Transcript Jul i byen 2010 - Stavanger Sentrum AS

Dress, tiger of sweden
b e lt e , J . L i n d e b e r g
s k j o r t e , sa n d
sk o , sa n d
M a n s j e t t k n a p p e r , M i c h a eL i s
a Lt f r a ca p on e
35
Dr ESS , H u gO B O S S f R A g Ed d O N M A L E
SKO , H u gO B O S S f R A g Ed d O N M A L E
SKj O rT E, S T E N S T R Ø M S f R A g Ed d O N M A L E
BELTE fR A c uB uS
36
KjO L E, T H E O Ry f R A g Ed d O N f E M A L E
L år L E N K E B r uK T S O M A rM B å N D, f R A MESTER guLL
ri Ng , fR i iS cO M PA Ny f R A f Ri iS c O M PA Ny
S øLvA rM Bå N D , B J Ø Rg f R A M E S T E Rg u L L
SK i N N ArM B å N D, B iK B O K f R A BiK B O K
BELT E fR A g Li T T E R
SMY K K E fR A K A P PA H L
37
www.stavangerstorsenter.no
CHriSTiANiA gLASMAgASiN, TiL HENNE
STELTON KAffEKANNE, 549,-
TriPLE H E A D , T i L H A N
cAPSER fRA 299,-
MODO, T i L H E N N E
gHd gLATTETANg, 1999,-
SøSTrENE grENE, TiL HENNE
fAT, 169,T riPLE HEAD, TiL HENNE
fROST SuRfEBRETT MEd fiNNER, 3500,-
ESTHETi Q u E A r K A D E N , T i L H E N N E
guERLAiN TERRAcOTTA SOLPuddER, 450,guERLAiN LiPgLOSS, 270,-
38
T ELEBuTiKKEN, TiL HENNE
SONy ERicSSON EXPERiA 10 MiNiPRO,
fRA 399,- M ABB.
TELEKiOSKEN, TiL HAN
iPHONE4, fRA 999,- M ABB.
SHOES DESIGNED TO MOVE YOU
CHICAGO, svart
eller brun.
Str.39/46
1199,NEW JERSEY,
svart eller brun.
Str.40/47
999,CHICAGO
Str.39/46
1399,WINDSOR.
Str.40/46
1699,-
Amfi-Madla. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00)
Nygt. 18. Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 16.00)
www.skoringen.no
Søregaten 33
Telefon 51 89 69 96
Åpent 09:00 - 19:00
(10:00 - 16:00)
STAVANGER
39
Kordan har du det?
Illustrasjon: Per Dybvig
Psykiske lidelser er fremdeles stigmatisert. Det er lettere å ha vondt i hodet enn å «bare» ha det vondt.
Men de fleste som rammes av en psykisk lidelse blir friske igjen.
Alle har en psykisk helse som kan være i god og dårlig form
– tar du vare på din?
Stiftelsen Psykiatrisk Opplysning sprer informasjon om psykisk helse og psykiatri. På nettsidene våre
finner du psykisk helselitteratur om de fleste emner. Se www.psykopp.no eller besøk oss i vårt
informasjonssenter i Breigt. 21, Stavanger. Tlf: 51 93 88 00. E-post: [email protected]
Stiftelsen
Psykiatrisk Opplysning
St
Psykiatr
www.eurosko.com
299,God
Jul!
sweet angel str. 22-35
399,softwalk str. 36-41
softwalk str. 36-41
299,-
399,softwalk str. 36-41
299,-
Roots str. 40-46
Østervåg
Kolnes-Zwerg AS Østervåg | Østervåg 25, 4006 Stavanger
Tlf: 51 52 44 50 | www.kolnes-blomster.no
41
42
TIPS:
Din gaveinnpakning – enkelt, vakkert og personlig:
Romantisk
og rustikk jul
Trendfargene for årets jul er sort, hvitt og rødt. Stikkordene er gammel­
romantisk og rustikk. Med svært enkle grep og enkle, rimelige mate­
rialer, kan du sette ditt personlige preg på julegavene.
Dette trenger du:
 Ensfarget papir (gjerne også “brunpapir”)
 Glansbilder (for eksempel med englemotiv)
 Cellofan
 Silkepapir
 Hyssing (gjerne av hamp)
 Silkebånd i ulike farger
Ellers er stoffposer er et mykt og fint alternativ
til papir. Den stripete gaven (på bildet nederst
til høyre) er pakket inn i en hjemmesydd
stoffpose. Brett et passe stort tøystykke i to,
sy igjen to av sidene, legg gaven oppi og knyt
igjen med silkebånd.
Cellofan gir et glanset uttrykk og fin kontrast
til gavene som bare er pakket inn i papir. Silke­
papiret kan for eksempel brukes til å klippe
“snø­k rystaller” i. Suppler herligheten med
skjønne glans­papirengler, og klipp til dine egne
“til og fra-lapper” i røde papirhjerter.
Til slutt – hvorfor ikke forsegle noen av
gavene? Med forseglingslakk og et stempel blir
gaven virkelig av det gammelromantiske slaget.
