Transcript PRoDuKT GuIDE - Vetrotech Saint

ProduKt GUIDE
Klart brannbeskyttende glass
INNHOLD
Introduksjon
Side3
Velg riktig produkt
Side 4
Fordelene ved herdet glass
Side 7
PYROSWISS Side 8
VETROFLAMSide 10
CONTRAFLAM LITE
Side 12
CONTRAFLAMSide 14
CONTRAFLAM STRUCTURE LITESide 16
CONTRAFLAM STRUCTURESide 16
Tekniske spesifikasjoner
Side 18
(TM) Alle Vetrotech produkter er CE merket og
produsert på selvstendig auditerede produksjonsenheter.
Forside: Malmø Citytunnel. Systemleverandør: Stålprofil
AB Foto: Kim Wendt
Side
2
Rambøll Head Quarter, København
Arkitekt: dissing + Weitling
Foto vennlig utlånt af Triplan
NNIT, Foto: vennlig utlånt af DEKO
INTRODUKSJON
Saint–Gobain har produsert glass siden 1665, og er i dag Europas
største glassprodusent, som produserer et bredt spekter av glass til byggebransjen, transportsektoren, samt til spesielle applikasjoner.
Saint–Gobain er aktiv i mer enn 46 land og er en av verdens “topp
100” industrivirksomheter. Med mer enn 200.000 ansatte, deriblant
ca. 10.000 i Norden og Baltikum, er vi markedsledende innenfor produksjon
og distribusjon av glass og andre høyteknologiske byggematerialer.
Som en del av Saint–Gobain gruppen, er Vetrotech Saint–Gobain
verdens største og mest innovative produsent av brannbeskyttende glass til
både bygge– og marine/off–shore sektoren.
Mer enn 25 års erfaring innenfor brannbeskyttende glass gjør oss i stand
til å tilby assistanse til løsningen av konkrete prosjektkrav, og til å utvikle og
markedsføre helt nye designapplikasjoner sammen med en systempartner.
Vetrotech SG Nordic & Baltic har kontor i København med ansvarsområde for de nordiske og baltiske land. Ved siden av Danmark har vi representanter i både Sverige, Norge, Finland og Estland, alle fullt dedikerte og
fokuserte på teknisk salg og markedsføring av brannbeskyttende glass.
Våre produkter produseres under lisens på autoriserte Saint–Gobain
selskaper fordelt over det meste av verden, bl.a. i Sverige, Tyskland, Polen,
Sveits, England og Estland.
Ytterligere informasjon om Vetrotech Saint–Gobain finnes på
www.vetrotech.com
Side
3
VELG DET RIKTIGE PRODUKT
Bruk skjemaet til å finne frem til det riktige produkt
Ønskes beskyttelse
mot varmestråling
Kreves kun
røykbeskyttelse ?
NEI
JA
NEI
Hvilken brandklasse
kreves i.h.t. EN 1363 ?
JA
E60
Ønskes rammen utført
i tre?
E30
NEI
Skal glasset bygges
som isolerglass ?
JA
Kreves det røykgardin med mer enn
30 min. brannmotstand eller er røyktemp over 650º C ?
EI30
Hvilken brannklasse kreves
i.h.t. EN 1363 ?
EI120
Side
4
EI90
EI60
NEI
JA
Skal glasset monteres
vertikalt i en skillevegg
eller dør ?
Skal glasset monteres
vertikalt i en skillevegg
eller dør ?
NEI
JA
Ønskes
helglassløsninger?
NEI
JA
Ønskes
helglassløsning med
silikonfuger ?
= INTEGRITET
NEI
Kreves strålingsreduksjon ?
NEI
JA
JA
= INTEGRITET OG
STRÅLINGSREDUKSJON
Skal glasset bygges
som isolerglass?
Ønskes
helglassløsning med
silikonfuger ?
