Transcript Rundballepresse Round baler Rundballenpresse Orkel GP 1202

Rundballepresse
Round baler
Rundballenpresse
Orkel G P 1202
INNHOLD, CONTENT, INHALT
Side
Ramme, sideplater I Frame, sideplates I Rahmen, Seitenplatten
20.573
Skjermer I Covers I Abdeckungen
20.577
Nummerering av ruller I Numbering of rollers I Nummerierung der Walzen
20.580
Ruller I Rollers I Walzen
.20.583
FOrprosEissor I Processor I Prozessor
20.597
20.605
20.611
Drag, opphengsramme I Pull rodd, suspension frame I Anbauvorrichtung, Aufhllngerahmen
Bindekasse og elektr. opplegg I Binding chest and el. installation I Bindeapp. u. elektr. Anlage
Hydraulikk I Hydraulie I Hydraulik
20.621
Hjul og nav I Wheels and boss I Rad und Nabe
20.625
Lysutstyr I Light equipment I Lichtanlage
Kralloverføringsaksling for trekkarmdrag I p.l.o. shall for 3 pOint linkage I Zapfwelle fOr Dreipunktanbau
20.631
20.633
Kralloverføringsaksling for kilereimer I p.l.o. shall for pulley I Zapfwelle fOr Keilriemenantrieb
20.637
Ekstrautstyr, Extra equipment, Extraausrlistung
Nett-, plastbinding, ytre deler I Net- plastic binding, outer parts I Nelz- Folienbindung, Ilussere Teile
Nett-, plastbinding, indre deler I Net- plastic binding, inner parts I Nelz- Folienbindung, innere Teile
20.641
20.645
Nett-, plastbinding, knivsystem I Net- plastic binding, cutting system I Netz- Folienbindg., Messersystem
20.649
Nett-, plastbinding, hydraulik I Net- plastic binding, hydraulic I Netz- Folienbindung, Hydraulik
20.653
20.657
Nett-, plastbinding, styringsenhet I Net- plastic binding, control unit I Nelz- Folienbindung, Steuereinheit
Trekkrokdrag I Pull rod I Zughakendeichsel
Kralloverføringsaksling for trekkrokdrag I p.l.o. shall for pull rod I Zapfwelle fOr Zughakenanbau
20.659
20.661
Balleteller, ballebrett I bale counter, Bale ramp I Ballenzahler, Ballenrampe
20.667
Sentralsmøring (kjeder) I Centrallubrication (chain) I Zentrale Kettenschmierung
20.669
20.673
20.675
Sentralsmøring (lager) I Central lubrication (bearing) I Zentrale Lagerschmierung
Innmater linnfeeder I ZufOhrrotor
er!) DELELISTE
®
®
PART LIST
ERSATZTEllliSTE
G.lONNES MEK. VERKSTED AS
N-732DFANNREM
HOVEDRAMME M/SIDEPLATER
FRAME I SIDEPLATES
RAHMEN I SEITENPLATTEN
ANT. BETEGNELSE
POS.NR. DELENR.
POS.NO. PART NO. OTY.
POS. NR. TEILENR. ANZ.
Ramme/sideplale kpl.
67987
Ramme
1
67879
1
Skrue
8
10493
2
Sloppskive
8
12078
3
Sloppskive
8
12078
4
Låsemutter
8
13213
5
4
Skrue
10344
6
Sideplater foran
1
69508
1
Gummilisl foran rull nr. 7 kpl.
67871
·Festelisl
61818
8
Gumilisl
67826
9
Klemlist
1
67828
10
10 Låsehodeskrue
11116
11
10 Stoppskive
12047
12
10 Låsemutter
13209
13
Bøyle
2
55007
14
Skrue
2
10244
15
Stoppskive
2
12041
16
Sloppskive
2
12047
17
Låsemutter
2
13209
18
Skrue
5
10348
19
12067
10 Sloppskive
20
Låsemutter
5
13211
21
Skrue
2
10350
22
Stoppskive
2
12067
23
Låsemutter
2
13211
24
Skrue
4
10352
25
Sloppskive
8
12061
26
Låsemuller
4
13211
21
Sideplater høyre bak
1
69509
28
Sideplater venslre bak
1
69510
29
Bøyle
2
55001
30
Skrue
2
10244
31
Sloppskive
4
12041
32
LåsemuHer
2
13209
33
Mutter
2
13009
34
Vingeskrue
2
13501
35
Skrue
6
10244
36
12 Sloppskive
12047
31
Låsemuller
6
13209
38
Avstiving sideplater bak
1
67575
39
Sellskrue
4
11311
40
'1QQR
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
ANMERKNING
Frame/Sideplales campl.
Frame
Boft
Washer
Washer
Lock nut
Boft
Sideplales fronl
Rubber mouldin9 in fronl of
Mounling s!rip
Rubber moulding
Clampslrip
Lockinghead boft
Washer
Lock nut
Hoop
Boft
Washer
Washer
Lock nut
Boft
Washer
Lock nut
BoH
Washer
Lock nut
Boft
Washer
Lock nut
Sideplate ,righl, rear
Sideplate, left, rear
Hoop
Boft
Washer
Lock nut
Nul
Wing nut
Boft
Washer
Locknul
Stiffening sideplates, rear
Selscrew
Rahmen/Seilenplatten kpl.
Rahmen
Schraube
Unlerlegscheibe
Unterlegscheibe
Hallemutter
Schraube
Vordere SeHenplatte
Gummileisle vor Rolle Nr. 1 kpl.
Befesligungsleisle
Gummileisle
Klemmleiste
Schlos.schraube
Untenegscheibe
Haftemutter
BOgel
Schraube
Unlenegscheibe
Untenegscheibe
Hallemuller
Schraube
Unlenegscheibe
Haltemut!er
Schraube
Unlerlegscheibe
Haftemutter
Schraube
Unterlegscheibe
Hallemuller
Seile.nplatte rechts hinten
Seitenplatte links hinten
BOgel
Schraube
Untertegschelbe
Haltemutter
Mutter
FIOgelschraube
Schraube
Unterlegscheibe
HaHemulter
Versleifung Seilenplatten hinlen
Madenschraube
Pos. Nr.
Ork"
GP 1202
M 16x5O
M16
M16
M16
M 12x20
Pos. Nr. 8 -13
3x60xl190
4x 85x 1190
3 x 30 x 1190
M8x25
M8
M8
M8x20
M8
M8
M8
M 12 x 30
M12
M12
M 12x 35
M12
M12
M 12 x40
M12
M12
M 8x20
M8
M8
M8
M8x40
M8x20
M8
M8
M 12x 16
Side 20.573
HOVEDRAMME MISIDEPLATER
FRAME I SIDEPLATES
RAHMEN I SEITENPLATTEN
ANT. BETEGNELSE
DELENR.
POS. NR.
POS. NO. PART NO. OTY.
TEILENR. ANZ.
POS. NR.
67914
14706
67915
67916
10346
13211
41
42
43
44
45
46
1QQR
1
2
2
4
4
Løfteåk
Sjakkel, sertifisert
Stag
Festevinkel
Skrue
Låsemutter
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
ANMERKNING
Mounting bracket
Shakkle, certified
Bar
Angle Support
Bolt
Lock nut
Hebebugel
ScMkel, gepruft
Steg
Befestigungswinkel
Schraube
Haltemutter
6x40x2500
6x60x230
M 12 x 25
M 12
Ork,/
GP 1202
Side 20.575
Il
S--/1b
51
A-
.3
\
ry
3'1
IKJERMER
:OVERS
\BDECKUNGEN
DELENR.
NR.
'OS. NO.
PART NO.
TEllENR.
'OS. NR.
67988
67619
55005
55241
14302
53027
11507
13208
55199
I
67621
10244
I
10
12149
11
67623
12
55005
55241
13
14302
14
53027
15
11507
16
13208
17
67625
17B
63819
18
14705
19
67628
10
10244
11
12047
12
13209
13
10244
14
12047
15
13209
16
67684
17
55005
55241
18
14302
19
53027
10
11507
11
13208
12
50801
13
69484
14
10259
35
12047
36
13209
37
67920
'os.
ANT. BETEGNELSE
QTY.
ANZ.
Skjermer kpl.
Skjerm, høyre side foran øvre
1
1
Eksenterstrammer
3
Popnagl
1
Orepinne
Festeknapp
2
Senkhodeskrue
2
2
Låsemutter
l
Gummistropp
1
Skjerm høyre side foran, nedre
3
Skrue
3
Stoppskive
Skjerm, høyre side bak. øvre
1
1
Eksenterstrammer
Popnagl
3
Orepinne
1
Festeknapp
l
Senkhodeskrue
Låsemutter
Kjetting
S - krok
Sjakkel
Skjerm, høyre side bak, nedre
Skrue
Stopp.kive
2
1
Låsemutter
Skrue
1
StoppskIve
2
1
Lbemutler
Skjerm, venslre .ide foran, øvre
1
Eksentersirammer
1
Popnagl
3
Orepinne
1
Festeknapp
2
Senkhodeskrue
2
Låsemutter
2
Gummistropp
l
Feslebraketl
l
Skrue
2
Stopp.kive
2
Låsemutter
2
Skjerm, venstre side foran, nedre
DESCR/PTION
Covers compl.
Cover plate, right side front, upper
Eccentric tightener
Pop rivet
Link pin
Knob
Countersunk boH
Lock nut
Rubber strop
Coverplate, right side front, lower
Bott
Washer
Coverplate, right side rear, upper
Eccentric tightener
Pop rivet
Link pin
Knob
Countersunk bolt
Lock nut
Chain
s-hook
Shackle
Coverplate, right side rear, lower
Bolt
Washer
Lock nul
Boil
Washer
Lock nul
Coverplale, left side front, upper
Eccentric lightener
Pop rlvel
Link pin
Knob
Counlersunk boll
Lock nut
Rubber slrop
Mounling brackei
Boil
Washer
Lock nul
Cover plate, ieft side front, iower
BEZEICHNUNG
ANMERKNING
Schutzschild kpl.
SChutzschild, re. SeHe vorne, oben
Pos. Nr. 1 - 74
Exzenterstrammer
Niete
Sicherungssplint
Halteknopf
Senkkopfschraube
Haltemutter
Gummilasche
SChutzschild, re. Seite hinten, oben
Schraube
Unte~egscheibe
SA 612
M6
M6x25
M6
M 8x20
III 25/9x2
SChutzschild, re. Seite hinten, oben
Exzenterstrammer
Niete
Sicherungssplint
Halteknopf
Senkkopfschraube
Hattemutter
Kette
S-Haken
Schlkel
SChutzschild, re. Seite hinlen, unlen
Schraube
Unterlegscheibe
Hattemulter
Schraube
Unlerlegscheibe
Haltemutter
SChutzschild, li. Seile vome, oben
Exzenterslrammer
Niete
Sicherungs.plint
Hatteknopt
Senkkopfschraube
HaHemutler
Gummilasche
Haiterung
Schraube
Unterlegscheibe
Haitemutter
Schutzschild, ii. SeHe vorne, unlen
SA 612
M6
M6x25
M6
3mm L=550,
5mm
M 8x20
M8
MS
M8x20
M8
M8
SA 612
M6
M6x25
M6
M8x60
M8
M8
51
51b
43
51
~
\
r
y
11
3'1
SKJERMER
COVERS
ABDECKUNGEN
POS. NR.
DELENR.
POS. NO.
PART NO.
POS. NR.
TEILENR.
38
12149
39
63778
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
51B
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
67632
55005
55241
14302
53027
11507
13208
67422
10244
12149
12047
13209
67625
63819
14705
67419
10244
12047
13209
10244
12047
13209
67572
10244
12247
12047
67635
50801
11507
12146
12036
13208
67424
67425
10244
12047
13209
ANT.
OTY.
ANZ.
l
l
l
l
2
2
2
l
2
l
2
4
2
l
2
l
2
l
l
l
2
4
8
4
BETEGNELSE
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
ANMERKNING
Sloppskive
Sljerneratt
Washer
Slarwheel
Unlerlegscheibe
Slernrad
ø2519x2
Skjerm, venslre side bak, øvre
Eksenlerslrammer
Popnagl
Orepinne
Fesleknapp
Senkhodeskrue
Låsemutter
Gummftelning
Skrue
Sloppskive
Slappskive
Låsemutter
Kjetting
S - krok
Sjakkel
Skjerm, venslre side bak, nedre
Skrue
Slappskive
Låsemutter
Skrue
Sloppskive
Låsemuller
Skjerm
Skrue
Fjærskive
Slappskive
Tverrskjerm bak
Gummisiropp
Senkhodeskrue
Slappskive
Slappskive
Låsemuller
Stige
Hengsel
Skrue
Sloppskive
Låsemuller
Cover plale, left side Ironi, upper
Eccenlric lighlener
Pop rivel
Link pin
Knob
Counlersunk boll
Lock nut
Rubber sealing
Boll
Washer
WASHER
Lock nut
Chain
s-hook
Shackle
Cover plate, left side rear, lower
Boll
Washer
Lock nut
Bolt
Washer
Lock nut
Cover plale
Bolt
Spring washer
Washer
Coverplate rear
Rubber slrop
Counlersunk bolt
Washer
Washer
Lock nut
Ladder
Hinge
Bolt
Washer
Lock nut
Schulzschild, li. Seile hinlen, oben
Exzenterspanner
Niete
Sicherungssplinl
Halleknopl
Senkkoplschraube
Hallemutter
Gummidichlung
Schraube
Unlerlegscheibe
Unlerlegscheibe
Hallemutter
Kette
S-Haken
Schakel
Schulzschild li. Seile hinlen, unlen
Schraube
Unle~egscheibe
Haltemutter
Schraube
Unle~egscheibe
Haltemutter
Schulzschild
Schraube
Springscheibe
Unlerlegscheibe
Ouerschild hinlen
Gummilasche
Senkkoplschraube
Unlerlegscheibe
Unlertegscheibe
Hallemuller
leiter
Angel
Schraube
Unlertegscheibe
Haltemutter
SA612
M6
M6x25
M6
M 8x20
ø 25/9 x 2
M8
M8
3 mm, L;550
5mm
M8x20
M8
M8
M8x20
M8
M8
M8x20
M8
M8
M6x25
ø 30/10,5
M6
M6
M 8x20
M8
M8
SI
51b
43
ROLLERS NUMBERING
en
Cl:
CD
N
9
01
en
o
Dette gjelder presser med chasslnummer f.o.m. 2103001lo.m. 2103015
For Baler wllh chassl number from 2103001 1112103015
Oles glll fOr Pressen mil der Chasslnummer von 2103001 bis 2103015
P05. NR.
DElENR.
ANT. BETEGNELSE
DESCRIPTION
P05. NO.
PART NO. aTY
P05. NR.
TEllENR. ANZ.
Rull nr. 2-9-10-11-12 kpl.
Roll no. 2-9-10-11-12 cpl.
67449
Rull nr.l- 2·9-10-11-12-13. se 5120.583 Roll no. 2-9-10-11-12-13, see p/20.583
67440
21
Prat. cover flbearing, see p/20.473
Linnevern flIager, se 5/20.473
67441
23
BEZEICHNUNG
ANMERKNING
REMARKS
ANMERKUNGEN
Walze Nr. 2·9-10-11-12 kpl.
Walze Nr. 2-9-10-11-12-13, sie.5120.583
Wickelschutz filager, siehe 5/20.473
ø 274 ulv.
40
42
43
67699
67670
67587
67456
Rull nr. 3 kpl.
Rull nr. 3, se s/20.475
Linnevern flIager, se s120.585
Unnevern flIager, se 5/20.585
Roll no. 3 cpl.
Roll no. 3, see p120.475
Prat. cover flbearing, see p/20.585
Prat. cover f/bearing, see p/20.585
Walze Nr. 3 kpl.
Walze Nr. 3, siehe 5/20.475
Wickelschutz filager, siehe 5120.585
Wickelschutz filager, siehe 5/20.585
62
64
65
67899
67674
67587
67456
Rull nr. 4 kpl. u/tappveksel
Rull nr. 4, se s/20.475
Unnevern flIager, se s/20.585
Unnevern flIager, se s/20.585
Roll no. 4 kpl. w.aul gearbox
Roll no. 4, see p/20.475
Prat. cover flbearing, see p/20.S8S
Prat. cover f/bearing, see p/20.585
Walze Nr. 4 kpl., oh ne Gelriebe
Walze Nr. 4, siehe 5120.475
Wickelschutz filager, siehe 5/20.585
Wickelschutz filager, siehe 5/20.585
ø 274 utv.
ø 274 utv.
111
113
67469
67470
67456
Rull nr. 5 kpl.
Rull nr. 5, se sl20.591
Linnevern flIager. se sl20.591
Roll no. 5 cpl.
Roll no. 5, see p120.591
Prot. cover f/bearing, see p/20.S91
Walze Nr. 5 kpl.
Walze Nr. 5, siehe 5/20.591
Wickelschutz filager, siehe 5120.591
ø 274 utv.
130
132
133
67590
67591
67587
67456
Rull nr. 6 kpl.
Rull nr. 6, se s/20.591
Unnevern flIager, se sl20.CJl
Unnevern flIager, se 5/20.591
Roll no. 6 cpl.
Roll no. 6, see p/20.591
Prot. cover f/bearing, see p/20.591
Prot. cover f/bearing, see p/20.591
Walze Nr. 6 kpl.
Walze Nr. 6, siehe 5120.591
Wickelschutz filager, sjehe 5/20.591
Wickelschutz filager, siehe 5/20.591
176
178
67593
67594
67456
Rull nr. 8 kpl.
Rull nr. 8, se s/20.S93
Linnevern filager, se 5/20.593
Roll no. 8 cpl.
Roll no. 8, see p120.593
Prot. cover f/bearing, see p/20.593
Walze Nr. 8 kpl.
Walze Nr. 8, siehe 5/20.593
Wickelschutz filager, siehe 5/20.593
ø 274 utv.
197
199
67439
67441
Rull nr. 1-13 kpl., se s/20.595
Unnevern flIager, se s/20.595
Roll no. 1-13 cpl., see p/20.595
Prat. cover f/bearing, see p/20.S9S
Walze Nr. 1-13 kpl., siehe 5/20.595
Wickelschutz fILager, siehe 5120.595
ø 274 utv.
1
2
1
2
A_I._I ,..,n ...... 'V..I
ø 274 utv.
ø 274 utv.
ø 274 utv.
ø 274 utv.
;:;
I
&lE
Sf
~
v;
~
mll'!ll!l!1
CI1-8
..jO
~
!
e--Id
ærl~
k~tl!/j) æ~ ~~
~
-C
RU"-LER
ROL"-ERS
WAl.ZEN
POS. NR.
