Transcript Byen på bølgetoppen!

Byen på bølgetoppen!
www.tourism.jurmala.lv
JŪRMALA
KURBYEN
HISTORIE
Fra 1200-tallet til 1500-tallet var nesten hele
Jurmala en del av territoriet til Den livlandske
ordenen.
Den eldste del av Jurmala heter Sloka. Blomstringstid av byen Sloka på bredden av Lielupe
fant sted i det 17. århundre under regjering av
Kurlands hertug Jacob, da etter Slocene-elva
utdyping ble det mulig å levere varer fra Sloka
rett til fartøyer på havet gjennom Kauguri
havn. Da åpnet man kobberverk, glassfabrikker
og kalkbrenningsovner og satt i gang møller.
Kauguri: det er en bydel av Jurmala hvor
mesteparten av Jurmala-innbyggere bor. Dette
navnet av en gammel fiskelandsby (Kaugern)
kom for første gang fram i dokumenter av
det 16.århundre og dette får til å tenke at
landsbyens første innbyggere var livene.
I slutten av det 18.århundre kom de første
ferierende hit. Mesteparten av dem var godseiere fra Kurzeme (Kurland) som bodde hos
beboere av Kauguri i deres hus. Det lar å anse
Jurmala for ett av de gamleste kystferiesteder
i Europa.
Fram til 1800-tallet var den viktigste næringsveien i Jurmala fiske. Ferskrøykte strømminger
ble tilbudt sommergjester og også fraktet til
Riga.
Strendene i Jurmala begynte å bli populære på
1800-tallet.
Byen Jurmala ble grunnlagt den 11. november 1959 ved at Sloka, Ķemeri og
Rigas Jurmala ble slått sammen til en by.
Jurmala som kursted blir ofte nevnt fra og med
begynnelsen av 1800-tallet. Vanlige bolighus
ble ombygd for å tilpasses sommergjestenes
behov. Den første institusjonen med varme
bad ble åpnet i Dubulti i 1870, og den het
Marienbad.
I 1870 ble det første varmtvannsanlegget Marienbad anlagt. Her begynte anleggets lege dr.
Johan Kristian Nordström å bruke klimaterapi
som metode. Han fikk pasientene til å løpe
langs havet, oppholde seg i havvannet og
utføre fysiske aktiviteter i frisk luft.
Slutten av 1800-tallet og begynnelsen av
1900-tallet var kurstedets blomstringstid. Da
ble de fleste trehusene bygd, helsesentrene opprettet og kurstedets infrastruktur ble utviklet.
Man bygde badehus med badekar som ble fylt
med oppvarmet sjøvann.
I begynnelsen av 1800-tallet, da svømmedrakter fortsatt var et ukjent fenomen, ble det
fastsatt forskjellige svømmetidspunkter for
menn og kvinner. I 1897 ble det innført felles
svømmetidspunkter for badedraktsbrukere.
Badedraktene bestod av bukser ned til knærne
og skjorte uten ermer med belte. I 1914 ble det
forbudt å bade uten badedrakt.
Fra og med 1844 gikk det dampskip på Lielupe
fra brygga i Dubulti, og disse sikret Jurmala
forbindelse med Riga og Jelgava. Det største
dampskipet den gang Undīne hadde sine
første overfarter på elva i 1857, og kunne ta
opptil 500 passasjerer samtidig. Gata Undīnes
iela i Majori er oppkalt etter dette dampskipet.
Stor betydning skulle også togstrekningen Riga
– Tukums få. Den ble åpnet i 1877. Det fremmet bl.a. utviklingen av kurstedet Ķemeri. Det
var en stor økning i antallet gjester i Jurmala.
Den første jernbrua ble bygd allerede i 1876.
Den ble sprengt i lufta under første verdenskrig
da Sovjettropper måtte trekke seg tilbake. I
1922 åpnet man en ny jernbru, men den ble
sprengt under 2. verdenskrig. Etter det ble brua
åpnet igjen i 1949.
Baron Karl von Fircks lot reise et kursted i
nærheten av kroen i Melluži i 1827 og det fikk
navnet Karlsbad. Seinere ble dette navnet brukt
for å betegne hele sommerhusregionen.
”Jurmalas gull” eller det berømte jordbær fra
Jurmala kom til marked nettopp fra denne
delen av Jurmala – Melluzi. Jordbær av den
høyeste kvalitet ble dyrket her på jordbæråkrer
av jordbærplanter levert fra Frankrike. Jordbær
ble levert ikke bare til Riga men senere også til
Sankt-Petersburg.
Ķemeri var kjent for kildene med svovelvann
som er å finne i myrene. Svovelvannets
helbredende egenskaper var kjent allerede
på 1700-tallet. Det første statlige badeanstalt
var bygget i 1838 på statens jord. Tsar Nikolai
I stilte dette jordet til rådighet av et feriehjem
som brukte vann fra svovelkilde. Dette året
anses for året da feriestedet ble grunnlagt. I
denne forbindelse kan man si at Kemeri var
opprinnelig dannet som et balneologisk
kurbadested under beskyttelse av staten som
påtok seg alt ansvaret for feriesteds utvikling. I
1928 fikk Ķemeri byrettigheter.
I Det Russiske Imperium var Kemeri et
yndlingsferiested og i 1912 ble direkte jernbaneforbindelse mellom Kemeri og Moskva
satt i gang. I tillegg var elektrisk trikk mellom
Kemeri og sjøkysten i Jaunkemeri satt inn.
Området fra Priedaine til Kauguri fikk bystatus
i 1920 under navnet Rigas Jurmala. Det var
en ansamling av flere kurbadanstalter: Buļļi
(nå - Lielupe), Bilderiņi eller Bilderingshof (nå
- Bulduri), Edinburgh I og Edinburgh II (nå Dzintari), Majorenhof (nå - Majori), Vecdubulti
(nå - Dubulti), Jaundubulti, Karlsbad (nå Melluži) og Assern (nå - Asari).
Sommer 1950 fungerte 29 sanatorier og 36
feriehjem i Jurmala. I 80-årene var Jurmala på
tredje plass etter de berømte feriestedene Sochi
og Jalta. Da fantes 105 sanatorier, hoteller,
feriehjem, kulturhus og andre sentra i Jurmala
som mottok mer enn 300 000 mennesker
per år.
3 / JŪRMALA
Feriestedet Jurmala kan bli din beste oppdagelse! Vi er stolte av vår lange
historie og tradisjoner for helbredelse og hvile. Naturen har skjenket oss over
26 kilometer med lange hvite strender, samt vakre sanddyner og parker fylt
med bartrær. I Jurmala finner du tradisjonelle sommerhytter fra starten av
det 20. århundre, og moderne fasiliteter som tilbyr terapøytiske og helsebringende tjenester i harmoniske og fredfylte omgivelser.
Velkommen alle!
Vi inviterer dere til å besøke den grønne feriebyen vår ved
sjøen, som er berømt for sine furuskoger, sanddyner og
mineralvannen og leireterapier, slik at du kan få en følelse
av det historiske sjarmet av de unike tre arkitektoniske
perler, gå på tur gjennom de romantiske delene av byen,
besøke noen SPA og rehabiliteringssentre hvor dere kan
forbedre helse deres og heve ditt humør, gå på en sykkeltur
langs stranden, lytte til raslingen av havets bølger, og nyte
konserter og festivaler på Dzintari konsertsal, i byens kirker
og parker. Vi foreslår at dere besøker naturparker, hvor dere
kan utforske den uberørte naturen, fugler og dyr, eller nyte
vannaktiviteter med hele familien på “Livi Aqua Parken”, gå
for en båttur eller spille tennis.
Også dette året har Jurmala organisert mange internasjonale hendelser, for eksempel Go Blonde, Brud Parade, Den
Nye Bølgen, Verden legenes tennis mesterskapet, Summertime, ballett stjerner og mange andre hendelser, som kan
gjøre ditt opphold i Jurmala et uforglemmelig eventyr.
Jurmala er et sted som mange folk husker med melancholy, et sted der mange har gjenvant helsen etter alvorlige
VELKOMMEN
TIL JURMALA!
sykdommer, et sted der spennende tid var brukt med familien og barna som leket i den varme sanden på stranden,
et sted der produktivt arbeid går hånd i hånd med en
fantastisk ro, et sted der den første waltz ble danset og den
første skål på bryllupsdagen ble hevet, et sted hvor flott
kunst og følelsesmessig musikk nytes...
Vi inviterer dere til å oppleve noen fantastiske øyeblikk for
å nyte livet i feriebyen, naturen og gjenopprette helsen sin,
som byen tilbyr!
Vi skal være glade til å se dere i vår vennlige Jurmala!!
GATIS TRUKSNIS
Lederen av Jurmala bystyre
JŪRMALA
Areal
Antall av innbyggere
Strandlengde
Avstand til Riga
Avstand til flyplassen „Riga”
Avstand til Riga passasjerhavn
Første jernbanestasjon
Siste jernbanestasjon
Gjennomsnittlig vanntemperatur (sommer)
Gjennomsnittlig lufttemperatur (sommer) Gjennomsnittlig lufttemperatur (vinter)
Innsjøer: Aklais, Melnais, Sloka Elver: Lielupe, Slocene
100 km2
56 060
26 km
5 km
15 km
25 km
Priedaine
Ķemeri
+ 19°C
+21°C
+1 °C
SADRAUDZĪBAS PILSĒTAS
Alushta (Ukraine), Anadia (Portugal), Ashdod (Israel),
Eskilstuna (Sverige), Jakobstad - Pietarsaari (Finland),
Gävle (Sverige), Cabourg (Frankrike), Kazan (Tatarstan),
Sørvestdistriktet av Moskva (Russland), Palanga (Litauen),
Pärnu (Estland), St. Petersburg regionen (Russland),
Terracina (Italia), Tsqaltubo (Georgia)
Utgiver: Jurmala kommune, Turistinformasjonssenteret i Jurmala, [email protected] www.jurmala.lv. Ttrykk: Typografi Veiters. Forsidefoto: Blaumeise. Fotografi: Jurmala Bymuseum, O.Martinsons, G.Rudovičš, G.Kozloff, A.Meibergs, Ē.Kļaviņa,
A.Priede, A.Savostins, A.Liepa, Svein-Magne Tunli, Aidas Indriosius, KRC „Jaunķemeri”, „Baltic Beach Hotel”, „Hotel Jūrmala SPA”, www.beachvolley.lv. Utgiver er ikke ansvarlig for forandringer i informasjonen. Ansvar for reklamen og deres innhold
innehas av annonsør i samsvar med Republikken Latvias lovgivning. Alle rettigheter til denne brosjyren innehas av Jurmala kommune og den blir distribuert gratis.
www.tourism.jurmala.lv
4 / JŪRMALA
5 / JŪRMALA
Rikdommen til Jurmala by er naturressursene som befinner seg i dens
territorium – luft som er ionisert av havet og som furuskogen har beriket
med fytonsider, sandstrand med kvartssand, mineralvann (svovel, brom og
natriumklorid), helbredende torv og innsjøgytje.
Takket være naturen og de lokale naturlige
helsebringende ressursene, kan Jurmala
by skilte med to typer kursted innen byens
grenser - balneologisk kursted og kursted
med kystklima. Helseinstitusjonene i Jurmala
tilbyr tjenester innen medisinsk behandling,
rehabilitering og SPA som omfatter fysioterapi,
fysisk terapi, vannaerobic, massasje, aeroklimaterapi, talasoterapi, saltrom, medisinsk
trening innendørs eller på stranda, diettmat
og andre behandlingsformer som blir tilpasset
hver enkelt besøkende under oppsyn av
profesjonelle.
En ferie i Jurmala vil ikke bare revitalisere
kroppen, men også bidra til psykisk balanse.
Å komme seg ut av byen, nyte ro og stillhet,
drive med sport og meditasjon, spasere
langs kysten – alt dette har en velgjørende
innvirkning på mennesket.
STRAND
Jurmalas 26 km lange strand - en av de flotteste i Europa - består av fin hvit kvartssand
som har blitt brakt hit av strømmen gjennom
tusenvis av år. Stranda er et fortreffelig sted
for å slappe av og bli friskere: bølgebruset
beroliger, luftkanalene nyter godt av lufta som
er ionisert av havet og som furuskogen har
beriket med fytonsider. Rusleturer barbeint
på den myke, varme sanda i årets varme
måneder masserer føttene, styrker og virker
avslappende.
Majori og Jaunkemeri har blitt tildelt blå
flagg som viser at stranda er trygg og at
EN KURBY FOR HELSE,
AVKOBLING
OG HARMONI
kvaliteten på vannet som ukentlig blir sjekket
er bra. Vannet i Rigabukta har et moderat
saltinnhold, derfor er det ikke nødvendig å
skylle seg i dusjen etter badet. Stranda er
delt inn i soner for fysiske aktiviteter og for
rolig avslapping slik at de besøkende kan
nyte avkobling etter eget ønske. Det er også
en del av den vakre Jurmala-stranda som er
forbeholdt nudister. Stranda er utstyrt med
omkledningskabiner, benker, tilhengere av
en aktiv livsstil har mulighet til å leie utstyr
til bruk på vannet eller spille volleyball og
fotball gratis på fotball- og volleyballbanene,
for barna er det satt opp lekeplasser, om sommeren er det flere sommerkafeer. For å trygge
sikkerheten er flere redningsstasjoner i drift. På
sandynesonen og på stranda er det satt opp
toaletter, og det er flere steder sørget for enkel
tilgang for barnevogner og rullestolbrukere.
KLIMA
Nærheten til havet gjør at byen har moderate
klimaforhold: vintrene her er svært milde
med en gjennomsnittstemperatur på + 1°С.
Somrene er varme, men ikke hete og har en
gjennomsnittlig lufttemperatur på +21°С. 50
% av sanddyneområdet og hele byen generelt
er kledd av flere hundre år gamle furuer som
renser og som øker luftas helsebringende
egenskaper. Klimaet i Jurmala er både oppkvikkende og beroligende på samme tid.
De ulike klimaterapiformene som blir brukt i
Jurmala er solbad, havbad, sandbad (psammoterapi), aeroterapi m.m.
www.tourism.jurmala.lv
6 / JŪRMALA
JURMALAS
HELSEBRINGENDE
RESSURSER
SOLBAD
(naturlig lysterapi)
Det å oppholde seg i sola eller solbad påvirker kroppen positivt dersom man gjør det
riktig og i riktige mengder. Sola bidrar til Dvitaminsyntese i kroppen og styrker. Når man
soler seg, er det nødvendig å dekke til hodet
med solskjerm eller tørkle. Den beste tiden
å sole seg på er i 10-tida om morgenen, når
lufta er kjøligere og renere, eller om kvelden
når intensiteten til sollyset har blitt mindre
og heten ikke forårsaker ekstra belastning på
hjertet og blodomløpet. Et godt grunnlag for
www.tourism.jurmala.lv
å sole seg riktig er å la kroppen gradvis venne
seg til solstrålene. Etter solbadet anbefales
det at man slapper av 10-20 minutter i
skyggen, tar en dusj eller et bad i havet.
HAVBAD
(talasoterapi)
Havbad (talasoterapi) bidrar til helbreding og
fornying av kroppen takket være kystklimaet,
havvannet og naturlige havprodukter. I dag
et bredt spekter av naturlige sjø kosmetiske
produkter og den nyeste teknologien brukes i
thalassoterapibehandlinger.
Hvordan havbadet påvirker, er avhengig av
vanntemperatur, saltgehalt og bølgestyrke.
Vannet har best effekt ved størst temperaturforskjell mellom vann og kroppstemperatur.
Mennesker med helseproblemer anbefales
å bade midt på dagen når vann- og lufttemperaturen er tilstrekkelig høy, helst en
til to timer etter måltid. Sunne og friske
mennesker kan også bade om morgenen
før frokost. Dersom det er sterke bølger,
anbefales ikke bading. Selv når det er varmt
i været, bør man tørke seg med et håndkle
etter badet.
SANDBAD
(psammoterapi)
Psammoterapi er behandling med varm sand
(40-46 ºC). Det kan man ta på varme dager.
Kroppen dekkes til med et 15 cm tjukt lag
av sand, med unntak av hjerteregionen og
hodet som skal være i skyggen. Sandbad tas i
20-30 minutter. Det virker mot infeksjoner og
fremmer stoffskiftet.