NEI
JA
NEI
JA
= INTEGRITET OG
ISOLASJON
pyroswiss 30
Side 8 – 9
pyroswiss climaplus 30
Side 8 – 9
Contraflam lite 30
Side 12 –13
contraflam structure lite 30
Side 16 –17
contraflam LITE 60
Side 12 –13
contraflam LITE climaplus 60
Side 12 –13
contraflam lite 60
Side 12 –13
Pyroswiss SBS DH30
NEI
JA
NEI
JA
Side 8–9
contraflam LITE 30/60
Side 12 –13
contraflam 30
Side 14 –15
contraflam 30
Side 14 –15
contraflam structure 30
Side 16 –17
contraflam 60
Side 14 –15
contraflam 60
Side 14 –15
contraflam structure 60
Side 16 –17
contraflam 90
Side 14 –15
contraflam 120
Side 14 –15
Side
5
Ferrari
Seoul, Korea
FORDELENE VED HERDET GLASS
Alle Vetrotechs produkter produseres av herdet, personsikkert glass. Våre herdede produkter blir derfor
lettere og mer robuste enn andre konkurrerende alternativer på markedet.
Transport
Pakkes i robuste trekasser eller på trestativ.
Håndtering
Herdet glass medfører minimal risiko for bruddskade
ved håndtering på lager og byggeplass.
montering
Minimal risiko for brudd under montasje.
SLUTTBRUKER
Personsikkert glass i høyeste klasse gir økt trygghet
for brukeren.
Side
7
Pyroswiss 30
Herdet personsikkerhetsglass med 30 minutters integritet
Pyroswiss SBS DH30
DH
Smoke Barrier System (røykgardin)
•Klart brannbeskyttende sikkerhetsglass,
30 minutters integritet (E30)
•Personsikkerhetsglass i høyeste klasse,
EN 12600 1(C)1
PRODUKTBESKRIVELSE
Pyroswiss kan anvendes både innvendig
og utvendig. Dette tynne, elegante
brannbeskyttende glass har forbedrede
integritets– og brekkasjeegenskaper i forhold
til alminnelig herdet glass.
EGENSKAPER VED BRANN
Pyroswiss forblir klart og gennomsiktig i
tilfelle av brann. Produktet er spesielt
forarbeidet med henblikk på å motstå
høye temperaturer. Glasset er dermed tilført
egenskaper, som gjør, at det tåler de store
belastningene som en brann medfører.
Dessuten oppfyller Pyroswiss kravene til
personsikkerhet i høyeste klasse 1(C)1.
Tietgenkollegiet, København
Arkitekt: Lundgaard & Tranberg
Side
8
SAS Lounge, Københavns Lufthavn. Arkitekt: Vilhelm Lauritzen Arkitekter
APPLIKASJONER
VIKTIG INFORMASJON
Pyroswiss er tilgjengelig i 3 basisversjoner:
Pyroswiss er prøvet og godkjent i forskjel-
•Enkeltglass (6 – 12 mm)
lige rammetyper i brannmotstandklasse E30.
•Laminert glass (Stadip)
For å oppnå de opplyste brannegenskaper,
•Isolerglass
skal produktet monteres i en godkjent
Fleksibiliteten ved Pyroswiss er best illustreret når glasset er innbygget
rammekonstruksjon.
i et isolerglass (Pyroswiss Climaplus). Som isolerglass kan følgende
funksjoner oppnåes:
Bruk i en ikke–godkjent rammekonstruksjon
•Lavenergi (Planitherm)
kan medføre, at produktet ikke er i besittelse
•Lydreduksjon (Stadip Silence)
av de opplyste brannegenskapene.
•Sikkerhet og sikring (Stadip, Stadip Protect)
•Solavskjerming (Antelio, Cool-Lite, Parsol)
Vennligst kontakt Vetrotechs salgskontor for
•Design (Masterglass, Satinovo, Emalit)
nærmere informasjon.
SERTIFISERING
•30 min. integritet (E30) i.h.t. EN 13633
•Klasse A sikkerhetsglas i.h.t. EN 12600, 1(C)1K
•CE merket
Pyroswiss SBS DH30 er en røykgardin bestående av et komplett, branngodkjent system
inkl. opphengsbeslag. Kontakt oss for
nærmere informasjon.