POS. NO.
POS. NR.
l
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
DE"-ENR.
PART NO.
TEILENR.
67989
67665
67666
51216
67662
55010
14010
55010
14005
12060
10305
67442
55011
12150
15300
55013
55133
67582
67954
67583
67953
69513
15107
67448
11510
12159
13208
67667
67666
51216
67662
55010
14010
55010
14005
12060
10305
55014
12150
15300
55013
55133
>-"
o
(Il
.c:a
lit~
ANT. BETEGNE"-SE
QTY.
ANZ.
Rullerkpl.
Rull nr l kpl.
Rull nr. l
l
Kile
l
Linnevem flIager, 8253 ulv.
2
Lager
1
Sm8renippel
l
Lager
1
Sm8renippel
l
8
StoPPskive
Skrue
8
Avstandsring
l
Tannhjul
l
Stoppskive
2
Skrue
2
Kjede forsterket
1
Kjedelås forsterket
Kjedestrammer kpl mellom rull l og 2
Strammer ytre mlsliteplast og skruer
Fjær
Strammer indre mlsliteplast og skruer
Kjetting, langlenket
1
Karosseriskrue
2
Sliteplast
2
Senkhodeskrue
4
Stoppskive
4
Usemulter
4
Rull nr. 2-9-10-11-12-kpl.
Rull nr. 2-9-10-11-12
l
Kile
l
Linnevem flIager 8 253 ulv.
2
Lager
Sm8renippel
Lager
Sm8renippel
Sloppskive
8
Skrue
8
Tannhjul
1
Stoppskive
2
Skrue
2
Kjede forsterket
Kjedelås forsterket
o....
g-rak
Ul
V'
l
I
_
es-
~~
r
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
ANMERKNING
Rollers cpl.
Roller no. 1 cpl.
Roller no. l
Taperkey
Prot. cover for bearing, ø253 out.
Bearing
Grease nipple
Bearing
Grease nipple
Washer
Bott
Spacerring
Chainwheel
Washer
Bolt
Chain reinf.
Chain lock (reinf.)
Chain strecher device belw. roll 1+2
Stretcher ouler w/tireplate and bolts
Spring
Strelcher inner wltireplate and bolts
Chain, long links
Bodyscrew
Tireplate
Countesunk bolt
Washer
Lock nut
Roller no. 2 - 9 - 10 -11 -12 Cpl.
Roller no. 2 -9-10-11-12
Taperkey
Protection cover for bearing 8 253
Bearing
Grease nipple
Bearing
Grease nipple
Washer
Screw
Chainwheel
Washer
Bolt
Chaln (reinf.)
Chain lock (reinf.)
Walzen kpl.
Walze Nr. 1 kpl.
Walze Nr. l
Passfeder
Wickelschutz fOr Lager, 8253 au••.
Lager
Schmiemippel,
Lager
Schmiemippel
Unterlegscheibe
Schraube
Distanzring
Zahnrad
Unterlegscheibe
Schraube
Kelte, verstlirkt
Keltenschloss verstarkt
Keltenspanner kpl. ZW. Walze 1 + 2
Auss. Spanner mIPlastikgl. U. Schr.
Feder
Inn. Spanner mIPlastikgl. U. Schr.
Kette, lange Glieder
Karosserieschraube
Plastikgleiter
Senkkopfschraube
Unteriegscheibe
Haitemutter
Waize Nr. 2-9-10-11 -12 kpl.
Walze Nr. 2-9-10-11 -12
Passfeder 10 x 8 x 50
Wickelschutz fOr Lager 8 253 aussen
Lager
Schmiemippel
Lager
Schmlemlppel
Unterlegscheibe
Schraube
Zahnrad,
Unterlegscheibe
Schraube
Kette , verstlirkt
Kettenschloss , verlstArkt
Pos. Nr. 1-207
Pos. Nr.l-ll
,
--
~---
@1j
~ ~
M6x l lang
M6x145'
M10
M 10x45
850132.11
314" Z=31 H=40 8=30
840113
M 12x20
Pos. Nr. 14 -16
2,5mm, L=125 mm
2 mm, L=240
M 4,5x 16
M6x25
81816,4
M6
POS. Nr. 21 - 30
M6xl1ang
M6xl45'
M10
M 10x45
314" Z-31dob. H=51 8=30
840113
M 12x40
RULLER
ROLLERS
WALZEN
POS. NR.
POS. NO.
POS. NR.
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
DELENR.
PART NO.
TEILENR.
67582
67954
67583
67953
69513
15107
67448
11510
12159
13208
67884
67901
55233
67664
67663
55142
14001
12146
10305
55016
14005
12060
10305
55234
12154
15301
62050
55231
67642
67951
67445
67952
69513
15107
67468
11510
12.159
13208
67886
67902
55141
ANT. BETEGNELSE
QTY.
ANZ.
Kjedestrammer kpl. mellom rull 2 og 3
Strammer ytre mlsliteplast og skruer
Fjær
Strammer indre mlsliteplast og skruer
Kjelting, langlenket
Karosseriskrue
2
Sliteplast
2
Senkhodeskrue
4
Stopskive
4
Låsemulter
4
Rull nr. 3 kpl.
Rull nr. 3
Kile
Linnevern flIager " 253 utv.
Linnevern flIager ø 253 utv.
Lager
Smørenippel
Stoppskive
4
Skrue
4
Lager
1
Smørenippel
1
Stoppskive
4
4
Skrue
Tannhjul
1
Stoppskive
Skrue
Kjede, forsterket
Kjedelås forsterket
Kjed.trammer kpl. mellom rull 3 og 4
Strammer ytre mIsliteplast og skruer
Fjær
Strammer indre mlsliteplast og skruer
Kjetting, langlenket
Karosseriskrue
4
4
4
Sliteplast 1"
Senkhodeskrue
Stoppskive
Låsemutter
Rull nr. 4 kpl u/tappveksel
Rull nr. 4
Kile
DESCRIPTION
Chain stretcher deviee betw. roll 2+3
Stretcher outer w/tireplate and bolts
Spring
Stretcher inner w/tireplate and bolts
Chain, long links
Body screw
Tireplate
Countersunk bolt
Washer
Lock nut
Roller no. 3 cpl.
Rolelr no. 3
Taper key
Protection cover for bearing
Protection cover for bearing
Bearing
Grease nipple
Washer
Bolt
Bearing
Grease nipple
Washer
Bolt
Chain wheel 1
Washer
Bolt
Chain, (reinf.)
Chain lock (reinf.)
Chain stretcher device betw. roll 3+4
Stretcher outer w/tireplate and bolts
Spring
Stretcher inner w/tireplate and bolts
Chain, long links
Body screw
Tireplate
Countersunk bolt
Washer
Lock nut
Roller no. 4 cpl.
Raller no. 4
Taper key
BEZEICHNUNG
Kettensp. kpl. ZW. Walze 2 + 3
Auss. Spanner m/Plastikgl. u. Schr.
Feder
Inn. Spanner mlPlastikgl. u. Schr.
Kette, lange Glieder
Karosserieschraube
Plastikgleiter
Senkkopfschraube
Unterlegscheibe
Haltemulter
Walze Nr. 3 kpl.
Walze Nr. 3
Passfeder
Wickelschulz fOr Lager ø 253 aussen
Wickelschutz fOr Lager øø 253 aussen
. Lager
Schmiernippel
Unterlegscheibe
Schraube
Lager
Schmiernippel
Unterlegscheibe
Schraube
Zahnrad
Unterlegscheibe
Schraube
Kelte, verstarkt
Keltenschloss, verstarkt
Kettensp. kpl. ZW. Walze 3 und 4
Ausserer Sp. m/Plastigl. u. Schr.
Feder
Inn. Spanner m/Plastikgl. u. Schr.
Kette, lange Glieder
Karosserieschraube
Plastikgleiter 1"
Senkkopfschraube
Unterlegscheibe
Haltemutter
Walze Nr. 4 kpl. ohne/Getriebe
Walze Nr. 4
Passfeder
ANMERKNING
Pos. Nr. 33 - 35
2,5mm, L=125 mm
2 mm, L=240
M4,5x 16
M6x25
ø 18/6.4
M6
Pos. Nr. 40 - 52
1/8" R
ø 30/11 x 1
M 10 x45
M6x 145"
M10
M 10 x 45
1" Z=23 - 3/4" Z=31
H=70.B ø=50
ø 60/15
M 14 x 20
Pos. Nr. 55 - 57
2,5mm, l
100 mm
2 mm, l=240
M 4,5 x 16
M6x25
ø 18/6,4
M6
Pos. Nr. 62 - 75
14x9x110
~l
! . . ,. .,. .
.p
gJg
•
o-
.:o~
64
65
66
67
6S
69
70
71
72
73
74
75'
76
77
78
79
80
81
.82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
DELENR.
PART NO.
TEILENR.
55235
67664
67663
55016
14004
12060
10305
12151
15301
55142
14001
12146
10305
55368
-...r
ANT. BETEGNELSE
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
ANMERKNING
Taper key
Protec!ion cover f/bearing, III 253 out.
Protection cover f/bearing, lO 253 out.
Bearing
Grease nipple
Washer
Bott
Washer
Bolt
Bearing
Grease nipple
Washer
Bolt
Chain wheel,
h = 66, ø = 50 spee.
Spaærring
Pivot change
Washer
Bolt
Taperkey
Pulley
Passfeder
Wickelsehulz fOr Lager, 111253 auss.
Wickelschutz fOr Lager, 111253 auss.
Lager
Schmiemippel
Unterlegscheibe
Schraube
Unterlegscheibe
Schraube
Lager
Schmiemippel
M6xlkort
Ml0
M 10x45
Pulley
Spacerring
Washer
Bott
V-Belt
Bracket for tumbuekle
Turnbuckle
Bolt
Washer
C8r1ridge
Washer
Serew
Washer
Washer
Lock nul
Serew
Washer
Washer
Washer
Lock nut
Riemenseheibe
Distanzring
Unterlegseheibe
Schraube M 12 x 35
Keilriemen
Halterung fOr Streckspindel
Slreckspindel
Schraube
Unterlegscheibe
HOlse
Unterlegschelbe
Schraube
Unterlegseheibe
Unterlegseheibe
Halternuller
Schraube
QTY.
ANZ.
4
4
4
4
Kile
Linnevem flIager, III 253 ulv.
Linnevern flIager, III 253 ulv.
Lager
Smlilrenippel,
Stoppskive
Skrue
Stoppskive
Skrue
Lager UCF CX OS
Smørenippel
Stoppskive
Skrue
Tannhjul
Ø=50 mlonndreiing
Avstandsring
Tappveksel
Stoppskive
Skrue
Kile
Reimskive
67889
55383
12072
15301
50105
55236
l
l
l
2
l
55384
67890
12158
10350
55386
67891
55435
10361
12067
67986
13211
10310
12060
12060
13210
10358
12067
12067
12067
13211
Reimskive
Avstandsring
Stoppskive
Skrue
Kilereim
4
BrakelI for strekkfisk
4
Strekkfisk
2
Skrue
2
Stoppskive
4
Avstandshylse
2
Låsemuller
2
Skrue
4
Stoppskive
8
16 Stoppskive
Låsemutter
4
2 . Skrue
Stoppskive
2
Stoppskive
4
Stoppskive
2
Låsemuller
2
j
!!!I?'!Æ!
~~
~~,~~
RULLER
ROLLERS
WAlZEN
POS. NR.
POS.NO.
POS. NR.
I
Unte~egseheibe
Sehraube
lahnrad
H=66 ø-50 ml?
Distanzring
Getriebe
Unte~egscheibe
Schraube
Passfeder
Riemenscheibe
Unte~egscheibe
Unte~egseheibe
Unterlegscheibe
Haltemuller
"J,., ne 1"n"
ø 50115
M 14x20
I/S"R
11130111 x l
M 10x45
l" Z=23 dobbel H=66
ø 71/56x20
M14
M 14x20
Standard
ø 51/46x20
11150113
M 12x35
M 12x70
M12
ø 21-3 x 17
MI2
M 10x60
MIO
Ml0
Ml0
M 12x 55
M12
M12
M12
M12
C'I...I ...
I')n r:o..,
o;-
00
RULLER
ROLLERS
WALZEN
POS. NR.
POS. NO.
POS. NR.
100
101
102
103
104
105
106
107
108
DELENR.
PART NO.
TEILENR.
62050
55231
67642
67951
67445
67952
69513
15107
67468
11510
12159
13208
ANT. BETEGNELSE
QTY.
ANZ.
Kjede forsterket
1
Kjedelås 1" forsterket
1
Kjedestrammer kpl. mell. rull 4 + 5
Strammer ytre mlsliteplast + skruer
Fjær
Strammer indre misliteplast + skruer
Kjetting, langlenket
1
Karosseriskrue
2
Sliteplast
2
Senkhodeskrue
4
Stoppskive
4
Låsemutter
4
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
Cha in reinf.
Chain lock
Cha in strecher cpl, betw. roll nO.3+4
Stretcher, auter w/tireplate + skrews
Spring
Stretcher, inner w/tireplate + skrews
Chain, long links
Body screw
Tireplate
Countersunk bolt
Washer
Lock nut
Kette verstårkt
Kettenschloss
Kettenspanner kpl. zw. Walze 3+4
Spanner, auss., mIGleiter + Schr.
Feder
Spanner, innen, mIGleiter + Schr.
Kette, lange Glieder
ANMERKNING
ø 2,5 mm, L - 100 mm
Karosserieschraube
2 mm, L 240
M4,5x 16
Gleiter
Senkkopfschraube
Unterlegscheibe
Haltemutter
M6x25
ø 18/6,4
M6
RULLER
ROLLERS
WALZEN
POS. NR.
POS.NO.
POS. NR.
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
138b
139
140
142
143
DELENR.
PART NO.
TEILENR.
67887
67903
55025
67663
55016
14010
55016
14004
12060
10305
55026
12151
15301
62050
55231
67642
67951
67445
67952
69513
15107
67468
11510
12159
13208
67676
67677
55144
67664
67663
55016
14004
55142
14001
12060
10305
69465
19236
55145
12154
15301
62051
ANT. BETEGNELSE
OTY.
ANZ.
Rull nr. 5 kpl
Rull nr. 5
l
Kile
Linnevern flIager, ø 253 utv
2
Lager
Smørenippel,
Lager
Smøre nippel,
Stoppskive
8
Skrue
8
Tannhjul,
l
Stoppskive
2
Skrue
2
Kjede, forsterket
l
Kjedelås, forsterket
l
Kjedestrammer kpl. mellom rull 5 og 6
Strammer ytre mlsliteplast og skruer
Fjær
l
Strammer indre m/sliteplast og skruer
l
Kjetting, lang ledd
l
Karosseriskrue
2
Sliteplast
2
Senkhodeskrue
4
Stoppskive
4
Låsemutter
4
Rull nr. 6 kpl.
Rull nr. 6
Kile
Linnevern fIlager, ø 253 utv.
Linnevern flIager, ø 253 utv.
Lager
Smørenippel, kort
Lager
Smørenippel
Sloppskive
8
Skrue
8
Avstandsring
Tannhjul
Tannhjul
Sloppskive
Skrue
Kjede forsterket
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
ANMERKNING
Roller no. 5 cpl.
Roller no. 5
Taperkey
Protection cover f/bearing, ø 253 out.
Beanng
Grease nipple
Bearing
Grease nipple,
Washer
Bolt
Chain wheel,
Washer
Bolt
Chain, (reinf.)
Chain Iod<, reinf.
Chain stretche, de~ice betw. roll 3+4
Slrecher outer wltireplate and bolls
Spring
Stretcher inner wltireplateand bolls
Chain, long link
Bodyscrew
Tireplate
Countersunk bolt
Washer
Lock nul
Roller no 6 cpl.
Roller no 6
Taperkey
Protedion cover f/bearing, ø 253 out.
Proteelion cover flbearing, ø 253 out.
Bearing
Grease nipple, short
Bearing
Grease nipple
Washer
Bolt
Space ring
Chainwheel
Chain wheel ,
Washer
Bolt
Chain, reinf.
Walze Nr. 5 kpl.
Walze Nr. 5
Passfeder
Wickelschulz fOr Lager, ø253 auss.
Lager
Schrniernippel,
Lager
Schrniernippel,
Unterlegscheibe
Schraube
Zahnrad,
Unteriegscheibe
Schraube
Kette, versllirkt
Kettenschloss, versllirkt
Kettensp. kpl. zw. Walze 5 + 6
Auss. Spanner mlPlastikgl. u. Schr.
Feder
Innerer Sp. mlPlastikgl. u. Schr.
Kette, lange Glieder
Karosserieschraube
Plastikgleiter
Senkkoptschraube
Untertegscheibe
Hallemutter
Walze Nr. 6 kpl.
WalzeNr.6
Passfeder
Wickelschulz fOr Lager, ø253 auss.
Wickelschulz tor Lager, ø253 auss.
Lager
Schrniernippel, kulZ
Lager
Schrniernippel
Untertegscheibe
Schraube
Distanzring
Zahnrad
Zahnrad
Unterlegscheibe
Schraube
Kette verstarkt
Pos.nr.I11-120
A_'__ ' .....................
M6xl1ang
M6xlkort
Ml0
M 10x45
l" Z=23 dobbel H=66 ø=40
ø 50115
M 14x40
Pos. Nr. 123 - 125
2,5mm, L=100 mm
M 4,5x 16
M6x25
ø 1816.4
M6
Pos.nr. 130 -141
M6xlkort
1/8"R
Ml0
M 10 x45
ø 71/56 x 48,8
314"Z=25 Ø=50H=40
l" Z=23 dobbel H=66 ø=50
ø 60/15
M 14 x20
RULLER
ROLLERS
WALZEN
POS. NR.
POS.NO.
P~S. NR.
144
145
146
147
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
168
169
170
171
172
173
174
175
176
DELENR.
PART NO.
TEILENR.
55232
55231
69511
69458
69512
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
Chain link (half), (reinf.)
Chain lock, (reinf.)
Chain stretcher deviee betw. roll 6+7
Stretcher outer w/tireplate and bolts
Spring
Halbglied, verst~rkt
Kettenschloss, verst~rkt
Kettensp. kpl. zw. Walze 6 und 7
Ausserer Sp. m/Plastikgl. U. Schr.
Feder
Sliteplast
Senkhodeskrue
Stoppskive
Låsemutter
Rull nr. 7 kpl.
Rull nr. 7
Kile
Unnevern flIager, ø 274 ulv.