Vi kjøpte alt vi trengte til vår
gave­innpakning på hobbybutikken
Panduro på Arkaden. Lykke til!
43
Slik lager du julestjernen:
1. Til hver stjerne skjæres eller klippes fire strimler papir, som er 30 ganger så lange som
brede, altså f. eks. 2 cm x 60 cm.
2. Strimlene foldes sammen på midten og flettes som vist her. Legg merke til de skrå
endene; de letter flettingen. Sørg for at de skrå kantene vender nøyaktig samme vei som
på tegningen.
3. Nå ligner det allerede litt på en stjerne. Hver sammenbrettet strimmel griper rundt en
annen strimmel, og er deretter stukket gjennom en tredje.
4. Fold den ene halvdelen av den “nordlige” strimmelen (N) bakover, og gjør det samme
med vest, syd og øst (V, S og Ø) – i denne rekkefølgen.
5. Den sist foldede strimmelen (Ø) brettes ikke bare over, men stikkes også gjennom tverrstrimmelen under.
6. Ta den korteste nord-strimmelen, brett den skrått bakover og ut til høyre. Etter brettingen
skal det se ut som på tegningen.
7. Ta den brettede enden, lag en “flipp” av den og stikk strimlens ende inn under den åpne
løkken i knuten midt i stjernen.
8. Stram flippen forsiktig til, slik at det dannes en liten, tre­kantet spiss. Trykk den fast
sammen.
44
9. På nøyaktig samme måte går man frem med de korteste av endene som stikker ut i de
tre andre “verdenshjørnene”.
10. Snu baksiden av stjernen med de lengste endene opp, brett en lang strimmel skrått
bakover og ut til høyre (som på tegning 6) og lag deretter den samme flipp og
stjernespiss som før. Gjenta med de tre andre lengste endene.
11. Nå har vi en flat stjerne, hvor det midt på hver side sitter fire lange ender. Begynn på den
ene siden, brett endene vinkelrett ut fra stjernens flate, ta en av dem og lav en “flipp”.
12. Stikk den løse enden inn i den åpne løkken, men se etter at alle de tre andre løse ender
virkelig er løse og bøyd vinkelrett ut. Stram flippen til, slik at det dannes en kjegleformet
spiss.
13. Gjør det samme med de tre andre.
14. Snu stjernen og begynn forfra med tegning 11, slik at det kommer fire kjegleformede
spisser også på den andre siden.
15. Hvis en av spissene ikke blir kjegleformet, men flat, skyldes det at man ikke har vendt
“flippen” riktig. Når flettingen er ferdig, klippes alle løse ender av.
16. Ble den ikke fin? Prøv igjen uten å kikke på tegningene. Snart blir du stjernemester – og
da er det på tide å lage en speilvendt stjerne, hvor spissene snurrer den andre veien!
Lag din egen julestjerne!
45
En jul med m
an
OVERRASKELSge
ER
FANTASTISKE
PRISER
Nå
Nå
3
999,–
Før kr 5 999,–
(56076) Ring i hvitt gull
m/sorte og hvite diamanter 0,22 ct W.Si
999,–
Før kr 1 699,–
(53390) Ring i hvitt gull
m/diamanter 0,01 ct
FLERE FLOTTE
TILBUD
I BUTIKKEN
Hele settet
2 9 9 ,–
Før kr 549,–
(944548) Anheng/ørepynt i sølv
m/zirkonia og perler
kr 199,–
impressmedia.no
(982055/056) Kjede
kr 179,–
(982028) Ørepynt
AKSJESELSKAP – Østervåg 13 – Tlf 51 89 01 80
G1011 - www.aie.no
Tilbudene gjelder t.o.m. 31.12.10 eller så langt beholdningen rekker.
Torgterrassen/Stavanger Storsenter - Tlf. 51 93 83 13
www.gullfunn.no
Vi tar forbehold om trykkfeil, prisendringer og at bildegjengivelsen av enkelte varer kan avvike noe fra de virkelige produktene.
Sølv
Nå
46
1 999
Før kr 2 899,–
(50757/50756) Ring i hvitt gul
Wish Upon a Star
KJOLE
39995
KJOLE
34995
www.byoung.com
www
Kirkegaten 8 / Stavanger
T
Tlf 51890448
47
God stemning på Bøker og Børst: Tilflytterne Mari Wedum og
Jan Rune Holdhus har funnet seg godt til rette i Stavanger.
Fargesterkt og
trendy i sentrum
– Bli med Mari Wedum og Jan Rune Holdhus på bytur.
Tekst: Margrethe Sønneland. Foto: Emile Ashley.
Som en lett anemisk vind kommer humorist
og skuespiller, Jan Rune Holdhus, feiende
inn i Bymagasinets lokaler. Foran ham reiser
programleder i TV Vest, Mari Wedum seg,
og glitrer om kapp med smilet til Jan Rune.
Sparkling. Vi skal på bytur igjen.
– Heeeei, det var så kjekt at det var du som
skulle gå bytur!
– Heeei, jeg var så glad for at det var deg, og!