PYROSWISS 30
enkeltglass
PYROSWISS STADIP 30
laminert glass
PYROSWISS CLIMALIT 30
isolerglass
PYROSWISS SBS DH30
Smoke barrier system
Side
9
VETROFLAM 30/60
Spesialbelagt glass med delvis strålingsreduksjon
•Strålingsreduserende klart brannbeskyttende sikkerhetsglass
•30–60 minutters brannmotstandsevne
(EW30 – EW60)
•Herdet glass med multifunksjon (lyd,
sikring, energi og design)
PRODUKTBESKRIVELSE
Vetroflam er et spesialherdet glass med et
strålingsreflekterende belegg
klassifisert i brannklasse E30/E60/EW30/
EW60.
Dette belegget medfører at den farlige
varmestrålingen reduseres under en brann.
Dessuten beskytter glasset mot flammer og
varme gasser i opp til 60 minutter.
EGENSKAPER VED BRANN
Vetroflam forblir klart og gennomsiktig i
tilfelle av brann. Produktet er spesielt forarbeidet med henblikk på å motstå høye temperaturer. Glasset er dermed tilført egenskaper
som gjør at det tåler de store belastningene
som en brann medfører. Dessuten oppfyller
Vetroflam kravene til personsikkerhet i høyeste
klasse 1(C)1.
Silo bygget, Oslo, Norge
Arkitekt: HRTB arkitekter
Side
10
Operaen, København, Arkitekt: Henning Larsen. Foto: vennlig utlånt af Aluflam
APPLIKASJONER
VIGTIG INFORMASJON
Vetroflam er tilgjengelig i 3 basisversjoner:
Vetroflam er prøvet og godkjent i forskjellige
•Enkeltglass
rammetyper i brannmotstandklasse
•Laminert glass (Stadip)
EW30 – EW60.
•Isolerglass
For å oppnå de opplyste brannegenskaper,
Vetroflam kan anvendes til såvel innvendige som utvendige applikasjoner.
skal produktet monteres i en godkjent ramme-
Som isolerglass i kombinasjon med diverse lavenergiglass fra Saint-Gobain.
konstruksjon.
SERTIFISERING
Bruk i en ikke–godkjent rammekonstruksjon
• EW30 – EW60 i.h.t. EN 1364–1
kan medføre, at produktet ikke besitter de
• Klasse A sikkerhetsglass i.h.t. EN 12600, 1(C)1
opplyste brannegenskaper.
• CE merket
Vennligst kontakt Vetrotechs salgskontor for
nærmere informasjon.
VETROFLAM 30/60
enkeltglass
VETROFLAM 30/60
laminert glass
VETROFLAM CLIMAPLUS 30/60
isolerglass
Side
11
CONTRAFLAM LITE 30/60/90/120
Strålingsreduserende glass med multifunksjon
•Strålingsreduserende og delvis isolerende
klart brannbeskyttende sikkerhetsglass
•30–120 minutters brannmotstandsevne
(EW30 – EW120)
•Herdet glass med multifunksjon (lyd,
sikring, energi og design)
PRODUKTBESKRIVELSE
Contraflam Lite er et klart brannbeskyttende
glass, som består av 2 herdede sikkerhetsglass samt 1 gellag, som i en brannsituasjon
skummer opp og danner et ugjennomsiktig,
delvis varmeisolerende skjold i opp til 120
minutter.
EGENSKAPER VED BRANN
I tilfelle av brann blir det mellomliggende
gellag ugjennomsiktig, og danner en barriere, som effektivt reduserer transmisjon av
strålingsvarmen.
Dessuten oppnås full integritet mot flammer og varme gasser i opp til 120 minutter
(EW120).
Skuespilhuset, København
Arkitekt: Lundgaard & Tranberg
Foto: Jens Markus Lindhe
Side
12
Restaurant Nimb, København. Ingv. Michelsen, Arkitekt: Matteo Thun & Partners. Foto: Kim Wendt
APPLIKASJONER
VIKTIG INFORMASJON
Contraflam Lite er tilgengelig i 2 basisversioner:
Contraflam Lite er prøvet og godkjent i
•Enkeltglass
forskellige rammetyper i brannmotstands-
•Isolerglass
klasse EW30 – EW120.