Lager
Smørenippel
Stoppskive
Skrue
Lager
Smørenippel
Lager
Smørenippel kort
Stoppskive
Skrue
Tannhjul
Tireplate
Countersunk boR
Washer
Lock nut
Roller no. 7 cpl.
Roller no. 7
Taperkey
Proteclion cover f/bearing, ø 274 out.
Bearing
Grease nipple
Washer
Bolt
Bearing
Grease nipple
Bearing
Grease nipple short
Washer
Bolt
Chainwheel
Gleiter
Senkkopfschraube
Unterlegscheibe
Haltemulter
Walze Nr. 7 kpl.
WalzeNr.7
Passfeder
Wickelschutz fIlr Lager, 8274 auss.
Lager
Schmiernippel .
Unterlegschelbe
Schraube
Lager
Schmiernippel
Lager
Schmiernippel kurz
Unteriegscheibe
Schraube
Zahnrad
Stoppskive
Skrue
Kjede, forsterket
Kjedelås, forsterket
Kjedestrammer kpl.mellom rull 7 og 8
Strammer-ytre mlsliteplast og skruer
Fjær
Strammer indre m(sliteplast og skruer
Kjetting, langlenket
Washer
BoR
Chain, (reinf.)
Chain Iock (reinf.)
Chain stretcher deviee betw. roll 7+8
Slretcher outer wltireplate and boRs
Spring
Stretcher inner wltireplate and balls
Cha In, lang links
Bodyscrew
Tireplale
Countersunk bolt
Washer
Lock nut
Roller no. 8 cpl.
Roller no. S
Unteriegscheibe
Schraube
Kette, verstarkt
Kettenschloss, verstlrkt
Kettensp. kpl. zW. Walze 7 und 8
Ausserer Sp. mlPlastikgl. u. Schr.
Feder
Innerer Sp. mlPlastikgl. u. Schr.
Kette, lange Glieder
ANT. BETEGNELSE
OTY.
ANZ.
Halvledd, forsteket
l
Kjedelås, forsterket
l
Kjede,lrammer kpl. mellom rull 6 og 7
Strammer ytre mIsliteplast og skruer
Fjær
67468
11510
12159
13208
69455
67904
55025
67456
55016
14010
12146
10305
55016
14010
55016
14004
12060
10303
63770
l
4
4
4
12151
10398
63774
55231
69457
69458
67583
69459
69514
15107
67468
11510
12159
13208
69456
67681
2
2
l
l
2
2
8
8
8
8
l
l
l
l
2
2
4
4
4
Karosseriskrue
Sliteplast
Senkhodeskrue
Stoppskive
Låsernutler
Rull nr. 8 kpl.
Rull nr. S
... . --
Karosserieschraube
Plastikglefter
Senkkopfschraube
Unleriegscheibe
Haltemulter
Walze Nr. 8 kpl.
WalzeNr.8
~
... _...
ANMERKNING
REMARKS
ANMERKUNGEN
POS. Nr. 146 - 147
2,5mm, L=350
M6x25
18/6,4
M6
Pos.nr. 153-165
M6x 118ng
830111 xl
Ml0x45
M6xl1ang
M6xl kort
Ml0
M 10x40
l", Z=23 dObb., H=69,5
inndrei. 8=135-3+65-5.5
ø 50115
M-14x20
Pos. Nr. 169 -171
2,5mm, L=125 mm
2 mm, L-260
M4,5 x 16
M6x25
818/6.4
M6
POS. Nr. 176 -187
RULLER
ROLLERS
WALZEN
POS. NR.
POS.NO.
POS. NR.
177
178
179
180
181
182
183
164
185
DELENR.
PART NO.
TEILENR.
55147
67663
55016
14004
12060
10305
55016
14010
12146
10305
63782
ANT. BETEGNELSE
ANZ.
l
Kile
2
Linnevem f/lager, " 253 utv.
l
Lager
Sm"renippel
4
Stoppskive
4
Skrue
l
Lager
Smørenippel
Stoppskive
4
Skrue
4
Tannhjul
l
186
187
188
189
12151
15301
55013
55133
67582
2
2
190
191
192
67954
67583
67953
69513
15107
67448
11'510
12159
13208
67682
67666
63791
67662
55010
14010
55010
14004
12050
10305
55011
67442
12150
15300
l
l
l
l
2
2
4
4
4
193
194
195
196
197
198
200
201
202
203
204
205
206
207
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
Taperkey
Protection cover f/bearing, IZI 253 out.
Bearing
Grease nipple
Washer
Bolt
Bearing
Passfeder
Wickelschutz fOr Lager, ,,253 auss.
Lager
Schmiernippel
Unlerlegscheibe
Schraube
Lager
Schmiemippel
Unterlegscheibe
Schraube
Zahnrad,
OTY.
l
1
2
8
8
2
Stoppskive
Skrue
Kjede, forsterket
Kjedelås, forsterket
Kjedestrammer kpl. mellom alle ruller
fra nr. 8-13
Strammer ytre mIsliteplast og skruer
Fjær
Strammer indre mlsliteplast og skruer
Kjetting, langlenket
Karosseriskrue
Sliteplast
Senkhodeskrue
Stoppskive
Låsemutler
Rull nr. 13 kpl.
Rull nr. 13
Kile
Linnevem Mager, ø 253 utv.
Lager
Smørenippel, lang
Lager
Smørenippel, kort
Sloppskive
Skrue
Tannhjul,
Avstandsring
Stoppskive
Skrue
Grease nipple
Washer
BoH
Chainwheel
Washer
Bolt
Chain, (Reinf.)
Chain lock, (REINFF:)
Chain stretcher device between all
Rollers from 8 - 13
Stretcher outer wltireplate and bolts
Spring
Stretcher inner wltireplate and bolts
Chain, long links
Body screw
TIreplate
Countersunk bolf
Washer
Lock nut
Roller no 13 cpl.
Roller no. 13
Taperkey
Protec!ion cover f/bearing, " 253 out.
Bearing
Grease nipple
Bearing
Grease nipple short
Washer
Bolt
Chain wheel,
Spacerring
Washer
BoH
Unterlegscheibe
Schraube
Kette, verstarkt
Kettenschloss, verstarkt
Kettensp. kpl. zw. allen Walzen
vonNr.8-13
Ausserer Sp. mlplastikgl. u. Schr.
Feder
Innerer Sp. m/Plastikgl. u. Schr.
Kette, lange Glieder
Karosserieschraube
Plastikgleiter
Senkkopfschraube
Unterlegscheibe
Haltemut!er
Walze Nr. 13 kpl.
WalzeNr.13
Passfeder
Wickelschutz fOr Lager, ø253 auss.
Lager
Schmiemippel lang
Lager
Schmiemippelkurz
Unterlegscheibe
Schraube
Zahnrad,
Distanzring
Unterlegscheibe
Schraube
ANMERKNING
REMARKS
ANMERKUNGEN
M6xl kort
Ml0
M 10x45
M6xl1ang
ø 30111 xl
M 10x45
314"Z=31 l" Z=23H=67
inndreiing ø 65/5
ø 50/15
M 14x 20
Pos. Nr. 190 -192
2,5mm, L=125 mm
2mm, L=240
M4,5x 16
M6x25
" 18/6.4
M6
Pos. Nr. 197 - 207
M6xl1ang
M6xlkort
Ml0
M 10x45
l" Z=31 H=40 Ø=30
ø 50/32 x 11
ø 40113
M 12x 20
FORPROSESSOIt
PROCESSOR
PROZESSOR
DELENR.
POS. NR.
PART NO.
POS.NO.
TEILENR.
POS. NR.
l
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
69407
67921
67707
12078
13213
67719
67720
55144
67721
55142
14001
12060
10305
55243
63062
12154
15301
67922
67960
67961
67962
67963
67964
67727
10244
13209
67726
11117
12067
13211
67974
67976
10246
12047
12047
13209
10352
12067
12067
13211
67978
ANT. BETEGNELSE
QTY.
ANZ.
l
2
4
4
l
l
2
2
2
8
8
l
l'
2
2
3
12
3
3
6
6
l
6
6
6
l
2
2
2
2
2
2
2
2
l
FOrprosessor kpl.
Skrog
Klembøyle
Slappskive
Låsemuller
Rolorkpl.
Rolor
Kile
Linnevem flIager, ø 229 ulv.
Lager
Smørenippel
Slappskive
Skrue
Reimskive
Reimskive
SlappskIve
Skrue
Endeskjerm over lager
Slagjem kpl. sett 10 mm Iorst.
Slagjem høyre
Slagjem midten
Slagjem venslre
Opphengsstål kpl. seil
Opphengsslål Ior slagjem
Skrue
Låsemutter
Motstål
Usehodeskrue
SIoppskive
Usemutter
Skjørtkpl.
Opphengsskjerm
Skrue
Stoppsklve
Stoppskive
Låsemutter
Skrue
StoppskIve
StoppskIve
Usemutter
Skjørt
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
ANMERKNING
REMARKS
ANMERKUNGEN
Grass processor cp!.
Prozessor kpl.
KOrper
KlemmbOgel
Unlerlegscheibe
Haltemutter
Rotor kpl.
Rotor
Passfeder
Wickelschulz fOr Lager, ø229 auss.
Lager
Schmiemippel
Unterlegscheibe
Schraube
Riemenscheibe
Riemenscheibe
Unterlegscheibe
Schraube
KapselOber Lager
Schlagm. kpl. Salz, 10mm verslarkl
Schlagmesser rechts
Schlagmesser mille
Schlagmesser links
Aufhangeslahl kpl. Salz
Aufhangestahl fOr SChlagmesser
Schraube
Hallemuller
Gegenschneide
Schlosschraube
Unlerlegscheibe
Hallemutter
Schutzklappe kpl.
AufhAngeslange
Schraube
Unterlegscheibe
Unlerlegscheibe
Hallemuller
Schraube
Unlerlegscheibe
Unlerlegscheibe
Hallemuller
Schulzklappe
Pos. Nr. 1 -148
Framing
Clamp
Washer
Locknul
Rolorcompl
Rolor
Taperkey
Proleelion cover flbearing, ø 229 out.
Bearing
Grease nipple
Washer
Ball
Pulley
PUlley
Washer
Boll
Cover plate over bearing
Shocking sleel compl. 10 MM (REINF.)
Shocklng seel, righl
Shocking sleel, cenlre
Shocking sleel, leit
Suspension flshocking steel compl.
Suspension for shocking sleel
Boll
Lock nul
Counlersleel
Locklnghead boll
Washer
Locknul
Front shield compl.
Suspension cover
Boll
Washer
Washer
Lock nut
Boll
Washer
Washer
Lock nul
Frinl shield
_
••
__
0
__
-
M16
M16
Pos. Nr. 5 -13
1/8" R
Ml0
M 10x45
Slandard
Danmark
ø 60/15
M 14x20
Pos. Nr. 15 -17
Pos. Nr. 18
M8x20
M8
M 12x35
M12
M12
Pos. Nr. 25 - 43
M8x25
M8
M8
M8
M 12x40
M12
M12
M12
1820 x 300
FORPROSESSOR
PROCESSOR
PROZESSOR
DELENR.
POS.NR.
PART NO.
POS.NO.
TElLE NR.
POS. NR.
67979
35
10244
36
12047
37
12047
38
13209
39
10244
40
12047
41
12149
42
13209
43
67906
44
67907
45
10350
46
12067
47
13211
48
10356
49
12067
50
13011
51
12267
52
12067
53
13211
54
67908
55
10358
56
12067
57
13011
58
12267
59
12145
60
63790
61
12145
62
13211
63
10356
64
12067
65
13011
66
12267
67
12067
68
13211
69
67909
70
10299
71
12060
72
13210
73
67713
74
67712
75
11114
76
ANT.
QTY.
ANZ.
l
5
5
5
5
6
6
6
6
l
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
l
4
4
4
l
l
4
BETEGNELSE
Klemliste
Skrue
Slappskive
Stoppskive
Låsemutter
Skrue
Stoppskive
Stoppskive
Låsemutter
Tetteplale bunn ijærbelastet
Opphengsstag
Skrue
Stoppskive
Låsemutter
Skrue
Slappskive
Mutter
Fjærskive
Stoppskive
Låsemutter
Oppheng.plate
Skrue
Stoppskive
Mutter
Fjærskive
Stoppskive
Fjær
Stoppskive
Låsemutter
Skrue
Stoppskive
Mutter
Fjærskive
Stoppskive
Låsemutter
ParalelIslag
Skrue
Slappskive
Låsemutter
Ski h"yre
Ski venstre
Låsehodeskrue
DESCRIPTION
Clamping strip
Bolt
Washer
Washer
Lock nul
Bolt
Washer
Washer
Lock nut
Sealingplate bottom spring tens.
Suspensjon bar
Ball
Washer
Lock nut
Ball
·Washer
Nut
Spring washer
Washer
Lock nul
Suspensjon plate
Bolt
Washer
Nul
Spring washer
Washer
Spring
Washer
Lock nut
8011
Washer
Nut
Spring washer
Washer
Lock nul
Tie rod
Bolt
Washer
Lock nut
Ski, right
Ski,left
Lockinghead bolt
BEZEICHNUNG
Klemmleisle
Schraube
Unte.rlegscheibe
Unterlegscheibe
Haltemutter
Schraube
Unterlegscheibe
Unterlegscheibe
Haltemutter
Dichtungsplatte, Boden federbel.
Aufhangestange
Schraube
Unterlegscheibe
Haltemutter
Schraube
Unlerle9scheibe
Mutter
Springscheibe
Unterlegscheibe
Haltemutter
Aufhangeplatte
Schraube
Unterlegscheibe
Mutter
Springscheibe
Unterlegscheibe
Feder
Unterlegscheibe
Haltemutter
Schraube
Unterlegscheibe
Mutter
Springscheibe
Unterlegscheibe
Haltemutter
Parallelsteg
Schraube
Unterlegscheibe
Haltemutter
Gleitkufe Prozessor, rechts
Gleitkufe Prozessor, links
Schlosschraube
ANMERKNING
REMARKS
ANMERKUNGEN
3 x 25 x 1010
M 8x20
M8
M8
M8
M8x20
M8
02519
M8
M 12 x 35
M12
M12
M 12 x 50
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12 x 55
M12
M 12
M 12
"40113
4mm
" 40113
M12
M 12 x 50
M12
M12
M12
M12
M12
M 10 x 30
Ml0
M 10
M 10 x 25
FORPROSESSOR
PROCESSOR
PROZESSOR
DELENR.
POS. NR.
POS.NO. PART NO.
POS. NR. TEllENR.
12060
77
13210
78
67718
79
55242
80
12047
81
12247
82
10244
83
67715
84
11113
85
12047
86
13209
87
10248
88
13009
89
13009
90
67716
91
55242
92
12047
93
55240
94
67734
95
55005
96
55241
14302
97
11113
98
12047
99
13209
100
10297
101
12060
102
12060
103
13210
104
67731
105
67983
106
67984
10244
107
12047
108
12047
109
13209
110
10365
111
12067
112
13211
113
67733
114
10248
115
12047
116
ANT.
QTY.
ANZ.
4
4
1
1
2
2
2
1
4
4
4
2
2
2
1
1
2
2
l
2
fi
2
11
11
11
2
2
2
2
l
2
2
8
8
8
8
2
2
2
BETEGNELSE
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
Stoppskive
Usemutter
Skjerm reimdrift til torprosessor
Tetningsplugg
Stoppskive
Fjærskive
Skrue
Indre skjerm
Usehodeskrue
Stoppskive
Låsemutter
Skrue
Mutter
Mutter
Ylre skjerm
Telningsplugg
Sloppskive
Stjemeratt
Bakplale lut torprasessor
Eksenterslrammer
Popnagl
Orepinne
Usehodeskrue
Sloppskive
Låsemutter
Skrue
Stoppskive
Sloppskive
Usemutter
Fromskjerm lul torprasessor
Styreflnne venslre
Styrefinne høyre
Skrue
Stoppskive
Stoppskive
Usemutter
Skrue
Sloppskive
Usemutter
Støttestag
Skrue
Sloppskive
Washer
Lack nut
Coverplate t/belt
Sealing plug
Washer
Spring washer
Bolt
Inner coverplate
Lockinghead bolt
Washer
Lock nut
Bott
Nut
Nut
Ouler coverplale
Sealing plug
Washer
Starwheel
Rear plate, grass processar
Eccentric tighlener
Poprivet
Unkpin
Lockinghead bott
Washer
Lack nut
Boft
Washer
Washer
Lock nut
Front coverplate, proc. channel
Jel guide, left
Jet guide, right
Bolt
Washer
Washer
Locknul
Boft
Washer
Lack nut
Stay bar
BoH
Washer
Unterlegscheibe .
Haltemutter
Schutz Riemenantrieb zum Proz.
Dichtungszapten
Unterlegscheibe
Springscheibe
Schraube
Innerer Schutz
Schlosschraube
Unterlegscheibe
Hattemutter
Schraube
Mutter
Mutter
Åusserer Schutz
Dichtungszapfen
Unterlegscheibe
Stemrad
ROckseitenplatte Prozessorkanal
ANMERKNING
REMARKS
ANMERKUNGEN
Ml0
Ml0
ø 64,5
M8
M8
M8x20
M8x20
M8
M8
M8x30
M8
M8
ø 64,5
M8
Exzenterspanner
Niete
Sicherungssplinl
Schlosschraube
Unlerlegscheibe
Haltemutter
Schraube
Unle~egscheibe
Umerlegscheibe
Hattemutter
Frontschutz, Prozessorkanal
Leitblech links
Leilblech rechts
Schraube
Umerlegscheibe
Untertegscheibe
Hattemutter
Schraube
Unle~egscheibe
Hattemutter
SIOtzslange
Schraube
Unle~egscheibe
SA612
M6
M8x20
M8
M8
M 10x25
Ml0
Ml0
Ml0
M8x20
M8
M8
M8
M12xll0
M12
M12
M8x25
M8
FORPROSESSOR
PROCESSOR
PROZESSOR
POS. NR.
POS. NO.
POS. NR.
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
DELE NR.
PART NO.
TEILENR.
12047
13209
67736
67735
10244
12047
12047
13209
67738
67740
67828
11116
12047
13209
10246
12047
12047
13209
10244
12047
12047
13209
67742
55005
55241
69466
11120
12036
13208
67744
10246
12047
13209
ANT. BETEGNELSE
QTY.
ANZ.