Mari Wedum har vært Stavangers håp
i reality­serien 71 grader nord og ser
uforskammet godt ut til å ha vært ute for
slike heftige strabaser. Jan Rune Holdhus
er høyaktuell i storsatsningen Firmafesten
på Rogaland Teater, og er på god vei inn i
stjerneglansen på humorhimmelen.
Nydelige Breiavannet
– Vi er nødt til å begynne i parken med
Breiavatnet. For meg er opplevelse i
Stavanger Breiavannet, Domkirka og
sentrums­kjernen, sier Jan Rune. Jeg liker
så godt å bare sitte der og høre på musikk,
skrive tekster og hente inspirasjon.
Den rødhårede skuespilleren tar en
strålende Mari i armen. Alt ligger til rette
for en fabelaktig bytur.
– Skal vi kjøre karusell? utbryter
Mari ved synet av minimarkedet på
Domkirkeplassen.
– Ja, repliserer Jan Rune begeistret.
– Egentlig et godt shoppingtips, det der?
Nå skjønner vi at de har funnet tonen.
– Ja, kanskje det. Det er også et godt tips
å pakke ned sommerklærne når vinteren
kommer, og omvendt. Jeg gjør det særlig av
praktiske hensyn, men det fungerer godt
som et tips også. Man glemmer liksom
sommerklærne i løpet av vinteren, og når
sommeren kommer kan det føles som om
man har fått helt nye klær.
– Ja, nei, nå må vi ta en tur i noen butikker,
sier Mari etter at de har lekt litt med
tanken. Hun tar ansvaret.
– Men jeg er slik at når jeg går i byen, så
tar jeg liksom hele runden, sier hun, og er
ikke sikker på hvilken butikk hun vil ta oss
med i.
– Jeg er innom Hennes & Mauritz, Gina
Tricot og skogata. Jeg er ganske glad i
sko og går innom skogata hver gang jeg
er i byen. Jeg liker hele prinsippet med en
slik gate. Det er nesten litt dumt at noen
skobutikker er andre steder.
Mari tar oss med inn til dna og finner noen
flotte, svarte støveletter med kilehæl.
– Denne høsten er det mye svarte, grå og
brune sko i butikkene. Svart er lekkert …
men jeg er glad i fargerike jakker og sko. I
stedet for å ha for eksempel åtte par svarte
sko, så har kanskje bare ett par svarte, og
heller heller rødt, turkis eller grønt i tillegg.
Jeg blir ofte litt «mobbet» av venninner for å
ha ballerinasko i så og si alle farger! Men jeg
synes farger gir mer variasjon i antrekket, og
det er nok derfor det kan se ut som jeg har
mer klær enn jeg egentlig har.
– Er det noen farger du foretrekker?
– Jeg lurer på om jeg er litt styrt av års­
tidene, jeg. Når det er vår og sommer dras
jeg mot hvitt, turkis og grønt, men så
trekkes jeg mot grått og brunt om høsten.
Jeg går sjelden med rødt om sommeren,
for eksempel. Det er liksom julefargen det,
understreker hun.
Farger og catwalk på Fretex
– Skal vi gå til Fretex? spør Jan Rune.
Der kjøper jeg mye! Det er helt utrolig
hvor mange tøffe kostymer jeg finner til
karakterene mine der. Jeg kan bare gå
innom å se og så dukker karakterene opp
fra klesstativene. Og så er de så søte de som
jobber der, kjempesøte!
Mari går ikke så altfor ofte på Fretex, men
hun liker godt salg. Og så foretrekker hun
å finne noe gammelt på loftet og mikse
det med noe nytt, fremfor å kjøpe dyre
49
Mari Wedum må innom skogata – nærmere bestemt «Søragadå»
– hver gang hun er i sentrum. Her boltrer hun seg hos DNA.
designerklær. Vel inne på Fretex, finner
paret veien til de mest intense fargeklattene:
– Her er det en del kult, altså. Man kan ha
flaks og finne noe bra her, sier Mari.
– Åh, sjekk denne rosa tyllen! Den hadde
passet godt til en av karakterene mine.
Hun er fra Ganddal og har adoptert ei jente
fra Ukraina. Men hun må ha jenta i bånd
foreløpig – til hun blir tam. Fnising høres
rundt om i butikken.
– Noen mener at Stavanger er liten, men
Lillehammer som er nærmeste by hjemme,
er mye mindre. For meg er det helt rett å si
at Stavanger er en liten by med storbypreg.
Man har alt her. Det er faktisk mulig å gå
ut på gata å kjenne igjen folk, i stedet for å
være en prikk i et mylder og å måtte ta taxi
fra sted til sted, fortsetter Mari.
– Vi liker farger begge to, sier Jan Rune.
Vi får rent gåsehud.
– Seriøst? Jan Rune avbryter i lykkerus:
– Har du bilder?
– Virkelig?
– Ja, men herlighet, vi er jo Rogalendinger,
ekstremsport er jo mellomnavnet vårt,
insisterer Jan Rune. Kom an, vi har jo
Prekestolen, liksom. For ikke å snakke om
Dalsnuten og Aboreeeeeeet. Fnising igjen.
– Sentrum er så utrolig koselig, for her har
man alt samla. Det første jeg la merke til
når jeg flyttet fra Øyer til Stavanger, var de
søte og sjarmerende gatene. Og brosteinen!