AEROTERAPI
Frisk luft styrker kroppens mekanismer for
varmeregulering, og derfor anbefales turer
7 / JŪRMALA
i frisk luft, å sove med åpent vindu, luftbad
o.a. Det forbedrer hjertevirksomheten og
blodinnholdet, styrker nervesystemet, trener
mekanismene som regulerer kroppstemperaturen og herder organismen. Luftbad bør ikke
tas før en time etter måltid, og man bør ta
været, lufttemperaturen, vindhastigheten og
den relative fuktigheten i betraktning.
MINERALVANN
Kurbyens naturlige balneologiske ressurser
ligger hovedsakelig i Ķemeri med ulike
mineralvann med svovel, bromsalt og
natrium som blir benyttet både til medisinsk
bruk innvortes og i bassenger, dusjer og
bad. Mineralvannet kvikker opp, reduserer
infeksjoner i ledd, nerver og muskler, hjelper
mot allergier, forbedrer blodomløpet og
har en god effekt på nervesystemet. Man
kan nyte og forfriske seg med svovelvann
i ansiktet ved kilden „Ķirzaciņa” i Ķemeri
og på kurstedets rehabiliteringssentra. Se
oversiktstabellen over rehabiliteringssentra,
SPA og Velvære.
Helbredende gytje
På kurstedet er det to typer medisinsk gytje
– torvgytje og innsjøgytje som inneholder
en stor mengde mineralstoffer, organiske
syrer og mikroelementer. Gytjeomslag og
bad blir ikke bare brukt for behandling og
forebygging av sykdommer, men det påvirker
også helsetilstanden positivt og reduserer
psykisk stress. Behandling med helbredende
gytje blir tilbudt på rehabiliteringssentra og
kurbadhotellene. Se oversiktstabellen over
rehabiliteringssentra, SPA og Velvære.
Henvisninger til behandling og rehabilitering i Jurmala:
• Høyt blodtrykk, forstyrrelser i hjerte- og
• Forstyrrelser i fordøyelsessystemet og
blodkarsystemet
tarmkanalen
• Sykdom i det sentrale og perifere
• Problemer med stoffskiftet
nervesystemet
• Hudproblemer
• Problemer med bevegelsessystemet
• Gynekologiske og urologiske sykdommer
www.tourism.jurmala.lv
8 / JŪRMALA
KUNST
UN HISTORIE
2
1
1 JŪRMALA KUNSTNERHUS
Muižas iela 6, Bulduri.
T. +371 67752472
Bygningen ble oppført i 1920, og tilhører
den urbane trearkitekturarv. Kunstnerhuset
ligger 200 meter fra Bulduri jernbanestasjon. Det er to utstillingshaller i det, hvor
det systematisk foregår kunstutstillinger,
organiseres verksteder og andre aksjoner
for kunstnere, kreative verksteder for barn.
Kunstnerhuset er senteret for Jūrmala
avdeling av Latvias Kunstnerforbund.
Kunstnergruppen forener omtrent 60
profesjonelle kunstnere og studenter fra
Kunstakademiet. Det eneste vevverkstedet
i Jūrmala fungerer i Kunstnerhuset, flere
vevstoler i dets lokaler er 100-200 år
gamle; i verkstedet foregår det regelmessig
ekspressutstillinger.
Åpent: Tirs. – Fr. 12:00-19:00, Lørd.
12:00-16:00. Gratis entre.
2 ASPAZIJAS HUS OG MUSEUM
(stengt for ombygging til våren 2014)
Z. Meierovica prospekts 20.
T. +371 67769445, www.jurmalasmuzejs.lv
Huset der forfatteren Aspazija tilbrakte sitt
www.tourism.jurmala.lv
3
livs siste ti år befinner seg på det smaleste
stedet i Jurmala – Dubulti, hvor det bare
er en 320 meter bred landstripe som
skiller elva Lielupe og havet. Sommerhuset
er av tre og utmerker seg fremragende
arkitektonisk. I 1996 ble Aspazijas hus
åpnet for besøkende som minnested for
forfatteren. I museet kan man besøke den
faste utstillinga ”Aspazijas liv og verk 19331943”. Unge par får gjerne fotografere seg
og drikke sin første kopp kaffe sammen
i stua til Aspazija i det gamle historiske
interiøret. Man kan leie lokaler til seminarer
og andre arrangementer i bygningen. I
dag er Aspazija huset blitt et møtested for
forfattere, kunstnere, fotografer og andre
intellektuelle fra Riga, Jurmala og Latvia
ellers. Poesi og musikk, kunst og historie,
eller bare en hyggelig prat blant venner
skaper en særlig aura i Aspazija huset.
Nygiftede par er velkomne til å fotografere
seg og nippe til deres første felles kaffe i
husets salong, mens de nytter det historiske
interiøret av lokalene.
Et Aspazija-monument, bygget av kunstner
Arta Dumpe, ble avduket i hagen ved
Aspazija huset.
Åpent: Tirs. – Lørd.: 11:00 – 17:00 (i sommersesong til 18:00). Gratis entre.
3 JURMALA BYMUSEUM
Tirgoņu iela 29, Majori. T. +371 67764746,
www.jurmalasmuzejs.lv
av det 20. århundre.
Åpent: Onsd. – Sønd. 10:00 – 17:00 (15.
mai – 15. september til 18:00). Gratis entre.
Museumsbygningen ble restaurert i 2004,
nå inneholder den en Café, en suvenirbutikk,
flere utstillingssaler hvor hver måned nye
utstillinger er tilgjengelig. Siden sommer
2008 er en ny utstilling åpnet på museet,
“Kurbyenes historie på Rigabukta- kysten og
i Ķemeri”. Utstillingen gjenspeiler vesentlige
milipæler i utviklingsgangen av kurbyene på
kysten i form av fotografier, dokumentariske
bevis og husholdningsartikler. Den digitale
utstillingen er viet særskilt plass. Den hjelper
å overvinne tidsbegrensningene og viser det
som i våre dager ellers ikke er mulig å se:
svømming fra gangbroen eller pedalo, de
historiske Jurmala konserthusene, badeprosedyrer. Dokumentariske filmbilder og passende musikk gjør at du kan føle atmosfæren
i ulike årshundrer.
I ære av museets 50-års feiringer utstillingen
“mote på en resort” er åpen for publikum fra
september 2012Utstillingen vil vise frem klær,
badetøy, utstyr, fotografier, og motebladsamlinger, og vil gjenspeile dydene, tradisjonene, og motebildet fra livet på feriestedet
på starten av det 19. århundre og i 70-årene
4 SOMMERHUSET
TIL RAINIS OG ASPAZIJA
(stengt for ombygging fra våren 2013)
Pliekšāna iela 5/7, Majori. T. +371 67764295
Dikternes kulturminnemuseum er innredet i
et sommerhus, som ble kjøpt av Rainis i høst
1926. Dikterne tilbrakte der hver sommer fra
1927 til 1929. I det huset døde Rainis den 12.
september 1929.
Museet består av et kompleks av lokaler som
er et typisk eksempel på trearkitektur i Jurmala og et historisk monument av offentlig
interesse. Dikternes sommerhus og hagehus
ble bygget på slutten av det 19. århundre.
Sidebygningen ble bygget i begynnelsen av
det 20. århundre, i dets arkitektur ser man
innflyttelsen av Art Nouveau. Museet åpnet i
1948, og det utvidede museumskomplekset
- i 1969.
I museet kan man se dikternes rom som har
det originale interiøret og minnesaker, deres
personlige bibliotek, utstillinger. Museet
tilbyr ekskursjoner, museumspedagogiske
programmer og demonstrering av doku-
9 / JŪRMALA
4
5
6
mentarisk kinomateriale på latvisk, russisk
og engelsk, og om sommeren er det guidede
sykkelturer gjennom Rainis og Aspazijas minnesteder i Jurmala som har med deres arbeid
eller liv å gjøre.
Åpent: Tirs. – Lørd.: 11:00 – 17:00 (i sommersesong til 18:00). Gratis entre.
5 VITĀLIJS JERMOLAJEVS’
KUNSTSTUDIO “INNER LIGHT”
Omnibusa iela 19, Majori. T. +371 67871937,
www.jermolajev.lv
Dette kunstgalleriet byr på en interessant og
egenartet maleriutstilling som er lagd med
en unik teknikk (fluorescerende maleeffekt)
– i spesielt lys begynner maleriene å lyse og
tilskueren får øye på et annet bilde istedenfor
som har vært skjult før belysningen.
For interesserte blir det også tilbudt kunstterapi, besøk på maleriteater, besøk på meditativt tegnestudio med mulighet for å lage
bilder selv i den unike lysmalingsteknologien.
Kunststudioet tilbyr de besøkende floristikkdesign- og lampebutikk, arkitekt og
designerkontor som har mulighet il å lage
veggmalerier i lyskunststil.
Åpent: 12:00 – 18:00 eller etter avtale,
adgang: LVL 0.50-2.00
7
6 HISTORIEMUSEUM I JŪRMALA KURBY
Sanatorium „Jantarnij bereg”, Zvīņu iela 2,
Jaunķemeri. T. +371 67736500,
www.sanatorij.lv
Museet ble opprettet i samarbeid med Jūrmala
bymuseum, og det forteller om kurbyens
historie fra det 19. århundre. Her kan man
gjøre seg kjent med sanatoriets historie og se
på medisinsk utstyr fra 70-80-tallet i det 20.
århundre.
Åpent: Musuem er åpen for forhåndsbestilte
besøkende (bestilling tre dager i forveien) via
tel. 371 67735850, +371 28615599, unntatt
søndager og mandager. Turen foregår på russisk. Inngangsbilletten LVL 3.00
7 JURMALA FRILUFTSMUSEUM
Tīklu iela 1a, Lielupe. T. +371 67754909,
www.jurmalasmuzejs.lv
Museet ble grunnlagt i 1970 som fiskerkollektivbruket Uzvara (Seier) sitt folkemuseum.
Her er det satt opp en fiskergård fra slutten
av 1800-tallet og begynnelsen av 1900-tallet med typiske bygninger, som er hentet
fra forskjellige fiskerlandsbyer – bolighus,
kornkammer, garnskur, fiskerøykeri, badstue og
andre bygninger. Det er også mulig å se sam-
linger med båter og ankere. Man kan få bestilt
gruppeomvisning med reiptvinning, knyting av
sjømannsknuter, smakeprøver av røykt fisk med
deltagelse av latvisk folkloregruppe. Museet
befinner seg i naturparken Ragakāpa.
Åpent: Tirs.- Sønd.: 10:00 – 17:00 (i sommersesong til 18:00). Gratis entre.
8 UTSTILLINGSLOKALE I KĀPU IELA
Kāpu iela 143/3, Vaivari. T. +371 29401393,
+371 67766447
Galleriet tilbyr kunstneren Imants Ozoliņš sine
malerier i skiftende utstillinger.
På pensjonat om somrene var det ofte mange
kunstnere som oppholdt seg i Jurmala og de
la igjen sine arbeider til vertene sine. To av
bildene har blitt bevart fram til i dag og de kan
ses på utstillingen. I andre etasje av huset kan
man se arbeidsrommene til kunstnerne, men i
første etasje er det en sal med bilder av Inta og
Imants Ozoliņš.
Åpent: etter avtale på telefon +371
29401393, +371 28391308.
KULTUR SENTRE OG TEATRE
• Jurmala kulturhus
(under gjenoppbygging)
Jomas iela 35, Majori. T. +371 67762403
• Kauguri kulturhus (Kauguru kultūras
nams, har utstillingssal)
Raiņa iela 110, Kauguri. T. +371 67740700
• Jurmala teaterstudio
Muižas iela 7, Bulduri. T.+371 67751089
HÅNDVERKERKSTED
(ETTER AVTALE)
• Veveriskole, barnekunstskole
Jurmalas kunstnerhus, Muižas iela 6, Bulduri.
T. +371 67752472
Åpent: Tirs. – Fr. 12:00-19:00, Lørd. 12:0016:00. Gratis entre
• Prøvesmaking av røykt fisk, lapping av
garn og binding av sjømannsknuter
Jurmala friluftsmuseum, Tīklu iela 1a, Lielupe.
T. +371 67754909
Åpent: Tirs. – Søn.10:00-17:00 (sommersesongen til 18:00). Gratis entre
• Det meditative tegnestudioet „Inner
Light”
Omnibusa iela 19, Majori. T. +371 67871937,
+371 29628517, www.jermolajev.lv
Åpent: 12:00 – 18:00 eller ved forhåndsbestilling, ingangsbilleter LVL 0,50 – 2,00.
• Verksted for skinn- og naturmaterialer.
Tegning, veving, dreiing og forming av
leire.
Eventyrhuset Undīne, Parka iela 1, Dubulti.
T. +371 67769273, www.undine.lv
www.tourism.jurmala.lv
10 / JŪRMALA
ARHITEKTUR
I JURMALA
Kun de rikeste kunne leie inn arkitekter med
akademisk utdanning til å tegne bygningene
sine. De var hovedsakelig tyskbaltere og
latviere, men det finnes også bygg tegnet av
russiske, finske og andre arkitekter. Noen av
de mest kjente var A. Medlinger, V. Bokslaf,
H. Šēls, E. Laube.
Karakteristisk for arkitekturen i Jurmala er
flotte treskjæringer på fasadene og på taket.
Her finner vi både klassisisme, historisme,
jugendstil, nasjonalromantikken, funksjonalisme side om side. Når man skaper moderne
arkitektur, ser man etter aksenter fra den
historiske bygningsdelen – det ser man i
bruken av tre i fasadene som bevarer tradiswww.tourism.jurmala.lv
jonelle proporsjoner. På lista over arkitektoniske minnesmerker finner vi 408 bygninger
hvorav sju er kirkebygg – tre lutherske, to
katolske og to russiskortodokse kirker. Det er
over 4000 historiske bygg i byen.
Man kan bli kjent med byens arkitektur hvis
man går på en av de åtte turene til fots. De
omfatter de 14 kulturhistoriske sentra i byen
fra Priedaine til Ķemeri. Hver rute gjenspeiler det mest typiske i miljøet og får den
besøkende til å føle særegenheten og miljøet
fra gamle dager. Rutene for spaserturer i
de kulturhistoriske sentrene kan finnes på
Jurmala hjemmeside på nettet:
www.tourism.jurmala.lv.
En av de største stolthetene til kurbyen Jurmala er den unike trearkitekturen.
Tre er tiltrekkende og materialet passer godt til bygningenes sesongbruk, og
dets positive egenskaper og påvirkning på helsa og miljøet, gjorde at man på
1800-tallet og første halvdelen i 1900-tallet for det meste bygde i tre.
Derfor dominerer trehusbebyggelse i forhold til andre byggmaterialer.
Sommerhuset og den botaniske
hagen til Kristaps Morbergs
Dzintaru prospekts 52/54, Dzintari.
T. +371 67227175
Bygningen ble reist i 1883 og tilhørte
Latvias største bygningsentreprenør,
arkitekten og mesenaten Kristaps
Morbergs. Sommerhusets trebygninger
er i nygotisk stil, og er et arkitektonisk
minnesmerke som er utsmykket med
jernplater. Fram til 1914 ble huset påbygd
og forbedret. Bygningen donerte eieren til
Latvias Universitet.
I 2007-2008 ble ansamlingen av byg-
ninger og interiøret restaurert, og planløsningen og beplantningen fra 1800-tallet
ble fornyet. Ved sommerhuset befinner det
seg en hage md eksotiske planter. Nå er
huset Latvias Universitets eiendom. Hvis
du vil vite mer om sommerhusets historie,
eierens talenter og hans arbeids frukter,
kan du bli med på en omvisning i den
oppussede eiendommen til bygningsentreprenøren.
I lokalene er det mulig å organisere konferanser og seminarer til mindre grupper,
selskaper eller mottakelser.
Åpent: 11:00 – 15:00 (i sommersesong)
eller etter avtale, inngang: LVL 1.00
11 / JŪRMALA
Dzintari konsertsal er et av de viktigste kulturminnesmerkene i byen som tilbyr et bredt spekter av kulturprogram med både lokale artister og gjesteartister. Dette er et av de viktigste kulturminnesmerkene
i byen som tilbyr et bredt spekter av kulturprogram med både lokale artister og gjesteartister.
Etter at det ble bygd en teaterscene i Edinburgh (slik Dzintari het da) til ære for giftemålet til Aleksander II sin datter og hertugen av Edinburgh i 1897, kom det til regelmessige opptredener av teatertropper, orkestre fra Mariateateret i Petersburg, Warszawa filharmoni, Latvias Nasjonalopera.