Stoppskive
1
Låsemutter
Tetteplate lor returkanal, venstre
1
Tetteplate lor returkanal, høyre
2
Skrue
Stoppskive
2
Stoppskive
2
2
Låsemutter
Returplate
1
Gummilist
1
5
5
5
2
2
2
2
5
5
5
5
1
2
6
2
8
8
8
1
1
2
Klemlist
Låsehodeskrue
Stoppskive
låsemutter
Skrue
Stoppskive
Stoppskive
Låsemutter
Skrue
Stoppskive
Stoppskive
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
Washer
Lock nut
Sealingplate liret.du., left
Sealingplate I/ret.du, left
Bolt
Unterlegscheibe
Haltemutter
Dichtungsplatte, Returkanal, links
Dichtungsplatte, Returkanal, rechts
Schraube
Unterlegscheibe
Unterlegscheibe
Haltemutter
Returplatte
Gummileiste
Klemmleiste
Schlosschraube
Unterlegscheibe
Washer
Washer
Lock nut
Return plate
Rubber moulding
Clamp strip
Lockinghead bolt
Washer
Lock nut
Bolt
Washer
Washer
Lock nut
Bolt
Washer
Washer
Haltemutler
Schraube
Unterlegscheibe
Unterlegscheibe
Halternutter
Schraube
Unterlegscheibe
Unterlegscheibe
Haltemutter
Oberer Deckel
Låsemutter
Lock nut
Toppdeksel
Tap cover
Eksenterstrammer
Eccentric. tightener
Pop rivet
Exzenterspanner
Cover
Deckei
Schlosschraube
Unterlegscheibe
Haltemutter
Statzstab
Schraube
Unterlegscheibe
Haltemutter
Popnagl
Deksel
Låsehodeskrue
Stoppskive
Låsemutter
Støttestag
Skrue
Stoppskive
Låsemutter
Lockinghead bolt
Washer
Lock nut
Stay bar
Bolt
Washer
Lock nut
Niete
ANMERKNING
REMARKS
ANMERKUNGEN
M8
M8
M 8x20
M8
M8
M8
4x 120x 1190
3x30xl190
M 8x25
M8
M8
M 8x25
MS
M8
M8
M 8x20
M8
M8
M8
SA612
M6x 16
M6
M6
M 8x25
M8
M8
br
~~
'14
1'1
b'l.
2S
bl
fS
23
80
o
DRAGIOPPHENGSRAMME
PULL ROD / SUSPENSIONFRAME
ANBAUVORRICHTUNG / AUFHÅNGERAHMEN
DESCRIPTION
ANT. BETEGNELSE
DELENR.
POS. NR.
POS. NO. PART NO. aTY.
TEILENR. ANZ.
POS. NR.
Opphengsramme med drag og hjulgaffe Suspension frame
69408
Suspension frame
Opphengsramme
1
67746
1
Suspension bolt
Opphengsbolt
2
67747
2
Bolt
Skrue
2
10311
3
Lock nut
Ulsemutter
2
13210
4
Tightener
Strammer
1
67764
5
Bolt
Skrue
4
10493
6
Washer
Stopp.kive
4
12078
7
Washer
Stoppskive
4
12078
8
Lock nut
Låsemutter
4
13213
9
Stretching screw
Strammeskrue
2
67748
10
Grease nipple
Smørenippel
2
14001
11
Bolt
Skrue
10489
12
Spring washer
Fjærskive
12278
13
Washer
Stoppskive
12078
14
Wheel susp., right side cpl. w/boss
Hjulgaffel høyre side kpl.mlnav.
69467
Wheel suspension, right side
Hjulgaffel høyre
67755
15
Height adjustment
Høyderegulering
67756
16
Sleeve
Foring
2
52506
17
Grease nipple
Smørenippel
1
14001
18
Taper clamping sleeve
Spennhylse
1
14115
19
Bolt
Bolt
2
32873
20
Link pin
Orepinne
2
14301
21
Plastictop
Plasttopp
2
55440
22
Wheel susp., left side cpl., wlboss
Hjulgaffel venslre side kpl mlnav
69468
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
67758
67756
52506
14001
14115
55244
55483
55245
12060
12260
10297
55485
12060
12260
10295
12072
1
2
1
4
4
4
1
2
2
2
4
Hjulgaffel venstre
Høyderegulering
Foring
Smørenippel
Spennhylse
Gearboks
Gearooks
Vemetrakt
Stopp.kive
Fjærskive
Skrue
Vernetrakt
Stoppskive
Fjærskive
Skrue
Stoppskive
Wheel suspension, left side
Height adjustrnent
Sleeve
Grease nipple
Taper clamping sleeve
Gearbox
Gearbox
Protection funnel
Wa.her
Spring washer
Bolt
Protection funnel
Washer
Spring washer
Bolt
Washer
II.L.I
I':'D -t
BEZEICHNUNG
Aufh. rah. m/Deichsel u. Radg. kpl.
AufhAngerahmen
AufhAngebolzen
Schraube
Haltemutter
Spanner
Schraube
Unterlegscheibe
Unterlegscheibe
Haltemutter
Spannschraube
Schmiemippel
Schraube
Springscheibe
Unterleg,cheibe
Radgabel, iechte Seite kpl. mlNabe
Radgabel, rechts
HOhenregulierung
Fuller
Schmiernippel
Spannhilise
Bolzen
Sicherungssplint
Plastikdeckel
Radgabel, linke Seite kpl. m/Nabe
ANMERKNING
REMARKS
ANMERKUNGEN
Pos. Nr. 1 ·81
ø35x152
M 10x65
Ml0
M 16 x 50
M16
M16
M16
M 24 x 1251200
1/8"R
M 16 x40
M16
M16
Pos. Nr. 15·19
ø 44/40 x 50
1/8"R
M 10x60
ø 19x 130
M10
70x70x2·4
Pos. Nr. 23 • 27
Radgabel, links
HOhenregulierung
Futter
Schmiernippel
Spannhilise
Getriebebox
Getriebebox
Schulztrichter
Unterlegscheibe
Springscheibe
Schraube
Schulzschlld
Unterlegscheibe
Springscheibe
Schraube
Untertegscheibe
M10
Ml0
M 10x20
M14
..,n'l
"':..J_
ø 44/40 x 50
1/8"R
M 10x60
Danmark
M10
M10
M 10x25
,.. ... _ .....
DRAG/DPPHENGSRAMME
PULL ROD I SUSPENSIONFRAME
ANBAUVORRICHTUNG I AUFHANGERAHMEN
ANT. BETEGNELSE
DELENR.
POS. NR.
PART NO. QTY.
POS. NO.
TEILENR. ANZ.
POS. NR.
Fjærskive
4
12272
38
4
Skrue
10398
39
Drivaksel kpl.rnIopphengsbrakett
69469
reimskiver Ø200 og Ø250
Drivaksel kpl.rnIopphengsbrakett
67749
reimskiver Ø250 og ø 250
1
Drivaksel
67750
40
Kile
2
55144
41
Reimskive
1
55246
42
Opphengsbrakett kpl. m/lager
67927
Opphengsbrakett
1
67751
43
Smørenippel
1
14001
44
Avstandshylse
1
67928
45
Lager
2
55248
46
Skrue
10491
2
47
Fjærskive
2
12278
48
Slappskive
2
12078
49
Slappskive
2
12078
50
LAsemutter
2
13213
51
Reimskive
1
55246
52
Reimskive
1
55385
Avslandsring,
dreies
69447
52b
Slappskive
12154
53
SkrueM 14x40
10398
54
Kilereim
4
55389
55
Kilreim
1
19825
Skjerm over kraftoverføringsaksel
1
67753
56
for reimdrift
Skrue
2
10248
57
Mutter
2
13009
58
Stoppskive
2
12149
59
Sljerneratt
2
55240
60
Drag bakre del
1
69401
61
Smørenippel
2
14003
62
Kjetting langlenkel mIkrok .
1
63796
62b
Slangeholder
1
69402
63
Skrue
l
10307
64
Stoppskive
2
12060
65
LAsemutter
13210
66
Fjær
63790
67
Sjakkel
2
14705
68
Reguleringsstag
1
69404
69
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
Spring washer
Boil
Drive shalt cpl. wlsuspension brackei
Pulley III 200 and III 250
Drive shalt cpl. w/suspension
Brackei pulley III 200 and ø250
Driveshalt
Taperkey
Pulley
Suspension braekel cpl. w/bearing
Suspension braekel
Grease nipple
Spacer collar
Bearing
Bott
Spring washer
Washer
Washer
Lock nul
Pulley
PUlley
Dislance ring
Washer
Ball
V-bell
V-bell
Springscheibe
Schraube
Anlriebsach. kpl. m/Aufhangehaltg.
Riemenscheiben III 200 und ø 250
Anlriebsach. kpl. rnIAufhangehaltg.
Riemenscheibe ø 250 und III 250
Anlriebsachse
Passfeder
Riemenscheibe
Aufhangehalterung kpl. mILager
Aufhangehallerung
Schmiernippel
DislanzhOlse
Lager
Schraube
Springscheibe
Unterlegscheibe
Unlerlegscheibe
Hallemutter
Riemenscheibe
Riemenscheibe
Dislanzring, drehen
Unisrlegscheibe
Schraube
Keilriemen
Keilriemen
Protection cover for power
Schutz Ober Zapfwelle
lransmission shalt lo bell drive
Ball
Nul
Washer
Starwheel
Pull rod rear part
Grease nipple
Chain lang linked wlhook
Hose-braeket
Bott
Washer
Loek nul
Spring
Schaekle
Adjusting bar
zum Riemenantrieb
Schraube
Mutter
Unterlegscheibe
Stemrad
Zugvorrichtung, hinterer TeU
Schmiernippel
Kette, mR Haken
Schlauchhatt8r
Schraube
Unterlegscheibe
Hattemutter
Feder
Schlkel
Regulierungsstange
ANMERKNING
REMARKS
ANMERKUNGEN
M14
M 14 x40
Pos. Nr. 40 - 54
Pos. Nr. 40 - 54
Ø50x234
SPB250-4ø=50
POS. Nr. 43 - 46
118"
III 63150 x 54,2
M 16x45
M16
M16
M16
M16
Standard
III 63,150 x 10
11160115
M 14x40
Danmark
M 8x30
M8
ø 2519x2
1/8"R45"
M 10x 50
Ml0
Ml0
4mm
o
DRAGIOPPHENGSRAMME
PULL ROD I SUSPENSIONFRAME
ANBAUVORRICHTUNG I AUFHANGERAHMEN
ANT. BETEGNELSE
DELENR.
POS. NR.
PART NO. QTY.
POS.NO.
TEILENR. ANZ.
POS. NR.
Jusleringsboll
l
67762
70
Ball
l
67763
71
Orepinne
2
14302
72
l
BoR
67933
73
Orepinne
2
14302
74
Drag fremre
l
69406
75
Kroklås
l
67937
76
Skrue
2
10362
77
Stoppskive
2
12067
78
Låsemutter
2
13211
79
RedskapsboR
2
66043
80
Orepinne
14301
2
81
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
Adjusling ball
Ball
Link pin
BoR
Link pin
Pull rod, front part
Lock for hook
Ball
Washer
Lock nul
Toolbolt
LInk pin
Bolzen
Sicherungssplinl
Bolzen
Sicherungssplinl
Zugvorrichtung, varderer T eil
Zughakensicherung
Schraube
Unlerlegscheibe
HaRemut!er
Maschinenbolzen
Sicherungssplint
Justierungsbolzen
ANMERKNING
REMARKS
ANMERKUNGEN
M24x200
ø25x 160
M6
ø 25 x 120
M6
M 12 x 75
M12
M12
Ml0
BINDEKASSE OG ELEKTRISK OPPLEGG
BINDING CHEST AND EL INSTALLATION
BINDEAPPARAT UND ELEKTRISCHE ANLAGE
ANT. BETEGNELSE
DELENR.
POS.NR.
PART NO. QTY.
POS. NO.
TEILENR. ANZ.
POS. NR.
Bindekasse og elektrisk opplegg kpl.
69413
Bindekasse kpl. m/lys
69470
Bindekasse
67614
l
Trinse
l
55035
2
Skrue
l
10305
3
LåsemuHer
l
13210
4
Opplagringsplale overføringsann
l
674S5
5
Lager
l
50024
6
Skrue
3
10244
7
Stoppskive
3
12047
S
LåsemuHer
3
13209
9
Skrue
2
10264
10
Sloppskive
2
12149
11
Avslandhylse
2
69472
12
Sloppskive
2
12156
13
Låsemulter
2
13209
14
Skrue
2
10365
15
Sloppskive
2
12067
16
Lager
2
55175
17
Tannhjul
2
55176
18
Avslandshylse
2
69472
19
Sloppskive
2
12162
20
Stoppskive
2
12162
21
LåsemuHer
2
13211
22
Kjede.
l
55177
23
Fjær
2
55178
24
Bindeann kpl.
67604
Bindeann
67605
25
Slileplasl
67606
26
Stoppskive
12047
27
Skrue
10244
2S
Tannhjul mltapp
67493
29
Rull
67494
30
Lager
55038
31
Stoppskive
12067
32
LåsemuHer
13211
33
Avskraper for tannhjul
67939
34
Sloppskive
12047
35
Fjærskive
12247
36
Skrue
10240
37
Ann for rull
67607
38
LåsemuHer
13211
39
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
Binding chest and elec. compl.
Binding chesl compl. wnights
Binding chesl
Casler
Boil
Lock nut
Baseplate fortransfering ann
Bearing
Boil
Washer
Lock nut
Boil
Washer
Spacerring
Washer
Lock nut
Screw
Washer
Bearing
Chainwheel
Spacerring
Washer
Washer
Lock nut
Chain.
Spring
Binding ann cpl.
Binding ann
Tireplale
Washer
Screw
Chain wheel w/shaft
Roller
Bearing
Washer
Lock nul
Chain wheel abrasion
Washer
Spring washer
Screw
Support for roller
Lock nut
Bindeapparat und elektr. Anlage kpl.
Bindeapparal kpl. m/Licht
Bindeapparal
Rolle
Schraube
HalIemuHer
AuflagerplaHe OberfOhrungsarm
Lager
Schraube
Unlerlegscheibe
HalIemuHer
Schraube
Unterlegscheibe
AbslandshOlse
Unlerlegscheibe
HaftemuHer
Schraube
Unlerlegscheibe
Lager
Zahnrad
AbslandshOlse
Unlerlegscheibe
Unterlegscheibe
HalIemuHer
KeHe.
Feder
Bindeann kpl.
Bindeann
GIeRer
Unterlegscheibe
Schraube
Zahnrad mlZapfen
Zylinder
Lager
Unterlegscheibe
HaftemuHer
Abschaber fOr Zahnrad
Unterlegscheibe
Springscheibe
Schraube
Ann flZylinder
HalIemuHer
A_'.~I
................ n
ANMERKNING
REMARKS
ANMERKUNGEN
Pos. Nr. 1 - 173
Pos. Nr. 1 - 144
., 100
M 10x45
Ml0
MSx20
MS
MS
M8x90
.,2519
., 21.3114.8 x 60
ø 40/10
M8
M 12x 100
M12
318" Z=15
., 21.3114.8 x 60
.,60/13
.,60/13
M12
2.5mm • .,22xI85
Pos. Nr. 25 - 53
21x35x 35
M8
MSx20
3IS" Z=12
.,60
M12
M12
MS
MS
MSx 16
M12
_..
- ........
BINDEKASSE OG ELEKTRISK OPPLEGG
BINDING CHEST AND EL.INSTALLATION
BINDEAPPARAT UNO ELEKTRISCHE ANLAGE
ANT. BETEGNELSE
POS. NR. DELENR.
POS.NO. PART NO. aTY.
ANl.
TEILENR.
POS. NR.
Skrue
l
10352
40
Slappskive
12067
41
Lager
55038
42
Rull
l
67496
43
Slappskive
l
12067
44
Låsemuller
l
13211
45
Fjær
l
55179
46
Skruell1jær
l
67497
47
Slappskive
2
12047
48
Vingmuller
l
13476
49
Fesler.r
l
67490
50
Sellskrue
l
11301
51
Låsemuller
l
13211
52
Styrer.r
fltau
l
67808
53
Skrue
10297
54
Fjærskive
12260
55
Slappskive
12080
56
Vinkel
67499
57
Slappskive
12155
58
Avslandsring
67809
59
Tannhjul mlaksling
69431
60
Avslandsring
69448
60b
Skjenn
67502
61
Eksenlerslrammer
2
55005
62
Senkhodeskrue
6
11512
63
Låsemuller
6
13207
64
Orepinne
2
14302
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
67831
67828
11116
12047
12047
13209
67506
10244
13209
55041
10250
13209
55042
15127
l
l
5
5
5
5
l
2
2
l
l
l
l
l
Gummi/isl
Klemlisle
Låsehodeskrue
Slopp.kive
Slappskive
Låsemul\er
Feslekanal
Skrue
Låsemul\er
Knivholder
Skrue
Låsemuller
Knivblad
Sylinderskrue
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
Screw
Washer
Bearing
Roller
Washer
Lock nut
Spring
Bott for spring
Washer
Wing nul
Locking hub
Selscrew
Loe!< nut
Condudor lube for robe
Ball
Locking washer
Washer
Angle support
Washer
Spacerring
Chain wheel w/ shaft
Spacerring
Coverplale
Eccenlrlc lighlener
Counlersunk
Locknul
Link pin
Schraube
Unlerlegscheibe
Lager
lylinder
Unlerlegscheibe
Hallemuller
Feder
Schraube I/Feder
Unlerlegscheibe
FIOgelmuller
Hallerohr
Madenschraube
Hallemuller
Sleuerrohr flSchnur
Schraube
Slemscheibe
Unlerlegscheibe
Winkel
Unlerlegscheibe
Distanzring
Zahnrad mlAchse
Oistanzring
SchulZ
E.zenlerspanner
Senkkopfschraube
Hallemuller
Sicherungssplinl
Rubber moulding
Clamp s\rip
Lockinghead ball
Washer
Washer
Loe!< nut
Supporting
Boll
Loe!< nut
Knife holder
Ball
Loe!< nut
Knife
Cylinder frt ball
Gummi/eisle
Klemmleisle
Schlosschraube
Unlerlegscheibe
Unlerlegscheibe
Hallemuller
Befesligungskanal
Schraube
Hallemuller
Messerhaller
Schraube
Hallemul\er
Messerblall
lylinderschraube
n"".1
r-D 1?n?
ANMERKNING
REMARKS
ANMERKUNGEN
M 12.40
M12
ø60
M12
M12
L=40V= 14
M8
M8
M8
M8x 10
M12
M 10.25
Ml0
Ml0
ø 43.5125
.36125.23
1/2", l 48
ø 36125,5 x 37
M 5x 12
M5
M6
6.150.1190
3.30.1190
M8x25
M8
M8
M8
M8x20
M8
M8x35
M8
M4x6
C"iA ...