Etter en stund her skjønte jeg jo at brostein
ikke var optimalt for turer med høye hæler.
Men det får så være, smiler Mari.
Jan Rune kunne ikke vært mer enig:
– Jeg er jo opprinnelig fra Sandnes, men
sorry altså, det estetiske er viktig for meg.
Jeg synes at Stavanger er en av Europas
fineste byer. Byen er internasjonal, trendy,
lite selvhøytidelig, og du har en referanse til
alt her som du finner ute i den store verden.
Menneskene her er utrolig lite pretensiøse, i
motsetning til folk i andre byer, synes jeg.
– Ja. Jeg …
– Åh, jeg bare elsket, elsket det showet, det
var superfantastisk! Det var etter å ha sett
de vanvittig flotte vettene at jeg bestemte
meg for å bli skuespiller. Jeg ble helt hekta.
– Det var en lang prosess. De i Oslo måtte
gjennom flere intervjuer. Jeg slapp unna
med ett – trolig fordi Stavanger er en
mindre by.
Sjarmerende Stavanger
På vei til Bøker & Børst spør vi Mari og Jan
Rune hva de synes om sentrumskjernen, vel
vitende om at de er innflyttere begge to.
– Var du på åpningssermonien i
Lillehammer, fortsetter han optimistisk.
– Jeg var bare ni år da, forklarer Mari
unnskyldende. Det var minus 25 grader.
Mens vi går og kikker, forteller Mari litt om
prosessen for å bli med i 71 grader nord.
Et par eldre damer nikker gjenkjennende
mot paret. Både Mari og Jan Rune smiler
bredt. Så dukker de ned i stativene med et
utall rødtoner, trolig inspirerte av julen. De
rasker til seg hvert sitt plagg, og Jan Rune får
i oppdrag å vise Mari hvordan man går på
catwalken. Han er nemlig eksmodell. Fett.
– Åja, det gjør vi!
– Jepp, da var jeg bare 14 år. Og nå er jeg
30. Men det trenger du ikke skrive, sier han
litt strengt.
Vi skjønner at Jan Rune liker seg på Bøker
& Børst. Mari, som sjeldnere «henger» på
kafé, er en flittig bruker av Ostehuset.
Mari og Jan Rune på jakt etter sterke farger
og morsomme funn på Fretex i Østervåg.
– Jeg syns at Hurtigruten skulle gått forbi
Stavanger, sier Jan Rune. Hvorfor skal
den starte i Bergen? Og hvorfor skal man
forresten sammenligne alle byer i Norge
med Oslo? Altså, denne byen går det an å
puste i.
Vi tror mannen. Han har tross alt bodd
både i Paris og Oslo.
Kaffe og vetter på Bøker & Børst
Vi må drikke kaffe på Bøker & Børst, sier
Jan Rune. Mari er helt enig, selv om hun
ikke er typen til å henge ut på kafé ved hver
anledning. Jenta har, i følge seg selv, for mye
lopper i blodet til å henge ved kafébord.
Hun vil heller møte folk når hun dyrker
interesser som ski, surfing og klatring.
– Du liker turer i skog og mark for å få ut lop­
pene i blodet, kommer det kjapt fra Jan Rune.
– Søndags morgen er det så godt å rusle bort
dit og få noe godt brød. Lunsj på Ostehuset
er også fantastisk. Jeg liker både atmosfæren
og maten. Den er variert; det finnes sunne,
kjappe retter, men også hamburger og
fantastiske kaker!
– Jo da, vi ser at hun lever et aktivt liv. Og
for en ekstremsportjente er nærheten til
naturen viktig:
– Her kan man flykte ut til fjellet på et
øyeblikk, sier hun, og glitrer som en stor
snøkrystall. Men jeg savner å ha skikkelig
vinter rett utenfor døra!
Jan Rune nikker og innser at der er de
forskjellige.
– Jeg elsker å trene jeg også, altså.
Men, byen … byen … gjentar han,
og får julestjerner i blikket.
Mens vi venter på kaffen i bakgården hos
Bøker & Børst, prøver de å komme på ting
de har til felles:
51
Til deg med former,
som ønsker deg noe ekstra.
Nisjebutikken med moteklær
fra str 42 til 56.
Kom innom da vel!
Stavanger
www.pm.no
Kjole
598,-
52
Julegaver i alle prisklasser, vi fører bl.a:
Mimou, Mairo, Ceannis, Normann-Copenhagen,
Design House Stockholm, Miss Etoile, Lundberg,
Kahler, samt klær og smykker fra Cecilie Melli
best
SELGE
DIAMANTKUPP
Klassisk og alltid like aktuell.
Ring i hvitt gull med diamant
i god størrelse. 0,30 ct. tcr.p
10 999,-
NÅ
VI ANBEFALER
Smykkesett i sølv med
zirkonia og perler
799,-
NÅ
499,-
R
BESTSELGER
Hvitt gull med safirer og
diamanter 0,05 ct w.p
3 499,-
NÅ
2 499,-
DIAMANTKLOKKE
Diamani ur i stål med 36
diamanter 0,18 ct
1 698,-
5 999,Torgterrassen tlf. 51 93 82 95
www.juvelen.no
53
Parkering i julestria
noen få trappetrinn fra torget og er et lyst,
trygt og lekkert sted å parkere.