DZINTARI KONSERTSAL
Turaidas iela 1, Dzintari.
T. +371 67762092, www.dzk.lv
I 1936 ble det åpnet ny lukket konsertsal
i Dzintari med 690 sitteplasser (arkitekt V.
Mellenbergs). I 1960 ble den ombygd til en
sommerscene med plass til 2000 tilskuere. Utformingen av konsertsalens metallkonstruksjon
med treplater bidrar til en utmerket akustikk.
Spesialister har vurdert stedet som unikt og et
av de beste i Europa akustisk sett.
2004-2006 ble Dzintari konsertsal ombygd,
hvor også parken ble utvidet og utbedret,
scenen og tilskuersalen ble forbedret.
Konsertsalen er et populært konsertsted. Her
har mange berømte artister opptrådt, både fra
Latvia og utlandet som José Carreras, Montserrat Caballé, Jelena Obraztsova, F. Sjaljapin, L.
Sobinov, F. Stravinskij, I. Glazunov, pianistene G.
Ginsburg, Heinrich Neuhaus, Svjatoslav Rikhter,
JŪRMALAS
KONSERTHALLER
fiolinistene I. Bezrodnij, Leonid Kogan, David
Ojstrakh, også Raimonds Pauls, Inese Galante,
Patricia Kaas, Candy Dulfer, Latvias Nasjonale
symfoniorkester, Det symfoniske orkestret i
Bremen, Kremerata Baltika.
I høsten 2012 rekonstruksjonen av den innendørs hall på Dzintari Concert Hall ble startet,
for å kunne holde konserter også utenfor sommersesongen og bruke de fasilitetene i konsertsalen for konferanser og andre bedriftskunder.
MELLUŽI MUSIKKPAVILJONG
Mellužu prospekts 6, Melluži. www.dzk.lv
Navnet på bydelen„Melluži” er blitt kjent siden
det 17. århundre; i 1693 var det flere “Melluži”
hus her. Landet tilhørte von Fircks familien.
I 1827 bygde Carl von Fircks kuranstalt her,
og etter hvert ble stedet kalt Carlsbad II /
Karlsbāde II.
Under første verdenskrig ble kuranstalten
brent ned. I stedet ble Melluži park satt opp,
og i 1930 ble en frilufts-musikkpaviljong
bygget (laget av tre). I paviljonengen i Melluži
park kunne man høre på musikk eller se et
teaterstykke.
I dag er Melluži musikkpaviljong en av de to
akustiske snegl-formede trepaviljonger som
ble bygget i det 20. århundre i Baltikum. Den
andre ligger i Estland, i Saaremaas hovedby
Kuressaare. I dag er Melluži konsertpaviljong
administrert av„Dzintaru koncertzāle” BA;
selskapet utfører rekonstruksjonsarbeid og
arrangerer sommerbegivenheter for familier og
barn. Friluftsscene-parken er et herlig sted for
familier med barn – der finner du en moderne
lekeplass, en andedam, og på sommeren er
det gratis arrangementer for barn hver søndag
kl. 11.00.
www.tourism.jurmala.lv
12 / JŪRMALA
ÅRETS STØRSTE
BEGIVENHETER
JANUAR
1., 6. Boltre i latvisk tradisjoner i Dzintari
skogepark
• Skiturer på Kemeri Nasjonal Parken
FEBRUAR
15.-17. Sjakkturnering “Vladimir Petrov
Memorial 2013” i Jurmala byens museet.
• Våtmarker måned på Kemeri Nasjonal Parken
• Skygge dagen på Kemeri Nasjonal Parken
MARS
31. Påske i Jurmala på Melluzi friluft
bandstand
• Ugleturer på Kemeri Nasjonal Parken
APRIL
28. - 30. Den 14. Internasjonale akademiske
musikk konkurranse for pianister fra Jurmala
musikk videregående skole.
• Fugle dager på Kemeri Nasjonal Parken
MAI
1. - 5. Den 14. internasjonale akademiske
musikk konkurranse for pianister fra Jurmala
musikk videregående skole.
11. Reisendes dagen på Kemeri Nasjonal
Parken
www.tourism.jurmala.lv
18. Museet natt på museene i Jurmala
18. Jurmala sommer resort sesongåpningen
• Kemeri sykkeltur
JUNI
1. Åpningen av Livu sommersesongen på
Livu badeland www.akvaparks.lv
7. Jurmala sykling maraton for de profesjonelle www.maratoni.lv
8. Latviske unges korkonsert “Syngende i
Jurmala” i Dzintari konsertsal www.dzk.lv
9. Jurmala sykling maraton www.maratoni.
lv
15. Feltet dagen på Kemeri Nasjonal Parken
22. Midsommer fest i Jurmala
23. Midsommer kveld og natt partiet i Melluzi bandstand
25. Den siste konserten av Internasjonale
Barnas Koreografi Festival “Arabesque” i
Dzintari konsertsal www.dzk.lv
• Legg merke til sjøen på Kemeri Nasjonal
Parken
JULI
3. - 7. den internasjonale hum ør festivalen
„Jurmalina 2013” i Dzintari konsertsal
www.dzk.lv
5. - 6. Jomas gate fest
Tidene for arrangementene kan endres, info: www.tourism.jurmala.lv
6. Flaggermus kveld på Kemeri Nasjonal
Parken
7. Brud parade
13. Festival „Go Blonde” og Harley motorsykkel parade www.goblonde.lv
13. Havets festival på Melluzi Bandstand
18. - 21. Komedie show av de morsomme
og oppfinnsomme “Syngende KiViNs”“ i
Dzintari konsertsal www.dzk.lv
23. - 28. Internasjonal konkurranse av unge
populærmusikkens „Den nye bølgen 2013”
www.newwavestars.com i Dzintari konsertsal
www.dzk.lv
• 10. Den internasjonalt festival av eksotiske
dans „Karavan” www.caravan.lv
• Vintage bil parade “Retro Jurmala 2013”.
• Den internasjonale ballett festivalen “Ballett
stjerner i Jurmala”.
• Den 7. internasjonale kunst forum “kunst
forener nasjoner”
• Den internasjonale musikk festivalen „Summertime”
AUGUST
1. - 4. „Comedy Club” humor festival i
Dzintaru konsertsal www.dzk.lv
4. Jurmala rulleskøyter maraton
www.maratoni.lv
9. - 10. Ķemeri festival på Kemeri Nasjonal
Parken
23. Jurmala høst resort sesongåpningen
17. - 24. Den 43. verdens legen tennis forening kongress og mesterskap
25. Jurmala MTB maraton www.maratoni.lv
30. Melluzi Bandstand sesongen avsluttes
OKTOBER
5. - 6. Europeiske fugletitting dager på
Kemeri Nasjonal Parken
• Internasjonale kultur dager i Jurmala
SEPTEMBER
11. Poesi dager i Horne hage
21. Jurmala løperes halvmaraton
www.maratoni.lv
• 6. Orgelmusikk festival „Vox Angelica”
• Soppe dag festival på Kemeri Nasjonal
Parken
NOVEMBER
30. Lys festival og belysning av julegrana på
Jomas street
DESEMBER
• Den 10. bursdag feiringen av Livu Aqua
Parken på Livu Aqua Parken www.akvaparks.lv
13 / JŪRMALA
DET HISTORISKE SEILSKIPET LIBAVA
T. +371 +371 26801196, +371 29288789, www.libavasail.lv
Leiepris per time: LVL 150. Maksimalt antall personer ombord er 40. Turer fra Lielupe langs
Jurmala-kysten, todagers turer til øya Ruhnu, og tredagers turer til Saaremaa (Estland). Seilingsruter etter kundenes ønsker. Skipet er også velegnet for jobbarrangementer og andre feiringer. I
tillegg har det blitt en tradisjon å ha bryllupsfeiringer på skipet – et spesielt bryllupsflagg heises
i masten og etter at kanonsalutter avfyres får de nygifte styre skipet med roret.
ELVEBÅTTUR ”NEW WAY”
Fra 1. mai til 30. september kan du ta en båttur langs elva
hver dag. Turens start i Riga fra havnet som ligger rett overfor
Presidentens Slott, 50 meter fra monumentet ”Store Kristap” i
retning mot steinbrua. Det er mulig å leie båten for forskjellige
arrangementer. T. +371 29237123, www.jurmala.lv
Tidsskjema
Rute
Pris LVL
Voksne
Barn (6-12 år)
11:00 – 13:30
Riga - Majori
LVL 10,00
LVL 5,00
14:00 – 15:00
Fra Majori havn langs Lielupe
LVL 4,00
LVL 2,00
17:00 – 19:30
Majori - Riga
LVL 8,00
LVL 4,00
ELEKTROBIL
”Tur rundt Jurmala” – Majori, ved siden av Jurmala turistinformasjonssenter.; beboere og gjester inviteres til en tur rundt
byen og får mulighet å nyte stillhet og ren luft under turen.
Bilensfart 15-20 km/time. Sightseeing på forlangende!
(T. +371 20242231, www.jurmalasture.lv )
Ruter
Pris per person
(barn til 12 år)
Pris per person
(for voksne)
Varighet
Minimalt
personstall
Byens tur
LVL 2,00
LVL 4,00
~ ½ st.
1
Majori–Dzintari–Bulduri
LVL 4,00
LVL 7,00
1 st.
2
Majori-Dzintari-BulduriLielupe-Etnografisk
museum
LVL 5,00
LVL 9,00
~ 1,5 st.
2
Hele Jurmala
på én tur
LVL 9,00
LVL 15,00
~ 2,5 st.
2
Sommernattstur etter
kl. 21:00
LVL 6,00
LVL 10,00
1 st.
2
www.tourism.jurmala.lv
14 / JŪRMALA
FOR FAMILIER
MED BARN
Atmosfæren og klimaet i Jurmala er svært
bra for barn – det styrker, forbedrer metabolisme og blodets bestanddeler, bedrer
appetitt og søvn, lader batteriene etter overanstrengelser i skolesystemet og øker kroppens motstandskraft mot influensa. Familier
med barn vil finne passende rekreasjon og
underholdning i Jurmala hele året runt.
SRANDA
Den hvite sandstranda ligger inntil byen i en
lengde av 26 kilometer og er et fantastisk
sted man kan slappe av når som helst på året
og tilbringe tid med barna. Langs stranda er
www.tourism.jurmala.lv
vannet grunt og derfor kan foreldre og barn
føle seg trygge, bygge sandslott, lære seg å
svømme og leke om sommeren.
Når det er storm, blir mange ravbiter skylt
på land og en vrimmel av sneglehus. I
slutten av januar og begynnelsen av februar
dekkes Rigabukta av is. Mot våren dannes
det store ishauger som gleder store og små
tilskuere. Stranda er utstyrt med lekeplasser,
benker, omkledningskabiner, fotball- og
volleyballbaner og det er også nedkjørsler for
barnevogner. Her kan man leie vannsykler
og slappe av på kafeene langs stranda.I
Majori og Jaunķemeri vaier det blå flagget
Jurmala er ett av de best egnede stedene for rekreasjon og gjenopptrening for
barn, helt fra ung alder. Den friske havluften er bra for barns kropp, lunger og
hud ettersom den ikke inneholder støv og bakterier. Lufttemperaturen i Jurmala endres stadig, og luften er rik på ozon og mineraler: Salt, brom, og jod.
som vitner om sikkerhet på stranda og
god kvalitet på vannet som blir kontrollert
ukentlig. Førstehjelp er tilgjengelig på
badevaktstasjoner i Bulduri, Dzintari (på
sommeren), Majori, Dubulti, Melluzi,
Kauguri, og Jaunkemeri.
DZINTARI SKOGSPARK
OG UTKIKKSTÅRN
Parken passer både for dem som liker å være
i aktivitet og dem som liker å ta det mer rolig
i ferien. Den er et flott sted å være sammen
med barn, familie og venner og et sted hvor
ungdom kan drive med sport og pensjonister
kan nyte den friske furuduften. I parken er
det lekeplasser for barn i alle aldre, veier for
de som står på rulleskøyter og de som går til
fots, skatepark, streetbasketball-baner, kafeer, parkeringsplasser og toaletter. Parken er
åpen året rundt. Det finnes parkeringsplasser
for ca. 200 biler i nærheten av parken
mellom Ļaudonas gate og Madonas gate,
og ved parkinngangen fra Meža prospektets
side. I midten av mai 2010 ble det åpnet et
utkikkstårn i Dzintari skogspark, i tillegg til
andre parkens tilbud og resortsmuligheter.
Tårnets utsiktsplatform er i 33,5 m høyde.
Tårnet har 12 balkonger. Det er gratis
15 / JŪRMALA
tilgjengelig til besøkere under skogsparkens
åpningstiden. MELLUZI FRILUFTSSCENEPARK
Mellužu prospekts 6, Melluži, www.dzk.lv
For øyeblikket er friluftsscene-parken et perfekt
sted for barn – den har en moderne lekeplass,
andedam og om sommeren organiseres det
gratis arrangementer for barn hver søndag
klokken 11:00.
BADELANDET “LĪVU AKVAPARKS”
Viestura iela 24, Lielupe.
T. +371 67755636, www.akvaparks.lv
”Livu Akvaparks” badeland er det største
badelandet i Sør-Øst Europa med mange aktiviteter. Åpent året rundt. Arealet – 11 000 m2,
bl.a. uteavdeling som er åpen fra juni til slutt av
august – 6 000 m2. Badelandet er delt i 3 sektorer: SPA-kompleks, vannfjellene og en spesiell
sone for barna. Badelandet byr på mer enn 40
forskjellige aktiviteter: et stort svømmebasseng med bølger, aromabadstuer og saunaer,
jakkuzzi, 20 moderate og hurtige vannsklier
med båter eller uten disse, bl.a. 3 verdensstørste
og den eneste i Europa fornøyelse ”Tornado”,
9 svømmebassenger (bl.a. åpent i vintertid
med varmt og kaldt vann), sjørøversfartøyet for
barna med vannkanoner og kjempestort overraskende vannfallet, kunstig elv halvkilometer
lang, bistro og mulighet for mat og drikke ved
bassengkanten. Vannskliers høyde er fra 1 til 22
meter og lengde fra 2 til 212 meter. Sommersesongen gir ekstra muligheter for ferieopplevelser og aktiviteter – soling på terrasse, bading i
utebasseng, kaskadesklier ”Kamikadze” og små
sklier, og en unik øy av 350 m2 størrelse med
fontener og forskjellige vannlabyrinter, kaskader
og lek. Livu Aqua Parken vil være stengt for
årlig profilaktisk vedlikeholdsarbeid fra 2-13
september.
www.tourism.jurmala.lv
16 / JŪRMALA
AKTIV FERIE.
VANNSPORT
På bredden av Lielupe befinner det seg flere
yachtklubber hvor det er mulig å bestille turer
med yacht på elva, hengi seg til wakeboard
eller vannski, leie vannmotorsykler eller
motorbåter til turer. På stranda er vannsykler,
forskjellig inventar og utstyr til forskjellige
typer vannsport, men de som vil ha litt heftigere opplevelser kan nyte vinden i Jurmala
på kiteboard eller på seilbrett i Lielupe eller
i havet.
TILGJENGELIGE STEDER
FOR AKTIV FERIE I JURMALA
PRIEDAINE
•„Stūris” – vannsportsenter – vannski,
wakeboard, utleie av utstyr, opplæring med
instruktør. Sted: På motsatt bredd av Lielupe,
ved ringveien rundt Jurmala 4 km fra brua
over Lielupe. T. +371 29792972,
+371 67552881, www.sturis.lv
www.tourism.jurmala.lv
LIELUPE
• „Latvijas jahtklubs” – turer med yacht
på Lielupe. Adresse: Vikingu iela 6.
T. +371 29629947,
www.latvijasjahtklubs.lv (Lielupe)
• „Jahtu serviss” – „Concept” – turer
med yacht, vannski, leie av vannmotorsykler,
utstyr. Adresse: Vienības prospekts 36.
T. +371 22008833,
www.concept.lv (Lielupe)
• „Simeks”, jahtklubs – tilbyr bare
fortøyningsplass for yachter.
Adresse: Vikingu iela 8.