~n ~4~
BINDEKASSE OG ELEKTRISK OPPLEGG
BINDING CHEST AND EL.INSTALLATION
BINDEAPPARAT UNO ELEKTRISCHE AN LAGE
ANT. BETEGNELSE
DELENR.
POS. NR.
PART NO. QTY.
POS. NO.
TEILENR. ANZ.
POS. NR.
1 pk. knivblad (3 stk.)
55043
Skjerm
67646
80
Skrue
10244
81
Stoppskive
12047
82
Stoppskive
12047
83
Låsemutter
13209
84
Bindesystem kpl. u/aktuator
69471
Festekanal
1
69422
85
Skrue
2
10244
86
Stoppskive
12047
2
87
Stoppskive
2
12047
88
Låsemutter
2
13209
89
Føringsskinne
69423
90
Vender
69433
91
Stoppskive
12047
92
Fjærskive
12247
93
Skrue
1
10244
94
Skrue
2
10258
95
Mutter
2
13009
96
Stoppskive
2
12047
97
Stoppskive
2
12047
98
Låsemutter
2
13209
99
Opphengsplate
4
69425
100
Rundstål
2
69426
101
Lager
2
55175
102
Skrue
10246
2
103
Stoppskive
4
12047
104
Låsemutter
2
13209
105
106
107
10B
109
110
112
113
114
115
116
117
118
63714
50014
69428
12060
. 13210
55060
55062
15052
10361
69429
13011
12067
13211
1
2
1
Kjede
Kjedelås
Strammeskrue
Stoppskive
Låsemutter
Aktuator kpl.
Bolt
Hårnålssplint
Skrue
Avstandshylse
Mutter
Stoppskive
Låsemutter
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
1 Pack knives ( 3 off.)
Coverplate
Bolt
1 Packg. Messerblatter ( 3 Stek.)
Schutz
Schraube
Unterlegscheibe
Unterlegscheibe
Haltemutter
Bindesystem kpl., oh ne Aktivator
Befestigungskanal
Schraube
Unterlegscheibe
Unterlegscheibe
Haltemutter
ZufUhrschiene
Washer
Washer
Lock nut
Binding system cpl. without aetuator
Supporting
Bolt
Washer
Washer
Lock nut
Guide rai!
Reverser
Washer
Spring washer
Bolt
Bolt
Nut
Washer
Washer
Loek nut
Suspension plate
Round steel
Bearing
Bolt
Washer
Loek nut
Chain,
Chain lock
Stretching screw
Washer
Loek nut
Aetuator cpl.
Bolt
Spring cotter
Bolt
Spacer collar
Nut
Washer
Lock nut
ANMERKNING
REMARKS
ANMERKUNGEN
M 8 x 20
M8
M8
M8
Pos. Nr. 85 -125
M 8x20
M8
M8
M8
Wender
Unterlegscheibe
Springscheibe
Schraube
Schraube
Mutter
Unterlegscheibe
Unterlegscheibe
Haltemutter
Aufh3ngeplatte
Rundstahl
Lager
Schraube
Unterlegscheibe
Haltemutter
M8
M8
M 8x20
M 8x 55
M8
M8
M8
MB
ø 12
M 8x25
MB
MB
Kette.
Kettenschloss
Spannschraube
Unterlegscheibe
Haltemutter
Aktivator kpl.
Bolzen
Haarnadelsplint
Schraube
DistanzhOlse
Mutter
Unterlegscheibe
Haltemulter
A.'_.' " ...... ..,n ....
M 10 x40
M 10
M 10
Pos. Nr.111 -113
ø 12 x 64
2,5 mm
M 12 x 70
ø 17/12,5 x 12
M 12
M 12
M 12
BINDE~SSE OG ELEKTRISK OPPLEGG
BINDING CHEST AND EL.INSTALLATION
BINDEAPPARAT UNO ELEKTRISCHE ANLAGE
ANT. BETEGNELSE
DELENR.
POS. NR.
POS.NO. PART NO. QTY.
TEILENR. ANZ.
POS. NR.
Ledning mlsikring
63715
119
Sikringsholder mlsikring
55430
120
Sikring
55431
Vendebryter
55486
121
Ledning
63716
122
Bryter, bearbeidet
l
63800
123
Strekkavlaster
l
54558
Festeskrue
2
10145
Stoppskive
2
12023
Låsemutter
2
13206
Ledning
l
63717
124
Hurtigkobling
55496
125
Ledning
55279
126
Spiralslange PVC
55269
127
Støpsel, grønn
l
35240
128
Plate
l
67516
129
2
Skrue
10256
130
Stoppskive
2
12047
131
Fjær
2
55074
132
Stoppskive
2
12047
133
Låsemutter
2
13209
134.
Lokk
67518
135
Støtte
67613
136
Skrue
10244
137
Stoppskive
12047
138
Stoppskive
l
12047
139
Låsemutter
2
13209
140
Festeknapp
53027
141
Senkhodeskrue
11507
142
Stoppskive
12036
143
Låsemutter
13208
144
Bryter
55055
145
Hode mlpisk
55370
Skrue
2
10165
146
Fjærskive
2
12229
147
Stoppskive
2
12029
148
Strekkavlastr
l
54539
149
Ledning
55280
150
Bryter
55055
151
Hodemipisk
55370
Skrue
2
10165
152
Fjærskive
2
12229
153
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
EI. eable wlfuse
Fuse holder wl fuse
Fuse
Switch·
EI. cable
Switch, treated
Tumbuckle
BoR
Washer
Lock nut
El.cable
Quick release coupling
El.cable
Spiral hose PVC
Plug, red
Support plate
Bolt
Washer
Spring
Washer
Lock nut
Cover plate
Support
Bolt
Washer
Washer
Lock nut
Button
Countersunk bolt
Washer
Lock nut
Switch
Headwlwhip
Bolt
Spring washer
Washer
Tunrbucle
EI. cable
Switch
Headwlwhip
Serew
Spring washer
Leitung m/Sieherung
Sicherungshalter mlSieherung
Sicherung
Wendeschalter
Leitung
Schalter, bearbeitet
Streckentlaster
Befestigungsschraube
Unterlegseheibe
HaRemutter
Leitung
Schnellkupplung
Leitung
Spiral sehlaueh PVC
Stecker, grOn
Platte
Schraube
Unterlegseheibe
Feder
Unterlegscheibe
Haltemutter
Klappe
SlOlze
Sehraube
Unterlegseheibe
Unterlegseheibe
HaRemutter
Befestigungsknopf
Senkkopfsehraube
Unterlegseheibe
Haltemutter
SehaRer
KopfmIRute
Schraube
Springseheibe
Unterlegscheibe
Streckentlaster
Leitung
Schalter
KopfmlRute
Sehraube
Springscheibe
ANMERKNING
REMARKS
ANMERKUNGEN
2 x 2,5 mm', L=85Omm
8A
2 x 2,5 mm', L=900mm
M4x35
M4
M4
3x 1,5 mm', L= 600 mm
4 x 4 mm2 L=10000 cm
17 x 21 mm, L=1950 cm
M8x50
M8
M8
M8
M8x20
M8
M8
M8
M6x25
M6
M6
M5x16
M5
M5
2 x 1,5 mm', L=400 Cm
M5x16
M5
BINDEKASSE OG ELEKTRISK OPPLEGG
BINDING CHEST AND EL INSTALLATION
BINDEAPPARAT UND ELEKTRISCHE ANLAGE
ANT. BETEGNELSE
DELENR.
POS. NR.
PART NO. arv.
POS. NO.
TEILENR. ANZ.
POS.NR.
Stoppskive
2
12029
154
Strekkavlaster
2
54539
155
Ledning
1
55281
156
Støpsel, rød
1
35240
157
Styringsenhet kpl.
55282
Koblingsboks
55283
158
Kontrollampe, rød
55284
159
Pære
14928
Kontrollampe, gul
55285
160
Pære
14928
Trykkbryter
55286
161
Lysbryter, av/på
55287
162
Ryggevarsler
55288
163
Kontrollampe, rød
55284
164
Pære
14928
Sikringsholder
55278
165
Sikring
55072
Strekkavlaster
55181
166
Strekkavlaster
2
55189
167
Kontakt
2
55044
168
Sylinderhodeskrue
2
15131
169
Låsemutter
13207
2
170
Ledning
55289
171
Ledning
55290
172
Ledning kpl.
55291
173
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
Washer
Turnbucle
EI. cable
Plug, red
Control unit compl.
Junc!ion box
Control light, red
Bulb
Controllight, yellow
Bulb
Pressure switch
Light switch, on/off
Unterlegscheibe
Streckentlaster
Leitung
Stecker, rot
Steuereinheit kpl.
Anschlussdose
Kontrollampe, rot
GIOhbirne
Kontrollampe, gelb
Gliihbirne
Druckschalter
Lichtschalter, an/aus
ZurOcksetzwarnung
Kontrollampe, rot
Gliihbime
Sicherungshalter
Sicherung
Streckentlaster
Streckentlaster
Kontakt
Zylinderkopfschraube
Haltemutter
Lekung
Leitung
Leitung kpl.
Reverse waming
Controllight
Bulb
Fuse holder
Fuse
Turnbuckle
Turnbuekle
Centac!
Cylinderhead bolt
Lock nut
EI. cable
EI. cable
EI. cable cpl.
ANMERKNING
REMARKS
ANMERKUNGEN
M5
5 x 1,5 mm', L=6500 cm
Pos. Nr. 158 - 173
16A Glass
M 5x50
M5
4 x 4 mm', L=2000cm
5 x 1,5 mm', L=2000 cm
2 x 4 mm', L=4000 cm
o
o
o
12
~
\1
~~IF3~----LI----------~
HYDRAULIKK
HYDRAULIC
HYDRAULIK
DELENR.
POS. NR.
POS. NO. PART NO.
TEILENR.
POS. NR.
69409
55211
55212
l
55213
2
55214
3
55215
4
55216
5
62057
12047
6
12247
7
10240
8
55153
9
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
ANMERKNING
Hydraulic cpl.
Jundion block cpl.
Block
Throllie
None relurn valve
Pressure regulalor valve
Dolieyvalve
Sealing sel, l selivalve
Washer
Spring washer
Screw
Nipple
Hydraulik kpl.
Blockkpl.
Block
Drossel
ROckvenlii
Dlllckregulierungsventil
Gegendruckventil
Dichlungssel, l SeWentii
Pos. Nr. 1 - 56
Pos. Nr.I-5
Unte~egscheibe
l
2
Hydraulikk kpl.
Blokkkpl.
Blokk
Struping
Bakkventil
Trykkreguleringsvenlil
Molholdsventil
PakningsseIl, l selllVentil
Stoppskive
Fjærskive
Skrue
Nippel
M8
M8
M8x16
ANT. BETEGNELSE
OTY.
ANZ.
l
l
Springscheibe
Schraube
VerbindungsslOck
10
11
12
55160
12157
63820
2
2
2
Albue
Stoppskive
Hydr.slange
Elbow
Washer
Hydr.hose
Knie
13
35005
54617
2
Hannkobling,
Stllvhelle for hannkobling, gul
Stllvhelle for hannkobling, rød
Ansatsnippel
Skive
Akkumulator
Albue
Hydr.slange
Nipple,
Cover for nipple, yellow
Coverfor nipple, red
Hexagon nipple
Washer
Accumulator
Elbow
Hydr. hose, .
VerbindungsstOck,
Verschlusskappe f. Anschluss, gelb
Verschlusskappe f. Anschluss, rot
VerbindungsstOck
Scheibe
Ackumulator
Knie
Hydr. Leilung
Overgangsnippei
Transition nipple
ObergangsstOck
Telningsring
Manometer, utv.
Nippel
Hydr.slange
Sealingring
Pressure gauge,
Nipple
Hydr. hose
T-kobling
Hydr.slange
T-connedion
Hydr. hose
18
55091
55219
55092
55220
55221
19
55222
20
21
22
23
63794
55169
55091
63821
24
25
55494
63822
14
15
16
17
l
l
l
l
l
l
l
l
2
2
2
Unte~egscheibe
Bearbeidet
Bearbeidel
Il 34/19x3
Hydr. Leitg.
Dichlungsring
~uts.
Manometer, aussen
VerbindungsstOck
Hydr. Leilung
Hydr. Leitung
Side 20.621
:tI
W=~
~)~'.
~~1F=~3______________~~
13
___\Lr___I_Z______
lo
HYDRAULIKK
HYDRAUUC
HYDRAULIK
DELENR.
POS. NR.
PART NO.
POS. NO.
TEILENR.
POS. NR.
55490
26
27
55492
29
30
31
32
63824
55153
55091
63825
63826
14002
12153
14101
67767
10244
12047
13209
67768
10244
12047
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
BEZEICHNUNG
Hydr. hose
Hydr. Leitung
Hydr. hose
Hydr. Leitung
Hydr.• lange
Hydr. hose
Hydr. Leitung
Kuleventii
Nippel,
Nippel
Sylinder
Pakningssett
Smørenippel
Stoppskive
Spennhylse
Frontplate
Skrue
Stoppskive
Låsemutter
Bakplate
Skrue
Stoppskive
Valve
Nipple,
Nipple
Cylinder
Sealing set
Grease nipple
Washer
Taper clamping sleeve
Front plate
Kugelventil
Verbdgsstck
VerbindungsstOck
Zylinder
Dichtungssatz
Schmiernippel
Unterlegscheibe
SpannhOise
Frontplatte
Schraube
Unterlegscheibe
Haltemut!er
Hintere Platte
Schraube
Unterlegscheibe
Hydr.slange
55491
28
DESCRIPTION
ANT. BETEGNELSE
QTY.
ANZ.
Hydr.slange
1
2
2
2
2
1
4
8
4
1
4
8
4
1
2
2
Screw
Washer
Lock nut
Rearplate
Screw
Washer
ANMERKNING
M8
ø 45126 x 4
M8x40
M8x20
M8
M8
M8x20
M8
Side 20.623
~
5:ll
:s
;u
-.J
~
..c
(jj
o
HJUL OG NAV
WHEELS AND BOSS
RADUNDNABE
DELENR.
POS.NR.
PART NO.
POS.NO.
POS. NR. TEILENR.
67942
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
17
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
Hjulaksling mInavog hjul
400 x 15,5 - 8 lag Iractorrib, høyre
Wheel shaft, wlboss and
Wheel 400 x 15,5 - 8 layer, right
Radachse mlNabe und Rad
400 x 15,5 - 8-lagig, rechts
67943
Hjulaksling minavog hjul
400 x 15,5 - 8 lag tractorrib,venstre
Wheel shaft, w/boss and
Wheel 400 x 15,5 - 8 layer, left
Radachse mlNabe und Rad
400 x 15,5 - 8-laglg,links
67944
Hjulaksling mlnav for hjul
400 x 15,5 - 8 lag traktorrib
Wheel shaft, wlboss and
Wheel400 x 15,5 - 8 layer
Radachse mlNabe fOr Rad
400 x 15,5 - 8-Iagig
Nav kpl.
Akseltapp
Tetningsplate
Tetningsring
Lager
Navhus Meehanite
Smørenippel
Lager
Boss compl.
Shaft
Sealingplate
Sealingring
Bearing
Nabe kpl.
Achsenzapfen
Dichtungsplatte
Dichtungsring
Lager
NabengehAuse Meehanite
Schmiemippel
Lager
35439
35440
35433
35432
35431
35435
35405
35430
35429
35428
35427
35411
35412
ANT. BETEGNELSE
ANMERKNING
OTY.
ANZ.
1
1
1
1
1
6
6
KronemuHer
Splint
Navkapsel
Fjærskive
Bolt
Boss housing meehanite
Grease nipple
Bearing
Crown nut
Pin
Cover for boss
Spring washer
Bolt
Pos. Nr. 1 -13
Pos. Nr. 2 -13
6mm
Kronenmutter
Splint
Nabenkapsel
Springscheibe
Bolzen
Rad kpl. 400 x 15,5 - 8-lagig, rechts
Rad kpl. 400 x 15,5 - 8-lagig, links
Reiten 400 x 15,5 - 8-lagig
Schlauch
Feige
35337
35339
35338
35319
35320
Hjul kpl. 400 x 15,5 - 8 lag tractorrib, hø Wheel compl. 400 x 15,5 - 8 layer tract
Hjul kpl. 400 x 15,5 - 8 lag tractorrib, ve Wheel compl. 400 x 15,5 - 81ayertract
Tyre 400 X 15,5 - 8 layer tractorrib ..
Dekk 400 x 15,5 - 8 lag tractorrib
Flexible tube
Slange
Rim
Felg
67530
Hjulaksling minavoghjul
500 x 15,5 - 8 lag tractorrib, høyre
Wheel shaft wlboss and
Radachse mlNabe und Rad
wheel500 x 15,5 - 8 layer tractorrib, rig 500 x 15,5 - 8-lagig, rechts
67548
Hjulaksling mInavoghjul
500 x 15,5 - 8 lag tractorrib, venstre
Wheel shaft, wlboss and
Radachse m/Nabe und Rad
wheel 500 X 15,5 - 8 layer tractorrib., le 500 x 15,5 - 8-lagig, links
67531
Hjulaksling mlnav for hjul
500 x 15,5 - 8 lag tractorrib
Wheel shaft ,wlboss for
Wheel 500 X 15,5 - 8 layer tractorrib.
Radachse mlNabe fOr Rad
500 x 15,5 - 8-lagig
35439
35440
35433
35432
Nav kpl.
AkseKapp
Tetningsplate
Tetningsplate
Boss compl.
Shaft
Sealingplate
Sealingring
Nabe kpl.
Achsenzapfen
Dichlungsplatte
Dichtungsring
n~L ..1
""'r':l ... "n",
Pos. Nr. 14 - 26
Pos. Nr. 15 - 26
....
,.-J~
............ ,.
..c
o
o
Ul
o
o
>(
...,...,"
(ij
<Il
VI
HJUL OG NAV
WHEELS AND BOSS
RAD UNDNABE
DELENR.
POS. NR.
POS. NO. PART NO.
TEILENR.
POS. NR.
35431
18
35435
19
35405
20
35430
2t
35429
22
35428
23
35427
24
35411
25
35412
26
67533
27
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ANT.
OTY.
ANZ.