Byen er pyntet til jul, været er vinterklart
og kaldt og ”alle” er ute på julehandel.
Et drømmebilde.
Det er dessverre større sannsynlighet for
at det regner vertikalt i julestria.
Da er det bra at Stavanger Parkering tilbyr
flere hundre parkeringsplasser under tak
dersom værgudene ikke er på vår side. Fra
alle våre parkeringshus er det bare få skritt
å gå før du er i sentrumskjernen. Enten du
velger Jernbanen eller St. Olav. Vårt nyeste
og flotteste tilskudd, P-Kyrre, ligger bare
Men, dersom du skal inn i en nærbutikk og
skal handle noe stort og tungt, tilbyr vi også
korttidsparkeringsplasser for slike ærend.
Husk bare på at det kan være andre også
som trenger å stå en kort periode i sentrum.
Vær julelojal og pass på tiden.
Våre trafikkbetjenter er også i ruskevær ute
i gatene for å gi råd, vink og bistand i jule­
stria. De setter stor pris på å bli spurt om
både trafikale og andre spørsmål. Ikke vær
redd for å spørre hvis du lurer på noe.
Layout: impressmedia.no Foto: Tom Haga
Nærhet til opplevelsene
Vi takker for oss!
Gullsmed I. Kristo
Kristoffersen AS velger etter 22 år i Stavanger å avvikle butikken.
Vi ønsker å takke våre trofaste og lojale kunder og inviterer til
V
julehandel med fantastiske priser og tilbud.
Videre minner vi om at dere henter reparasjoner.
fra - 20%
på alle våre varer i desember måned.
Kom innom og gjør et julegavekupp.
54
– eventyret fyller femti år
For gründer og sølvsmed Steinar Flatheim er
det et vågestykke uten like å åpne sin egen
forretning på Sølvberget. Datoen er 25. november
1960, og Steinar er 25 år gammel.
1
4
88
Avisomtalen er positiv: Her kommer en forretning med
eksklusivt preg. Flatheim er “en lovende kunstner med ung­
dom­mens tro og begeistring for det eldgamle håndverk.”
Et pust fra den store verden
Noen få kjennere forstår at Steinar Flatheim står for noe
opphøyd, for et pust fra den store verden. Men er det
mulig å leve av det eksklusive? I en provinsby med rundt
femti tusen mennesker? Stavanger 1960 er mindre enn
halvparten av dagens by. Sølvberggaten kroker seg liten
og beskjeden utenfor mylderet – i den grad det overhodet
finnes noe mylder.
15
5
Myke linjer i kontrast til diamantstripen:
lager dette armbåndet i både hvitt
Soft curves contrasting with the strip of diamonds.
makes this bracelet in two versions, white gold
r-Iversen veien til
pråklige brosjyre.
shows how to find
Ser frem i tiden
Kunstnerisk visste Steinar Flatheim nøyaktig hvor han
stod. “En formgiver skaper ting som er tilpasset tiden
vi
Snorre Flatheim synes at
kannen
er ett av farens aller
lever i, levemønsteret og det som omgir oss,” uttalte
han.
fineste arbeider.
“Men formgiveren skal ikke arbeide ut fra dagen Snorre
i dag.
Flatheim greatly
admires his father’s jug.
Han må kunne se frem i tiden.”
86
ilingual brochure.
Et bredt virkefelt fulgte. Sølvsmeden utformet alt fra
vinkanner, altersølv, kaffesett og sigarettskrin – til unike
smykker.
2
6
Et nesten-mysterium av en ring fr
Hvitt gull med diamanter under en svart
A ring from Gellner: white gold
under a bla
Kun håndverk
I dag, femti år senere, er det sønnen Snorre som driver
Sølvsmeden på Sølvberget. Fortsatt lages utvalgte smykker
i kun ett eksemplar. Ingen datamaskiner får råde på
verkstedet, for det er håndverker Snorre er. Og muligens
designer, men ikke kunstner. Det ordet vil han ikke bruke
om seg selv. “Min far, Steinar Flatheim, var en kunstner.”
6
7
78
Steinar Flatheim hamrer sølv på skolens
verksted i Göteborg, konsentrert og nøyaktig.
Accurate, sensitive, and focused:
Steinar Flatheim shaping silver with his hammer.
3
7
En Tahiti-perle danner kontrast
i denne ringen fra Snorre Flatheim.
Strong lines and contrasts
– signed Snorre Flatheim.
1 Snorre Flatheim fremhever denne kannen som et av farens aller fineste arbeider.
38
2 Steinar Flatheim hamrer sølv konsentrert og nøyaktig.
3 Dette mokkasettet ble skjenket Kunstindustrimuseet i Oslo.
4 Snorre Flatheim lager dette armbåndet i både hvitt og gult gull.
5 Et nesten-mysterium av en ring fra Gellner.
6 En Tahiti-perle danner kontrast i denne ringen fra Snorre Flatheim.
7 Snorre i arbeid. Som Kjell Pahr-Iversen uttrykker det: “Det ligger noe i
tradisjonen fra far til sønn som nesten bare er mulig innenfor håndverk.”