T. +371 67751916, +371 26307383
(Lielupe)
BULDURI
• „Fortūna D” – utleie av vannsykler
på stranda. Sted: mellom 10. og 11.linje,
overfor hotellet “Lielupe”. T. +371 29541573
(havet)
Jurmala er et paradis for dem som liker å drive med vannsport! Nærheten til elva
Lielupe og havet innbyr til forskjellige aktiviteter til vanns. Majori og Bulduri har
blitt tildelt blå flagg som viser at stranda er trygg og at kvaliteten på vannet og
sikkerheten når man oppholder seg i strandsonen. I sesongen er gjennomsnittlig
vanntemperatur i havet 18 ºC, og 20º i Lielupe. Bad forbedrer den generelle mentale og fysiske velvære, styrker kroppen og helsa og bidrar til at du kan slappe av.
MAJORI
• „DeLaWake” – wakeboard, utleie av wakeboardutstyr, instruktør. Adresse: Jaunā iela 66.
T. +371 29498150, www.wake.lv (Lielupe)
• „Varkaļu osta” – alle slags aktiviteter til
vanns (utleie av motorbåt med båtfører, turer
med motorbåt på Lielupe og havet, utleie av
vanntransportutstyr, opplæring). Sted: i enden
av Jaunā iela, På motsatt bredd av Lielupe.
T. +371 26466068, +371 29212749 (På motsatt bredd av Lielupe), www.varkaluosta.lv
• „Tops 2000” – vannsykkel, utleie av vannscooter, vannsportsutstyr (bananbåter, tuber,
vannski), katamaraner, solsenger.
(På stranden, ved enden av Pilsoņu iela.
T. +371 29533400, www.udensmoto.lv)
JAUNDUBULTI,
LIELUPE (på motsatt bredd av Lielupe)
• „Elingi” – båttaxitjenester på Lielupe,
vannski, vannskibane, wakeboard, gum-
mifarkoster, motorbåter, utleie av robåter,
vannski, wakeboard, våtdrakter. Sted: Sala
kommune (Salas pagasts), Rigas rajons.
T. +371 67752422;
mobilnummer: +371 29275577,
www.elingi.lv (Lielupe)
• „Māris” – fly i tandem på paraglider.
T. +371 29277886 (Spuņciems)
PUMPURI
• Kiting på stranda i Pumpuri - opplæring
ved instruktør, utleie av utstyr.
Adresse: Piejūras iela 1. T. +371 29207123
(drift avhengig av vindforholdene) (havet)
ASARI
• „Tops 2000” – utleie av vannsykler, vannmotorsykler, utstyr (oppblåsbare gummifarkoster,
vannski). Katamaraner. Strandsenger.
Sted: på stranda, i enden av Dzimtenes iela.
T. +371 29533400. www.udensmoto.lv (havet)
17 / JŪRMALA
SPORT OG HELSE
STRANDFOTBALL
OG STRANDVOLLEYBALL
Det er mål for strandfotball på stranda i
Dubulti og Kauguri. Nettstolper for strandvolleyball fins på stranda i Bulduri, Melluži,
Asari og Kauguri (husk å ta med eget nett
og ball).
Hele sommeren arrangerer Jurmala kommune cup på stranda, det er latviamesterskap i strandfotball og strandvolleyball så vel
som åpne konkurranser hvor alle kan delta.
I Jurmala fins det mange muligheter til
å spille tennis både i friluft og innendørs.
Tennisbanene i Jurmala befinner seg både
på tennissentrene “Lielupe”, “Jūra”, “Concept”
og tilknyttet mange av hotellene og sanatoriene. På alle tennisbaner tilbys opplæring for
både barn og voksne. Tennissenteret Lielupe
er det største tenniskomplekset i Latvia. Her
er det 5 lukkede og 8 åpne baner hvor det
er matcher for Davis cup og internasjonale
tenniskonkurranser.
TRENING PÅ STRANDA
Stranda i Jurmala er en enestående mulighet
å forbedre helsa og holde den ved like ved å
trene i frisk luft fra furutrærne. Flere av helbredssentrene og hotellene i Jurmala tilbyr
slike tjenester under oppsyn av profesjonelle
trenere.
HESTERIDNING, RIDETERAPI
(HELBREDENDE RIDNING)
Et hesteterapisenter fungerer i Jaunķemeri
og Vaivari, det ikke bare tilbyr ridning i
manesjen og ute, men det også spesialiserer
seg på unike rideterapimetoder som blir
brukt ved alvorlige sykdomstilfeller og ved
rehabilitering, i tillegg til sportsridning for
funksjonshemmede.
STAVGANG
Flere av kurbadhotellene og sanatoriene
tilbyr rekreasjon med stavgang langs
stranda, sanddynene eller andre steder i
kurbyen. ”Nordic Walking” eller stavgang er
spaserturer i bestemt tempo ved hjelp av
staver som er å anbefale alle aldersgrupper
uavhengig av form.
Tennis
GOLF
Saliena Golf er en av de største golfklubbene i hele Baltikum. Den ligger i Babīte
kommune, fem minutters kjøring fra Jurmala. Det er to golfbaner – 18-hullsbanen
Kluba laukums PAR72 med standard for
internasjonale konkurranser og 9-hullsbanen
Dārzu laukums PAR27 for et kort ettermiddagsspill og for nybegynnere. Opplæring i
spillet og videreutvikling av ferdigheter individuelt og i grupper, så vel som treningsprogram for barn under ledelse av profesjonelle
golftrenere på latvisk, russisk, engelsk eller
tysk. www.salienagolf.lv
Viesturi golfklubb befinner seg i
Jaunmārupe bare tjue minutters reise fra
Riga sentrum så vel som fra Riga flyplass og
Jurmala. Arealet på golfbanen er 25 hektar
og den har 9 hull, noe som gjør at den passer
til golfturneringer og hverdagsgolf. Butikk,
kafé og omkledningsrom er tilgjengelig for
spillerne. Det er også et eget område for
trening og opplæring. www.golfsviesturi.lv
SKØYTING OG HOCKEY
Majori idrettsplass, Rīgas iela 3, Jūrmala.
T. +371 67730583, +371 28646055,
www.jurmala.lv
På Majori idrettsplass er det mulig å drive
både med skøyting og med hockey. Når det
gjelder hockey, så i Jūrmala finnes det to
hockeyskoler for barn og tre amatørklubber. I Majori ishall er skøyting regelmessig
tilgjengelig for alle, og det er også mulig å få
leie skøyter. Det finnes også spesielle plasser
hvor man kan gå på skøyter med staver, og
det er mulig å spille football der.
FOTBALL OG FRIIDRETT
Stadion SLOKA, Skolas iela 5, Kauguri.
T. +371 67730723, +371 29254370.
På Jūrmala bystadion „SLOKA” finnes det
sektorer for alle friidrettsdisipliner, en 400 m
lang løpebane med seks individuelle baner,
to fotballplasser – én med naturlig, og én
med syntetisk overflatedekke. Under konkurransene kan tribunene ta 2500 tilskuere. Det
foregår på stadionet både Latvisk Superliga
og internasjonale fotballkonkurranser.
BASKETBALL
Idrettshus “Taurenītis”, Dubulti, Kļavu iela
29/31. T. +371 67769627, +371 28626404
I idrettshuset „Taurenītis” finnes det en
idrettssal som tilsvarer basketball-standarter
med 300 sitteplasser for tilskuere og
omkledningsrom til fire lag. Her avholder det
latviske basketballigaens andre divisjonens laget Jūrmala/Fēnikss sine spill, og
også unge basketballspillere fra Jūrmala
idrettsskole trener her. De unge basketballspillere fra Jurmala sport skole øver på
Sportssenter.
www.tourism.jurmala.lv
18 / JŪRMALA
ORGANISERING AV
KONFERANSER
OG SEMINARER
Jurmala tilbyr å forene jobbrelaterte arrangementer med behagelig avkobling med
aktivitetene som tilbys av SPA-sentrene,
tennisbanene, yachtklubbene, den berømte
Dzintari konsertsal, badelandet Līvu akvaparks
o.a. Den friske lufta hjelper tankene på vei, men
om kvelden er det deilig å fornye kreftene i et
mineralvannbasseng eller helt enkelt ved å
spasere eller sykle langs stranda.
Kurstedet ligger bare 25 km fra Riga og ca 15
km fra den internasjonale lufthavnen “Riga”.
Byens turisthoteller og andre turiststeder og
tilbyr alle slags steder for korporative arrangement – alt fra konferansesaler med moderne
utstyr for opptil 400 mennesker og saler som
man kan kjøre inn i med bil, til utradisjonelle
steder – peisstua på Jurmala bys museum, en
fiskergård fra 1800-tallet på Jurmala friluftsmuseum, i Dzintari konsertsal eller i friluft på
stranda. Jurmala er et sted hvor enhver kan
bruke muligheten å parkere bilen sin gratis
på kommunale parkeringsplasser som er en
stor fordel for dem som kommer kjørende til
bedriftsarrangementer i egen bil.
Gi seminaret eller konferansen et utradisjonelt
www.tourism.jurmala.lv
Jurmala blir stadig oftere et sted å organisere seminarer og korporative arrangementer
siden konferansedeltakerne her har store muligheter til å forene fruktbart arbeid med
avslappende og helsebringende behandlinger på noen av kurstedene eller SPA-sentrene.
I våre dager mas og jag når det ikke er tid til å tilbringe nok tid sammen med familien sin,
tilbys konferansedeltakerne i Jurmala å ta med familien siden de alltid vil finne
noe å gjøre som er fordelen ved å organisere det på et kursted!
preg og velg stranda eller et annet sted
utendørs som sted for arrangementet.
Ideer til aktiv ferie
og gruppeaktiviteter i Jurmala:
1. Kurbehandling
2. Med sykkel langs stranda og på sykkelsti
3. Leting etter rav i fjæra
4. Strandfotball- og volleyball
5. Sandskulpturkonkurranse
6. Riding
7. Fuglekikking og naturstier i Ķemeri
nasjonalpark.
8. Sti i Ragakāpa naturpark.
9. ”Līvu akvaparks” (vannland)
10. Smake røykt fisk i Jurmala friluftsmuseum
i Lielupe
11. Seile med båt eller seilbåt
12. Badstuer eller bowlingturnering
13. Golf og tennis
14. Maling i Bulduri dendrologiske park
15. Trening eller stavgang på stranda eller i
furuskogsparkene
16. Nyte solnedgangen i Lielupe mens man
står på skøyter i Majori ishall
19 / JŪRMALA
20 / JŪRMALA
VIRSRAKSTS
Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts
Teksts Teksts
«Jantarnij Bereg»
«Nemo»
1
«Beltes
Street
apart.»
2
3
Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts
Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts
2
1
Symbols
3
Buildings
Forest, park, swamp
Main roads
Cycling routes
Railway, train station
www.tourism.jurmala.lv
21 / JŪRMALA
VIRSRAKSTS
5
Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts
Teksts Teksts
«Kempings
Jūrmala»
6
4
«Kempings
Dubultu 54»
«Varkaļu
osta»
Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts
Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts
28
“Jūrmala
Holidays”
Bus station, parking
Camping
Horseback riding
P
Museum, theater
Bicycle rental
Market
Concert hall
Yacht club
Petrol station
Church
Tennis club
Hotel
Hospital, health center
Boat dock, port
, municipality
Sanatorium, Bread and breakfast
Rare tree
www.tourism.jurmala.lv
22 / JŪRMALA
SPASERTUR I JURMALA
SENTRUM
Jomas gate. Navnet på den sentrale gågata i Jurmala er knyttet til jomas –
parallelle fordypninger i sanddynene. Her er det mange hoteller, restauranter
og kafeer med sommerterrasser. Helt siden 1987 har det vært gågate som
ble fornyet i 2003.
Se steder på Jurmala centre kart
2
1 PLASSEN MED FONTENE
FORAN MAJORI TOGSTASJON
(Jomas iela 32)
Det er den eldste delen av gata Jomas iela.
I 1877 ble det første apoteket åpnet her
som brant ned senere. I 1953 ble skulpturen
“Lāčplēsis” (Bjørnedreperen) av L.Kristovskis
plassert her. Både skulpturen og plassen ble
restaurert i 2003, men i 2006 ble åpnet man
en ny fontene.
2 HOTELLET “MAJORI”
(Jomas iela 29)
Det ble bygd i 1925 i historiskisk stil, arkitekt
– A.Medlinger. Til å begynne med var det 100
rom i bygningen og en park med fontener
rundt. I 1932 gikk hotellet konkurs på grunn
av den økonomiske krisen. Nå er hotellet
stengt.
3 ASPAZIJAS HUS
(Z.Meierovica prospekts 20,
T. +371 67769445)
Beskrivelse i seksjon „Kunst un historie”
4 DUBULTI EVANGELISK-LUTHERSKE
KIRKE (Baznīcas iela 13.
T.+371 67755806)
Kirken ble bygd fra 1907 til 1909. Arkitekt
– V.Bokslaf. En særegen jugendstilbygning
med trekk fra nasjonalromantikken. Den var
nasjonalisert fra 1962 til 1990 og huset i den
perioden Jurmalas museum for historie og
kunst. I 1990 ble kirken gitt tilbake til den
www.tourism.jurmala.lv
lutherske menigheten. I 2014 Dubulti Kirken
skal feire sit 125 bursdag.
5 HELLIGE STORFYRST VLADIMIRS
RUSSISKORTODOKSE KIRKE I DUBULTI
(Strēlnieku prospekts 26.
T. +371 67769667)
Bygd i 1896. Det er et bygg med korskuppel
med klokketårn, i en kombinasjon av tre og
mur. I sidefløyene er det bolighus, og i kirken
er det bevart flere kunstgjenstander.
6 TIDLIGERE SANATORIUM
“MARIENBAD”
(Z.Meierovica prospekts 1/43)
Det var det første sanatoriet i Jurmala og var
bygd i 1870. Kurstedet ble veldig populært
takket været dr. J.K. Nordström som var
ekspert på fysioterapi og klimaterapi. Under
andre verdenskrig ble nesten hele sanatoriet
nedlagt og senere ombygd. Det er bare
tilbyggene til tårnet, galleriet og inngangsporten som har forblitt urørt.
7 BOLIGHUS (Jūras iela 2)
Huset er bygd rundt 1909 og er det mest
detaljrike og mest monumentale nyklassistiske bygning av tre i Jurmala. I 1997 ble
den historiske fasaden og interiøret fornyet.
I tilknytning til loftsetasjen er det et lite
tårn, mens husets maleriske asymmetri blir
beriket av terrasser og grunnetasjens pergola
med kolonner. Den tapte medaljongen ble
erstattet av en ny medaljong med portrettet
4
til husets nye eier som modell av kunstneren
E. Krūmiņš. I bygningens interiør er det en
peis og fløydører.
8 JŪRAS GATE
På midten av 1800-tallet var det skog der
Juras og Jomas gater befinner seg nå. Her
finner man de mest sentrale arkitektoniske
elementer i Jurmala representert av arkitektoniske minnesmerker av lokal verdi
9 BOLIGHUS (Jūras iela 6)
Huset er bygd i 1913, og er et typisk
jugendstilhus med svært uttrykksfull asymmetrisk komposisjon og grasiøst tårn som
er med på å skape likevekt. Rundt vinduene
og i takendene er det brukt rik treskurd, og i
verandavinduene buede glassruter. Dette er
typiske trekk ved Jurmalas trehusarkitektur.
10 BENJAMIN-HUSET (Jūras iela 13)
Dette huset ble bygd i 1939, arkitekt – Ļ.
Vitlins. Det var sommerhuset til den kjente
forleggeren og samfunnsaktivisten Emīlija
Benjamiņa under Latvias første uavhengighetsperiode. Et av de mest imponerende hus
i Jurmala. Byggets eleganse blir forsterket av
panelet med steinplater som også har blitt
preget av andre verdenskrig med mørkere
flater som et tiltak mot luftangrep. Også
bygningens interiør har blitt godt bevart, for
etter krigen fungerte familien Benjamiņš sin
tidligere residens som sommerhus for sovjetpampene. I dag befinner store kunstverdier
fra slutten av 1800-tallet og begynnelsen av
1900-tallet.
11 SKULPTUREN
“BRUŅURUPUCIS” (Skilpadden)
Skulptør – J.Bārda (1995). Skulpturen symboliserer livslengden. Et bilde ved skilpadden
er en vanlig suvenir fra Jurmala.
12 SJØPAVILJONGEN
“JŪRAS PAVILJONS” (Tirgoņu iela 1)
Den ble bygd i 1909 i historiskisk stil for
rekreasjon og underholdning, arkitekt –
A.Medlinger. Paviljongen ble besøkt av
Sveriges konge Gustav V sommeren 1929.