1
1
1
t
1
1
1
6
6
BETEGNELSE
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
Lager
Navhus Meehanite
Smørenippel
Lager
Kronemulter
Splint
Navkapsel
Fjærskive
Bolt
Avstandshylse "hjul 500 x 15,5
Bearing
Boss hausing meehanite
Grease nipple
Bearing
Crown nut
Pin
Cover for boss
Spring washer
Bolt
Spaeer collar lar wheel 500 x 15,5
Lager
Nabengehlluse Meehanite
Schrniernippel
Lager
Kronenmutter
Splint
Nabenkapsel
Springscheibe
Bolzen
DistanzhOlse IIRad 500 x 15,5
35341
35342
35343
35331
35332
Hjul kpl. 500 x 15,5 - 8 lag traclorrib, hø Wheel compl. 500 X 15,5 8 - layer tracl
Hjul kpl. 500 x 15,5 - 8 lag traclorrib, ve Wheel campi. 500 X 15,58 -Iayer tracl
Tyre 500 X 15,5 - 81ayer traclorrib.
Dekk 500 x 15,5 - 8 lag traktorrib
Flexible tube
Slange
Rim
Felg
67769
Hjulaksling minavog hjul
500 x 22,5 - 8 lag traclorrib, høyre
Reilenachse m/Nabe und Rad
Wheel shaft, w/boss and
Wheel 500 X 22,5 - 8 layer traclorrib., ri 500 x 22,5 - 8-lagig, rechts
67770
Hjulaksling mInavog hjul
500 x 22,5 - 8 lag traclorrib, venstre
Reilenachse mlNabe und Rad
Wheel shaft, wlboss and
Wheel 500 X 22,5 - 8 layer tractorrib" I 500 x 22,5 - 8-lagig, links
67771
Hjulaksling m/nav lar hjul
500 x 22,5 - 8 lag traclorrib
Wheel shaft, w/boss lar
Wheel 500 X 22,5 - 8 layer traclorrib.
Reilenachse m/Nabe fOr Rad
500 x 22,5 - 8-lagig
Nav kpl.
Akseltapp
Tetningsplate
Tetningsring
Lager
Navhus Meehanite
Smørenippel
Lager
Kronemutter
Splint
Navkapsel
Fjærskive
Ball
Boss cpl.
Shaft
Sealingplate
Sealingring
Bearing
Boss hausing meehanite
Grease nipple
Bearing
Crown nut
Pin
Cover lar boss
Spring washer
Bolt
Nabe kpl.
Achsenzaplen
Dichtungsplatte
Dichtungsring
Lager
Nabengehause Meehanrre
Schmiernippel
Lager
Kronenmutter
Splint
Nabenkapsel
Springscheibe
Bolzen
35439
35440
35433
35432
35431
35435
35405
35430
35429
35428
35427
35411
35412
35333
1
1
1
1
1
1
1
6
6
ANMERKNING
Rad kpl. 500 x 15,5 - 8-lagig, rechts
Rad kpl. 500 x 15,5 - 8-lagig, links
Reilen 500 x 15,5 - 8-lagig
Schlauch
Feige
Hjul kpl. 500 x22,5 - 8 lag traktorrib, hø Wheel compl.. 500 X 22,5 8 -Iayer Irac Rad kpl. 500 x 22,5 - 8-lagig, rechts
Pos. Nr. 28 - 40
Pos. Nr. 29 - 40,
1:1
c,J
..t:
..t:
o
HJUL OG NAV
WHEELS AND BOSS
RADUNDNABE
DESCRIPTION
ANT. BETEGNELSE
POS. NR.
DELENR.
POS. NO.
PART NO .. QTY.
POS. NR.
TEILENR. ANZ.
Hjul kpl. 500 x 22,5 - 8 lag Iraetorrib, ve Wheel campl. 500 X 22,5 8 - layer Iraet
35340
Tyre 500 X 22.5 - 8 layer Iraetorrib.
. Dekk 500 x 22,5 - 8 lag
35334
Slange
Flexible lube
35335
Felg
Rim
35336
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
55807
55808
55818
55463
58811
55810
55809
55813
55814
55815
55816
55462
55464
55465
55264
55265
2
2
2
2
2
2
2
2
10
10
.::s
..,
BEZEICHNUNG
Rad kpl. 500 x 22,5 - 8-lagig, links
Reifen 500 x 22,5 - 8-lagig
Schlauch
Feige
FOR SUPPORT WHEEL
Bosscpl.
Boss housing
Grease nipple
Bearing
Bearing
Z-Iamel
Navmutter
Boss nut
Fur Slulzrad
Nabe kpl.
Nabengehause
Schmiemippel
Kugellager
Kugellager
Z-Iamel
Nabenachse
Scheibe
Hallemuller
Nabenkapsel
Nabenbolzen
Nabenmuller
Hjul kpll6,5 x 6,5 - 8 6 lag
Dekk 16,5 x 6,5 - 8 61ag
Slange
Felg
Wheel campl. 16,5 X 6,5 - 8 61ayer
Tyre 16,5 X 6,5 - 8 61ayer
Flexible lube
Rim
Rad kpl. 16,5 x 6,5 - 8 6-lagig
Reilen 16,5 x 6,5 - 8 6-lagig
Schlauch
Feige
Boss axel
Cover for boss
Boss boll
(jj
C'"
FOR STØTTEHJUL
Nav kpl.
Navhus
Smørenippel
Kulelager
Kulelager
Z-Iamel
Navaksel
Skive
Låsemutter
Navkapsel
NavboH
Washer
Lock nut
;:;
ANMERKNING
....,
1
3
o
o
o
LYSUTSTYR
LIGHT EQUIPEMENT
LlCHTANLAGE
DELENR.
POS. NR.
PART NO.
POS.NO.
TEILENR.
POS. NR.
55495
35240
l
55268
2
55269
3
55496
4
63818
5
55427
6
55471
7
10201
8
12159
9
12036
10
13208
11
55474
55473
15136
13006
14930
14929
ANT. BETEGNELSE
QTY.
ANZ.
Lysutstyr kpl.
Støpsel kpl.
Kabel
Spiralslange
Hurtigkobling
Kabel
Kabel
Lykt kpl. u/pærer
2
Skrue
8
Stoppskive
8
Stoppskive
8
Låsemutter
8
Lykteglass bak
Lykteglass foran
Sylinderhodeskrue
Mutter
Lyspære posisjonslys
Lyspære blinklys
o
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
ANMERKNING
Light equipment compl.
Contacl compl.
EI. cable
Spiral hose
Quick release coupling
Cable
Cable
Light compl. without bulb
Bolt
Washer
Spring washer
Lock nut
Lichtanlage kpl.
Steckerkpl.
Kabel
Spiralschlauch
Schnellkupplung
Kabel
Kabel
Leuchte kpl., ohne GIOhbirnen
Schraube
Untertegscheibe
Springscheibe
Haltemutter
Pos. Nr.l-ll
Lamp lens, rear
Lamp lens, front
Cylinderhead boK
Nut
Bulb for position light
Bulb for intermittent
Leuchtenglas, hinten
Leuchtenglas, vorne
Zylinderkopfschraube
Mutter
GIOhbime, Pos~ionslicht
GIOhbime, Blinklicht
5x 1,5 L=9000,
PVC 17 x 21 mm L=1950,
5 x 1,5 L=600,
5 x 1,5 L=2200,
M6x16
ø 18/6.4
M6
M6
M4x50
M4
min. 1697
118
min.1410
169
1----&----1
21
32
1 JIB'Z=6
en
c:
CD
'"
o
enw
w
8
~o-======
~
o-
c:==========~
~o-======
~
o-
======_=
~o-======
~o-­
~o--~
~ ~ ~~~==~~~~~
~ o-- ~~~~::~~::~~~
~
o-
~=""====:::>->L -_ _ _ _ ~-------l
KRAFTOVERFØRINGSAKSEL BYPY 8106141FOOO7oo1
BYPY SHAFT 8106141FOOO7001
ZAPFWELLE BYPY 8106141FOOO7001
ANT. BETEGNELSE
DELENR.
POS. NR.
PART NO. QTY.
POS.NO.
TEILENR. ANZ.
POS. NR.
1 Gaffel
55293
1
Kryss
55294
2
2
Låsering
55295
8
3
Sm"renippel
14003
2
4
Gaffel
for ytre profilr"r
55297
5
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
ANMERKNING
Yoke
Circlip
Grease nipple
Outer tube yoke
Gabel
Kreuz kpl.
Verschlussring
Schmiernippel
Gabel fOr ausseres Profilrohr
507060351
41206
338020000
1/8" R 45°, 348004000
204066851
Cross journal ass
11
12
13
14
14116
55298
55299
14102
Spennhylse
Profilr"r, ytre
Profilrør, indre
Spennhylse
Flexible pin
CM. Cardan tube
CM. Cardan tube
Flexible pin
SpannhOise
Profilrohr, aussen
Profilrohr, innen
SpannhOlse
10 x 65, 341042000
225211246
225161246
10 x 75, 341043000
21
55300
Gaffel for indre profilr"r
Inner tube yoke
Gabel fOr inneres Profilrohr
204066852
30
31
32
33
34
35
36
37
55301
55302
55303
55304
55305
55306
55307
55296
Slurekopling
Glidering 6 - 7 , ytre
Beskyttelsestrakl F 5 - 6-7 ytre
Beskyttelsesr.r, ytre
Beskyttelsesrør, indre
Beskyttelsestrakt F 5, indre
Glidering 6 - 7 , indre
SikkerhetskjeHing
Torque Lim FN
O.Bearing 6 - 7
O.conesets F 5 - 6 - 7, outer
CM. Safety tube
CM. Safety tube
I. Cone sets F 5
I. Bearing 6-7
Complete chain
Rutschkupplung
GleHring 6 - 7, aussen
Schutztrichter F 5 - 6 - 7, aussen
Schutzrohr, aussen
Schutzrohr, innen
Schutztrichter F 5, innen
Gleitring 6 - 7, innen
Sicherungskette
687657703
255060005
517050030
236831186
236821186
517050027
255060006
252000001
gl
55308
Komplett halv - aksel, ytre del
uten beskyttelsesr"r
Half shalt outer part, ekskl. guard
Komplette Halbachse, auseresTeil
ohne Schutzrohr
7E16141oooo7
+
92
93
94
95
96
97
55309
Komplett halv - aksel, indre del
uten beskyttelsesr"r
Half shalt, inner part, ekakl. guard
Komplette Halbachse, inneresTeil
ohne Schutzrohr
811614100001
55310
Komplett halv - aksel, ytre del
med beskyttelsesr"r
Half shalt, outer part w/guard
Komplette Halbachse, auseresTeii
mit Schutzrohr
7E16141FF007
55311
Komplett halv - aksel, indre del
med beskyttesesr.r
Half shalt, inner part w/guard
Komplette Halbachse, inneresTeii
mH Schutzrohr
8116141FOOOOl
55312
55313
55314
Beskyttelsesrør ytre, komplett
Beskyttelsesr.r indre, komplett
Beskyttelsesrør, komplett
Half shaft guard
Half shaft guard
Safety guard
Schutzrohr, aussen, kpl.
Schutzrohr, innen, kpl.
Schutzrohr kp!.
5FE6141FF
5FI6141FO
5F06141FO
55292
Kraftoverføringsaksel, kpl.
p.to. shalt, cp!.
Zapfwelle kpl.
108
mjn. 466
max. 516
min. 250
max. 300
108
21
21
1
1 3/8' Z.6
en
o:
CD
'"
m
o
~
r
l==
o
~
........
T
ri
~8
KRAFTOVERFØRINGSAKSEL BYPY 81 R402500T07001
BYPY SHAFT 81 R402500T07001
ZAPFWELLE BYPY 81 R402500T07001
ANT. BETEGNELSE
DELENR.
POS. NR.
PART NO. QTY.
POS. NO.
TEILENR. ANZ.
POS. NR.
Gaffel
l
55316
l
Kryss, komplett
2
55317
2
Låsering
8
55318
3
Smørenippel l
2
14003
4
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
ANMERKNING
Yoke
Circlip
Grease nipple
Gabel
Kreuz kpl.
Verschlussring
Sehmiernippel
RS4,
572040351
41204
338017000
I/S"R45°, 34S004000
Cross journal ass
13
14
15
55319
55322
55320
Profilrør, indre
Spennslift
Gaffel med profilrør
CM. Carden tube
Flexible pin
Voke and cardan tube
Profilrohr, innen
Spannslift
Gabel m~ Profilrohr
L 185, 245100185
8 x 56, 34104S000
L 160, 501V40160
21
55321
Gaffel for indre profil""
Inner lube yoke
Gabel rur inneres Profilrohr
204046852
30
55323
Gaffel
Yoke
Gabel
131S" Z=6, 50740351
51
52
55324
55325
Låseboll
Plastring
Locking bolt
Plastie ring
Hattebolzen
Plastikring
403000001
RS, 2400S0061
61
55324
LåseboR
Locking bolt
Haltebolzen
403000001
55315
Kraftoverføringsaksel, kpl.
Complete shaft
Zapfwelle kpl.
.L~
:li
:1.1.
40
~&
Y'j
'1'1
YS
~
vII.
11
2S
2'1
Y~
'3
D
'0.
LJI
SI
52
S2
NETI/PLASTB.INDING, YTRE DELER
NET/PLASTIC BINDING, OUTER PARTS
NETZIFOLIENBINDUNG, AUSSERE TElLE
ANT. BETEGNELSE
DELENR.
POS.NR.
PART NO. OTY.
POS. NO.
TEILENR. ANZ.
POS. NR.
Sideplate høyre
69474
Sideplate venstre
69475
2
Tetteplate bak ruller
69476
3
14 Skrue
10246
4
Stoppskive
12047
28
5
Låsemutter
14
13209
6
Støtteplate
69477
7
Skrue
10244
8
Stoppeskive
4
12047
9
Låsemutter
2
13209
10
Dør
1
69478
11
Hengsel
2
63805
12
Popnagl
6
Lås for dør
1
69479
13
Sloppskive
2
12047
14
Fjær
54554
15
Låsemutter
13209
16
Tro
69480
17
Lås for tro
69481
18
Skrue
10244
19
Sloppskive
12047
20
Låsemutter
13209
21
Orepinne
14302
22
Skrue
4
10244
23
Sloppskive
8
12047
24
Låsemutter
4
13209
25
Tverrskjerm bak
69482
26
Vem sylinder
69483
27
Skrue
4
10201
28
Sloppskive
8
12036
29
Låsemutter
13208
30
Håndlak
63806
31
Sylinderskrue, sporhode
2
15138
32
Sloppskive
2
12036
33
Låsemutter
l
13208
34
Skrue
2
10360
35
Gassylinder
2
55397
36
Feslekule
4
55398
37
Feslenippel
4
55400
38
Låse~ær
4
55399
39
Låsemutter
4
13209
40
Skjerm over nettrive
l
69484
41
OESCRIPTION
BEZEICHNUNG
Side plate, right
Side plate, left
Seal plate bak roller
Screw
Washer
Lock nut
Suspension plate
Seitenplatte, rechts
Seitenplatte, links
Oichtungsplatte hinter Walzen
Schraube
Unterlegscheibe
Haltemutter
StOlzplalte
Schraube
Unterlegscheibe
Haltemutler
TOr
Scharnier
Niete
VerschluS5 fOr TOr
Unterlegscheibe
Feder
HaltemuUer
Screw
Washer
Lock nut
Door
Hinge
Pop rivet
lock for door
Washer
Spring
Lock nut
Gutter
Lock for gutter
Screw
Washer
Lock nut
Link pinn
Screw
Washer
Lock nut
Cross plate, rear
Cylinder
Screw
ANMERKNING
M 8x25
M8
M8
M 8x20
M8
TAP/O-66BS,4,8x9
M8
M8
Rinne
Verschluss fOr Rinne
Schraube
Unterlegscheibe
Haltemutter
Sicherungssplinl
Schraube
Unterlegscheibe
Hallemutter
Ouerplatte, hinlen
Schutzzylinder
Schraube
Unterlegscheibe
Hallemutter
Griff
Zylinderschraube
Unlerlegscheibe
Hallemutter
Schraube
Gaszylinder
Hallekugel
Hallenippel
Sicherungsfeder
Haltemutter
Schutz Ober Nelzrechen
Washer
Lock nul
Gripp
Cylinder screw
Washer
Lock nut
Screw
Gas cylinder
Fixball
Fix nipple
Lock spring
Lock nut
Cover over net comb
11_1__ 1
,..no "' .... n""
M 8x20
M8
M8
M6
M 8 x20
M8
M8
M 6x 16
M6
M6
M6x20
M6
M6
M 12 x 65
M8
.... ,...J_
.......
.....
~
l&
:U"
'to
'll&
'-1'1
Y'I
<IS
:11
v.l~
~
2'l
4'l.
'3
Q
9
'o,
B
Yl
Sl
3
NETT/PLASTBINDING, YTRE DELER
NET/PLASTIC BINDING, OUTER PARTS
NETZIFOLIENBINDUNG, JlUSSERE TElLE
ANT. BETEGNELSE
DELENR.
POS.NR.
PART NO. QTY.
POS.NO.
TEILENR. ANZ.
POS. NR.
Håndtak
l
63806
42
Maskinskrue
2
15138
43
Stoppskive
4
12036
44
Låsemutter
2
13208
45
Skrue
2
10246
46
Stopp.kive
4
12047
47
Låsemutter
2
13209
48
Trapp
l
69485
49
Stigetrinn
2
69486
50
Skrue
8
10246
51
Stoppskive
16
12047
52
Låsemutter
8
13209
53
Kjetting, langlenket
2
69487
54
Stoppskive
2
12149
55
Låsemutter
2
13209
56
Skrue
2
10250
57
Stoppskive
4
12047
58
Mutter
2
13009
59
Stoppskive
4
12149
60
Låsemut!er
2
13209
61
Skrue
2
10361
62
Mutter
2
13009
63
Stopp.kive
4
12047
64
Låsemut!er
2
13209
65
iQQR
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
Gripp
Handgriff
Machine screw
Maschinenschraube
Washer
Lock nut
Screw
Washer
Lock nut
Stair
Step
Unterlegscheibe
Haltemut!er
Schraube
Unterlegscheibe
Haltemutter
Treppe
Stufe
Schraube
Unterlegscheibe
Haltemutter
Kette, lange Glieder
Unterlegscheibe
Haltemutter
Schraube .
Unterlegscheibe
Mutter
Unterlegscheibe
Haltemutter
Schraube
Mutter
Unterlegscheibe
Haltemut!er
Screw
Washer
Lock nut
Chain, lang link
Washer
Lock nut
Screw
Washer
Nut
Washer
Lock nut
Screw
Nut
Washer
Lock nut
ANMERKNING
M6x20
M6
M6
M 8x25
M8
M8
M 8x25
M8
M8
5 mm, L=780mm
ø 2519
M8
M 8x35
M8
M8
ø 25/9
M8
M 12x 70
M8
MS
MS
5\,
12.