94
39
Mokkasettet som Mia kjøpte tilbake
og skjenket Kunstindustrimuseet
i Oslo sammen med vinkannen.
The mocca set that Mia
bought back and donated to
the arts and crafts museum in
Oslo together with the wine jug.
55
Østervåg Sko • Sola Sko
Myke gaver - Varme gaver Små gaver Store gaver Kosegaver
Det er vi som har det store utvalget
Pyjamas - Nattskjorter Undertøy - Morgenkåper
g service
Kvaliteetnon 120 år!
i mer
TORGET 7, TELEFON 51 89 59 89
56
Gode gavetips!
Nordaker Bunader A/S
Nordaker Bunader A/S
Traktøren Kjøkkenutstyr
Knappestøvler – designet av Tyrihans AS
og produsert i Italia i beste skinnkvalitet.
Kr 1.995,-
Eksklusivt bunadslips til dressen, med
Jelsamønster. Håndbrodert/sydd for hånd
i 100 % ren norsk ull. Kr 2.290,-
Revolusjonerende kakespade i plast
og stål fra Magisso.
Fra kr 149,- / stål kr 349,-
L’occitane en provence
Sølvsmeden på Sølvberget
Sølvsmeden på Sølvberget
Å skjemme seg bort kan gjøre godt …
Mandel dusj­olje (kr. 179,-)
og shea hånd­krem (kr. 198,-)
Nye enstensringer i 18kt gull fra eget
verksted fra kr 14.000,-
Skinnarmbånd m/Sweetdrops, armbånd
kr 2.200,- Sweetdrops fra kr 1350,- til
kr 58.000,- Ole Lynggaard
OlivierS & CO
Sølvsmeden på Sølvberget
Sølvsmeden på Sølvberget
Affiorato, årets ferskpressede olivenolje er
i hyllene våre. Den perfekte gave til den
som er glad i gode smaker! 1 liter kr 399,-
Sølv epleanheng og sølv blonde
egg i snor fra Ole Lynggaard.
kr 1.550,- pr stk
Den nye Lotus-kolleksjonen fra
Ole Lynggaard. Priser fra kr 5.100,-
57
Julegavetips
Velkommen
til
Topp
utvalg
i nyoppusset butikk
fra
Leo
Aanonsen:
Topp
utvalg i
- Kofferter
-- Kofferter
Vesker i alle prisklasser
-- Vesker
Bag’er i alle prisklasser
-- Bager
Dokumentmapper
-- Dokumentmapper
Lommebøker
-- Lommebøker
Smykkeskrin
-- Smykkeskrin
Paraplyer
-- Paraplyer
Sekker for skole og jobb
-- Sekker
for skole
jobb
Skinnhansker
til og
dame
og herre
Prostebakken – Tlf 51 89 59 30
Nærmere sentrum kommer du ikke!
God julehandel!
58
Tlf 51 85 00 00 | www.sbh.no | Skagenkaien 30, 4004 Stavanger
149,-
Sjal
179,-
0
Armband
299,-
Klokke
Lommebok
199,-
stavanger storsenter · tlf. 51 01 56 51
www.cmykaccessories.no
Østervåg 12 • Tlf 51 55 77 28
59
En gave fra Oliviers&Co
- en gave du trygt kan gi bort!
Olivenolje og smakfulle spesialiteter
fra O&CO vekker sansene
- og gjør god mat enda bedre!
Fyll en gavekurv
med akkurat det du ønsker deg!
Vi spesiallager
- alltid i nydelige gaveesker.
Du finner oss i Østervåg Stavanger - tlf: 51 85 60 01 e-post:[email protected]
FLOTTE JULEPRESANGER
TIL EN HYGGELIG PRIS
Ledig?
Ying-Yang
495,-
Akvarium
Cat Gato
47x21x23 cm
Straen
Tlf: 51 52 82 00
www.tropehagen-zoo.no
60
20år
obby
Panduro H
JULEINSPIR
2
ASJON NR.
5x2
meter
59,–
Ord. pris
79,–
26,–
Ord. pris
36,–
4x5,7 meter
24,–
Ord. pris
pakker!
Personlige
ips!
av julegavet
Mengder
Grønn hobb
24 stk.
32,–
Mer info om
over
produktene 2!
– se side
y!
Tlf 51 89 00 82 | Søregt. 11 Stavanger
2010v47_Stavanger_96x260_outline.indd 1
2010-10-29 13.10
61
Ka skjer … før jul i Stavanger?