Contraflam Lite kan anvendes til såvel innvendige som utvendige
For å oppnå de opplyste brannegenskaper,
applikasjoner. Mulighet for multifunksjoner som eksempelvis:
skal produktet monteres i en godkjent ramme-
• Lavenergi (Planitherm)
konstruksjon.
• Lydreduksjon (Stadip Silence)
• Sikkerhet og sikring (Stadip, Stadip Protect)
Bruk i en ikke–godkjent rammekonstruksjon
• Solavskjerming (Antelio, Cool-Lite, Parsol)
kan medføre at produktet ikke besitter de
• Design (Masterglass, Satinovo, Emalit)
opplyste brannegenskaper.
• Gulvglass (Lite–Floor)
Vennligst kontakt Vetrotechs salgskontor for
SERTIFISERING
nærmere informasjon.
•EW30 – EW120 i.h.t. EN 1364–1
•Klasse A sikkerhetsglass i.h.t. EN 12600, 1(B)1
•CE merket
90
CONTRAFLAM LITE 30/60
enkeltglass
CONTRAFLAM LITE CLIMAPLUS
isolerglass
CONTRAFLAM LITE SKYLITE
isolerglass til tak
Side
13
CONTRAFLAM 30/60/90/120
det ultimate brannglass med multifunksjon
•Klart brannbeskyttende personsikker–
hetsglass
• 30–120 minutters integritet og isolasjon
(EI30 – EI120)
• Herdet glass med multifunksjon (lyd,
sikring, energi og design)
PRODUKTBESKRIVELSE
Contraflam er et klart brannbeskyttende glass,
som består av 2 eller flere lag herdede
sikkerhetsglass samt 1 eller flere gellag, som
i en brannsituasjon skummer opp og danner
et ugjennomsiktig, varmeisolerende skjold fra
30 til 120 minutter.
Antallet herdede glass samt gellag avhenger
av ønsket brannmotstandsevne.
EGENSKAPER VED BRANN
I tilfelle av brann skummer det mellomliggende gellag opp og blir ugjennomsiktig.
Contraflam gir optimal beskyttelse mot
flammer og varme gasser og forblir et
ugjennomsiktig, varmeisolerende skjold i
opptil 120 minutter (EI 120).
Operaen, København
Arkitekt: Henning Larsen
Foto: Jan Lykke
Side
14
Bellahøj Svømmestadion, København. Arkitekt: Arkitema. Foto: venligst udlånt af Skandi-Bo
APPLIKASJONER
VIKTIG INFORMASJON
Contraflam er tilgengelig i 2 basisversjoner:
Contraflam er prøvet og godkjent i forskjellige
• Enkeltglass
rammetyper i brannmotstandsklasse
• Isolerglass
EI30 – EI120.
Contraflam kan anvendes til såvel innvendige som utvendige
For å oppnå de opplyste brannegenskaper,
applikasjoner. Mulighet for multifunksjoner som f.eks.
skal produktet monteres i en godkjent ramme-
• Lavenergi (Planitherm)
konstruksjon.
• Lydreduksjon (Stadip Silence)
• Sikkerhet og sikring (Stadip, Stadip Protect)
Bruk i en ikke–godkjent rammekonstruksjon
• Solavskjerming (Antelio, Cool-Lite, Parsol)
kan medføre, at produktet ikke besitter de
• Design (Masterglass, Satinovo, Emalit)
opplyste brannegenskaper.
• Gulvglass (Lite Floor)
Vennligst kontakt Vetrotechs salgskontor for
SERTIFISERING
nærmere informasjon.
•EI30 – EI120 i.h.t. EN 1364–1
•Klasse A sikkerhetsglass i.h.t. EN 12600, 1(B)1
•CE merket
90
CONTRAFLAM 30
enkeltglass
CONTRAFLAM CLIMAPLUS 60
isolerglass
CONTRAFLAM SKYLITE
isolerglass til tak
Side
15
ONTRAFLAM STRUCTURE LITE 30/60
C
CONTRAFLAM STRUCTURE 30/60/90/120
Helglassløsning med vertikale silikonfuger
•Klart brannbeskyttende personsikker–
hetsglass
•30–120 minutters integritet og isolasjon
(EW30 – EI120)
•Herdet glass med multifunksjon (lyd,
sikring, energi og design)
PRODUKTBESKRIVELSE
Contraflam Structure er et klart brannbeskyttende glass, som består av 2 eller flere lag
herdede sikkerhetsglass samt 1 eller flere
gellag, som i en brannsituasjon skummer opp
og danner et ugjennomsiktig, varmeisolerende
skjold fra 30 til 120 minutter.
Antallet av herdede glass samt gellag avhenger av ønsket brannmotstandsevne.
EGENSKAPER VED BRANN
I tilfelle av brann skummer det mellomliggende gellag opp og blir ugjennomsiktig.
Contraflam Structure gir optimal beskyttelse
mot flammer og varme gasser og forblir et
ugjennomsiktig, varmeisolerende skjold i opp
til 120 minutter (EI 120).
Rica Airport Hotel Stavanger, Norge
Arkitekt: Narud Stokke Wiig Sivilarkitekter AS
Foto: Arienti Foto
Side
16
Dubai Metro. Foto: venligst udlånt af DEKO
APPLIKASJONER
Contraflam Structure er tilgjengelig i 2 basisversioner:
•Enkeltglas
•Isolerglass
Contraflam Structure kan anvendes til såvel innvendige som utvendige
applikasjoner. Mulighet for multifunksjoner som eksempelvis:
•Lavenergi (Planitherm)
•Lydreduksjon (Stadip Silence)
•Sikkerhet og sikring (Stadip, Stadip Protect)
•Solavskjerming (Antelio, Cool-Lite, Parsol)
•Design (Masterglass, Satinovo, Emalit)
•Hjørneløsning (stumpvinklet samling opp til 90˚)
SERTIFISERING
•EW30 – EI120 i.h.t. EN 1364–1
•Klasse A sikkerhetsglass i.h.t. EN 12600, 1(B)1
•CE merket
90
CONTRAFLAM STRUCTURE LITE 30
CONTRAFLAM STRUCTURE 30
120
CONTRAFLAM STRUCTURE 60
CONTRAFLAM CORNER
Side
17
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Kan endre seg løpende. På www.vetrotech.com finnes
alltid oppdatert versjon
Produkt
Side
18
Brannmotstandsklasse
Tykkelse/type
Tykkelses–
toleranse
Størrelses–
toleranse
(mm)
(mm)
(mm)
PYROSWISS
E30
6 PY
±0.2
±2
PYROSWISS
E30
8 PY
±0.3
±2
PYROSWISS
E30
10 PY
±0.3
±2
PYROSWISS
E30
12 PY
±0.3
±2
PYROSWISS SATINOVO
E30
6 PY SATINOVO (Satimat)
±0.2
±2
PYROSWISS STADIP
E30
66.2 (12.76)
±1
±2
PYROSWISS CLIMAPLUS
E30
6 PY – 14 Argon – 6 PY
±1
±3
VETROFLAM
EW60
6 VF
±0.2
±2
VETROFLAM STADIP
EW60
66.2 (12.76)
±0.4
±2
VETROFLAM CLIMAPLUS
EW60
6 Float – 14 Argon – 6 VF
±1.0
±2
CONTRAFLAM LITE
EW30
13 CFL
+2/–1
±2
CONTRAFLAM LITE CLIMAPLUS
EW30
6 Planitherm Ultra/14 Argon/13 CFL
+3/–2
±2
CONTRAFLAM LITE
EW60
14 CFL
+2/–1
±2
CONTRAFLAM LITE CLIMAPLUS
EW60
6 Planitherm Ultra/14 Argon/14 CFL
±2
±2
CONTRAFLAM 30
EI30
16 CF
+2/–1
±2
CONTRAFLAM 30 DGU
EI30
6 Planitherm Ultra/14 Argon/16 CF
+3/–2
±2
CONTRAFLAM 60
EI60
25 CF
+3/–2
±2
CONTRAFLAM 60 DGU
EI60
6 Planitherm Ultra/14 Argon/25 CF
+3/–2
±2
CONTRAFLAM 90
EI90
36 CF
+3/–2
±2
CONTRAFLAM 120
EI120
58 CF
+5/–3
±2
CONTRAFLAM STRUCTURE LITE 30
EW30
20 CFS LITE
+2/–1
±2
CONTRAFLAM STRUCTURE LITE 60
EW60
20 CFS LITE
+2/–1
±2
CONTRAFLAM STRUCTURE 30
EI30
23 CFS
+2/–1
±2
CONTRAFLAM STRUCTURE 60
EI60
31 CFS
+3/–2
±2
8 tallet, København. Arkitekt: Bjarke Ingels Group. Foto: Jakob Staffeldt
Vekt
Lystransmisjon
Lydreduksjon
U–verdi
2
Temperatur
interval
Personsikkerhetsklasse
UV stabil
(kg/m )
(EN 410)
(Rw dB) EN 673
(W/m k) EN
673
15
89%
32
5.7
Ikke temp. følsom
1(C)1
Ja
20
88%
34
5.7
Ikke temp. følsom
1(C)1
Ja
25
88%
36
5.6
Ikke temp. følsom
1(C)1
Ja
30
87%
37
5.5
Ikke temp. følsom
1(C)1
Ja
15
Data ikke tilgjengelig
32
5.7
Ikke temp. følsom
1(C)1
Ja
31
85%
38
5.5
Ikke temp. følsom
1(B)1
Ja
31
79%
33
2.6
Ikke temp. følsom
1(C)1
Ja
15
80%
32
3.9
Ikke temp. følsom
1(C)1
Ja
31
78%
35
5.5
Ikke temp. følsom
1(C)1
Ja
31
73%
33
1.5
Ikke temp. følsom
1(C)1
Ja
30
87%
37
5.2
+45/–10
1(B)1
Ja
45
76%
Data ikke tilgjengelig
1.1
+60/–40*
1(B)1
Ja
31
85%
38
5.1
+45/–10
1(B)1
Ja
47/46
76%
Data ikke tilgjengelig
1.1
+60/–40*
1(B)1
Ja
34
86%
38
4.8
+45/–10
1(B)1
Ja
49
75%
42
1.1
+60/–40*
1(B)1
Ja
52
82%
Data ikke tilgjengelig
4.3
+45/–10
1(B)1
Ja
67
73%
44
1.1
+60/–40*
1(B)1
Ja
72
80%
45
3.7
+45/–10
1(B)1
Ja
108
67%
46
2.2
+45/–10
1(B)1
Ja
42
83%
Data ikke tilgjengelig
4.8
+45/–10
1(B)1
Ja
42
83%
Data ikke tilgjengelig
4.8
+45/–10
1(B)1
Ja
52
81%
Data ikke tilgjengelig
4.8
+45/–10
1(B)1
Ja
69
78%
Data ikke tilgjengelig
4.3
+45/–10
1(B)1
Ja
2
(°C)
(EN ISO 12543–4,part 6aq)
*E
tter montasje i oppvarmet bygning.
oppbevaring før montasje max +45/-10˚ C
Side
19
Vetrotech Saint–Gobain International AG, Pyroswiss ®, Vetroflam®, Swissflam ®, Contraflam® and
all devices and logos are registered trademarks of Vetrotech Saint–Gobain.
Mai 2013. The information contained in this publication is correct at the time of going to print.
Such information may be subject to change and products may be modified, supplemented or
withdrawn by Vetrotech Saint–Gobain without prior knowledge.
The–Adoriginals.nl 05/2013
VETROTECH SAINT–GOBAIN NORDIC & BALTIC
Branch of Vetrotech SG International AG, Switzerland
“8TALLET”, Robert Jacobsens Vej 62 A, DK 2300 København S
Tel. +45 70 225 258
Fax +45 70 225 259
infoVSGNB.vetrotech@saint–gobain.com
www.vetrotech.com