NETTIPLASTBINnlNG, INDRE DELER
NET/PLASTIC BINDING, INNER PARTS
NETZIFOLIENBINDUNG, INNERE TElLE
ANT. BETEGNELSE
DELENR.
POS.NR.
POS. NO. PART NO. QTY.
TEILENR. ANZ.
POS. NR.
FøringsbreIt
67791
1
1 Nylonlist
67830
2
Karosseriskrue
8
15105
3
Skrue
4
10244
4
Stoppskive
8
12047
5
Låsemulter
4
13209
6
Framføringsrive
1
69488
7
Settskrue
1
11312
8
Løftavinkel
2
67967
9
Skrue
4
10244
10
Stoppskive
8
12047
11
Låsemulter
4
13209
12
Sylinderfeste
1
69489
13
Skrue
2
10215
14
Stoppskive
4
12036
15
Låsemut!er
2
13208
16
Festebrakelt for sylinder
1
69490
17
Skrue
2
10261
18
Stoppskive
4
12047
19
Låsemutter
2
13209
20
Avstivningsplate dør
1
69491
21
Skrue
4
10244
22
Stoppskive
8
12047
23
Låsemulter
4
13209
24
1 Skive
69492
25
Opplagringskon, høyre
69493
26
Skrue
1
10507
27
Stoppskive
3
12078
28
Mutter
1
13013
29
Låsemutter
1
13213
30
Opplagringsplate
1
69494
31
Lager
1
63807
32
Skrue
4
10244
33
Stoppskive
8
12047
34
Låsemutter
4
13209
35
Opplagringorør
1
69495
36
Bremseskive
1
69496
37
Skrue
2
10207
38
Stoppskive
4
12036
39
Låssmulter
2
13208
40
Strammeskrue
69497
41
Avstandsring
69498
42
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
Leadin9 plate
Nylon knife seat
Body screw
Screw
Washer
Lock nut
Feeding ram
Setscrew
Litting angle
Screw
Washer
Loek nut
Cylinder braeket
Screw
Washer
Lock nut
Braeket for cylinder
Sc:rew
Washer
Loek nut
Plate to stilfen door
Screw
Washer
Loek nut
Washer
Bearing shaft, right
Screw
Washer
Nut
Lock nut
Bearing plate
Bearing
Screw
Washer
Loek nut
Bearing pipe
Break washer
Screw
Washer
Loek nut
Screw
Space ring
FOhrungsplalte
Nylonleiste
Karosserieschraube
Schraube
Unterlegscheibe
Haltemutter
ZufOhrrechen
Madenschraube
Hebewinkel
Schraube
Unterlegscheibe
Haltemulter
Zylinderhalterung
Schraube
Unterlegscheibe
Haltemutter
Hatterung fOr Zylinder
Schraube
Unterlegscheibe
Haltemulter
Versteifungsplatte an TOr
Schraube
Unterlegscheibe
Haltemutter
Unterlegscheibe
Lagerl<onus, rechts
Schraube
Unterlegscheibe
Multer
Hattemulter
Lagerplalte
Lager
Schraube
Unterlegocheibe
Haltemutter
Lagerrohr
Bremsscheibe
Schraube
Unterlegscheibe
Hattemutter
Spannschraube
Abstandsring
ANMERKNING
M 4,8x 9,5
M 8x20
M8
M8
M6x 10
M8x20
M8
M8
M6x45
M6
M6
M 8x70
M8
M8
M8x20
M8
M8
ø 93/17
M 16x 150
M16
M16
M16
M8x20
M8
M8
M6x25
M6
M6
M16
1'l
1-1
~~
r
45
-
4&
s&
31
NETTIPLASTBINDING, KNIVSYSTEM
NET/PLASnC BINDING, CUTTING SYSTEM
NETZIFOLIENBINDUNG, MESSERSYSTEM
POS. NR.
DELENR.
ANT. BETEGNELSE
POS. NO. PART NO. aTY.
TEILENR.
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
10244
12047
13209
67831
67828
11116
12047
13209
67796
11118
12036
13208
12047
12247
10246
l
l
5
5
5
l
11
11
11
4
4
4
Sloppskive
Låsemutter
Gummilisl
Klemlisl
Låsehodeskrue
Slappskive
Låsemutter
Fingerbrems
Usehodeskrue
Stoppskive
Usemutter
Sloppskive
Fjærskive
Skrue
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
ANMERKNING
Clamp slrip for knile
Screw
Washer
Lock nul
Rubber moulding
Clamp slrip
Locking head bon
Washer
Locknul
Finger break
Locking head bolt
Washer
Lock nut
Washer
Spring washer
Screw
Klemmleisle flir Messer
Schraube
Unterlegscheibe
Haltemutter
Gummileisle
Klemmleisle
Schlosschraube
3x48x 1193
M8x20
M8
M8
7x150xll90
3x30x1190
M8x25
M8
M8
Unte~egscheibe
Haltemutter
Fingerbremse
Schlosschraube
Unte~egscheibe
Hallemutter
Unterlegscheibe
Springscheibe
Schraube
M6x20
M6
M6
M8
M8
M8x25
11
I~
T
NETT/PLASTBINDING, HYDRAULIKK
NET/PLASTIC BINDING, HYDRAULIC
NETZIfOUENBINDUNG, HYDRAULIK
ANT. BETEGNELSE
DELENR.
POS.NR.
PART NO. OTY.
POS.NO.
TEILENR. ANZ.
POS. NR.
Hydr.slange
1
63700
1
Nippel
1
63701
2
Hannkobling
1
35005
3
T -kobling
1
63702
4
Nippel
55408
5
Hydr.slange
63703
6
Nippel mlstruping
63704
7
Setlskrue, 2 mm hull
11313
Hannkobling
35005
8
T
-kobling
63702
9
Albue
55410
10
11
12
13
13b
13 c
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
55408
63827
14005
63828
63829
69521
11318
10244
13209
55462
12088
14302
63705
63706
55413
12078
63801
25
26
27
28
29
55403
55418
55419
55420
55403
38860
63801
30
31
32
33
55408
63802
55424
63810
24
1
2
1
2
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
1
l\,
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
Hydr.hose,
Nipple
Male connector
T-connection
Hydr. SChlauch,
Anschlusstiick
"mannl." Anschl. , innen
T-Verbindung
VerbindungsslOck
Hydr. Schlauch,
VerbindungsslUck mlDrossel
Schraube, 2 mm Loch
"mannI." Anschl. , innen
T-Verbindung
Ellbow
Knie
Nippel
Sylinder
Smørenippel
Stempelstang mlgjenge
Pakningssett for sylinder
Rør for sylinder
Setlskrue
Skrue
Låsemutter
Muttermlkon
Stoppskive
Orepinne
Hydr. slange
Hydr.slange
Albue
Stoppskive
Hydr.slange
Nipple
Cylinder
Grease nipple
Piston rod wlthread
Gasket set flcylinder
Pipe for cylinder
Setscrew
Screw
Lock nut
Nutw/con
Washer
Link pin
Hydr. hose,
Hydr. hose,
Ellbow
Washer
Hydr.hose
Anschlusstiick
Zylinder
Schmiernippel
Stempelstange mlGewinde
Dichtungssatz flZylinder
Rohr fur Zylinder
Madenschraube
Schraube
HaHemutter
Mutter m/Kanus
Unterlegscheibe
Sicherungssplint
Hydr. Schlauch,
Hydr. Schlauch,
Knie
Unterlegscheibe
Hydr.Schlauch,
Nippel
Ventil
Blokk
Ventil
Nippel
T - kobling
Hydr.slange
Nipple
Valve
Block
ValYe
Nipple
Hydr.hose
VerbindungsstOck
Ventil
Block
Ventil
VerbindungsstOck
T-Verbindung
Hydr.Schlauch
Nipple
Hydr. hose,
Valve, prepared
Cylinder
VerbindungsslOck
Hydr. Schlauch,
Ventil, bearbeitet
Zylinder
Nippel
Hydr. slange .
Ventil, bearbeidet
Sylinder
T~connection
Nipple
Hydr.hose,
Nipple wlthrush
Set screw, 2 mm hole
Male connector
T-connedor
n.L .. I r"'n .. ...,n..,
ANMERKNING
M6x 145'
M6x6
M 8x20
M8
M12
M20
M6
Pos.nr. 25-26 .
21
NETT/PLASTBINOING, HYDRAULIKK
NET/PLASTIC BINDING, HYDRAULIC
NETZlFOLIENBINDUNG, HYDRA ULIK
ANT. BETEGNELSE
DELENR.
POS. NR.
POS. NO. PART NO. OTY.
TEllENR. ANZ.
POS. NR.
Smørenippel
14004
34
Stempelstang mfgjenge
63811
Pakningssett for sylinder
63817
Skrue
10583
35
Avstandshylse
2
67873
36
Låsemutter
1
13215
37
Hydr.slange
2
63803
38
39
40
41
42
43
44
45
63709
63804
63812
63813
10305
12060
13010
13210
2
2
1
1
2
Albue
Nippel
Sylinder
Pakningssett for sylinder
Skrue
Stoppskive
Mutter
Låsemutter
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
ANMERKNING
Grease nipple
Piston rod w/thread
Gasket set f/cylinde! ...
Screw
Space ring
Lock nut
Hydr.hose
Schmiernippel
Stempelstange mfGewinde
Dichtungssatz f/Zylinder
Schraube
Distanzring
Haltemutter
Hydr.Schlauch
M6xl
Ellbow
Nipple
Cylinder
Gasket set f/cylinder
Screw
Washer
Nut
Lock nut
Verbindungsstiick
Zylinder
Dichtungssatz f/Zylinder
Schraube
Unterlegscheibe
Mutter
Haltemutter
M20xl00
ø 26/22 x 20
M20
Knie
M 10x45
Ml0
Ml0
Ml0
y
73
1~
5
5
\o
1-
10
11
11
23
NETT/PLASTBINDING, SlYRINGSENHET
NET/PLASTIC BINDING, CONTROl UNIT
NETZIFOUENBINDUNG, STEUEREINHEIT
ANT. BETEGNELSE
DELENR.
POS.NR.
PART NO. QlY.
POS.NO.
TEILENR. ANZ.
POS. NR.
S1yringsenhet kpl.
67816
Koblingsboks
67875
1
Sirekkavlaster
55189
2
Strekkavlaster
55.189
3
Ryggevarsler
55288
4
Diode
2
67876
Kontrollampe, rød
2
55284
5
Pære
14928
Kontrollampe, gul
55285
6
Pære
14928
Lysbryter på/av
55287
7
Kabel
55429
8
Sikringsholder mlsikring
55430
9
Sikring
55431
Kabelsko
2
55432
10
Kabel
1
'11
55433
Kontakt
1
55044
12
Festeplate lor kontakt
1
67648
13
Sylinderskrue
3
15126
14
Stoppskive
3
12029
15
Låsemutter
3
13207
16
1
Bryter
63815
17
Hode mlpisk lor bryter
63816
Strekkavlaster
1
56123
18
Kabel
1
63817
19
Sylinderskrue
2
15128
20
Stoppskive
2
12029
21
Mutter
2
13009
22
Stoppskive
2
12159
23
Låsemutter
2
13207
24
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
ANMERKNING
Conlrol unit cpl.
Control box
Compresion gland
Compresion gland
Audiable alarm
Diode
Waming light, red
Bulb
Warning light, yellow
Bulb
On/off sWitch,
Powercable
Fuse holder wlfuse
Sleuereinheit kpl.
Anschlussdose
StreekenUaster
StreekenUaster
ZurOeksetzwamung
Diode
Kontrollampe, rot
GIOhbime
Kontrollampe, gelb
Gliihbirne
Lichlschalter, an/aus
Kabel
Sicherungshalter mlSicherung
Sicherung
Kabelschuh
Kabel
Steekdose
Belestigungsplatte filr Steekdose
Zylinderschraube
Unterlegscheibe
HaRemutter
Schalter
KopI mlSchalthebel
Streekentlaster
Kabel
Zylinderschraube
Unterlegscheibe
Mutter
Unterlegscheibe
Haltemutter
Pos. Nr. 1 • 16
Fuse
Terminal connections
Cable
Pale conneclor
Mounting braeket
Cylinder screw
Washer
Lock nut
SwHch
Head w/lever for swHch
Compresion gland
Cable
Cylinder screw
Washer
Nut
Washer
Lock nut
2 x 2,5 mm', L=4000mm
8A Krus
5 x 1,5 mm', L=2000mm
M5x30
M5
M5
2 x 1,5 mm', L=5600mm
M 5x35
M5
M8
fl 18/6,4
M5
TREKKROKDRAG
PULL ROD
ZUGHAKENDEICHSEL
DELENR.
POS. NR.
PART NO.
POS.NO.
TEILENR.
POS. NR.
67781
67996
67999
l
14003
2
67775
3
10574
4
12088
5
13215
6
69415
7
10583
8
13215
9
32873
10
1430'1
11
67747
12
10311
13
13210
14
67779
55326
15
55327
50403
16
63710
17
18
19
20
21
22
23
24
25
63711
11315
53306
35005
67763
14101
67763
14101
14302
ANT. BETEGNELSE
QTY.
ANZ.
Trekkrikdrag kpi. mlhydraulikk
Trekkrok kpl
l
Drag
Smørenippel
2
Dragløkke m1juslering
4
Skrue
Slappskive
8
4
LAsemutIer
Parkering.fol
l
l
Skrue
LåsemutIer
l
l
Ball
Orepinne
l
Opphengsboll
2
Skrue
2
LåsemutIer
2
Hydraulikksats for trekkrokdrag
Sylinder Plunger
Pakningssett for sylinder
Nippel
Hydr.slange
l
2
Nippel m/slruping
Setlskrue, l ,5 mm hull
Pakningsskive
Hannkobling,
Ball
Spennhylse
Ball
Spennhylse
Orepinne
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
ANMERKNING
Pull rod campi. w/hydraulic
Pull rod campi.
Pull rod
Grease nipp le ,
Hook w/adjustmenl
Ball
Washer
Lock nut
Parkering fool
Ball
Lock nul
Ball
Link pin
Suspension bolt
Ball
Lock nut
Hydraulic device for pull rod
Cylinder plunger
Gaskei sel for cylinder
Nipple
Hydr. hose
Zugdeichsel kpi. m1Hydraulik
Zugdeichsel kpi.
Deichsel
Schmiernippel
DeichselOse mNerslelimOglichkeil
Schraube
Unlerlegscheibe
Hallemutter
Slotzfuss
Schraube
Hallemutter
Bolzen
Sicherungssplinl
AufhAngebolzen
Schraube
Hallemulter
Hydrauliksatz filr Zugdeichsel
Zylinderslempel
Dichlungssatz fOr Zylinder
VerbindungsslOck
Hydr. Leilung
Pos. Nr. 1 - 25
Pos. Nr.l-ll
Nipple w/thrush
Sel screw, 1,5 mm hole
Sealing disc
VerbindungsslOck m1Drossel
Madenschraube, 1,5 mm loch
Dichlungsring
"manni." Anschi.,
Bolzen
SpannhOise
Bolzen
Spannhalse
Sicherungssplinl
Male connedor.
Ball
Taper clamping sleeve
Ball
Taper clamping sleeve
Link pin
1/8" R45'
M20x50
M20
M20
M20x 100
M20
Ml0
M 10x 65
Ml0
Pos. Nr. 15 - 20
M 10x 10
M8x40
M8x40
M6
8656121ROT01001
139
108
min. 1626
max. 2286
min.121o
max. 1870
169
32
(0
~o-======
~o-======,",
~o- =======
I
~
L!:::::::::::::::::l
~
l~<~11~"
til <>- ======~
~o-=======
~­
\:O---~
r~o-~
il:=-~~~u
~
~o--
crrr::::r:--r::
~o-
~
;=.,.,
~o-
."..;
;=.,.,
~<>-
""
'>
~iai i:=:=--
~
6)O-~
t
~<>-l
KRAFTOVERFØRINGSAKSEL BYPY 8656121 ROT 07001
BYPY SHAFT 8656121 ROT 07001
ZAPFWELLE BYPY 8656121 ROT 07001
ANT. BETEGNELSE
DELENR.
POS. NR.
PART NO. QTY.
POS. NO.
ANZ.
TEILENR.
POS. NR.
Gaffel
1
55330
1
Kryee kpl.
2
55331
2
12 Låsering
55295
3
Smørenippel
3
14003
4
Mellamgaffel
55332
5
Gaffel
55333
6
Smørenippel
55334
7
Spennhylse
14116
11
Prafilrør ytre
55335
12
Profilrør indre
55336
13
Spenn hylse
14102
14
Gaffel for indre profilrør
55300
21
Kryss kpl
55294
22
Slurekabling kpl.
55301
30
Glidering 6 • 7 ytre
55302
31
Beskyttelsestrakt ytre
55337
32
Beskyttelsesrør ytre
55338
33
Beskyttelsesr"r indre
55339
34
Beskyttelsestrakt F 5 indre
55306
35
Glidering 6 • 7 indre
55307
36
Sikkerhetskjetting
55296
37
Ringmutter
55340
42
Beskyttelseshylster kpl.
55341
43
Låsetapp kpl
55324
51
Utløserring
1
55325
52
Skrue
8
55342
71
Gaffel
1
55343
72
Foringsplate
4
55344
73
Drivplate
1
55345
74
Indre plate
1
55346
75
Låsering
2
55347
76
Ring
55348
77
Drivplate
55349
78
Smørenippel
1
55334
79
LåsekIle
3
55350
80
Splinehylse
55351
81
Låsetapp kpl.
55324
82
Ring
55352
83
Strammeplate
55353
84
Fjærplate
55354
85
Fjærplate
55355
86
Distansering
55356
87
1 1 1-<> ~
~
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
ANMERKNING
Vake with bridge
Cross journal ass.
Circlip
Grease nipple
Central bady
Vake
Grease nipple
Flexible pin
Cardan tube
Cardan tube cm.
Flexible pin
Inner tube yake
Cross journal ass
Tarquelim fm. campl.
O.bearing 6 • 7
Safety can.
CM. Safety tube
CM.Safett tube
I. Cane set F 5
I. Bearing 6 • 7
Complete chain
Ring nut dowels
Camplete shell
Camplete puch buttan
Hub
Screw
Yake
Lining
Driving plate
Inner plate
Circlip
Ring
Plate
Grease nipple
Plug
Splined hub
Camplete puch buttan
Ring
Tightening plate
Spring
Spring
Space ring
Gabel
Kreuz kpl.
