNDERÅDGIVNING
Er du i tvil om valg av arbeidstøy? Enten det gjelder
størrelser, farger, brodering, eller at du ønsker en egen
profil; eller annen hjelp; våre kundebehandlere kan
hjelpe deg.
STED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TLF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TLF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REKLAMASJON
Varer som er gjenstand for reklamasjon returneres til
SWM så snart feilen er oppdaget, og i alle tilfelle innen
12 måneder etter at varen er mottatt. Reklamasjon
må fremsettes skriftlig, og SWMs ordrereferanse må
oppgis. Reklamasjoner sendes som vanlig pakke til vår
leveringsadresse, ikke ufrankert eller mot postoppkrav.
FARGEAVVIK
Vi gjør oppmerksom på at plaggenes farger kan avvike
noe fra fargen i katalogen.
E-POSTADRESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NR.
ART.NR.
BESKRIVELSE AV ARTIKKEL
FARGE
STØRRELSE
ANTALL
PRIS/STK.
1
2
3
4
541-520
FSC-C018021
5
6
7
9
10
Frakt kommer i tillegg, privatpersoner får levering mot postoppkrav. Skulle
du oppgi feil fakturaadresse og en faktura må endres som følge av dette,
belastes du med et tilleggsgebyr på kr 50,- (62,50).
www.swm.no
Kwintet Norge ASer ansvarlig for behandlingen av de personopplysningene
du som kunde gir oss. Opplysningene ovenfor registreres i henhold til det
som er beskrevet under Kjøpsinformasjon i hovedkatalogen.
www.swm.no
Kwintet Norge AS, avd. Sverre W. Monsen
Besøksadresse: Øvre Fyllingsvei 83, 5161 Laksevåg
Postadresse: PB. 55 Laksevåg, 5847 Bergen
Telefon: (+47) 55 94 52 00, (+47) 55 34 21 14
Organisasjonsnummer: NO 976502132
[email protected], www.swm.no