Bygningen ble restaurert i 2005.
13 TIDLIGERE BADEHUSET TIL
EMĪLIJA RĀCENE (Pilsoņu iela 1)
Huset ble bygd fra 1911 til 1916 og var eid
av Emīlija Rācene. Under sovjettida var det
en polyklinikk her – en av de best ekviperte
legeinstitusjoner i Jurmala.
14 BILDETEATERET “INNER LIGHT”
(Omnibusa iela 19, www.jermolajev.lv)
Beskrivelse i seksjon „Kunst un historie”
15 HORNS GÅRD
(Jomas iela 35)
I 1870 bygde Horns et hotell og konsertsted
her der kjente symfoniske orkestre spilte.
I 1896 ble den første filmen vist her, men i
1905 – ble den første konserten med latvisk
23 / JŪRMALA
11 12
musikk arrangert der sangen „Dievs, svētī
Latviju” ble framført for første gang. Den ble
seinere valgt til nasjonalsang. I 1913 brant
Horns gård med bygninger ned. I 1970 ble
kinoen „Jurmala” bygd her, og nå befinner
Jurmala kultursenter seg her. I 1990 ble
minnesmerket „Krauklītis” åpnet i Jomas iela
til minne om forfatterne Rainis og Aspazija.
Gården ble restaurert i 2005.
16 RESTAURANTEN
“ORIENTS – SULTĀNS” (Jomas iela 33)
På begynnelsen av 1900-tallet var det
bygd et sommerhus her, som seinere brant
ned. I stedet for ble det bygd en enetasjes
butikkbygning hvor lagrene til bryggeriet
“Iļģuciems” befant seg på 1930-tallet. På
50-tallet var det en matbutikk her, etter det
– ølkroen “Sencis”. I 1996 ble bygget rekonstruert, ble tatt i bruk som restaurant.
17 JOMAS IELA 37
På dette stedet befant det første hotellet
til Horn seg fra 1870. I 1896 ble den første
kinoen i Jurmala innrettet i salen her. I
1930 ble det bygd et overbygg mot Tirgoņu
iela til kafeen „Mascotte”. I annen halvdel
av 1930-tallet fikk kafeen navnet „Korso”.
Etter andre verdenskrig ble det opprettet en
kantine i salen, og fra siden hvor Jomas iela
ligger – en restaurant med navnet „Septiņas
māsiņas” (Sju søstre). Her spilte Raimonds
Pauls i sin ungdom. Fra år 2000 har det vært
bank og spillehall her.
19
18 VAKERS’ HUS (Jomas iela 46)
Fra 1870 befant gården til baker Štegers seg
her. Den ble brukt som torgplass av bønder.
Her befant også Korovins butikk seg. Han
var den første som fikk handelsløyve, der av
gatenavnet Tirgoņu iela (Handelsmannsgata).
Fram til brannen i 1913 sto også L. Vakers’
sommerhus, låve og jordkjeller her. Her var
det bakeri og flere handelsboder. I 1914 ble
det bygd et treetasjes murhus med butikk og
hotell. I 1952 ble det innredet en fiskehandler
her med malerier av O. Stankēvičs i første
etasje. I 1999 ble interiøret dekt til, da
lokalene ble omgjort til spillehall. Bygningen
er et arkitektonisk minnesmerke.
19 JURMALA BYMUSEUM
(Tirgoņu iela 29, Majori. T. +371
67764746, www.jurmalasmuzejs.lv )
Beskrivelse i seksjon „Kunst un historie”
20 BOLIGHUS OG POSTKONTOR
(Lienes iela 7)
Er et arkitektonisk minnesmerke av lokal
betydning. Bygningen er reist i 1897 etter
tegninger av V. Eple. Det er en av de få
historiske murbygningene i Jurmala, og
utmerker seg med asymmetriske dimensjoner
med tårn. Fra og med mellomkrigstida var
det postkontor fram til 1980-tallet. I 2004 sto
bygningen ferdigrestaurert – arbeidene ble
utført etter tegninger av AIG og bygningen
ble nominert i Latvias arkitektkonkurranse. Nå
huser bygningen kontorer og leiligheter.
25
21 SOMMERHUSET TIL RAINIS OG
ASPAZIJA (Pliekšāna iela 5/7, Majori.
T. +371 67764295)
Beskrivelse i seksjon „Kunst un historie”
22 HOTELL “EIROPA”
(Jūras iela 56, T. +371 67762211,
www.hoteleiropa.lv)
Hovedbygningen stammer fra begynnelsen
av 1900-tallet og var pensjonathus med
rik treskurd rundt vinduene, hjørnene,
gesimsene, og de silhuettskårne listene i
verandapanelet. På eiendommen befinner det
seg enda en historisk bygning hvor pensjonatet Imperial befant seg i mellomkrigstida, og
som huset Det sovjetiske kurbadrådet etter
andre verdenskrig. Etter denasjonaliseringen
ble bygningene solgt og de nye eierne
restaurerte byggene. Siden restaurasjonen i
2004 har hotell Eiropa befunnet seg her.
23 HOTELLET “PEGASA PILS”
(Jūras iela 60, T.+371 67761149,
www.hotelpegasapils.com)
Bygningen er bygd i begynnelsen av
1900-tallet, arkitekt er ukjent. Under Sovjettiden har det vært sanatoriet til J.Fabriciuss,
senere sanatoriet “Edinburga”. I 2003 ble
bygningen restaurert og fikk tilbake sitt opprinnelige utseende.
24 DZINTARI KONSERTHALL
(Turaidas iela 1, www.dzk.lv)
Beskrivelse i seksjon „Jūrmalas konserthaller”
25 JURMALA JORDKLODE
(I gatekryss av Turaidas og Jomas)
Jordkloden er smidd i kopper og regnes som
den største globusen i Latvia. Den ble satt
opp i 2003. Et vanlig sted å ta bilder ved.
26 SOMMERHUSET
TIL KRISTAPS MORBERGS
(Dzintaru prospekts 52/54)
Beskrivelse i seksjon “Arkitektur i Jurmala”
27 DZINTARI SKOGSPARK
OG UTKIKKSTÅRN
Parken passer både for dem som liker å
være i aktivitet og dem som liker å ta det
mer rolig i ferien. Den er et flott sted å
tilbringe tid sammen med barn, familie og
venner og et sted hvor ungdom kan drive
med sport og pensjonister kan nyte den
friske furuduften. I parken befinner det seg
lekeplasser for barn i alle aldre, veier for
de som står på rulleskøyter og de som går
til fots, skatepark, streetbasketball-baner,
kafeer, parkeringsplasser og toaletter. Parken
er åpen året rundt.
28 HOTELLET “VILLA JOMA”
(Jomas iela 90, + 371 67771999,
www.villajoma.lv)
Den første delen ble bygd i 1896, tilbygget
– i 1924. Huset var privat pensjon den gang
og man hadde sommergjester boende der.
Bygningen ble renovert i 2001 (arkitekt
U.Šēnbergs).
www.tourism.jurmala.lv
24 / JŪRMALA
SPASERTUR
I ĶEMERI PARK
Parken ble påbegynt i 1838. Spaserturer i parken var ment å være en av
forutsetninger til helbredelse. Det er flere bruer over Vēršupīte som har sine
egne navn – “Pustebrua”, “Lunebrua”, “Den musikalske bru” o.a. Det har vært
mulig å dra med små båter i Vēršupīte og kanalene.
Se steder på Ķemeri kart
4
1 ĶEMERI TOGSTASJON
Den første stasjonsbygningen var bygd i 1877
i forbindelse med jernbanelinjens åpning. En
periode gikk toget Moskva-Riga hit. Fram til
1920 var det også en trikkelinje fra stasjonen
til Jaunķemeri stranda. Nå er det mulig til å
leie sykler på Kemeri stasjon og gå på tur i
Kemeri Parken for å se turiststeder der, eller
å ri enda videre - langs stiene av Kemeri
Nasjonal Parken.
2 ĶEMERI LUTHERSKE KIRKE
(A.Upīša iela 18)
Bygd i 1897, arkitekt – H.Šēls. Kirken
ble bygd etter tradisjoner av historiskisk
arkitektur. Inne i kirken finner man alterbildet
“Jesus helbreder de syke” av I.Zeberiņš og
minneplakett over de innbyggere fra Ķemeri
som døde i Latvias frihetskamper.
3 PETER-PAUL ORTODOKSE KIRKE
(Katedrāles iela 1, T. +371 67765417)
Kirken var bygd i tre i 1893, arkitekt –
V.Lunskis. Kirka har rik treskjæringsdekor i
www.tourism.jurmala.lv
fasaden. Dette er den eldste kirken i Ķemeri
og skal være bygd uten en eneste spiker.
4 KJÆRLIGHETSØYA
På den kunstige Kjærlighetsøya befant det
seg en paviljong med rike treskjæringer på
1800-tallet. Det går en trapp opp til den
høyeste plattformen.
5 MINNETREET
Det er et minnesmerke for dem som grunnla
Ķemeri kursted og direktørene. Navnene deres
har blitt gravert i hvite treplaketter.
6 VANNTÅRNET
Dette 42 meter høye bygget som er det
høyeste i hele Ķemeri ble bygd i 1929, arkitekt
– F.Skujiņš. På toppen var det en utsiktsplass
der kurstedets gjester kunne se rundt i
området.
7 TIDLIGERE HOTELL ĶEMERI
Det ble bygd i 1936, arkitekt – E.Laube.
Hotellet ble kalt “Det hvite skipet” og det var
et av de flotteste hotellene i Baltikum da.
Det ble bygd for statlige midler og kostet 2,5
millioner lats. Det er en bygning i klassisisme
med fem etasjer, søyler og pilastrer. Det foregår
rekonstruksjonsarbeid her nå.
8 SVOVELVANNSKILDEPAVILJONGEN OG
SVOVELVANNSKILDEN “ĶIRZACIŅA”
Svovelvannet er ikke til å finne i så store
mengder noe annet sted i Vesteuropa som i
Ķemeri. Dette er en av de mer enn 20 svovelkildene som er oppdaget i Ķemeri. Kilden går
rett inn i Vēršupīte og vannet er lysegult. Vannet
kan brukes både til å drikke og vaske ansiktet.
9 MINERALVANNKILDE “TAUTU DEJA”
(“Folkedansen”)
Skulpturen “Folkedans” ligger ved siden av
Tūristu gate. To fontener er installert på den;
mineralvann, som inneholder natriumklorid
og kommer fra et 51 meter dypt borehull,
springer ut fra dem. Dette mineralvannet
tilhører gruppen av helbredende mineralvann
(mineralstoffinnholdet 5,6 g/l) og kan brukes
på spalegens ordre. Tatt i betraktning at mineralvannet tilhører gruppen av helbredende
vann, kan det anbefales for behandling av
sykdommer i mage-tarm trakten, men det må
brukes ifølge legens anbefalinger, for det er
restriksjoner på bruken.
10 SKOGSHUSET (“Meža māja”, tilgang
fra Tūristu iela, T.+371 67730078)
Bygningen ble reist i 1933 i etnografisk stil
og er en av de mest særpregede nasjonalromantiske bygg i Latvia (arkitekt F. Skujiņš). Her
lå prestisjerestauranten Den lystige myggen
(Jautrais Ods) med stor uteterrasse og flott
peisstue utsmykket med treskurd. Her kom ikke
bare kurbadsgjester fra Ķemeri for å forlyste
seg, men også mange av datidas berømtheter.
Etter andre verdenskrig ble det opprettet
barnesanatorium her og bygningen fikk navnet
Skogshuset. Barn fra hele Sovjetunionen kom
hit for å bli friske. Etter at Ķemeri nasjonalpark
ble opprettet i 1997 ble Skogshuset administrasjonsbygning for nasjonalparken. I 2006 ble
bygningen restaurert.
25 / JŪRMALA
UT I NATUREN
Ķemeri Nasjonalpark ble opprettet i 1997 for å bevare natur og historiske
objekter, deriblant kilder med mineralvann og helbredende gytje. Man kan
se planter og dyr som er sjeldne – havørner, hubroer, storker og traner.
I Dunduru pļavas kan man få se urokser og villhester.
Se steder på Jurmala kart
3
ĶEMERI NASJONALPARK
Ķemeri Nasjonalparkens informasjonssenter „Meža māja”(“Skoghuset”),
Ķemeri, T. +371 67730078,
www.daba.gov.lv/kemeri
Man kan bestille omvisninger for å observere fugler, flaggermus og bevrer. Det er flere naturstier
i parken. Det ble lagt en rekke naturstier i parken,
og det skjer naturpedagogiske begivenheter.
Hvordan komme dit? Ta toget Riga–Ķemeri eller
Riga–Tukums til Ķemeri stasjon, eller minibuss
nr. 10 (Bulduri–Ķemeri), eller buss Nr. 6 (Sloka–
Ķemeri) til stasjonen “Meža māja”(“Skoghuset”).
1 KLOPPSTI I SUMPSKOG
MED SVARTOR
(under ombygging til 2014)
En spaseringstur på denne 600 m lange gangbru
lar deg bli kjent med elven Vēršupīte og den
verden som elven har skapt - sumpskog med
svartor, vannligvis også kalt som gressmark, på
grunn av vårflommen. Skogen er hjem til mange
unike plante- og dyrarter, som har tilpasset seg
endringene på vann- og fuktighetsnivået. Et rikt
matutvalg i skogen gjør at 8 av 9 hakkespettarter som finnes i Latvia har bosatt seg her.
Det er spennende her i alle sesonger, men det
er om sommeren at sumpskogen viser seg i sin
fulle prakt, da den durende elven blir dekket av
den gylne bekkeblommen, og luften er full av
fuglesanger og hamring av hakkespetten.
2 UTKIKKSTÅRN OG NATURSTI RUNDT
INNSJØEN SLOKA
Utkikkstårn og natursti rundt innsjøen Sloka
Dette er en variert sti med fem forskjellige
sportselementer, informasjonsposter som gir et
innblikk i naturen og kulturhistorien til omgivelsene rundt Sloka innsjø, og veien går også forbi
svovelvannskilder. En sti som går rundt er 3,1 km
lang, men lengden på turen kan varieres. Begynnelsen og slutten på stien ligger på bredden av
Sloka med parkering og pikniksted. Her er det
også reist et sju meter høyt utkikkstårn som man
har fin utsikt over hele innsjøen fra. Tårnet er et
ideelt sted å observere vannfugler.
3. GANGVEIEN “STORE KEMERI NATURGANGSTI” (under ombygging til mai 2013)
Det mest populære stedet i KNP, leder gjennom
høylandet og viser deg dets beboere. For øyeb­
likket gjennomgår gangveien oppussing i stor
skala så den kan gjenåpnes i helt ny drakt for
besøkende, i slutten av 2013.
4 BULDURI DENDROLOGISKE PARK
Viestura iela 6, Lielupe. T. +371 67753135,
www.bulduri.lv
I 1910 ble den første gartnerskolen i Latvia
dannet, ved hjelp av donasjoner. Den ligger på
territoriet til det hostoriske sentret av Bulduri herregård. I 1911 ble den første bygningen op­pført,
den skulle dekke behovene til skolen; i år markerer
skolen sin 100-årsdag. Fram til første verdenskrig
lå en mønstergård i skolelokalene, hvor i frukthager mer enn 200 ulike sorter av frukttrær ble
dyrket, samt gulrøtter, tomater og mais. I dag kan
alle beundre dyktigheten av lærere og studenter
ved Bulduri videregående gartnerskole, ved å se
på deres skaperverk - de fargerike blomsterbed
og rododendron- alléer som til sammen utgjør
12 ha. Hvert år, den siste lørdagen i juli, er alle
velkomne til de tradisjonelle“Blomsterdagene”.
Det finnes også et skolemuseum her, som kan
besøkes etter forhåndsavtale.
5 RAGAKĀPA NATURPARK
(linje 36 till Bulduri - Jurmalas friluftsmuseum)
Ragakāpa er en sanddynevoll som er 800 m lang
og 100 m høy. Den har blitt skapt av vinden.
I na­turparkens territorium kan man finne veldig
gamle furutrebeplantninger som er mer enn
340 år gamle og sjeldne fugler. Naturparken har
fire forskjellige stier – Naturstien, Insektsstien,
Furustien og Plantestien. Det er laget observasjonsplattformer, trapper, benker, informasjonsskilt og stender og utsiktstårn. 36.linie i Bulduri
– Jurmala folkemuseum. Hvordan komme til
parken: med minibuss nummer 11.