Fredag 26. november
Mandag 6. desember
Torsdag 16. desember
19.00 Folk e løgne i Stavangeren
11.00–13.00 Guri Malla er i byen
18.00 og 19.30 Julelegender – konsert
med Kjell Inge Torgersen i Bispekapellet
17.00–19.00 Guri Malla er i byen
19.30 Julelegender – konsert med
Kjell Inge Torgersen i Bispekapellet
19.30 Vi synger julen inn i Petrikirken
19.30 Julestjerner Randi Tytingvåg, Britt Synnøve
Johansen og Hanne Sørvaag i konserthuset
Lørdag 27. november
Julegatene tennes
”Juledrømmen” Aftenbladets tegnekonkurranse
Utstillingen åpner og varer til 31. desember
13.00 Eventyrlørdag på barnebiblå
18.00 Rein Alexander Julenatt i konserthuset
18.00 Koth på Scenen i Stavangeren
21.00 Folk e løgne i Stavangeren
Søndag 28. november
14.00 Søndag på Barnebiblå
17.00 Julegranen tennes på Domkirkeplassen
18.00 Adventskonsert i Domkirken
18.00 Bjørn Eidsvåg i konserthuset
Mandag 29. november
21.00 Julekonsert med Rita Eriksen i Petrikirken
Onsdag 1. desember
19.00 Julelatter i konserthuset
19.30 Show Chow Julerevyen i Stavangeren
Torsdag 2. desember
21.00 Stille natt, hellige natt
– Julekonsert i Petrikirken
Fredag 3. desember
19.00 Show Chow Julerevyen i Stavangeren
Lørdag 4. desember
Stort ungdomsarrangement på Torget
(arrangementet er under planlegging)
Jul i Gamle Stavanger
13.00 Eventyrlørdag på barnebiblå
13.00 Kor e det – 20 korkonserter i sentrum
14.00 Jul i Bjergsted
17.00 Korkonsert på Domkirketrappen
18.00 G.F. Händels Messias i Domkirken
18.00 Show Chow Julerevyen i Stavangeren
21.00 Show Chow Julerevyen i Stavangeren
Søndag 5. desember
Jul i Gamle Stavanger
14.00 Søndag på Barnebiblå
18.00 G.F. Händels Messias i Domkirken
Frelsesarmeens julekonsert i konserthuset
Tirsdag 7. desember
11.00–13.00 Guri Malla er i byen
18.00 og 19.30 Julelegender – konsert
med Kjell Inge Torgersen i Bispekapellet
Onsdag 8. desember
11.00–13.00 Guri Malla er i byen
18.00 og 19.30 Julelegender – konsert
med Kjell Inge Torgersen i Bispekapellet
Torsdag 9. desember
17.00–19.00 Guri Malla er i byen
Fredag 10. desember
11.00–13.00 Guri Malla er i byen
19.00 Show Chow Julerevyen i Stavangeren
Lørdag 11. desember
13.00–16.00 Guri Malla er i byen
13.00 Eventyrlørdag på barnebiblå
21.00 Show Chow Julerevyen i Stavangeren
Søndag 12. desember
15.00–17.00 Guri Malla er i byen
14.00 Søndag på Barnebiblå
14.00–19.00 Butikkene holder åpent
19.00 Konsert med Stavanger Storband i Petrikirken
Mandag 13. desember
11.00–13.00 Guri Malla er i byen
17.00 Luciakonsert på Domkirkeplassen
og i Petrikirken
18.00 og 19.30 Julelegender – konsert med
Kjell Inge Torgersen i Bispekapellet
Fredag 17. desember
11.00–13.00 Guri Malla er i byen
18.00 Vi synger julen inn i Petrikirken
19.00 Show Chow Julerevyen i Stavangeren
19.30 Ole edvard Antonsen og Ole Paus.
Desemberstemninger i konserhuset
20.00 Vi synger julen inn i Petrikirken
Lørdag 18. desember
13.00–16.00 Guri Malla er i byen
13.00 Eventyrlørdag på barnebiblå
18.30 Hanne Krogh Tre tenorer. Julekonsert i
Petrikirken. Nordic Tenors Christmas Special 2010
18.00 Show Chow Julerevyen i Stavangeren
Søndag 19. desember
15.00–17.00 Guri Malla er i byen
14.00 Søndag på Barnebiblå
14.00–19.00 Butikkene holder åpent
Mandag 20. desember
14.00–17.00 Guri Malla er i byen
Tirsdag 21. desember
14.00–17.00 Guri Malla er i byen
Onsdag 22. desember
14.00–17.00 Guri Malla er i byen
Tirsdag 14. desember
11.00–13.00 Guri Malla er i byen
18.00 og 19.30 Julelegender – konsert med
Kjell Inge Torgersen i Bispekapellet
Onsdag 15. desember
11.00–13.00 Guri Malla er i byen
18.00 og 19.30 Julelegender – konsert
med Kjell Inge Torgersen i Bispekapellet
Billetter
til de ulike arrangementene
kan kjøpes på
Stavanger konserthus • Konserthusets billettsalg,
Domkirkeplassen 3 – Norges Bank bygget
billettservice.no • sfkino.no • rogalandteater.no
Stavanger Aftenblad og Roglands Avis
annonserer arrangementene som også finnes på
Redaksjonen er avsluttet 2. november. Det tas forbehold om feil eller endringer.
62
aftenbladet.no/kultur/hvaskjer
siddisland.no
Et vinteropplyst Valbergtårn hilser velkommen.
Mandag 13. desember blir det Luciakonsert
på Domkirkeplassen og i Petrikirken.