Verschlussring
Schmiernippel
Zwischengabel
Gabel
Schmiernippel
SpannhGlse
Profilrohr, aussen
Profilrohr. innen
SpannhGlse
Gabel fOr inneres Profilrohr
Kreuz kpl.
Rutschkupplung kpl.
Gleitring 6 ·7. aussen
Schutztrichter, aussen
Schutzrohr, aussen
Schutzrohr, innen
Schutztrichter, F 5 innen
Gleitring 6 • 7, innen
Sicherungskette
Ringmutter
Schulzummantelung kpl.
Verschlusstift kpl.
Ausløsering
Schraube
Gabel
Futterplatte
Antriebsplatte
Innere Platte
Verschlussring
Ring
Scheibenplatte
Schmiemippel
Verschlusskeil
SplinthUise
Verschlusstift kpl.
Ring
Spannplatte
Federplatte
Federplatte
Distanzring
573060375
412060012
338020000
118" R 45', 3480040000
511060051
215066854
348017000
10 x 65,341042000
225271036
245161036
10 x 75,341043000
204066852
41206
687657703
255060005
254050001
236830976
236820976
F 5, 517050027
255060006
252000001
255060351
517068001
403000001
240080061
303002400
253068301
247006251
248830001
248720001
338001064
246000024
427220101
348017000
421837001
513950301
403000001
246000025
248620001
367001620
367003620
246000018
n.LAI
~D "I..,n"1
8
;:;:-=======
~-======
;:;:0--======
r
Rl
LI:::::::::::::::::!
~
l~<~!!~!!
~---~=~==~
;:;:-=======
~­
~<>--~
le o -
CO:tJ:O:t:::::JHt=C:::ln::IO:O
~ o - ~---.:::====::>>.
KRAFTOVERFØRINGSAKSEL BYPY 8656121 ROT 07001
BYPY SHAFT 8656121 ROT 07001
ZAPFWELLE BYPY 8656121 ROT 07001
ANT. BETEGNELSE
DELENR.
POS. NR.
PART NO. OTY.
POS.NO.
TEILENR. ANZ.
POS. NR.
Deksel for slurekobling
55357
88
91
55358
92
55359
93
55360
94
55361
95
96
97
55362
55363
55364
55329
Komplett halvaksel ytre del
uten beskyttelses,""
Komplett halvaksel indre del
uten beskyttelsesrør
Komplett halvaksel ytre del
med beskyttelsesrør
Komplett halvaksel indre del
med beskyttelsesrør
Beskyttelsesrør ytre kpl.
Beskyttelsesrør indre kpl.
Beskyttelsesrør kpl.
Kraftoverførtngsaksel kpl.
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
ANMERKNING
Clutch outer body
Deckel fur Rutschkupplung
264720001
half shaft, outer part
without cover pipe
half shaft, inner part
without cover pipe
halfshaft
with cover pipe
half shaft, inner part
with cover pipe
half safety guard
safety guard
safety guard
complete shaft
Komplette Halbachse, inneres Teil
ohne Schutzrohr
Komplette Halbachse, inneres Teil
ohne Schutzrohr
Komplette Halbachse, ausseres Teil
mit Schutzrohr
Komplette Halbachse, inneres Teil
mit Schutzrohr
Schutzrohr, aussen kpl.
Schutzrohr, innen kpl.
Schutzrohr kpl.
ZapfWelie kpl.
7E5612100T07
81R6121 00003
7E56121RH07
81R6121FOOOl
5FE6121E1656
5FI6121FO
5F06121E0656
BALLETELLER,BALLEBRETT
BALE COUNTER, BALE RAMP
BALLENzAHLER,BALLENRAMPE
ANT. BETEGNELSE
DELENR.
POS. NR.
POS. NO. PART NO. OTV.
TEllENR. ANZ.
POS. NR.
BalleteIler kpl.
62002
BalleteIler mlfestebrakett
62005
BalleteIler
55198
1
1
Forlenger for balleteiler
1
62009
2
Festebrakett for balleteIler
1
62003
3
Sylinderhodeskrue
15134
4
4
Stoppskive
4
12017
5
Låsemutter
13205
4
6
Skrue
10207
2
7
Stoppskive
12036
2
8
Låsemutter
2
13208
9
Brakett for tellearm
62004
1
10
Skrue
1
10209
11
Stoppskive
1
12036
12
Låsemutter
1
13208
13
BalIebreIt kpl.
67880
Festebrakett
2
67861
14
2
Skrue
10507
15
Stoppskive
12078
2
16
Låsemutter
2
13213
17
Ballebrett
67862
18
Gummitetning
67863
19
Låsehodeskrue
4
11116
20
Stoppskive
4
12047
21
Fjærskive
12247
4
22
Mutter
4
13009
23
Skrue
2
10502
24
Stoppskive
6
12078
25
Låsemutter
13213
2
26
Fjær
2
55434
27
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
ANMERKNING
Bale counter cpl.
Bale counter w/mounting bracl<et
Bale counter
Ballenzåhler kpl.
Ballenzåhler m/Halterung
Ballenzåhler
Verlångerung fur Ballenzåhler
Halterung fUr Ballenzåhler
Zylinderkopfschraube
Unterlegscheibe
Haltemutter
Schraube
Unterlegscheibe
Haltemutter
Halterung fOr Zåhlarm
Schraube
Unterlegscheibe
Pos. Nr. 1 - 13
Pos. Nr.1-6
Extension arm
Mounting bracket
Cylinderhead bolt
Washer
Lock nut
Screw
Washer
Lock nut
Bracl<et f/counting lever
Screw
Washer
Locl< nut
Bale ramp cpl.
Bracl<et
Screw
Washer
Locl< nut
Bale ramp
Rubber sealing
Lockhead bolt
Washer
Spring washer
Nut
Screw
Washer
Lock nut
Spring
Haltemulter
Ballenrampe kpl.
HaRerung
Schraube
Unterlegscheibe
Haltemutter
Ballenrampe
Gummidichtung
HaRekopfschraube
Unterlegscheibe
Federscheibe
Mutter
Schraube
Unterlegscheibe
HaRemutter
Feder
M3x8
M3
M3
M6x25
M6
M6
M6x30
M6
M6
Pos.nr. 14-27
M16x150
M16
M16
6 x 160 x 400
M8x25
M8
M8
M8
M 16 x 100
M16
M16
SENTRALSM0RING FOR KJEDER
CENTRAL LUBRICATION FOR CHAINS
ZENTRALE KETTENSCHMIERUNG
ANT. BETEGNELSE
DELENR.
POS. NR.
PART NO. QTY.
POS. NO.
TEllENR. ANZ.
POS. NR.
Senlralsmøring for kjeder kpl.
63789
Oljelank
63722
1
Oljefiller
63723
2
Skive
63724
3
Vingemutter
13478
4
Skrulokk
1
63725
5
Slappskive
12047
2
6
Skrue
2
10252
7
FeslebrakelI for oljepumpe
69462
8
Oljepumpe
63783
9
Slileknap for oljepumpe
63797
Slangenippel
63728
10
Slangenippel albue
63729
11
Linseskrue
11316
12
Slappskive
4
12047
13
Låsemuller
13209
14
Eksenter
63784
15
Stoppskive
12072
16
Skrue
15302
17
Plaslslanger, blå
63785
18
Plaslslanger
63.786
19
Blokk fremre kpl.
63732
Blokk
63733
20
Slangenippel
63726
21
Slangenippel
1
63728
22
Nippel
2
63734
23
Nippel
4
63735
24
Skrue
2
10213
25
Stoppskive
2
12036
26
Låsemutter
2
13208
27
Plaslslanger
63736
28
Blokk bakre kpl.
63737
Blokk
63733
29
Telleplugg
1
63738
30
Slangenippel
1
63726
31
Nippel
5
63734
32
Nippel
1
63735
33
Skrue
2
10213
34
Slappskive
2
12036
35
LåsemutIer
2
13208
36
Plastslanger
63739
37
Plaslslanger
63739
38
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
ANMERKNING
Centrallubrication f/chain compl.
Zenlrale Kellenschmierung kpl.
Ollank
Olfilter
Scheibe
FIOgelmuller
Schraubverschluss
Unteliegscheibe
Schraube
Hallerung fOr Olpumpe
Olpumpe
Verschleissknopf fOr Olpumpe
Schlauchverbindungsstiick
Schlauchverbindungsstack, Knie
Linsenschraube
Unterlegscheibe
Hililemuller
Exzenler CAM A8
UnlerJegscheibe
Schraube
Plaslikschlauch, blau
Plaslikschlauch
Vorderer Block kpl.
Block
SchlauchverbindungsslOck
Schlauchverbindungsstock
Nippel
Nippel
Schraube
Unlerlegscheibe
HaHemutter
Plaslikschlauch
Hinlerer Block kpl.
Block
Dichlungspfropfen
SChlauchverbindungsslOck
Nippel
Nippel
Schraube
UnlerJegscheibe
HaliemutIer
Plastikschlauch,
Plaslikschlauch,
Pos. Nr. 1 - 54
Oil reselVoir
Oil filter
Washer
Wing nul
Cap
Washer
Ball
Mounling brackei f/oil pump
Oil pump
Wear pad f/oil pump
Hose nipple
Hose nipple elbow
Truss head screw
Washer
Lock nul
Eccenter
Washer
Screw
Plastic hose, blue
Plastic hose
BLOCK COMPL.
BLOCK
Hose nipple
Hose nipple
Nipple
Nipple
Ball
Washer
Lock nul
Plaslic hose
Block comppl.
Block
Sealing plug
Hose nipple
Nipple
Nipple
Ball
Washer
Block nul
Plastic hose
Plaslic hose
A
,.
I
...................
M 10
M8
M 8x40
F1
M 8x50
M8
M8
M 14
M 14 x 30, kval. 10,9
M 8x 1, L-3900 cm
8 mm, TBH 516, L=3900 cm
Pos. Nr. 20 - 24
F1
F1
M6x40
M6
M6
8 mm, TBH 516, L=3000 cm
Pos. Nr. 29 - 33
F1
M 6x40
M6
M6
SENTRALSMØRING FOR KJEDER
CENTRAL LUBRICATION FOR CHAINS
ZENTRALE KETTENSCHMIERUNG
POS. NR.
DELENR.
ANT. BETEGNELSE
POS. NO.
PART NO. OTY
TEILENR. ANZ.
POS. NR.
Plastslanger
63740
39
Plastslanger
6374t
40
Plastslanger
63787
41
Plastslanger
63787
42
Plastslanger
63743
43
Plastslanger
63743
44
Plastslanger
63744
45
Plastslanger
63745
46
Plastslanger
63746
47
Plastslanger
1
63747
48
Slangenippel albue
12
63748
49
Børste
12
63750
50
51
52
53
54
63734
63788
63748
63750
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
ANMERKNING
Plastic hose
plastic hose
Plastikschlauch,
Plastikschlauch.
Plastikschlauch,
Plastikschlauch,
Plastikschlauch
Plastikschlauch,
Plastikschlauch,
Plastikschlauch,
Plastikschlauch,
Plastikschlauch,
Schlauchnippel, Knie
BUrste
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Plastie hose
Plastic hose
Plastic hose
Plastic hose
Plastic hose
Plastic hose
Plastic hose
Plastic hose
Hose nipple efbow
Brush
TFN
TFN
TFN
TFN
TFN
TFN
TFN
TFN
TFN
TFN
532,
532,
532,
532,
532,
532,
532,
532,
532,
532,
L=780cm
L=1000cm
L=1350cm
L=1350cm
L=230cm
L=230cm
L=670cm
L=980cm
L=1300cm
L=1200cm
Pos. nr. 8-17 soll auf rechler Seite
von Walze Nr. montiert werden.
Pos.nr. 8-17 monteres på høyre side
av rull nr. 5
Pos.no. 8-17 has to be mounted on
TILLEGG FOR BRUK AV
INNMATERVALSE FOR HALM
ADDITION BY USE OF FEEDING ROL ZUSATZ BEl VERWENDUNG DES
FOR STRAW
ZUFOHROTORS
Nippel
Plastslange
Slangenippel albue
Børste
Nipple
Plastic hose
Hose nipple elbow
Brush
.
right side of roller no. 5
mm,
mm,
mm,
mm,
mm,
mm,
mm,
mm,
mm,
mm,
Nippel
Plastikschlauch
Schlauchnippel, Knie
Burste
4 mm, TFN 532, L=1310cm
f~
~--I..------dtr-l-(9f---.{/
SENTRALSMØRlNG FOR LAGER
CENTRAL LUBRICATION FOR BEARlNGS
ZENTRALE LAGERSCHMIERUNG
ANT. BETEGNELSE
DElENR.
POS. NR.
PART NO. OTY.
POS. NO.
ANZ.
TEllENR.
POS. NR.
l
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
55484
69523
69522
63831
14001
63769
10201
12036
13208
69523
69522
63831
14001
63769
10201
12036
13208
63754
63755
63755
63757
63758
63792
63760
63761
63762
63763
63764
63765
63763
63767
63793
63753
63769
l
7
7
7
2
2
2
l
7
7
7
2
2
2
11
3
Sentralsmøring for lager kpl.
Vinkel fremre kpl.
Vinkel
Albue, 1/8", innv.
Smørenippel
Nippel
Skrue
Stoppskive
låsemutter
Vinkel bakre kpl.
Vinkel
Albue, 1/8 ", innv.
Sm"renippel
Nippel
Skrue
Sloppskive
Låsemutter
Slanger kpl. sett
Plastslanger
Plaslslanger
Plaslslanger
Plaslslanger
Plastslanger
Plaslslanger
Plaslslanger
Plaslslanger
Plastslanger
Plastslanger
Plaslslanger
Plaslslanger
Plaslslanger
Plaslslanger
Nippel
Nippel
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
ANMERKNING
lubrication f/bearing cpl.
Angle, froni, cpl.
Angle
Elbow, 1/8", int.
Grease nipple
Nipple
Serew
Washer
locknul
Angle, raer, cpl.
Angle
Elbow, 1/8", int.
Zenlralsehmierung der lager kpl.
Winkel, vorne, kpl.
Winkel
Ellbogen, 1/8", innen
Schmiemippel
Nippel
Sehraube
Pos. Nr. 1 - 30
Pos. Nr.I-4
Grease nipple
Nipple
Serew
Washer
lock nut
Hoses cpl. sel
Plastie Hose
Plaslie Hose
Plaslie Hose
Plastie Hose
Plaslie Hose
Plastie Hose
Plastie Hose
Plaslie Hose
PIastieHose
Plaslie Hose
Plastie Hose
Plastie Hose
Plaslie Hose
Plaslie Hose
Nipples
Nipples
Unle~egseheibe
Haltemutter
Winkel, hinlen, kpl.
Winkel
Ellbogen, 1/8", innen
Sehmiernippel
Nippel
Sehraube·
Unle~egseheibe
Haltemutter
Sehlauehe kpl. Satz
Plastikschlaueh
Plastikschlaueh
Plaslikschlauch
Plaslikschlauch
Plaslikschlaueh
Plasliksehlauch
Plasliksehlaueh
Plastikschlaueh
Plastikschlauch
Plaslikschlauch
Plastikschlaueh
Plastikschlaueh
Plastikschlaueh
Plastikschlaueh
Nippel
Nippel
1/8"R
S - GEV 6 llR, 1/8" R
M6x 16
M6
M6
Pos. Nr. 8 -11
1/8"R
S - GEV 6 LLR, 1/8" R
M6 x 16
M6
M6
Pos. Nr. 15 - 28
6mm, l=900 cm
6mm, l=900 cm
6mm, l=650 cm
Smm, l-290 cm
6mm, l=25Ocm
Smm, L=44Ocm
6mm, l=1000cm
6mm, l=750cm
6mm, l=470cm
6mm, L=1250cm
6mm, l=450cm
6mm, l=470cm
6mm, l=560cm
6mm, l=660cm
S-GEV6 LlM, M 6 x l
S-GEV 6 UR, 1/8" R
el-22
21.
INNMATER
INFEEDER
ZUFOHRROTOR
POS. NR. DELENR.
PART NO.
POS.NO.
TEILENR.
POS. NR.
69449
69517
1
50012
2
69452
3
69515
4
69516
5
10348
6
12067
7
13211
8
69519
9
55010
10
14005
12060
11
10305
12
19237
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
12165
12060
10297
69518
10314
12060
13210
63830
55133
69520
67448
11510
12159
13208
69453
ANT.
BETEGNELSE
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
ANMERKNING
Halminnmater, kpl.
Innfeeder cpl.
Innfeeder
Taperkey
Prot. cover f. bearing, ø229 out.
Fixing plate, right
Fixing plate, left
Screw
Washer
Lock nut
Washer
Bearing
Grease nipple
Washer
Serew
Sprocket
Zufiihrrotor, kpl.
Zufiihrrotor
Passfeder
Wickelschutz f. Lager, ø229 aussen
Befestigungsplatte, rechts
Befestigungsplatte, links
Schraube
Unterlegscheibe
Haltemutter
Zwischenlegscheibe
Lager
Schmiemippel
Untertegscheibe
Schraube
Kettenrad
Pos. nr. 1 - 28
Washer
Washer
Screw
Serape plate
Unterlegscheibe
Unterlegscheibe
Schraube
Abschaberplatte
Schraube
Unterlegscheibe
Haltemutter
Kette, vertsllrkt
Kettenschloss, verstårkt
Kettenstrammer m/Plastikgle~er
OTY.
ANZ.
1
1
2
1
1
6
12
6
2
2
2
8
8
2
2
2
1
2
4
2
1
1
2
2
2
1
Halminnmater
Kile
Linnevem fnager, ø229 utv.
Festeplate, høyre
Festeplate, venstre
Skrue
Stoppskive
Usemutter
Mellomleggskive
Lager
Smørenippel
Stoppskive
Skrue
Tannhjul
Stoppskive
Stoppskive
Skrue
Avskraperbrett
Skrue
Stoppskive
Låsemutter
Kjede, forsterket.
Kjedelås, forsterket
Kjedestrammer mlsl~eplast
Sliteplast
Senkhodeskrue
Stoppskive
Låsemutter
Kjedeskjerrn
Screw
Washer
Lock nut
Chain, reinforced
Chain lock, reinforced
Chain strecher wltireplate
Tireplate
Countersunk bolt
Washer
Lock nut
Chain cover
8x7x25
M 12 x 30
M12
M12
ø 126185 x 3
M6xl,45'
Ml0
M 10x45
840,2110,2
Ml0
M 10x25
M 10x 80
Ml0
Ml0
Plastikgle~er
Senkkopfschraube
Unterlegscheibe
Haltemutter
Kettenschutz
M6x25
818/6,4
MS