6 DEN HVITE SANDDYNA (”Baltā kāpa”)
Til høyre for Lielupe ikke lagt unna Bullupe er de­t
en ca 15-17 meter høy åpning i sanddynene som
har blitt lagd på midten av 1700-tallet. Den hvite
sanddyna er en av de vakreste objektene i Jurmala.
www.tourism.jurmala.lv
26 / JŪRMALA
SPORT OG HELSE
HESTERIDNING
„Jaunķemeri”
Kolkas iela 20, Jaunķemeri.
T. +371 67733242, www.jaunkemeri.lv
„Vaivari”
Asaru prospekts 61, Vaivari.
T. +371 67766122, www.nrcvaivari.lv
SYKKELUTLEIE
„Abc grupa”
Jūras iela 24, Majori. T. +371 28609000,
www.abcgrupa.lv
Automatisk sykkelutleie
(T. +371 67788333, www.balticbike.lv)
I Majori – på den store parkeringsplass foran
Majori jernbanestasjon
I Dzintari – i enden av Turaidas gate ved
Dzintari konserthuset
I Bulduri – i enden av Vienības pr., ved
utgangen til havet
„Bulduru velonoma”
Bulduri jernbanestasjon.
T. +371 28687378, www.velonoma.lv
“Hotel Jurmala SPA”
Jomas 47/49, Majori. T.+371 67784400,
www.hoteljurmala.com
„Ķemeru velonoma”
I stasjonsbygningen på Ķemeri jernbanestasjon. T. +371 67204118, +371 29239273,
www.velonoma.lv
„Mellužu pikniks” sykkelutleie.
Ulikt turutstyr til salgs.
Mellužu prospekts 21, Melluži.
T. +371 67767899, +371 29277414
Sykkelutleie (15.05. – 15.09.)
Jomas iela 63, Majori. T. +371 27435483,
+371 26408217
“Baltikums rehabiliteringssenter med
thailandsk medisin”
Slokas iela 26, Dubulti. T. +371 67760280,
www.medbalt.lv
“Chocolate”, skjønnhetssenter
Bulduru prospekts 33, Bulduri.
T. +371 67737711
“Hotel Jurmala Spa”,
skjønnhets- og helsesenter
Jomas iela 47/49, Majori.
T. +371 67784430, www.hoteljurmala.com
“Pegasa Pils”,
hvile- og helsesenter
Jūras iela 60, Dzintari. T. +371 67761149,
www.hotelpegasapils.com
“TB Palace Hotel & Spa”,
skjønnhets- og helsesenter
Pilsoņu iela 8, Majori. T. +371 67147094,
www.tbpalace.com
SPORTSSENTRA
SPA OG SKJØNNHETSSENTRUM
„Alve”, SPA sentrum
Jomas iela 88a, Majori. T. +371 67755970,
www.alvespa.lv
“Amber Sea Hotel & SPA”, SPA sentrum
Dzintaru prospekts 68, Dzintari.
T. +371 67751297, www.amberhotel.lv
“Amber Spa Boutique Hotel”, SPA
sentrum
Meža prospekts 49, Bulduri. T. +371 67755331,
www.amberspahotel.lv
“Baltic Beach Hotel”*****,
SPA sentrum
Jūras iela 23/25, Majori. T. +371 67771443,
www.balticbeach.lv
www.tourism.jurmala.lv
“Balans”
Meža prospekts 49, Bulduri. T. +371 67754486,
www.balans.lv
“Baltic Beach Hotel”
Jūras iela 23/25, Majori. T. +371 67771442,
www.balticbeach.lv
”Belorusija”
Bulduru prospekts 4/8, Bulduri.
T. + 371 67752148, www.belorusija.lv
“Hotel Jūrmala Spa”
Jomas iela 47/49, Majori. T. +371 67784430,
www.hoteljurmala.com
„Jaunķemeri”
Kolkas iela 20, Jaunķemeri, T. + 371 67733545,
www.jaunkemeri.lv
”SIVA”
Dubultu prospekts 71, Jaundubulti.
T. + 371 67767045, www.hotelsiva.lv
”Vaivari”
Asaru prospekts 61, Vaivari. T. +371 67766122,
www.nrcvaivari.lv
BASSENG OG SAUNAS
”Amber Sea Hotel”****
Dzintaru prospekts 68, Dzintari.
T. +371 67751297, www.amberhotel.lv
“Balans”
Meža prospekts 49, Bulduri. T. +371 67751779,
www.balans.lv
“Baltic Beach Hotel”
Jūras iela 23/25, Majori. T. +371 67771442,
www.balticbeach.lv
„Belorusija”
Bulduru prospekts 4/8, Bulduri.
T. + 371 67752148, www.belorusija.lv
“Hotel Jūrmala Spa”
Jomas iela 47/49, Majori.
T. +371 67784430,
www.hoteljurmala.com
„Jantarnij Bereg”
Zvīņu iela 2, Jaunķemeri. T. +371 67736500,
www.sanatorij.lv
„Jaunķemeri”
Kolkas iela 20, Jaunķemeri. T. + 371 67733545,
www.jaunkemeri.lv
Jūrmala svømming skole
Rūpniecības iela 13, Kauguri.
T. +371 67739361
„Lielupe”
Bulduru prospekts 64/68, Lielupe.
T. +371 67752755, www.lielupe.lv
„SIVA”
Dubultu prospekts 71, Jaundubulti.
T. + 371 67767045, www.hotelsiva.lv
„Vaivari”
Asaru prospekts 61, Vaivari. T. +371 67766122,
www.nrcvaivari.lv
TENNISBANER
„Balans Tennis“
Jūras iela 44, Мajori. T. +371 20370414,
www.balans.lv
„Belorusija”
Bulduru prospekts 4/8, Bulduri.
T. + 371 67752148, www.belorusija.lv
“Concept”
Vienības prospekts 36, Lielupe.
T. +371 67149911, www.concept.lv
„Jantarnij Bereg”
Zvīņu iela 2, Jaunķemeri. T. +371 67736500,
www.sanatorij.lv
„Lielupe”
Bulduru prospekts 64/68, Lielupe.
T. +371 67752755, www.lielupe.lv
Tenissentrene „Lielupe”
Kalpaka pospekts 16, Lielupe.
T. +371 67754969, www.tenisslielupe.lv
BOWLING
Bowling klubb “ONE”
Meža prospekts 49, Bulduri.
T. +371 67754481, www.balans.lv
„Empire Bowling”
Talsu šoseja 39, Kauguri. T. +371 28301019,
www.empire-club.lv
tradisjonelle metoder
eksotiske metoder
SPA og medisiniskestetisk behandling
sport
vanlig
vann
vanlig
vann
25m,
havvann
vanlig
vann
kurbad
20m,
vanlig vann
vanlig
vann
vanlig
vann
kurbad
water
www.nrcvaivari.lv
rehabiliteringssenter
vanlig
vann
"NRCVaivari"**, Nasjonalt
"TB Palace Hotel & SPA"
www.tbpalace.com
25m,
mineralvann
Sentrum for sosial
integrering www.hotelsiva.lv
www.belorusija.lv
"Sanatorija Belorusija"***,
"Pegasa pils", SPA-hotell,
www.hotelpegasapils.com
www.jaunkemeri.lv
rehabiliteringssentrum
"Jaunķemeri",
www.sanatorij.lv
"Jantarnij bereg",
www.hoteljurmala.lv
SPA-hotel
"Hotel Jurmala Spa"****,
www.dzintara-liedags.lv
SPA-hotel
"Dzintara Liedags"
www.balticbeach.lv
SPA-hotel
"Baltic Beach Hotel"*****,
Amber Sea Hotel & SPA,
www.amberhotel.lv
rehabilitering
"Amber Spa Boutique
Hotel", Wellness centre
"Balans" www.balans.lv
Basseng
"Alve"***, SPA-hotell
www.alve.lv
27 / JURMALA
KURSTEDS REHABILITERING, SPA OG WELLNESS TJENESTER
25m,
mineralvann
www.tourism.jurmala.lv
28 / JŪRMALA
OVERNATTING
Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts
Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts Teksts
www.tourism.jurmala.lv
29 / JŪRMALA
REHABILITERINGSENTRA OG KURBAD
KURBADET
“BELORUSIJA”***
133/255
50 m
50 - 200
“ALVE HOTEL”***
Jomas iela 88a, Majori
T. +371 67755970
F. +371 67755972
[email protected]
www.alve.lv
Rompris: LVL 40 – 105 (EUR 57 – 150)
med parkering og WiFi.
Bulduru prospekts 4/8, Bulduri
T. +371 67752148
F. +371 67751354
[email protected]
www.belorusija.lv
Rompriser: LVL 20 - 96
(EUR 31 - 149) med parkering og WiFi.
10/20
105/200
200 m
40 - 260
210/380
300 m
65 - 300
40/98
Dzintaru prospekts 68, Dzintari
T. +371 67751297
F. +371 67146601
[email protected]
www.amberhotel.lv
Rompris: LVL 45 – 300
(EUR 65 – 425) med frokost, tilgang til
WiFi og parkeringsplass.
100 m
155/328
100 m
200
21/42
200 m
34/80
50 m
3 - 100
“TB PALACE HOTEL & SPA”
Pilsoņu iela 8, Majori
T. +371 67147094
F. +371 67147097
[email protected]
www.tbpalace.com
Rompris: LVL 210 – 576
(EUR 300 – 820) med frokost, tilgang til
internett og et sikkert parkeringsplass.
4/8
150 m
2-36
“VIKTORIJA 91”***
Edinburgas prospekts 87, Bulduri
T. +371 27147191
F. +371 67754232
[email protected]
www.viktorija91.lv
Rompris: LVL 30 – 170 (EUR 45 – 242)
med frokost.
“BALTIC BEACH HOTEL”*****
Jūras iela 23/25, Majori
T. +371 67771400
F. +371 67771420
[email protected]
www.balticbeach.lv
Rompris: LVL 65 – 900
(EUR 93 – 1281) med frokost, svømmebasseng, badstue, trimrom og
parkeringsplass.
165/340
20 m
33/63
300 m
20
10 - 350
HOTELLER
“DZINTARI”
Asaru prospekts 61, Vaivari
T. +371 67766122
F. +371 67766314
[email protected]
www.nrcvaivari.lv
Rompriser: LVL 20 – 45 (EUR 28 – 64)
med frokost.
200 m
“HOTEL PEGASA PILS”
Jūras iela 60, Dzintari
T. +371 67761149
F. +371 67761169
[email protected]
www.hotelpegasapils.com
Rompris: LVL 45 – 220 (EUR 64 – 314)
med frokost, parkeringsplass og et
strandens håndkle.
Meža prospekts 49, Bulduri
T. +371 67755330
F. +371 67755332
[email protected]
www.amberspahotel.lv
Rompris: LVL 50 – 400 (EUR 75 – 570)
med frokost, svømmebasseng og russisk
badstue.
REHABILITERINGSENTRET
“VAIVARI”**
11/26
30 - 600
“AMBER SPA BOUTIQUE
HOTEL”****
SENTRUM FOR SOSIAL
INTEGRERING
Dubultu prospekts 71,
Jaundubulti
T. +371 67767045
F. +371 67769495
[email protected]
www.hotelsiva.lv
Rompriser: LVL 32- 60 (EUR 46 – 86)
med frokost, legers konsultasjon og
behandlinger.
150 m
“AMBER SEA HOTEL
& SPA”****
REHABILITERINGSENTRET
“JAUNĶEMERI”
Kolkas iela 20, Jaunķemeri
T. +371 67733242
F. +371 67731889
[email protected]
www.jaunkemeri.lv
Rompriser: LVL 24 – 58 (EUR 35 – 83)
med tre måltider og en grunnleggende
medisinsk behandling kurs.
190/380
Jomas iela 47/49, Majori
T. +371 67784415
F. +371 67784411
[email protected]
www.hoteljurmala.com
Rompris: LVL 41 – 235 (EUR 58 – 344)
med frokost, badstue og svømmebasseng sentrum.
300 m
KURBADET
“JANTARNIJ BEREG”
Zvīņu iela 2, Jaunķemeri
T. +371 67736500
F. +371 67734834
[email protected]
www.sanatorij.lv
Rompriser: LVL 44 – 139
(EUR 65 – 216) for en person med 3
måltider om dagen ut av en spesialisert
meny, diagnose etter eksaminering,
medisinske behandlinger og bruk av
svømmebasseng.
“HOTEL JŪRMALA SPA”****
KURSTEDHOTELLER
“ALBA”
Dzintaru prospekts 48, Dzintari
T. +371 67754811
F. +371 67147840
[email protected]
www.dzintari.lv
Rompris: LVL 30 – 75 (EUR 42 – 100)
med frokost.
Dārzu iela 9, Melluži
T. +371 67512632
F. +371 67512631
[email protected]
www.albahotel.viss.lv
Rompris: LVL 30 – 115 (EUR 43 –
162) med frokost, tilgang til WiFi og
parkeringsplass.
25
28/46
100 m
30
13/38
250 m
www.tourism.jurmala.lv
30 / JŪRMALA
15/45
Pilsoņu iela 7/9, Majori
T. +371 28277452
F. +371 66002940
[email protected]
www.baltapuce.lv
Rompris: LVL 25 – 100 (EUR 35 –
140) med frokost, tilgang til WiFi og
parkeringsplass.
150 m
“SUNSET HOTEL”
“JOMAS SĒTA”
(01.06 - 01.09)
“BALTĀ PŪCE”
Pilsoņu iela 7/9, Majori
T. +371 67755311
F. +371 67755322
[email protected]
www.sunsethotel.lv
Rompris: LVL 20 - 140 (EUR 30 –
200) med frokost, tilgang til WiFi og
parkeringsplass.
Smilšu iela 11, Majori
T. +371 67730488
F. +371 67730489
[email protected]
www.jomasseta.lv
Rompris: LVL 55 – 270 (EUR 78 – 385)
med frokost og parkeringsplass.
15/30
29/61
200 m
150 m
18 - 30
145
“CONCORDIA”
Konkordijas iela 64, Majori
T. +371 29794945
F. +371 67536363
[email protected]
www.concordia.lv
Rompris: LVL 20 - 50
(EUR 30 - 70).
15/45
“VILLA JOMA”
“JŪRAS BANGA”
(01.06 - 01.09)
Jomas iela 90, Majori
T. +371 67771999
F. +371 67771990
[email protected]
www.villajoma.lv
Rompris: LVL 35 – 90 (EUR 50 –
128) med frokost, tilgang til WiFi og
parkeringsplass.
Smilšu iela 2, Majori
T. +371 67762391
F. +371 67761538
[email protected]
www.jurasbanga.lv
Rompris: LVL 20 – 120 (EUR 30 – 170).
500 m
11/20
100 m
16/32
“DAINA” (01.05. - 01.10)
211/415
250 m
200 m
“ZVAIGZNE”**
Z. Meierovica prospekts 23/4, Dubulti
T. +371 67764681
[email protected]
www.jurmalatour.lv/zvaigzne
Rompris: LVL 20 - 50
(EUR 29 - 71).
20 - 500
30-100
13/28
“DZINTARS”
27/54
400 m
150
50 m
“AIRAVA” (01.06. - 01.09.)
“LIGHT HOUSE JURMALA”
Jomas iela 42/3, Majori
T. +371 29237659
[email protected]
www.airava.piejuras.lv
Rompris: LVL 14 – 35 (EUR 20 – 50)
med en parkeringsplass.
Gulbenes iela 1a, Dzintari
T. +371 67511445
F. +371 67511450
[email protected]
www.lhj.lv
Rompris: LVL 140 – 1050 (EUR 200 1500) med frokost, parkeringsplass og
romservice.
11/22
5m
18/41
40
200 m
“AMBER COAST & SEA”
Jūras iela 56, Majori
T. +371 67762211
F. +371 67762299
[email protected]
www.eiropahotel.lv
Rompris: LVL 25 – 360 (EUR 35 – 512)
med frokost og parkeringsplass.
100 m
7/20
500 m
300 m
7/20
200 m
Jūras iela 44, Majori
T. +371 20370414
[email protected]
www.balanstennis.lv
Rompris: LVL 55 – 150 (EUR 80 – 215)
med badstue.
“SE LA VIE HOTEL”
50
11/22
www.tourism.jurmala.lv
Tirgoņu iela 22, Majori
T. +371 67761271
F. +371 67761271
[email protected]
www.hotelmama.lv
Rompris: LVL 40 – 325 (EUR 55 –
462) med frokost, tilgang til WiFi og
parkeringsplass.
“BALANS TENNIS”
Lienes iela 43, Majori
T. +371 67761665
F. +371 67761552
[email protected]
www.elinahotel.lv
Rompris: LVL 20 - 130
(EUR 30 - 215).
20/40
Ilūkstes iela 2, Dzintari
T. +371 28810428
[email protected]
www.amberjurmala.lv
Rompris: LVL 35 – 190 (EUR 55 – 260).
“MAMA BOUTIQUE HOTEL
& RESTAURANT”
40
“ELĪNA”***
15
GJESTEHUS
Edinburgas prosp. 15, Dzintari
T. +371 67751582
F. +371 67751620
[email protected]
www.dzintarshotel.lv
Rompris: LVL 25 – 280 (EUR 35 –
400) med frokost, tilgang til WiFi og
parkeringsplass.
“EIROPA HOTEL
& RESTAURANT”
40/100
2 - 30
Bulduru prospekts 64/68, Lielupe
T. +371 67752755
F. +371 67752694
[email protected]
www.lielupe.lv
Rompris: LVL 21 – 169 (EUR 30 –240)
med frokost.
Mežsargu iela 4-6, Melluži
T. +371 67767057
F. +371 67767056
[email protected]
www.hoteldaina.lv
Rompris: LVL 26 – 97 (EUR 37 - 138)
med frokost.
49/98
250 m
“LIELUPE”***
200 m
Jomas iela 76, Majori
T. +371 67511366
F. +371 67762299
[email protected]
Rompris: LVL 45 – 215 (EUR 69 –
306) med frokost, tilgang til WiFi og
parkeringsplass.
4/11
100 m
31 / JŪRMALA
“ROCKIN’ PAPAS”
“BELTES STREET
APARTMENTS”
4/14
Pētera Beltes iela 4, Vaivari
T. +371 29137627
[email protected]
www.beltes4.yolasite.com
Rompris: LVL 20 – 49 (EUR 30 – 70)
med en parkeringsplass.
600 m
82/200
6/16
50 m
8/18
400 m
30
8/18
Jomas iela 24, lit. 2, Majori
T. +371 67764401
F. +371 67764408
[email protected]
www.jomas24.lv
Rompris: LVL 15 - 60
(EUR 21 - 86).
Bulduru prospekts 41, Bulduri
T. +371 67751752
[email protected]
www.vejuroze.lv
Rompris: LVL 63– 85 (EUR 90 – 120)
med frokost.
“MAJORI”
27/60
150 m
8/16
CAMPINGER
150 m
6/24
300 m
“JŪRMALAS CAMPING”
Ūdru iels 5, Lielupe
T. +371 29266548
F. +371 67294493
[email protected]
www.kempingsjurmala.lv
Pris: LVL 25 – 45 (EUR 35 – 65) med
parkering og WiFi. Et telt plass LVL 4
(EUR 6), plass til trailer LVL 11 (EUR
16) + LVL 2 (EUR 3) om person.
“MELNAIS STĀRĶIS”
9/24
200 m
40
10/43
1 km
1 km
APPARTEMENTER
“ALTO” (15.05. - 30.09.)
Jomas iela 50, Majori
T. +371 29488221
[email protected]
www.apartment.lv
Rompris: LVL 110 - 280
(EUR 150 - 400).
8/28
150 m
“APARTE LUX”
(01.06. - 30.09.)
60 - 70
200 m
“CAMPING JŪRMALA”
(01.06. - 01.09.)
Jaunā iela 61, Majori
T. +371 29516750
[email protected]
Rompris: LVL 20 - 40
(EUR 30 - 60).
600 m
Viestura iela 24, Lielupe
T. +371 67755636
F. +371 67755641
[email protected]
www.akvaparks.lv
Pris: LVL 8 (EUR 12) for et seng.
7
“NAIZA”
6/15
“LĪVU AKVAPARKS”
15
Dubultu prospekts 54,
Jaundubulti
T. +371 29947047
[email protected]
www.jurmala.webs.com
Pris: LVL 30 (EUR 45) med en 4 plass
camping huset, retter, mikrobølgeovn,
felles WC og dusj. Trailer plass LVL 15
(EUR 20) med dusj.
10-30
Kolkas iela 12, Jaunķemeri
T. +371 26751543
F. +371 67739012
[email protected]
www.melnaisstarkis.lv
Rompris: LVL 15 - 60 (EUR 21 – 57)
med en parkeringsplass og frokost
i sommer.
UNGDOMSHERBERGE
“CAMPING DUBULTU 54”
(15.05. - 01.09.)
“MAJORU PROMENĀDE”
2/4
30
100 m
20
Jomas iela 64a, Majori
T. +371 29408416
[email protected]
www. majorupromenade.lv
Rompris: LVL 40 - 150 (EUR 57 - 214)
med parkering og WiFi.
400 m
Lienes iela 36/38, Majori
T. +371 67512692
[email protected]
www.valensijam.lv
Pris: Et telt plass LVL 5 (EUR 7) +
LVL 2 (EUR 3) om person.
Trailer plass LVL 12 (EUR 17) + LVL 2
(EUR 3) om person.
“VĒJU ROZE” (01.06. - 31.08.)
300 m
Omnibusa iela11 - 13, Majori
T. +371 67764242
F. +371 67762457
[email protected]
Rompris: LVL 20 - 60
(EUR 30 - 85).
“VALENSIJA M”
Lienes iela 36/38, Majori
T. +371 67512692
[email protected]
www.valensijam.lv
Rompris: LVL 35 - 180
(EUR 45 - 250).
“JOMAS 24”
5/18
50 m
“VALENSIJA M”
Kaudzīšu iela 20, Majori
T. +371 67761110
F. +371 67342531
Rompris: LVL 15 - 80
(EUR 20 - 115).
250 m
Atbalss iela 1, Vaivari
T. +371 67732350
[email protected]
www.nemo.lv
Pris: LVL 5 – 25 (EUR 8 – 35) for et
haus. Et telt plass LVL 5 (EUR 8) om
person. Trailer plass LVL 11 (EUR 15).
40
“EXCELSIOR”
6/34
“NEMO”
Bulduru prospekts 30, Bulduri
T. +371 67752411
[email protected]
www.rockinpapas.lv
Rompris: LVL 35 – 95 (EUR 50 – 136)
med frokost og parkeringsplass.
220
100 m
Dubultu prospekts 21, Jaundubulti
T. +371 67732349
[email protected]
www.campingjurmala.lv
Pris: LVL 35 - 70 (EUR 50 – 100) for et
feriehus. Et telt plass LVL 4 – 6
(EUR 6 – 9). Trailer plass LVL 10 – 12
(EUR 14 – 17).
Jaunā iela 9a, Majori
T. +371 67149707
F. +371 66002710
[email protected]
www.apartelux.lv
Pris for et toetasjeshus: LVL 50 –
380 (EUR 70 – 550) med frokost og
parkeringsplass.
“JŪRMALA HOLIDAYS”
Viļuma iela 4, Dzintari
T. +371 29224484
[email protected]
www.jurmalaholidays.lv
Pris: LVL 28 - 150 (EUR 40 - 220).
8/32
450 m
www.tourism.jurmala.lv
32 / JŪRMALA
“LAGŪNA UN BRIGANTĪNA”
(15.05. - 30.09.)
2/15
Vidus prospekts 12a, Bulduri
T. +371 26320410
F. +371 67755252
[email protected]
www.vip-hotel.lv
Pris for et toetasjeshus: LVL 400 –
1200 (EUR 560 – 1690).
200 m
“BELUGA”
Beste
12 - 24
40
20
“LIENA COTTAGES”
4/24
Lienes iela 40/42, Dzintari
T. +371 67381858
F. +371 67830187
[email protected]
www.liena.eu
Pris for et sommerhus: LVL 70 - 225
(EUR 100 – 320).
500 m
100
13 - 22
100
“KABUKI”
50
60
Mellužu prospekts 11, Melluži
T. +371 67768076
Kinesisk og japansk mat.
“AMBER SEA HOTEL”
11 - 23
40
Jomas iela 61, Majori
T. +371 27897135
[email protected]
www.sushi.lv
Her kan du nyte både en hyggelig atmosfære og utmerket meny av det mest
populær asiatisk mat - sushi, sashimi,
nigiri. Om vinteren åpent på lørdager
og søndager.
“EREBUNI” (01. 06. - 30. 09.)
Asaru prospekts 61, Vaivari
T. +371 67766122
[email protected]
www.nrcvaivari.lv
Den koselige atmosfæren i restauranten
er supplert med smakfulle malerier.
Det er mulig å holde banketter og
selskaper.
9 - 21
50
“KLONDAIKA TEX MEX”
Jomas iela 57, Majori
T. +371 67733170
[email protected]
www.erebuni.lv
Armensk nasjonal mat restaurant.
“AQUARIUS”
Bulduru prospekts 33, Bulduri
T. +371 67751071
[email protected]
www. restoran-aquarius.lv
Internasjonal mat. En rekke hendelser
skjer her.
“KĀPA”
20
20
50
Jomas iela 47/49, Majori
T. +371 67784420
[email protected]
www.hoteljurmala.com
Internasjonal mat. En elegant restaurant
med en sommerterrasse som vender
mot Jurmala gågaten – Jomas gate. Et
passende sted for fester, hendlelser og
banketter.
“ČA BEI”
Dzintaru prospekts 68, Dzintari
T. +371 67751297
[email protected]
www.amberhotel.lv
Internasjonal mat, sommerterrasse.
36
120
40
RESTAURANTER
12 - 23
280
Abavas iela 12, Jaundubulti
T. +371 67760962
Tradisjonell engelsk mat. Dansekvelder
i helgene.
12 - 23
45
60
“COTTON CLUB”
22 - 24
12 - 23
70
“JŪRMALA”
12 - 23
130
Liepu iela 1, Melluži
T. +371 29375444
F. +371 67186036
[email protected]
www.karavellat.lv
Pris: LVL 35 - 110 (EUR 50 – 160).
1,5 km
Jūras iela 23/25, Majori
T. +371 67771428
[email protected]
www.balticbeach.lv
En koselig Middelhavet interiør og en
elegant terrasse med havutsikt. Italiensk
mat.
Jūras iela 23/25, Majori
T. +371 67771428
[email protected]
www.balticbeach.lv
Europeisk mat. En fantastisk utsikt over
havet, livemusikk i helgene. Fersk sjømat
og et bredt utvalg av viner.
“MELLUŽI APARTMENT
HOUSE”
2/8
“IL SOLE”
“CAVIAR CLUB”
Beste
13 - 22
Jūras iela 56, Jūrmala
T. +371 67762211
[email protected]
www.eiropahotel.lv
Restauranten ligger i hotellet “Eiropa”
i første etasje under en glasskuppel.
Dere kan ha en elegant middag samt
en forretningslunsj eller en konferanse
lunsjpause.
10 - 23
60
80
11 - 02
50
50
Talsu šoseja 31, Kauguri
T. +371 67740688
[email protected]
www.klondaika.lv
Meksikansk mat. En spesiell barnemeny.
Spillrom, biljard. I helgene - danser,
ytelser, latvisk musikk.
“GRANĀTS”
“BAR & GRILL 36. LĪNIJA”
Beste
11 - 22
45
140
36. līnijas gals, Lielupe
T. +371 22010696
www.lauris-restaurant.lv
Restauranten ligger rett i sanddynene,
100 m fra havet, vinduene har en
fantastisk havutsikt. Hovedtanken er
ferske råvarer (leveranser fra Tyskland og
Frankrike délicatesse markeder skjer 1-2
ganger i uken). Åpent kjøkken, mat er
tilberedt på bål, grill.
10 - 24
60
140
12 - 23
100
20
www.tourism.jurmala.lv
“LAIKS”
11 - 23
50
30
“HABIBI”
“BALTĀ KĀPA”
Bulduru prospekts 64/68, Lielupe
T. +371 67752755
[email protected]
www.lielupe.lv
Internasjonal mat. Restauranten på 10.
etasje i hotellet “Lielupe” med en vakker
havutsikt.
Viestura prospekts 31, Lielupe
T. +371 67300000
[email protected]
www.granats.lv
Hemmeligheten av sofistikerte og nyskapende oppskrifter som restauranten
„Granats” tilbyr, ligger i den unike blanding av mat fra hundreår gamle østlige
tradisjoner klassisk europeisk mat.
13 - 24
50
60
Jomas iela 75, Majori
T. +371 67763338
www.habibibar.lv
Østlig (tyrkisk, usbekisk og arabisk) og
europeisk mat. Kaffe og østlige søtsaker,
et bredt utvalg av te. Innsamling av
vannpiper og tobakk, magedans.
Dubultu prospekts 91a, Melluži
T. +371 67732976
[email protected]
www.restoranslaiks.lv
Europeisk mat. Interiøret i restauranten
er laget i naturlig tre, det vevdet taket og
lamper er håndlaget. Maten er tilberedt fra
lokale produkter - fersk, ikke frosset.
Ligger 100 meter fra havet.
“LIHGT HOUSE JŪRMALA”
9 - 23
20
100
Gulbenes iela 1a, Dzintari
T. +371 67511445
www.lhj.lv
Latviske og andre lands mat, lette, moderne
forrett og tilsetningsstoffer servert i vakre
italienske porselen serviser, sammen med et
utmerket utvalg av den gamle verdens viner.
33 / JŪRMALA
“MAJORENHOFF”
“ORIENTS – SULTĀNS”
Jomas iela 42, Majori
T. +371 20240000
[email protected]
www.majorenhof.lv
Europeisk, italiensk og japansk mat.
En stor terrasse på Jomas gate.
11 - 24
10 - 23
56
160
50
185
40
20
50
45
Tirgoņu iela 22, Majori
T. +371 67761271
[email protected]
www.hotelmama.lv
Middelhavet og Østersjøens mat. Bygningen er en renovert tre arkitektoniske
stile bygning som er karakteristikken til
Jurmala, den har en sommerterrasse
med varme gulv. Hotellets kundene og
gjestene tilbys sofistikerte frokoster og
deilige måltider. En spesiell meny for
hunder og katter.
11 - 23
65
180
50
100
40
120
Meža prospekts 49, Bulduri
T. +371 67755331
[email protected]
www.iwcbalans.lv
Internasjonal mat. Barnemeny.
Essensen av restauranten er å dele sine
tanker om meningen av livet gjennom
mat og drikke av en rekke nasjoner i
en koselig atmosfære, for å finne felles
tradisjoner.
Jaunķemeru ceļš 1, Jaunķemeri
T. +371 67731289
[email protected]
www.restoransneptuns.lv
Den eldste restauranten i den fredelige
delen av Jurmala. Som Fortsetnig av
gamle tradisjoner, inneholder menyen
fisk og kjøtt som er tilberedt på en åpen
ild, også lokalt bakt brød, kaker og
selvlagde sauser.
“SUE’S INDIAN ASIA”
Jomas iela 74, Majori
T. +371 67755900
[email protected]
www.suesasia.lv
Indisk, kinesisk og thailandsk mat.
Østlig atmosfære og aromaer.
12 - 24
40
30
“TB PALACE HOTEL & SPA”
“PAPA LAURIZZIO”
(sommer)
Dzintaru prospekts 1, Dzintari
T. +371 26592197
Restauranten ligger rett ved Dzintari
Concert Hall og velkomner gjester både
før og etter konserter. Pizza og Bar & Grill
mat er på tilbud.
12 - 22
160
“PEGASA PILS”
9 - 24
160
12 - 22
26
26
160
Jūras iela 60, Dzintari
T. +371 67761149
[email protected]
www.hotelpegasapils.com
Europeisk mat. Den deilig maten på restauranten og den koselige peisen skaper
en koselig atmosfære. Store haller, lukket
terrasse og en VIP-sal er tilgjengelig for
ulike hendelser.
“TUPEŅKROGS”
Beste
11 - 22
70
30
Jomas iela 48, Majori
T. +371 67799333
[email protected]
www.uzbekistana.lv
Usbekiske og japansk mat. Maten blir
servert i samsvar med tradisjoner og
brød er bakt i en spesiell usbekisk ovn.
Vienības prospekts 36, Lielupe
T. +371 67149920
Italiensk restaurant. På bredden av elven
Lielupe. En sofistikert utvalg av mat og
vin, utmerket service og en romantisk
utsikt over elven.
80
10 - 24
300
Amulas iela 6, Jaundubulti
T. +371 20214664
www.tupenkrogs.lv
Latvisk mat, en koselig restaurant bak
sanddyner med en stor parkeringsplass.
Menyen er dominert av potetretter. Det
er en koselig loft i restauranten for private fester og seminarer, banketter, både
lokalt og eksternt, kan organiseres.
“UZBEKISTĀNA”
“PINOT MARINA”
11 - 02
Pilsoņu iela 8, Majori
T. +371 67147095
[email protected]
www.tbpalace.com
Europeisk mat. En elegant restaurant
med sofistikert mat, vinkjeller og sigar
hall. Temaunderholdning hendelser og
smakinger ofte finner sted her.
60
“NEPTŪNS”
11 - 22
11 - 23
Baznīcas iela 2b, Dubulti
T. +371 67760059
www.orizzonte.lv
Internasjonell mat. Restauranten ligger
rett på stranden.
“MY LIFE”
12 - 23
Jomas iela 55, Majori
T. +371 67811163
Europeisk mat. En elegant restaurant
med utsikt over Jomas gaten.
“ORIZZONTE”
“MAMA”
12 - 22
“SENATORS”
Jomas iela 33, Majori
T. +371 67762082
www.restoran-orient.lv
Europeisk, kaukasisk mat. En av de eldste
og mest berømte restauranter i Jurmala.
Mat er laget fra gamle oppskrifter på en
åpen ild og i wok panne.
80
45
“NOJAN TAPAN”
Asaru prospekts 15, Asari
T. +371 26552372
[email protected]
www.tapan.lv
Armensk mat. En koselig to-etasje
tømmerhus restaurant med en peis.
Banketter for opptil 30 personer.
11 - 23
90
“PLANĒTA SUSHI IL PATIO”
70
170
“ORIENTS – JŪRA”
160
Edinburgas prospekts 13, Dzintari
T. +371 26104913
[email protected]
Sofistikert menyen, stor vinsamling,
cocktailer for enhver smak og kveld
showprogram.
150
14 - 24
12 - 24
“VIGVAM LOUNGE”
(15.05. - 01.10.)
Jomas iela 63, lit. 1, Majori
T. +371 67896096
Italiensk, japansk mat. Pizza bakt i
en tre-brenner komfyr (håndlaget),
sushi, grill.
40
Dzintaru prospekts 2, Dzintari
T. +371 67761424
www.restoran-orient.lv
Europeisk, kaukasisk mat.
Den nautiske tema har vært brukt i
interiøret i restauranten. Mat er laget
fra gamle oppskrifter på en åpen ild og
i wok panne. Banketter for opptil 100
personer.
12 -
150
“SE LA VIE”
“VILLA JOMA”
Jomas iela 76, Majori
T. +371 67511366
Internasjonell mat.
12 - 24
50
25
Jomas iela 90, Majori
T. +371 67771999
[email protected]
www.villajoma.lv
Internasjonell mat i historisk
atmosfære.
8 - 23
32
54
www.tourism.jurmala.lv
34 / JŪRMALA
KAFEER, BARER, BAKERIS OG BISTRO
“DUKĀTS”
Beste
“ALUS KRODZIŅŠ”
9 - 24
35
100
Jomas iela 64a, Majori
T. +371 29408416
[email protected]
www.aluskrodzins.lv
En pub i en tradisjonell trearkitektur
bygning med ekte antikke gjenstander
og en ekte latvisk mat. Det bredeste
utvalget av fatøl i Jurmala. På tunet
kunder kan nyte treskulpturer og tre
graving.
08 - 20
60
9 - 21
40
35
10 - 19
9 - 22
70
08 - 23
20
15
25
12
“COCKTAIL SPA”
Jomas iela 44, Majori
T. +371 28399977
[email protected]
www.cocktailspa.lv
Ferskt juice og juice cocktails, iskrem
og is cocktails, samt den beste italiensk
kaffe “Segafredo”.
11 - 23
20
09 - 21
60
18
www.tourism.jurmala.lv
08 - 21
12
16
“KŪRIŅŠ”
Kaugurciema iela 47, Kauguri
T. +371 67736598
[email protected]
www.kurins.lv
En gammel latviske fisker hus direkte ved
Gulf of Riga med utsikt over stranden.
Tilbyr latvisk mat, livemusikk.
12 - 23
10
100
“MUCA”
Vienības prospekts 25, lit. 3,
Lielupe
T. +371 20202008
Grill Bar med et bredt spekter av russiske
og kaukasiske kjøttretter.
Dārzu iela 9, Melluži
T. +371 29242823
[email protected]
www.albahoteljurmala.lv
Hjemmelaget mat, kaker, frokost buffet
på sommerterrassen. Rask service og
rimelige priser.
08 - 21
25
11 - 24
50
50
30
“GOLDEN COFFEE CLUB”
10 - 24
60
140
Jomas iela 65/67, Majori
T. +371 67896165
[email protected]
www.goldencoffee.lv
En vellykket kombinasjon av dynamikken
av en kafé og kvaliteten av en restaurant,
så vel som helt tenkt gjennom musikalsk
og interiørdesign.
“NAŠA DAČA”
Pilsoņu iela 2, Majori
T. +371 29383799
11 - 21
40
20
“HESBURGER”
“PANKŪKAS”
Viestura iela 21, Lielupe
T. +371 67751007
[email protected]
www.hesburger.lv
Hurtigmat (burgere, tortillas, salat, brus,
iskrem).
90
“DE GUSTO”
34
Vienības prospekts 35, Lielupe
T. +371 67752648
Bakverk og kaker baked på stedet.
“GLIEMEŽNĪCA”
09 - 23
09 - 20
Lienes iela 43, Majori
T. +371 67761665
[email protected]
www.elinahotel.lv
Hjemmelaget mat, lokale produkter.
Mat lages også på forespørsel.
Banketter for opptil 40 personer.
50
16
Jomas iela 46, Majori
T. +371 20242328
Et lokal bakeriet, håndlaget.
“KALNAKRASTU
RAUŠU FABRIKA”
Tirgoņu iela 27, Majori
T. +371 67762245
[email protected]
www.bistro-jurmala.lv
Raskt. Billig. Deilig.
“CITY CAFE”
10 - 18
28
“FĒNIKSS”
150
Tirgoņu iela 29, Majori
T. +371 22383201
[email protected]
www.citycafe.lv
“City Cafe” tilbyr ikke bare en sjanse til
å nyte en virkelig god kaffe og deilige
forretter, men også å se på en digital
utstilling om historien av Jurmala byen
og dens mote. Nyte kunst og kaffe.
21
“ELĪNA”
“CAFE 53”
Jomas iela 53, Majori
T. +371 67811771
[email protected]
www.cafe53.lv
En romantisk kafé med en original
interiør og en sommerterrasse.
Jomas iela 85, Majori
T. +371 67761510
[email protected]
Ferske bakverk, pizza, hurtigmat, iskrem
cocktailer og kaffe.
60
“BROWN SUGAR”
Bulduru prospekts 33, Bulduri
T. +371 67751040
[email protected]
www.restoran-aquarius.lv
Velsmakende kulinariske kreasjoner,
en hyggelig atmosfære og en interessant
interiør. Det er mulig å be om levering
hjemme.
“KAFIJA”
Baznīcas iela 12/14, Dubulti
T. +371 67764679
[email protected]
www.dukats.lv
Bistro, bakeri og delikatessebutikk.
Mat bestilling og levering.
Beste
19 - 23
16
Strēlnieku prospekts 16, Dubulti
T. +371 67769267
Rask, billig, deilig hjemmelaget bakverk.
09 - 19
20
“PIE GABRIĒLA”
“JOMAS SKATUVE”
Jomas iela 31, Majori
T. +371 67764268
Kaukasisk restaurant.
Pilsoņu iela 14/16, Majori
T. +371 67730737
[email protected]
www.jomasskatuve.lv
En flott restaurant og tilbyr av et omfattende utvalg øl og andre drikker.
11 - 23
60
50
35 / JŪRMALA
“SEASIDE”
11 - 24
Jomas iela 47/49, Majori
T. +371 67784420
[email protected]
www.hoteljurmala.com
Seaside hotellet bar inviterer dere til å
tilbringe en kveld ved noen behagelig
musikk, nyte varme eller forfriskende
drinker og deilige forretter. Øynene dine
vil nyte den vakre utsikten over Jurmala
og Rigabukten.
28
Rūjienas iela, Dzintari
T. +371 28336056
Sommer cocktailer, strand sofaer og en
hyggelig, avslappende atmosfære.
10 - 24
100
“COCONUT BEACH”
10 - 02
10 -
Turaidas iela, Dzintari
T. +371 26762676
[email protected]
www.havana.lv
En luksuriøs resort på stranden, som
kombinerer en bar, restaurant og
underholdnings plass.
120
“PICA LULŪ”
Dubultu prospekts 30, Dubulti
T. +371 80005858
www.lulu.lv
Pizza levering 00-24.
09 - 23
“PIZZA & PASTA”
Vienības prospekts 6, Bulduri
T. +371 67752399
[email protected]
www.pizzapasta.lv
Italiensk pizza og pasta restaurant.
Bakt i en vedfyrt pizza stein ovnen.
“MELNĀ PANTĒRA HABIBTY”
Dzintaru pludmale
T. +371 295549422
www.melnapantera.ciemos.lv
Jomas iela 58, Majori
T. +371 67763127
Latvisk mat. Deilig og rimelig pris.
12 - 21
30
20
30
“VERANDA”
12 - 24
100
“HAVANA CLUB LOUNGE”
40
Vienības prospekts 37, Lielupe
T. +371 67752295
Hurtigmat, hjemmelaget mat.
50
100
300
“TRIO”
08 - 24
10 -
Konkordijas iela, Majori
T. +371 27138586
[email protected]
Italiensk mat, livemusikk og dans.
Jomas iela 39, Majori
T. +371 29296648
www.strend.lv
Europeisk mat.
20
Jūras iela 60, Dzintari
T. +371 67761149
[email protected]
www.hotelpegasapils.com
Pizza, tradisjonell mat, forretter, iskrem,
cocktailer og drinker.
“BEACH OF THE FEELINGS”
“SONALI”
11 - 20
“PEGASA PILS”
SOMMER STRAND CAFES
09 - 23
50
40
60
30
40
“STRAND CAFE”
“ZANGEZUR”
Jomas iela 80, Majori
T. +371 67761188
[email protected]
www.zangezur.lv
Armenisk mat. En deilig grillmat.
“RIPO”
Smiltenes iela, Dzintari. T. +371 29549910
Hyggelig atmosfære, deilig mat, underholdning og sportsaktiviteter på stranden,
banketter. Vannsykler, trampoliner, solsenger, et dansegulv og et barnabyen.
10 - 24
Tirgoņu iela 21, Majori
T. +371 22025656
[email protected]
www.redbus.lv
Vårt sortiment har mer enn ti forskjellige
pizza, og kunden kan også bygge din egen
pizza. Levering til hjem, arbeid, stranden
eller noe annet sted dere ønsker.
190
“SURF CAFE”
11 - 23
20
Parka iela, Dubulti. T. +371 29127198. www.surfcafe.lv
Kafé, windsurfing trening og utleie.
150
10 - 02
“ZEM BURĀM”
Beste
09 - 23
25
Vidus prospekts 38, lit. 7, Bulduri
T. +371 22026438
[email protected]
Et bredt utvalg av mat og koselig
atmosfære.
120
30
40
PIZZA RESTAURANTER
“SAFARI”
“MIČA PICA”
11 - 23
40
40
Meža prospekts 22a, Bulduri
T. +371 29777114
www.safari.do.am
Bredt utvalg av mat og pizza, vannpipe,
karaoke, dans fra kl. 22: 00.
Banketter og event aktiviteter.
Talsu šoseja 39/3, Kauguri
T. +371 67512621
www.micapica.lv
Et bredt utvalg av pizzaer. Sushi,
tradisjonell mat, varme og kalde
forretter, supper, søte, alkoholholdige
og alkoholfrie drikker.
10 - 02
HENVISNINGER
Tilgjengelig for funksjonshemmede
Barnerom
Parkeringsplass for husbiler
Områder for røykere
Antall rom
Bar
Sykkelleie
Teltplass
Åpningstid
Avstand til stranda (i m)
Restaurant
Badestyer
Parkeringsplass
Plass i rommene
Konferanserom / plass i rommene
SPA
Tennisbane
Tilgang til internett
Sommerterrasse / sitteplass
Basseng innendørs
Helbredelse og rehabilitering
Betalingsmuligheter med kort
WiFi
Levende musikk
Basseng utendørs
Treningssal
Opphold med dyr
Rommet har et kjøkken
Dans
www.tourism.jurmala.lv
Inviting you
to visit Baltic States
“Legends of the Old City”
3 hours
Wednesday,
Friday
“Medieval castles of Sigulda”
6 hours
Saturday
“Amazing Castles of Zemgale”
6 hours
Thursday
“Kurzemes Switzerland”
10 hours
Friday
“Ventspils”
12 hours
Saturday
“Tallinn”
1 day
Saturday
Satturd
urday
“Villnus-Trakai”
2 days
Saturday
“Scandinavian Cruise”
3 days
d
Friday
Riga. Old Riga and Dome Cathedral
Palaces of Rundale and Jelgava
Jaunmoku Castle, Kuldiga old city of Kurzeme
Tallinn - Helsinki - Turku Stockholm - Riga
Travel Company «LAIMTŪRE»
Riga, Marias street 16 «Upisha Passage»
ssage»
Phone +371 67 284 830, +371 67 284 850
Mob. phone +371 29 716 636
www.laimture.com
INFORMASJON
1
Lats
HVORDAN KOMMER MAN SEG FRA
RIGA TIL JURMALA
• Tog Riga – Dubulti, Riga – Sloka,
Riga – Tukums, fra sentralbanestasjonen
”Riga” (www.ldz.lv)
• Minibussrute Riga – Dubulti,
Riga – Sloka, Riga – Jaunkemeri,
fra minibussstasjonen på andre side av
sentralbanestasjonen “Riga”
(billetter hos fører).
• Busser fra bussterminalen ”Riga”
(www.autoosta.lv)
• Taxi (T. +371 67755577, www.taxi.lv,
www.taksi.lv)
• Baltictaxi Tel. +371 20008500,
www.baltictaxi.lv
www.facebook.com/JurmalaTourism
I 2010 vant Jurmala den
internasjonale prisen av
EU-kommisjonen som
det beste reisemålet
(European Destination
of Excellence).
BUS PARKERING:
BOMPENGER I JURMALA
• Parkerings plas ved siden av Jurmala
turistkontor, Lienes iela 5, Majori
• På begynnelse av gata - Edunburgas
prospekts (på andra sida av Edinburgas
prospekts 1), Dzintari
• Under bilvei over toget på Edinburgas
prospekts, Dzintari
For å kjøre med bil i Jurmala må man betale
LVL1.
MEDISINISK HJELP DØGNET RUNDT
• Jurmala sjukehus
Vienības prospekts 19/21,Bulduri. T. +371
67752254, www.jurmalasslimnica.lv
• Førstehjelp – 03,
fra mobiltelefon – 112
jurmalatourism
JURMALA
TURISTKONTOR
Lienes iela 5, Majori, Jūrmala, LV-2015
T. +371 67147900, F. +371 67147901
Jurmala turistkontor
(i sommersesongen)
Bilbru i Priedaine, ved adgangsbevis punkt
[email protected], www.tourism.jurmala.lv
GRATIS WiFi TILGANG
I byen er det flere wifi hotspots som er
gratis (Jomas gate, Statoil bensinstasjoner,
Jūrmala bymuseet, innendørs Empire Bowling og område Saliena Golf. Mer hotteler
og restaurant tilbyr gratis WiFi tilgang. Til å
få informasjon om disse steder, vennligst
kontakt Turistsenter Jurmala.
www.flickr.com/photos/jurmalatourism
Arbeidsdager: 9 – 19,
lørdag: 10 – 17,
søndag 10 – 15
• Gratis informasjon om overnatting, hvile,
aktiviteter og konferansefasiliteter i Jurmala
og Latvia
• Reservere overnatting
• Markedsføring av Jurmala som reisemål
• Gratis brosjyrer og kart
• Gratis Internet-tilgang