Et kjent og kjært syn i førjulstiden: Hjertene i byparken.
Kjell Inge Torgersens konsert “Julelegender” skaper
stemning i Bispekapellet i desember. Foto: Petro
Stavangernissen Guri Malla lager røre i sentrum i desember. Hun har med seg et magisk melkespann …
som du kan hviske juleønsker i!
Åpningstider i Stavanger sentrum julen 2010
300 butikker i Stavanger sentrum forbereder seg til julen og vil ha følgende åpningstider:
Ukedager 6.–10. desember:
Ukedager 13.–23. desember:
Lørdag 11. og 18. desember:
Åpent 10–20
Åpent 10–21
Åpent 10–18
Søndag 12. og 19. desember:
Julaften:
Nyttårsaften:
Åpent 14–19
Åpent 10–13
Åpent 10–15
Tenning av julegranen og åpning av julegatene: søndag 28. november kl. 17.00
OBS! Straensenteret og Galleri4 følger åpningstidene ovenfor.
Stavanger Storsenter og Magasinblaa starter langåpent mandag 6. desember 10–21.
Stavanger Storsenter har i tillegg søndagsåpent 5. desember 14–19.
Det tas forbehold om feil eller endringer.
63
Julegaven
som ikke slår feil!
Gavekortet kan kjøpes på …
• Musikk- & filmbiblioteket Sølvberget Stavanger Kulturhus
• Stavanger Aftenblad kundemottak
• Rogalands Avis kundemottak
• Mix Straensenteret
64
Bedrifter bestiller på www.byen.no
LEGG TEATERMAGI UNDER JULETREET
De beste gavene er de man kan dele med andre, og hva passer vel da bedre enn en teateropplevelse?
Legg billetter og gavekort under treet eller bruk en teatergave til et velfortjent avbrekk i den kaotiske førjulstiden.
På Rogaland Teater kan vi for tiden lokke med humor, varme og musikk i festforestillingen
Firmafesten, klassisk teatertradisjon i Folk og røvere i Kardemomme by og spenstig kjendislek
og klimahumor i Kosmisk frykt eller dagen da Brad Pitt fikk paranoia. Vi garanterer også et like
omfangsrikt og spennende program til våren.
KOSMISK FRYKT ELLER
DAGEN
DA
Kjøp billetter og gavekort i vår billettluke eller på www.rogaland-teater.no
Gavekortene har fleksible beløp og varighet på 1 år fra kjøpsdato.
www.rogaland-teater.no
51 91 90 90
BRAD PITT FIKK PARANOIA
65
66
NORGESPREMIERE
FREDAG 19.NOVEMBER
NORGESPREMIERE
FREDAG 17.DESEMBER
NORGESPREMIERE
ONSDAG 22.DESEMBER
NORGESPREMIERE
LØRDAG 25.DESEMBER
AD ReklAme & Design Foto: mAsteRFile/scAnpix
www.sfkino.no
e
d
o
g
l
i
t
t
r
o
k
e
Gav plevelser!
p
o
m
fil billettskranken på SF Kino
i
s
e
p
ø
j
.
K
s
e
n
d
n
a
S
&
r
e
g
n
Stava
6
0
7
0
1
5
Info: 51
67
TASTE. TEKST: TILFELLET.TORGERSEN. ILLUSTRASJON: BERIT SØMME.
06.00
06.15
06.30
06.45
07.00
07.15
07.30
07.45
08.00
08.15
08.30
08.45
09.00
09.15
09.30
09.45
10.00
10.15
10.30
10.45
11.00
11.15
11.30
11.45
12.00
12.15
12.30
12.45
13.00
13.15
13.30
13.45
14.00
14.15
14.30
14.45
15.00
15.15
15.30
15.45
16.00
16.15
16.30
16.45
17.00
17.15
17.30
17.45
18.00
18.15
18.30
18.45
19.00
19.15
19.30
19.45
20.00
20.15
20.30
20.45
21.00
21.15
21.30
21.45
22.00
22.15
22.30
22.45
- som handler hos oss
23.00
23.15
23.30
23.45
24.00
00.15
00.30
00.45
01.00
01.15
01.30
01.45
02.00
02.15
02.30
02.45
03.00
03.15
03.30
03.45
04.00
Men mange ligner forunderlig mye.
I Magasinblaa ønsker vi å skape den gode julestemningen som både lukter og smaker, høres og sees. Og kjennes.
Alle vi i Engler, Envy, Marimekko, Parfymelle, Intel Barn, Benetton, Oasis, So Sophie, Esprit, Katharina, Match, Mexx,
Make Up Store, Undertøygalleriet, Floriss, Deja` Vu Delikatesser, Traktøren Kjøkkenutstyr, Vaaland Dampbakeri & Conditori,
Kiwi, Modern Design, T.I.N.Y og Bagel Buddy ønsker deg velkommen til julehandelen i Magasinblaa.
Åpningstider fra 6 desember: 10 - 21 (18). Søndagene 12. og 19. desember 14 - 19. Julaften 10 - 13. Nyttårsaften 10 - 15.
Although it's been said many times, many ways: