Transcript i-100 installasjonshåndbok

FELTINSTALLASJONSHÅNDBOK
I-100-NOB
I-100
INSTALLASJONSHÅNDBOK
For NPS og metrisk karbonstål, rustfritt stål
og aluminiumsprodukter
t PAKNINGSINFORMASJON
t KLARGJØRING AV RØR
t PRODUKTINSTALLASJON
t PRODUKTDATA
ADVARSEL
t Les og forstå alle instruksjonene før du prøver
å installere, fjerne, justere eller vedlikeholde
Victaulic-produkter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før
du prøver å installere, fjerne, justere eller
vedlikeholde Victaulic rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm, vernesko og
hørselsvern.
Unnlatelse av å følge instruksjonene og advarslene kan føre til systemfeil, noe som
kan forårsake alvorlig personskade og/eller skade på eiendom.
Dersom du trenger flere kopier av instruksjonene, eller dersom
du har spørsmål om sikker og riktig installasjon eller drift
av Victaulic-produkter, ta kontakt med Victaulic.
For å finne den sist oppdaterte informasjonen om Victaulic-produkter,
se: www.victaulic.com
Innholdsfortegnelse
MERKNAD
t For enkelhets skyld er sider som inneholder informasjon om FireLock®-produkter
blitt merket med et svart bånd på siden av siden.
GENERELL INFORMASJON ....................................................... 1
Fareidentifikasjon ............................................................. 2
Introduksjon..................................................................... 2
Viktig informasjon............................................................. 3
Retningslinjer for sikker bruk av verktøy for operatøren ........ 4
Klargjøring av rør .............................................................. 5
Verktøytyper ..................................................................... 5
Rørlengder egnet for rilling ................................................ 6
Verktøytyper ..................................................................... 8
Kapasiteter på rilleverktøy .................................................... 8
Kapasiteter til freseverktøy ..................................................18
Forklaring på kritiske rillede og freste spordimensjoner
for standardprodukter ...................................................19
Spesifikasjoner for spor på stålrør og alt materiale
rillet spor i med standard valser og RX-valser ......................21
Spesifikasjoner for standard freste spor for stålrør
og andre NPS-rør............................................................... 26
Spesifikasjoner for rillet spor for rør med standard
vegg eller plastbelegg satt sammen med koplinger
av modell HP-70ES EndSeal ...............................................31
Spesifikasjoner for standard freste spor for rør med standard
eller tyngre vegg eller plast-belegg satt sammen med
koplinger av modell HP-70ES EndSeal ............................... 32
Spesifikasjoner for standard radiusfreste spor for størrelse
80 eller 40 PVC-plastrør (ASTM D-1785-70) ...................... 33
Forklaring på rilledimensjoner kritisk avansert
sporsystem (AGS) .........................................................35
Avansert sporsystem (AGS) spesifikasjoner
for rillet spor for karbonstålrør og rustfritt stålrør ..................37
PAKNINGSVALG ............................................................. 39
Standard NPS-pakninger ................................................... 39
Spesielle NPS-pakninger .................................................... 40
SMØRING ...................................................................... 42
Bruksanvisning for Victaulic smøremiddel ......................... 43
INNHOLDSFORTEGNELSE REV_E
I-100-NOB_i
Merknader for tørre sprinklersystemer............................... 44
AVSTANDSKRAV FOR RILLEDE RØRSYSTEMER ............... 45
Anbefalt minimum røravstand ............................................ 45
Ekstern klaringsavstand ..................................................... 45
INSTALLASJON FOR Å OPPNÅ MAKSIMAL LINEÆR
BEVEGELIGHET I FLEKSIBLE SYSTEMER..................... 46
RØRSTØTTER FOR FASTE OG FLEKSIBLE SYSTEMER.......47
Faste systemer – Opphengsavstand .................................. 48
Fleksible systemer – Opphengsavstand ............................. 50
Opphengsavstand for fast system i rustfritt stål
med tynnveggede rør ....................................................51
Tillatt separasjon av rørender for faste,
installasjonsklare koplinger ........................................... 53
Tillatt separasjon av rør-ender for AGS faste koplinger
med flate boltflater på direkte rillede rør ....................... 54
Tillatt separasjon av rørender for AGS faste koplinger
med flate boltflater på rør med AGS Vic-Rings® ............. 55
Tillatt separasjon av rørender for standard, faste,
skrå koplinger ............................................................. 56
Tillatt separasjon av rørender og gradavvik for fleksible,
installasjonsklare koplinger ............................................57
Tillatt separasjon av rørender og gradavvik for
AGS fleksible koplinger på direkte rillede rør...................59
Tillatt separasjon av rørender og gradavvik for
AGS fleksible koplinger på rør med AGS Vic-Rings® ........ 60
Tillatt separasjon av rørender og gradavvik for
standard fleksible koplinger...........................................61
Produkt-installasjonsveiledning ........................................ 63
Bruksanvisning for slagmuttertrekker ................................ 64
INSTALLASJONSKONTROLL ........................................... 65
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER FOR
INSTALLASJONSKLARE KOPLINGER FOR RILLEDE RØR .......... 69
Modell 009H FireLock EZ™ fast kopling ..................................70
Modell 107H QuickVic™ fast kopling for stålrør ........................74
Modell 177 QuickVic™ fleksibel kopling for stålrør................... 79
I-100-NOB_ii
INNHOLDSFORTEGNELSE REV_E
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER FOR
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR.............................. 85
Klargjøring for installasjon av koplinger................................... 86
Modell 005 FireLock® fast kopling ......................................... 88
Modell 07 Zero-Flex® fast kopling
(12 tommer/323,9 mm og mindre størrelser) ...................... 88
Modell 489 fast kopling i rustfritt stål for rør i rustfritt
stål (4 tommer/114,3 mm og mindre størrelser) .................. 88
Modell 07 (ikke-AGS) Zero-Flex fast kopling
(14 tommer/355,6 mm og større størrelser) .........................91
Modell HP-70 fast kopling
(12 tommer/323,9 mm og mindre størrelser) ...................... 93
Modell 89 Fast kopling for rør i rustfritt stål............................ 93
Modell 489 fast kopling i rustfritt stål for rør i rustfritt stål
(139,7 mm og større størrelser) .......................................... 93
Modell 489DX fast kopling i rustfritt stål for Duplexog Super Duplex-rør ........................................................... 93
Modell HP-70 fast kopling
(14 tommer /355,6 mm og større størrelser) ....................... 96
Modell HP-70ES EndSeal® fast kopling .................................. 98
Modell 72 utløpskopling ....................................................... 100
Modell 75 fleksibel kopling ...................................................103
Modell 77 fleksibel kopling – To segmenter for
24 tommer/610 mm og mindre størrelser ..........................103
Modell 77A fleksibel aluminiumskopling ................................103
Modell 77S fleksibel kopling i rustfritt stål .............................103
Modell 77DX fleksibel kopling i rustfritt stål for Duplexog Super Duplex-rør ..........................................................103
Modell 475 fleksibel kopling i rustfritt stål .............................103
Modell 475DX fleksibel kopling i rustfritt stål for Duplexog Super Duplex-rør ..........................................................103
Modell 77 (ikke AGS) fleksibel kopling – Fire eller seks
segmenter for 14 tommer/355,6 mm og større størrelser ... 106
Modell 78 Snap-Joint®-kopling..............................................108
Modell 78A Snap-Joint®-aluminiumskopling ..........................108
Modell 750 reduksjonskopling ..............................................110
Modell 770 kopling med stor diameter ..................................112
Modell 791 Vic-Boltløs kopling ..............................................114
Modell 707-IJ ANSI og ISO 4200-til-JIS overgangskopling .....117
INNHOLDSFORTEGNELSE REV_E
I-100-NOB_iii
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER FOR AVANSERT SPORSYSTEM
(ADVANCED GROOVE SYSTEM) (AGS) KOPLINGER FOR DIREKTE
RILLEDE RØR ELLER AGS VIC-RING® BRUKSOMRÅDER .........119
Inspeksjon av rørende for AGS-koplinger – alle størrelser ..... 120
Rørklargjøring for AGS koplinger
(direkte-rillede bruksområder) – alle størrelser .................. 120
Installasjonsinformasjon AGS Vic-Ring® ................................121
Rørklargjøring for modell W07, W77 og W89
AGS-koplinger (AGS Vic-Ring®) - alle størrelser..................121
Modell W07 AGS fast kopling
(24 tommer/610 mm og mindre størrelser) ....................... 122
Modell W77 AGS fleksibel kopling
(24 tommer/610 mm og mindre størrelser) ....................... 122
Modell W07 AGS fast kopling
(26 tommer/660 mm og større størrelser)..........................125
Modell W77 AGS fleksibel kopling
(26 tommer/660 mm og større størrelser)..........................125
Modell W89 AGS fast kopling for direkte rillede rør
i rustfritt eller karbonstål med AGS Vic-ringer
(24 tommer/610 mm og mindre størrelser) ....................... 129
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER FOR FLENSADAPTERE
FOR RILLEDE RØRENDER .................................................... 133
Merknader for modell 441 Vic-Flange® adapter
i rustfritt stål .................................................................... 134
Modell 441 Vic-flensadapter i rustfritt stål ............................ 135
Merknader for Victaulic flensadapter 12 tommer/323,9 mm
og mindre størrelser – modell 741, modell 744,
og modell 743.................................................................. 138
Merknader for Victaulic flensskive 12 tommer/323,9 mm
og mindre størrelser – modell 741, modell 744,
og modell 743.................................................................. 139
Modell 741 Vic-flensadapter (12 tommer/323,9 mm
og mindre størrelser) – ANSI klasse 125, 150/DIN
PN10 klasse, eller DIN PN16 klasse ..................................140
Modell 743 Vic-flensadapter – ANSI-klasse 300 ...................140
Modell 744 FireLock-flensadapter – ANSI-klasse 150 ...........140
Merknader for Victaulic flensadapter for 14 tommer/
355,6 mm og større størrelser (ikke-AGS) – modell 741 .....146
Merknader for Victaulic flensskive 14 tommer/355,6 mm
og større størrelser (ikke-AGS) – modell 741 ......................147
Modell 741 (ikke-AGS) Vic-flensadapter (14 tommer/
355,6 mm og større størrelser) – ANSI klasse 150 ............148
I-100-NOB_iv
INNHOLDSFORTEGNELSE REV_E
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER FOR AVANSERT
SPORSYSTEM (ADVANCED GROOVE SYSTEM) (AGS)
VIC-FLENSADAPTER FOR RILLEDE RØRENDER ......................151
Merknader for AGS Vic-flensadapter modell W741
24 tommer/ 610 mm og mindre størrelser .........................152
Merknader for AGS Vic-flensskive modell W741
24 tommer/ 610 mm og mindre størrelser ........................ 153
Inspeksjon av rørender for AGS Vic-flensadaptere alle størrelser ................................................................... 154
Klargjøring av rør for AGS Vic-flensadaptere ......................... 154
Modell W741 AGS Vic-flensadapter (ANSI-klasse 150) ..........155
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER FOR KOPLINGER
FOR RØR MED SLETT ENDE................................................. 159
Modell 99 Roust-A-Bout®-kopling
(12 tommer/323,9 mm og mindre størrelser) .....................160
Modell 99 Roust-A-Bout kopling
(14 tommer/355,6 mm og større størrelser) ...................... 164
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER FOR
ANBORINGSPRODUKTER ..................................................... 169
Modell 912 FireLock Lavt byggende Sprinkler-T
(tilgjengelig kun i Europa) ..................................................170
Modell 920 Mechanical-T® anboring .....................................173
Modell 920N Mekanisk-T anboring .......................................173
Modell 922 FireLock Sprinkler-T ...........................................178
Modell 923 Vic-Let™ utløp ................................................... 180
Modell 924 Vic-O-Well™ termometerutløp............................. 180
INSTALLASJON OG DRIFT AV VENTILER – SPJELDVENTILER,
TILBAKESLAGSVENTILER, KULEVENTILER, PLUGGVENTILER...183
Installasjon og drift av spjeldventiler ...............................184
Serie 700 spjeldventil .......................................................... 185
Serie 761 Vic-300 MasterSeal spjeldventil ........................... 185
Serie W761 AGS Vic-300 spjeldventil................................... 185
Serie 765, 705, 766 og 707C spjeldventiler ......................... 185
Serie 763 Spjeldventil i rustfritt stål...................................... 185
Justere endestoppere for Victaulic spjeldventiler med gir ... 185
Justering av girets lukkede endestopper for serie 761
Vic-300 MasterSeal, serie W761 AGS Vic-300,
og serie 763 spjeldventiler i rustfritt stål ........................... 186
Justering av girets åpne endestopper for serie 761 Vic-300
MasterSeal, serie W761 AGS Vic-300, og serie 763
spjeldventiler i rustfritt stål ................................................187
INNHOLDSFORTEGNELSE REV_E
I-100-NOB_v
Justering av girets lukkede endestopper for 10 – 12 tommer/
273,0 – 323,9 mm serie 765, 705, 766 og 707C
spjeldventiler.................................................................... 188
Justering av girets åpne endestopper for 10 – 12 tommer/
273,0 – 323,9 mm serie 765, 705, 766 og 707C
spjeldventiler.................................................................... 189
Installasjon og drift av tilbakeslagsventiler .......................190
Serie 712, 712S, og 713 Swinger tilbakeslagsventiler ........... 190
Serie W715 AGS Dual-Disc Vic-Check® tilbakeslagsventil
med dobbel skive ............................................................ 190
Serie 716/716H Vic-tilbakeslagsventiler................................ 190
Serie 717, 717H, 717R og 717HR FireLock
tilbakeslagsventiler ............................................................191
Serie 779 Venturi tilbakeslagsventil .......................................191
INSTALLASJON OG DRIFT AV KULEVENTILER ................191
Serie 722 kuleventil med gjenger ..........................................191
Serie 723 kuleventil med avgrening ......................................191
Serie 726 Vic-kuleventil ........................................................191
Serie 728 FireLock kuleventil ................................................191
INSTALLASJON OG DRIFT AV KONISKE VENTILER .........192
Serie 365 Vic-Plug™ AWWA pluggventil................................ 192
Serie 377 Vic-Plug utjevningsventil ...................................... 192
INSTALLASJONSINFORMASJON FOR
STRØMNINGSMÅLINGSPRODUKTER ..................................... 193
Modell 735 kapasitetsmåler/testmåler for sprinklerpumpe .... 194
NYTTIG INFORMASJON ........................................................ 195
Engelsk og metrisk omregningstabell ................................... 195
ANSI Tekniske rørstørrelser.................................................. 196
Omregning av brøker til desimaltall ...................................... 199
Minutter omregnet til desimaler av en grad .......................... 199
Vanntrykk i forhold til trykk ved hode ................................... 200
Avstand i fot til hode ift vanntrykk ........................................ 200
Plassering av installasjonsinstruksjoner for tilleggsprodukter ..201
PRODUKTDATA .................................................................... 205
HURTIGREFERANSE – PRODUKTDATA OG NYTTIG
INFORMASJON FOR ANBORINGSPRODUKTER ....................... 297
ANLEGGSSTEDER ................................................................. B/C
I-100-NOB_vi
INNHOLDSFORTEGNELSE REV_E
Generell
informasjon
I-100-NOB_1
FAREIDENTIFIKASJON
Definisjoner for identifisering av de ulike farenivåene er angitt nedenfor.
Dette alarmsymbolet indikerer viktige sikkerhetsmeldinger. Når du
ser dette symbolet, vær oppmerksom på faren for personskade.
Les meldingen som følger nøye og pass på at du forstår den helt.
FARE
t Bruken av ordet «FARE» identifiserer en
øyeblikkelig fare med sannsynlighet for
død eller alvorlig personskade dersom
instruksjonene, inkludert anbefalte
forholdsregler, ikke følges.
ADVARSEL
t Bruken av ordet «ADVARSEL»
identifiserer farer eller farlig bruk som
kan føre til død eller alvorlig personskade
dersom instruksjonene, inkludert
anbefalte forholdsregler, ikke følges.
MERKNAD
FORSIKTIG
t Bruken av ordet «FORSIKTIG»
identifiserer mulige farer eller farlig
bruk som kan føre til personskade og
skade på produkt eller eiendom dersom
instruksjonene, inkludert anbefalte
forholdsregler, ikke følges.
t Bruken av ordet «MERKNAD»
identifiserer spesielle instruksjoner som
er viktige, men ikke relatert til farer.
INTRODUKSJON
Denne felthåndboken for montering og installasjon er en grunnleggende felthåndbok
for Victaulic mekaniske rørprodukter for NPS og metrisk karbonstål, rustfritt stål og
aluminiumsrør. Denne håndboken gir enkel referanse til riktig installasjonsinformasjon.
I tillegg til denne håndboken, tilbyr Victaulic følgende håndbøker for andre produkter/
materialer:
t
*o*OTUBMMBTKPOTJOTUSVLTKPOFSGPS"88"QSPEVLUFS
t
*o*OTUBMMBTKPOTJOTUSVLTKPOFSGPS1SFTTGJUQSPEVLUFS
t
*1o*OTUBMMBTKPOTJOTUSVLTKPOFSGPS7JD1SFTTTUS4PH41SPEVLUFS
i rustfritt stål
t
*o*OTUBMMBTKPOTJOTUSVLTKPOFSGPSLPCCFSGPSCJOEFMTFTQSPEVLUFS
t
*o*OTUBMMBTKPOTJOTUSVLTKPOFSGPS)%1&QSPEVLUFS
Ekstra kopier av installasjonsinformasjon er tilgjengelig ved forespørsel hos Victaulic eller
Victaulic-leverandører.
Følg alltid riktige fremgangsmåter for rørinstallasjoner. Spesifiserte trykk, temperaturer,
ekstern last, intern last, kvalitetsstandarder og tillatte avvik må aldri overgås.
Mange installasjoner krever gjenkjenning av spesielle forhold, kodekrav og bruken av
sikkerhetsfaktorer. Ansvarlig «ingeniør bør se i avsnitt 26 i Victaulics generelle katalog
(G-100) og Victaulic-brosjyren 05.01», «Veiledning for pakningsvalg», når de skal finne
kravene for spesielle installasjoner.
I-100-NOB_2
GENERELL INFORMASJON REV_E
MERKNAD
t Victaulic Company fastholder en vedvarende policy om produktforbedring.
Derfor forbeholder Victaulic seg retten til å endre produktspesifikasjoner,
utforming og standardutstyr uten varsel og uten å pådra seg forpliktelser.
t VICTAULIC ER IKKE ANSVARLIG FOR SYSTEMDESIGN, OG SELSKAPET TAR HELLER
IKKE PÅ SEG ANSVAR FOR SYSTEMER SOM ER URIKTIG DESIGNET.
t Denne håndboken er ikke ment å være en erstatning for kompetent og profesjonell hjelp,
noe som er en forutsetning for enhver produktinstallasjon.
t Informasjonen i denne håndboken og annen litteratur fra Victaulic erstatter all tidligere
utgitt informasjon.
t Tegninger og/eller bilder i denne håndboken kan være forstørret og overdrevet for bedre
visualisering.
t Feltmonteringshåndboken inneholder varemerker, opphavsretter og produkter med
patenterte funksjoner som ene og alene er Victaulics eiendom.
t SELV OM ALT ER GJORT FOR Å SIKRE PRODUKTETS NØYAKTIGHET, GIR IKKE
VICTAULIC, DETS DATTERSELSKAPER OG TILKNYTTEDE SELSKAPER NOEN SOM
HELST UTVIDET ELLER STILLETIENDE GARANTI NÅR DET GJELDER INFORMASJONEN
SOM STÅR SKREVET ELLER BLIR REFERERT TIL I DENNE HÅNDBOKEN. ALLE SOM
BRUKER INFORMASJONEN I DOKUMENTET, GJØR DETTE PÅ EGEN RISIKO OG PÅTAR
SEG ALT ANSVAR FOR DET SOM MÅTTE RESULTERE FRA SLIK BRUK.
VIKTIG INFORMASJON
Victaulic rørkoplinger med riller er kun laget for bruk sammen med rillede rør for å kunne
møte Victaulic-spesifikasjonene. I tillegg skal Victaulic rørkoplinger med riller kun brukes
sammen med Victaulic rørdeler, ventiler og relaterte komponenter med riller. Victaulic
rørkoplinger med riller er ikke ment for bruk med glatte/slette rør og/eller rørdeler.
Victaulic glatte rørkoplinger er kun laget for bruk med glatte eller avskrådde stålrør
og Victaulic glatte rørdeler, med mindre annet indikeres. Victaulic glatte rørkoplinger
må ikke brukes sammen med rør eller rørdeler med rillespor eller gjenger.
Pakninger for Victaulic rørkoplinger med og uten riller må smøres for at montasjen skal bli
ordentlig. Smøring forhindrer at pakningen innsnevres, og forenkler installasjonen. Et tynt
lag med Victaulic smøremiddel eller et annet kompatibelt materiale, for eksempel silikoneller såpebaserte smøremidler, må brukes. Se alltid spesifikke instruksjoner for montering
av koplinger for fullstendige smørekrav.
Victaulic pakninger er laget for bruk i mange ulike temperaturer og driftsforhold. Som
med alle installasjoner, er der et direkte forhold mellom temperatur, stabilt vedlikehold
og pakningers holdbarhet. Victaulic-brosjyren 05.01, «Veiledning for pakningsvalg»,
må konsulteres for å avgjøre anbefalt pakningstype for hver installasjon.
Kanadiske kunder - Provincial Boilers and Pressure Vessels Acts: For rørinstallasjoner
som går under lovgivningen i Provincial Boilers and Pressure Vessels Acts, bør disse
brukerne få tak i Victaulic Teknisk blad TS-226, som angir godkjent service, produkter,
trykklasser og temperaturklasser.
GENERELL INFORMASJON REV_E
I-100-NOB_3
RETNINGSLINJER FOR SIKKER BRUK
AV VERKTØY FOR OPERATØREN
MERKNAD
t Selv om Victaulic rørklargjøringsverktøy er laget for sikker og pålitelig bruk, er
det umulig å forutse alle kombinasjoner av hendelser som kan føre til en ulykke.
Følgende instruksjoner anbefales for sikker bruk av Victaulic rørklargjøringsverktøy.
Se alltid spesifikke instruksjonshåndbøker for drift og vedlikehold for fullstendige
sikkerhetsretningslinjer.
1.
Les og forstå instruksjonshåndboken for drift og vedlikehold av verktøyet. Les den medfølgende
håndboken nøye før du bruker eller utfører vedlikehold på verktøy. Bli kjent med verktøyets egenskaper,
funksjoner, bruksområder og begrensninger. Vær spesielt oppmerksom på spesifikke farer forbundet
med det. Oppbevar operatørhåndboken på et lett tilgjengelig sted. Dersom du trenger flere kopier av
trykt materiale, ta kontakt med Victaulic.
2.
Sikre verktøyet, drivenhet og utstyret. Pass på at verktøyet og drivenhet er sikkert festet
til gulvet.
3. Forhindre utilsiktede oppstarter. Sett alle strømbrytere i av-posisjon «OFF» før du kobler
verktøyet til strøm. Bruk alltid en sikkerhets fotkontakt for strømkilden.
4.
5.
Koble strømkilden til jord. Pass på at strømkilden er koblet til et internt jordet elektrisk system.
Driftsmiljø. Ikke bruk verktøyene på fuktige steder. Bruk hørselsvern ved bråkete verkstedbruk.
Pass på at arbeidsområdet er godt opplyst.
6.
Bruk egnet bekledning. Ikke bruk åpne jakker, løse ermer, slips/tørkle, eller noe annet som kan
vikle seg inn i bevegelige deler. Bruk alltid vernebriller og vernesko.
7.
Vær oppmerksom. Ikke bruk verktøy dersom du er søvnig på grunn av medisiner eller
anstrengelse. Unngå lek i nærheten av utstyret, og hold tilskuere på sikker avstand fra utstyret.
8.
Kontroller utstyret. Før du starter opp verktøyet, kontroller alle bevegelige deler for hindringer.
Pass på at verneinnretningene og verktøydelene er ordentlig installert og sikret.
9.
Hold arbeidsområdene rene. Hold arbeidsområdet rundt verktøyet fritt for hindringer som kan
begrense bevegelsen til operatøren. Fjern all olje- og kjølevæskesøl. Fjern eventuelt spon fra verktøyet
for å sikre optimal drift.
10.
Bruk rørstøtter. For lange rørdeler og tyngre arbeid, bruk gulvmonterte rørstativer. Pass på at
arbeidsstykket er ordentlig sikret i en rørbukk som er sikkert festet til gulvet.
11.
Betjen verktøyet kun på brytersiden. Betjen verktøy med en sikkerhetsfotkontakt plassert på
et lett tilgjengelig sted. Strekk deg aldri over bevegelige deler eller materiale som det arbeides med.
Sikkerhetsfotkontakten må alltid være tilgjengelig for operatøren.
12.
Ikke misbruk verktøy. Utfør kun oppgavene som verktøyet er laget for. Ikke press verktøyet.
Ikke bruk verktøyet i hastigheter som overgår spesifiserte hastigheter i instruksjonshåndboken for
drift og vedlikehold.
13.
Koble fra strømledningen før det utføres vedlikehold på verktøyet. Kun autorisert personale
skal utføre vedlikehold på verktøyene. Koble alltid fra strømkilden før det utføres vedlikehold eller
justeringer.
14. Hold alltid verktøyene i stand. Hold verktøy rene og kutteverktøy skarpe for sikker og pålitelig
funksjon. Følg alle smøringsinstruksjoner. Rapporter usikre forhold til autorisert personale for
øyeblikkelig korrigering.
I-100-NOB_4
GENERELL INFORMASJON REV_E
KLARGJØRING AV RØR
Metoden med rilling av rør er basert på riktig klargjøring av spor for å passe med
koplingenes utforming. Sporet fungerer som en fordypning i røret, og det er god dybde
for sikker festing av husdelene, men likevel god veggtykkelse for overholde de oppgitte
Victaulic trykklasser.
Victaulic freseverktøy er laget for bruk på standard tykkveggede rør av metall, støpt grått
jern, støpejern eller plast. Rilleverktøy passer for rør med standard vegg og lett vegg
og noen X-Strong rør.
ADVARSEL
t Før du monterer og bruker Victaulic rilleverktøy, må du lese og forstå
instruksjonshåndboken for drift og vedlikehold av verktøyet.
t Lær funksjonen, bruksområdene og potensielle farer forbundet med
verktøyet.
Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan føre til uriktig
produktinstallasjon, noe som kan forårsake personskade og/eller
skade på eiendom.
Rør må klargjøres i henhold til Victaulics spesifikasjoner for hver produktmodell.
Klargjøringen kan variere i henhold til rørmateriale, veggtykkelse, ytre dimensjoner
og andre faktorer. Se alle avsnitt om klargjøring av rør og spesifikasjoner for spor
i håndboken for detaljert informasjon.
Victaulic anbefaler rettkuttede rør for bruk med rørprodukter med rillet ende og glatt
ende. Rettkuttede rør MÅ brukes sammen med Victaulic FlushSeal® og EndSeal®
tetninger. Rør med avskrådde ender kan brukes dersom veggtykkelsen er standard
(ANSI B36.10) eller mindre, og dersom skråkanten møter ANSI B16.25 (37 ½°) eller
ASTM A-53 (30°). MERK: Rillede avskrådde rør kan føre til uakseptabel trompet, for stor
utvendig diameter ytterst på røret etter rilling
For AGS-produkter kan avskrådd karbonstålrør brukes dersom veggtykkelsen er standard
(0.375 tommer/9,5 mm) og skråkanten møter ASTM A53 og/eller API 5L (30˚ +5˚/-0˚).
MERK: Rillede avskrådde rør kan føre til uakseptabel trompet, for stor utvendig diameter
ytterst på røret etter rilling.
MERKNAD
FOR STANDARDKOPLINGER MED EGENSKAPER PÅ LETTVEGG RUSTFRITT STÅLRØR:
t Victaulic RX rillehjul MÅ brukes ved rilling av lettvegg rustfritt stålrør for bruk med
standardkoplinger.
FOR AGS-KOPLINGER MED EGENSKAPER PÅ LETTVEGG RUSTFRITT STÅLRØR:
t Victaulic AGS RW rillesett må brukes ved rilling av rustfritt stålrør med standardvekt.
Victaulic AGS RWX rillesett må brukes ved rilling av lettvegg rustfritt stålrør.
VERKTØYTYPER
Tabellene «Verktøytyper» som presenteres i denne håndboken, inneholder generell
informasjon om kapasiteter til verktøy. Noen verktøy er laget for verkstedproduksjon,
mens andre er laget for feltproduksjon. For detaljert informasjon om verktøy, jf. Victaulicbrosjyren 24.01. For informasjon om vedlikehold og bruk av verktøy, se den tilhørende
instruksjonshåndboken for drift og vedlikehold av verktøyet. MERK: Victaulic freseverktøy
er laget for bruk på AWWA støpejernsrør og NPS-stål og andre NPS-materialer.
GENERELL INFORMASJON REV_E
I-100-NOB_5
RØRLENGDER EGNET FOR RILLING
Tabellen under angir minimum rørlengder som trygt kan rilles ved å bruke Victaulic
rilleverktøy. I tillegg angir tabellen maksimum rørlengder som kan rilles på uten bruk
av et rørstativ. Rør som overgår de maksimale lengdene angitt i denne tabellen, krever
bruk av rørstativ. Se alltid instruksjonshåndboken for drift og vedlikehold for å finne riktig
rilleverktøy til riktig applikasjon.
Rørlengder egnet ved rilling
Størrelse
Nominell størrelse
tommer eller mm
¾
1
1¼
1½
2
2½
76,1 mm
3
3½
108,0 mm
4
4½
133,0 mm
139,7 mm
5
152,4 mm
159,0 mm
165,1 mm
6
203,2 mm
216,3 mm
8
254,0 mm
267,4 mm
10
304,8 mm
318,5 mm
12
I-100-NOB_6
Lengde – tommer/mm
Faktisk ytre rørdiameter
tommer/mm
Minimum
Maksimum
1.050
26,9
1.315
33,7
1.660
42,4
1.900
48,3
2.375
60,3
2.875
73,0
3.000
76,1
3.500
88,9
4.000
101,6
4.250
108,0
4.500
114,3
5.000
127,0
5.250
133,0
5.500
139,7
5.563
141,3
6.000
152,4
6.250
159,0
6.500
165,1
6.625
168,3
8.000
203,2
8.500
216,3
8.625
219,1
10.000
254,0
10.500
267,4
10.750
273,0
12.000
304,8
12.500
318,5
12.750
323,9
8
205
8
205
8
205
8
205
8
205
8
205
8
205
8
205
8
205
8
205
8
205
8
205
8
205
8
205
8
205
10
255
10
255
10
255
10
255
10
255
10
255
10
255
10
255
10
255
10
255
12
305
12
305
12
305
36
915
36
915
36
915
36
915
36
915
36
915
36
915
36
915
36
915
36
915
36
915
32
815
32
815
32
815
32
815
30
765
30
765
30
765
28
715
24
610
24
610
24
610
20
510
20
510
20
510
18
460
18
460
18
460
GENERELL INFORMASJON REV_E
Rørlengder egnet ved rilling (forts.)
Størrelse
Nominell størrelse
tommer eller mm
14 OD
377,0 mm
15 OD
16 OD
426,0 mm
18 OD
480,0 mm
20 OD
530,0 mm
22 OD
24 OD
650,0 mm
26 OD
28 OD
30 OD
32 OD
36 OD
40 OD
42 OD
46 OD
48 OD
54 OD
56 OD
60 OD
72 OD
Lengde – tommer/mm
Faktisk ytre rørdiameter
tommer/mm
14.000
355,6
14.843
377,0
15.000
381,0
16.000
406,4
16.772
426,0
18.000
457
18.898
480
20.000
508
20.866
530
22.000
559
24.000
610
25.591
650
26.000
660
28.000
711
30.000
762
32.000
813
36.000
914
40.000
1016
42.000
1067
46.000
1168
48.000
1219
54.000
1372
56.000
1422
60.000
1524
72.000
1829
Minimum
Maksimum
12
305
12
305
12
305
12
305
12
305
16
410
16
410
16
410
16
410
16
410
MERK: Bruk alltid et rørstativ
ved rilling av rør i disse
størrelsene. IKKE prøv
å rille rør som er kortere
enn 18 tommer/457 mm
i disse størrelsene.
Dersom det kreves rør som er kortere enn minimumslengden angitt i denne tabellen, gjør den nest siste
delen kortere slik at den siste delen er like lang (eller lengre) enn den spesifiserte minimumslengden.
EKSEMPEL: Et stålrør med lengde 20 fot, 4 tommer/6,2 m og diameter 10 tommer/273,0 mm kreves
for å avslutte en seksjon, og kun lengder på 20 fot/6,1 m er tilgjengelig. Istedenfor å rille et stålrør
på 20 fot/6,1 m og 4 tommer/102 mm, følg denne anbefalingen:
1. Se i tabellen over og legg merke til at minimumslengden som kan rilles for stålrør med diameter
på 10 tommer/273,0 mm er 10 tommer/255 mm.
2. Rille en rørlengde på 19 fot, 6 tommer/5,9 m og en rørlengde på 10 tommer/255 mm.
GENERELL INFORMASJON REV_E
I-100-NOB_7
I-100-NOB_8
Rørmateriale
Stål
Rustfritt
Aluminium †
PVC Plast
Stål
Rustfritt
Kobber
Aluminium †
PVC Plast
Tynn- vegg SS
Stål
Rustfritt
Aluminium †
PVC Plast
Stål ◊
Rustfritt
Tynn- vegg SS
Kobber
Se merknader på side 16.
VE106
VE108H
(Rill og gå)
VE46P
VE46
VE26SS
VE26P
VE26C
VE26S
VE12
Verktøymodell
Kapasiteter på rilleverktøy
5 – 10
5 – 10
¾
26,9
1
33,7
1½
48,3
5 – 40
Kun 40S
5 – 40
40
1¼
42,4
2
60,3
3
88,9
4
114,3
40
5S – 10S
K, L, M, & DWV
3½
101,6
5
141,3
5 – 40
Kun 40S
5 – 40
40 – 80
5 – 10
5 – 10
4½
127,0
40
5 – 40 Std. rillehjul
40S Std. rillehjul
5S – 10S RX-rillehjul
K, L, M, & DWV Kobber rillehjul
5 – 40
5 – 40
Kun 40S
2½
73,0
RØRSTØRRELSE/-TABELL
tommer/mm
6
168,3
8
219,1
10
273,0
12
323,9
14
355,6
16
406,4
VERKTØYTYPER
GENERELL INFORMASJON REV_E
GENERELL INFORMASJON REV_E
Rørmateriale
1¼
42,4
2
60,3
5 – 40
2½
73,0
5 – 40
Kun 40S
3
88,9
5 – 10
4
114,3
4½
127,0
5 – 10
5
141,3
5 – 10
40
5 – 40 Std. rillehjul
40S Std. rillehjul
5S – 10S RX-rillehjul
5S – 10S
K, L, M, & DWV
3½
101,6
40 – 80 RP-rillehjul
K, L, M, & DWV Kobber rillehjul
40 * §
40 – 80
5 – 40
Kun 40S
1½
48,3
PVC Plast *
Kobber
5S– 10S
5 – 40
Kun 40S
5 – 40
40 – 80
1
33,7
5 – 40 RP-rillehjul
40
¾
26,9
RØRSTØRRELSE/-TABELL
tommer/mm
Aluminium †*
Stål
Rustfritt
Stål
Rustfritt
Aluminium †
PVC Plast
Stål
Rustfritt
Kobber
Tynn- vegg SS
Lett- vegg SS
Aluminium †
PVC Plast
Stål ◊
Rustfritt
Tynn- vegg SS
Se merknader på side 16.
VE272FS ‡
VE226P
VE226C
VE226BSS
VE226MSS
VE226M
VE226B
VE226S
Verktøymodell
Kapasiteter på rilleverktøy
6
168,3
40 *
8
219,1
12
323,9
5 – 20
RP-rillehjul
5 – 20 Std. rillehjul
10
273,0
14
355,6
16
406,4
VERKTØYTYPER
I-100-NOB_9
I-100-NOB_10
Rørmateriale
1½
48,3
40 * §
2
60,3
3
88,9
3½
101,6
4
114,3
5 – 40 Std. rillehjul
40S Std. rillehjul
5S – 10S RX-rillehjul
2½
73,0
4½
127,0
40 – 80 RP-rillehjul
K, L, M, & DWV Kobber rillehjul
PVC Plast *
Kobber
40 * §
5 – 40 RP-rillehjul
40S Std. rillehjul
5S – 10S RX-rillehjul
5 – 40 Std. rillehjul
K, L, M, & DWV Kobber rillehjul
5
141,3
Aluminium †*
Rustfritt
Tynn- vegg SS
Stål ◊
Kobber
40 – 80 RP-rillehjul
1¼
42,4
PVC Plast *
1
33,7
5 – 40 RP-rillehjul
¾
26,9
RØRSTØRRELSE/-TABELL
tommer/mm
Aluminium †*
Stål ◊
Rustfritt
Tynn- vegg SS
Se merknader på side 16.
VE270FSD
VE271FSD
VE268
VE269
Verktøymodell
Kapasiteter på rilleverktøy
6
168,3
40 *
40 RPrillehjul
8
219,1
12
323,9
5 – 20
RP-rillehjul
5 – 20 Std.
rillehjul
5 – 20
RP-rillehjul
5 – 20 Std. rillehjul
10
273,0
14
355,6
16
406,4
VERKTØYTYPER
GENERELL INFORMASJON REV_E
GENERELL INFORMASJON REV_E
Rørmateriale
3
88,9
3½
101,6
4
114,3
4½
127,0
5
141,3
5 – 40 Std. rillehjul
40 – 80 RP-rillehjul
K, L, M, & DWV Kobber rillehjul
5 – 40 RP-rillehjul
5 – 40 Std. rillehjul
40S Std. rillehjul
5S – 10S RX-rillehjul
2½
73,0
40 – 80 RP-rillehjul
K, L, M, & DWV Kobber rillehjul
40 * §
40 * §
2
60,3
PVC Plast *
Kobber
1½
48,3
5 – 40 RP-rillehjul
1¼
42,4
Aluminium †*
1
33,7
40S Std. rillehjul
5S – 10S RX-rillehjul
¾
26,9
RØRSTØRRELSE/-TABELL
tommer/mm
Rustfritt
Tynn- vegg SS
Stål ◊
Kobber
PVC Plast *
Aluminium †*
Stål ◊
Rustfritt
Lett- vegg SS
Se merknader på side 16.
VE274 ‡
VE272SFS
VE266FS
Verktøymodell
Kapasiteter på rilleverktøy
6
168,3
40 *
40 *
8
219,1
12
323,9
5 – 20
RP-rillehjul
5 – 20
Std. rillehjul
5 – 20
RP-rillehjul
5 – 20 Std. rillehjul
10
273,0
14
355,6
16
406,4
VERKTØYTYPER
I-100-NOB_11
I-100-NOB_12
Rørmateriale
1½
48,3
40 * §
2
60,3
2½
73,0
3
88,9
4
114,3
4½
127,0
5S – 10S RWXrillehjul #
AGS Tynnvegg SS
5–
Std.
Vegg *
16
406,4
5S – 10 RX-rillehjul
5 – Std. vegg
Kun std. vegg
5 – 20
RP-rillehjul
14
355,6
Std. vegg,
RW-rillehjul
40 *
12
323,9
5 – 20 Std. rillehjul
10
273,0
AGS Rustfritt
40 – 80 RP-rillehjul
K, L, M, & DWV Kobber rillehjul
40 *
8
219,1
0.220” – 0.375”
vegg, RW-rillehjul
80 * §
5 – 40 RP-rillehjul
5S – 10S RX-rillehjul
K, L, M, & DWV Kobber rillehjul
5 – 40 Std. rillehjul
40S Std. rillehjul
6
168,3
AGS Stål
PVC Plast *
Kobber
Aluminium †*
Tynn- vegg SS
Kobber
Stål ◊
Rustfritt
5
141,3
5 – 40 Std. rillehjul
40S Std. rillehjul
5S – 10S RX-rillehjul
3½
101,6
40 – 80 RP-rillehjul
1¼
42,4
PVC Plast *
1
33,7
5 – 40 RP-rillehjul
¾
26,9
RØRSTØRRELSE/-TABELL
tommer/mm
Aluminium †*
Stål ◊
Rustfritt
Lett- vegg SS
Se merknader på side 16.
VE414MC
VE414
VE276FSD ‡
Verktøymodell
Kapasiteter på rilleverktøy
VERKTØYTYPER
GENERELL INFORMASJON REV_E
GENERELL INFORMASJON REV_E
1½
48,3
2½
73,0
3
88,9
3½
101,6
4
114,3
4½
127,0
16
406,4
5 – Std. vegg
14
355,6
5S– 10S
RWX-rillehjul #
5S – 10 RX-rillehjul
Kun. std. vegg
5 – Std.
vegg*
12
323,9
AGS Tynnvegg
SS
10
273,0
Std. Vegg,
, RW-rillehjul
40 *
8
219,1
AGS Rustfritt
6
168,3
0.220” – .0375”
vegg, RW-rillehjul
K, L, M, & DWV Kobber rillehjul
40 – 80 RP-rillehjul
5 – 40 RP-rillehjul
5S – 10S RX-rillehjul
5
141,3
AGS Stål
Kobber
PVC Plast *
Aluminium †*
Tynn- vegg SS
80 * §
2
60,3
40S Std. rillehjul
1¼
42,4
5 – 40 Std. rillehjul
1
33,7
Stål ◊
¾
26,9
RØRSTØRRELSE/-TABELL
tommer/mm
Rustfritt
Rørmateriale
Se merknader på side 16.
VE416FS
VE416FSD
Verktøymodell
Kapasiteter på rilleverktøy
VERKTØYTYPER
I-100-NOB_13
I-100-NOB_14
VE424MC ‡
Se merknader på side 16.
VE450FSD
Stål ◊
Rustfritt
Tynn- vegg SS
Aluminium †*
PVC Plast *
AGS Stål
AGS Rustfritt
AGS Tynnvegg SS
Tynn- vegg SS
AGS Tynnvegg SS
Aluminium †*
PVC Plast *
Rustfritt
Stål ◊
Rørmateriale
Verktøymodell
Kapasiteter på rilleverktøy
4
114,3
5
141,3
6
168,3
8
219,1
5 – 40 RP-rillehjul
40 – 80
40
5S – 10S RX rillehjul ∞
40S Std. rillehjul
5 – 40
40S Std. rillehjul
5S – 10S RX-rillehjul
5 – 40 RP-rillehjul
40 – 80 *
40 *
5 – 80
4½
127,0
10
273,0
12
323,9
16
406,4
18
457
20
508
22
559
0.220” – 0.375” vegg, RW-rillehjul
Std. vegg, RW-rillehjul
5S – 10S RWX-rillehjul #
Tabell 5 – Std. vegg, kun originalspor
Tabell 10 & Std. vegg RW-AGS
Std. vegg, Std. rillehjul
Std. vegg, RW-AGS
5S/10S/10 RX-rillehjul
10S RWX-rillehjul #
5 – Std. vegg
Std. vegg, Std. rillehjul
5S/10S/10 RX-rillehjul
14
355,6
RØRSTØRRELSE/-TABELL
tommer/mm
24
610
VERKTØYTYPER
GENERELL INFORMASJON REV_E
GENERELL INFORMASJON REV_E
Stål ◊
Rustfritt
Tynn- vegg SS
Aluminium †*
PVC Plast *
AGS Stål
AGS Rustfritt
AGS Tynnvegg SS
VE448MC ‡
Se merknader på side 16.
Rørmateriale
Verktøymodell
Kapasiteter på rilleverktøy
4
114,3
5
141,3
6
168,3
8
219,1
40S Std. rillehjul
5S – 10S RX-rillehjul
5 – 40 RP-rillehjul
40 – 80 *
40 *
5 – 80
4½
127,0
5 – 40 @
10
273,0
12
323,9
14
355,6
16
406,4
RØRSTØRRELSE/-TABELL
tommer/mm
20
508
22
559
24
610
Std. vegg, RW-rillehjul
Std. vegg, RW-rillehjul
5S – 10S RWX rillehjul
5 – Ekstra sterke (0.500 tommer) @
Std. vegg, Std. rillehjul
5S/10S/10 RX-rillehjul
18
457
26 - 48
660 - 1219
VERKTØYTYPER
I-100-NOB_15
I-100-NOB_16
Stål ◊
Rustfritt
Tynn- vegg SS
Aluminium †*
PVC Plast
AGS Stål
AGS Rustfritt
AGS Tynnvegg SS
VE436MC ‡
6
168,3
10
273,0
12
323,9
14
355,6
18
457
22
559
24
610
26
660
28
711
5 – Ekstra sterke (0.500 tommer) @
Std. vegg, Std. rillehjul
5S/10S/10 RX-rillehjul
20
508
0.220” – 0.492” vegg, RW-rillehjul Δ
Std. vegg, RW-rillehjul
5S – 10S RWX-rillehjul #
16
406,4
RØRSTØRRELSE/-TABELL
tommer/mm
30
762
32
813
36
914
◊ EndSeal (ES) rillehjul er tilgjengelig. Kontakt Victaulic for detaljer.
∞ Disse rillehjulene kan ikke byttes innbyrdes med rillesett fra andre verktøymodeller. Kontakt Victaulic for bestillingsinformasjon.
Δ VE436MC kan rille karbonstålrør med en veggtykkelse på 0.492 tommer/12,5 mm i henhold til AGS-spesifikasjonene. Hardheten til røret er begrenset til et Brinell-hardhetsnummer (BHN) på
maksimalt 150.
§ Et spesielt nedre rillehjul er tilgjengelig for utelukkende å rille 2 tommers/60,3 mm Sch. 80 PVC.
@ For størrelsene 6 – 14 tommer/168,3 – 355,6 mm, finnes det spesielle verktøy for å lage spor i ekstra sterke rør. For størrelsene 8 – 24 tommer/219,1 – 610 mm, er maksimum veggtykkelse
begrenset til standardvegg for rørlengder som er kortere enn 4 fot/1,2 m
# Spesielle rillehjul for å rille Sch. 10 (0.250 tommer/6,4 mm) er tilgjengelig.
‡ Verktøyet brukes ikke lenger.
8
219,1
5 – 40 @
40S Std. rillehjul
5S – 10S RX-rillehjul
5 – 40 RP-rillehjul
40 – 80 *
40 *
5
141,3
5 – 80
4
114,3
† 6061-T4 eller 6063-T4 må brukes. RP-rillehjul må brukes.
* Bruk RP-rillehjul.
Rørmateriale
Verktøymodell
Kapasiteter på rilleverktøy
VERKTØYTYPER
GENERELL INFORMASJON REV_E
GENERELL INFORMASJON REV_E
6
168,3
8
219,1
18
457
20
508
22
559
5S - 10S - 10 RWX
Std. (0.375 - 0.500)* AGS
26
660
5S - 10S - 10 RX-rillehjul
Std. (0.375)
Rustfritt
Tynn- vegg SS
24
610
28
711
30
762
36
914
38
965
40
1016
42
1067
Std. (0.375 - 0.500)* AGS
32
813
0.250 - 0.500*
Rillekapasitet for originalt sporsystem (OGS) -koplinger (modeller 07, 77, 770)
40
0.375
16
406,4
10 - Ekstra sterk (0.500)* AGS
14
355,6
5 - Ekstra sterke (0.500)*
40 - 80
12
323,9
5 - Ekstra
sterke
10
273,0
Stål
PVC plast ‡
5 - 40
Aluminium ‡ #
Tabell 40 kun
5 - 80
5
141,3
5S - 10S RX
4
114,3
Tynn- vegg SS
Rustfritt
Stål
Rørmateriale
RØRSTØRRELSE/-TABELL
tommer/mm
# Aluminiumlegeringer 6061-T4 eller 6063-T4 må brukes. RP-rillehjul må brukes.
‡ RP-rillehjul må brukes.
* Maksimum merkedata er begrenset til røret som ikke overskrider strekkgrensen til API-5L klasse «B», ASTM klasse «B», 150 Brinell-hardhetsnummer (BHN) maksimum.
VE460
Verktøymodell
Kapasiteter på rilleverktøy
48
1219
60
1524
72
1829
VERKTØYTYPER
I-100-NOB_17
I-100-NOB_18
Stål
Støpejern
PVC
PVC
VG412
Justerbar Sporfres
VPG26
VPG824
¾
26,9
1
33,7
1¼
42,4
1½
48,3
2
60,3
2½
73,0
‡ Vic-Groovers individuelle og justerbare verktøy er størrelses- og materialspesifikke.
Stål
Stål
Rustfritt
Aluminium
Støpejern
Stål
Rustfritt
Aluminium
Støpejern
Støpejern
Stål
Rustfritt
Aluminium
PVC
Stål
Rustfritt
Aluminium
Rørmateriale
VG828
AGS Cut Groover
VG824
Cut Groover
VG28GD
Justerbar
Groover
Vic-Groover
Vic-Groover
Justerbar ‡
Vic-Groover
Individuell ‡
Verktøymodell
Kapasiteter til freseverktøy
40 – 80
40 – 80
40 – 80
40 – 80
3
88,9
10
273,0
12
323,9
40 – 80 PVC
20
508
22
559
30 – Std. vegg
18
457
0.500 – 0.750
Klasse 53
14
16
355,6 406,4
40 – 80
30 – Std. vegg
30 – Std. vegg
8
219,1
Klasse
53
6
168,3
40 – 80
Klasse 53
5
141,3
40 – 80
40 – 80
40 – 80
4½
127,0
Klasse
53
40 – 80
40 – 80
40 – 80
Klasse 53
4
114,3
40 – 80 PVC
3½
101,6
RØRSTØRRELSE/-TABELL
tommer/mm
24
610
VERKTØYTYPER
GENERELL INFORMASJON REV_E
FORKLARING PÅ KRITISKE RILLEDE OG FRESTE
SPORDIMENSJONER FOR STANDARDPRODUKTER
ADVARSEL
t Rørdimensjoner og spordimensjoner må være innenfor tillatte avvik som er spesifisert
i tabellene på følgende sider for å sikre riktig skjøtefunksjon.
Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan føre til koblingsfeil, noe som kan forårsake
personskade og/eller skade på eiendom.
B
OD
B
R
B
A
F
T
B
A
OD
C
B
C
Overdrevet for tydelighet
D
Standard rillet spor
T
A
OD
B
T
C
Overdrevet for tydelighet
D
Standard frest spor
Radius frest spor
(Illustrasjonene er forstørret og overdrevet for klarhet)
MERKNAD
FOR STANDARDKOPLINGER MED EGENSKAPER PÅ LETTVEGG RUSTFRITT STÅLRØR:
t Victaulic RX rillehjul MÅ brukes ved rilling av lettvegg rustfritt stålrør for bruk med
standardkoplinger.
Ytre rørdiameter – Nominell NPS rørstørrelse (ANSI B36.10) og grunnleggende metrisk
rørstørrelse (ISO 4200) – Den gjennomsnittlige ytre rørdiameteren må ikke avvike fra
spesifikasjonene som er angitt i tabellene på følgende sider. Maksimum tillatt urundhet
på røret bør ikke ha avvik større enn 1%. Større variasjoner mellom den største og minste
diameteren vil føre til vanskeligheter ved montering av koplingen.
For NPS-rør er maksimalt tillatt toleranse fra vinkelrette rørender:
1⁄32 tommer/0,8 mm for størrelsene ¾ – 3 ½ tommer/26,9 – 101,6 mm;
1⁄16 tommer/1,6 mm for størrelsene 4 – 24 tommer/114,3 – 610 mm;
og 3⁄32 tommer/2,4 mm for størrelsene 26 tommer/660 mm og større
størrelser. Dette måles fra den riktige rettvinklede linjen.
«S» maks.
Alle indre og ytre sveisestrenger eller skjøter må være jevne med røroverflaten.
Den indre diameteren på rørenden må være rengjort for å fjerne grove spon, skitt og
annet fremmedmateriale som kan forstyrre eller ødelegge rillehjulene. Den fremre kanten
på rørenden skal være jevn uten noen konkave/konvekse overflatestrukturer som kan
forårsake uriktig sporing av rillehjulene og vanskeligheter ved montering av koplingen.
Målet «A» – Målet «A», eller avstanden fra rørenden til sporet, angir pakningssporet.
Dette området må være uten hakk, bulker (inkludert sveiseskjøter) og valsemerker fra
rørenden til sporet for å sikre helt tett forsegling. Alt fremmed materiale som løs maling,
spon, olje, smøring, rust og skitt må fjernes.
Målet «B» – Målet «B», eller sporvidden, kontrollerer utvidelse, innsnevring og
vinkelbøying av fleksible koplinger med avstanden det er plassert fra røret og dets vidde
i forhold til koplingshusets utforming. Bunnen av rillesporet må være helt uten fremmed
materiale som skitt, spon, rust og skall som kan hindre riktig koplingsmontering.
GENERELL INFORMASJON REV_E
I-100-NOB_19
Målet «C» – Målet «C» er den gjennomsnittlige diameteren i bunnen av sporet.
Dette målet må være innenfor diameterens avviksgrense og konsentrisk med den ytre
diameteren for å passe til koplingen. Sporet må ha jevn dybde rundt hele rørets omkrets.
Målet «D» – Målet «D» er den normale dybden på sporet, og det er en referanse kun for
«prøvespor». Variasjoner i rørets ytre diameter (OD) påvirker dette målet og må endres
om nødvendig for å unngå avvik i «C»-målet. Dette sporet må tilpasses etter «C»-målet
som er beskrevet ovenfor.
Målet «F» (kun rillespor) – Maksimalt tillatt diameter rundt rørenden måles ved
den ytterste rørendediameteren. MERK: Dette gjelder gjennomsnittlige (pi tape)
og enkeltpunktlige avlesninger.
Målet «T» – Målet «T» er den letteste klassen (minimum nominell veggtykkelse) av
rør som er egnet for frest eller rillet spor. Rør som har mindre enn minimum nominell
veggtykkelse for frest spor kan få rillet spor eller bli tilpasset for Victaulic-koplinger
ved å bruke Vic-Ring ® adaptere. Vic-Ring-adaptere kan brukes i følgende situasjoner
(kontakt Victaulic for detaljer):
t
t
t
/ÌSS“SFUFSNJOESFFOONJOJNVNOPNJOFMMWFHHUZLLFMTFFHOFUGPSSJMMFUTQPS
/ÌSS“SFUTZUSFEJBNFUFSFSGPSTUPSGPSÌCMJSJMMFUFMMFSGSFTUTQPSJ
/ÌSS“SFUCSVLFTUJMÌUSBOTQPSUFSFTMJQFOEFNBUFSJBMFS
Målet «R» – Målet «R» er radiusen i bunnen av sporet som er nødvendig for å fjerne
et spenningspunkt for støpt rør (grått eller formbart) og PVC-plastrør.
MERKNAD
t Belegg som påføres de indre overflatene av Victaulic rillede og slette rørkoplinger må ikke
overgå 0.010 tommer/0,25 mm.
t Dette inkluderer boltflatene. I tillegg må ikke tykkelsen på belegget som påføres
pakningsetet og sporet utenpå røret overgå 0.010 tommer/0,25 mm.
I-100-NOB_20
GENERELL INFORMASJON REV_E
GENERELL INFORMASJON REV_E
1.060
26,9
1.328
33,7
1.676
42,6
1.919
48,7
2.267
57,6
2.399
60,9
2.904
73,8
3.030
77,0
3.535
89,8
4.040
102,6
4.293
109,0
1.050
26,9
1.315
33,7
1.660
42,4
1.900
48,3
2.244
57,0
2.375
60,3
2.875
73,0
3.000
76,1
3.500
88,9
4.000
101,6
4.250
108,0
¾
1
1¼
1½
57,0 mm
2
2½
76,1 mm
3
3½
108,0 mm
† Se merknad på side 25.
Maks.
4.219
107,2
3.969
100,8
3.469
88,1
2.970
75,4
2.846
72,3
2.351
59,7
2.222
56,4
1.881
47,8
1.644
41,8
1.302
33,1
1.040
26,4
Min.
Rørs ytre diameter
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Nominell
størrelse
tommer eller
mm
Størrelse
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
Grunnl.
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
Maks.
Pakningssete «A»
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
Min.
0.344
8,7
0.344
8,7
0.344
8,7
0.344
8,7
0.344
8,7
0.344
8,7
0.344
8,7
0.281
7,1
0.281
7,1
0.281
7,1
0.281
7,1
Grunnl.
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.312
7,9
0.312
7,9
0.312
7,9
0.312
7,9
Maks.
Rillebredde «B»
0.313
8,0
0.313
8,0
0.313
8,0
0.313
8,0
0.313
8,0
0.313
8,0
0.313
8,0
0.250
6,4
0.250
6,4
0.250
6,4
0.250
6,4
Min.
Dimensjoner – tommer/millimeter
4.084
103,7
3.834
97,4
3.344
84,9
2.845
72,3
2.720
69,1
2.250
57,2
2.118
53,8
1.775
45,1
1.535
39,0
1.190
30,2
0.938
23,8
Maks.
4.064
103,2
3.814
96,9
3.326
84,5
2.827
71,8
2.702
68,6
2.235
56,8
2.102
53,4
1.760
44,7
1.520
38,6
1.175
29,9
0.923
23,4
Min.
Rillediameter «C»
Spesifikasjoner for spor på stålrør og alt materiale rillet spor i med standard valser og RX-valser †
0.083
2,2
0.083
2,2
0.078
2,0
0.078
2,0
0.078
2,0
0.063
1,6
0.063
1,6
0.063
1,6
0.063
1,6
0.063
1,6
0.056
1,5
Rilledybde
«D» (ref.)
0.078
2,0
0.078
2,0
0.078
2,0
0.078
2,0
0.078
2,0
0.049
1,2
0.049
1,2
0.049
1,2
0.049
1,2
0.049
1,2
0.049
1,2
4.35
110,5
4.10
104,1
3.60
91,4
3.10
78,7
2.98
75,7
2.48
63,0
2.35
59,7
2.01
51,1
1.77
45,0
1.43
36,3
1.15
29,2
Min. tillatt
Maks.
veggtykkelse
tillatt
«T»
utvidingsdiam.
SPORSPESIFIKASJONER
I-100-NOB_21
I-100-NOB_22
6.563
166,7
6.688
169,9
8.063
204,8
6.500
165,1
6.625
168,3
8.000
203,2
165,1 mm
6
203,2 mm
† Se merknad på side 25.
6.313
160,4
5.619
142,7
5.563
141,3
5
6.250
159,0
5.556
141,1
5.500
139,7
139,7 mm
159,0 mm
5.303
134,7
5.250
133,0
133,0 mm
6.056
153,8
5.050
128,3
5.000
127,0
4½
6.000
152,4
4.545
115,4
4.500
114,3
4
152,4 mm
Maks.
7.969
202,4
6.594
167,5
6.469
164,3
6.219
158,0
5.969
151,6
5.532
140,5
5.469
138,9
5.219
132,6
4.969
126,2
4.469
113,5
Min.
Rørs ytre diameter
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Nominell
størrelse
tommer
eller mm
Størrelse
0.750
19,1
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
Grunnl.
0.781
19,8
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
Maks.
Pakningssete «A»
0.719
18,3
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
Min.
0.469
11,9
0.344
8,7
0.344
8,7
0.344
8,7
0.344
8,7
0.344
8,7
0.344
8,7
0.344
8,7
0.344
8,7
0.344
8,7
Grunnl.
0.500
12,7
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
Maks.
Rillebredde «B»
0.438
11,1
0.313
8,0
0.313
8,0
0.313
8,0
0.313
8,0
0.313
8,0
0.313
8,0
0.313
8,0
0.313
8,0
0.313
8,0
Min.
Dimensjoner – tommer/millimeter
7.816
198,5
6.455
164,0
6.330
160,8
6.032
153,2
5.830
148,1
5.395
137,0
5.334
135,5
5.084
129,1
4.834
122,8
4.334
110,1
Maks.
7.791
197,9
6.433
163,4
6.308
160,2
6.002
152,5
5.808
147,5
5.373
136,5
5.314
135,0
5.064
128,6
4.814
122,3
4.314
109,6
Min.
Rillediameter «C»
0.092
2,4
0.085
2,2
0.085
2,2
0.109
2,8
0.085
2,2
0.084
2,2
0.083
2,2
0.083
2,2
0.083
2,2
0.083
2,2
Rilledybde
«D» (ref.)
Spesifikasjoner for spor på stålrør og alt materiale rillet spor i med standard valser og RX-valser (forts.) †
0.109
2,8
0.078
2,8
0.078
2,8
0.109
2,8
0.078
2,0
0.078
2,0
0.078
2,0
0.078
2,0
0.078
2,0
0.078
2,0
8.17
207,5
6.73
170,9
6.60
167,6
6.35
161,3
6.10
154,9
5.66
143,8
5.60
142,2
5.35
135,9
5.10
129,5
4.60
116,8
Min. tillatt
Maks.
veggtykkelse
tillatt
«T»
utvidingsdiam.
SPORSPESIFIKASJONER
GENERELL INFORMASJON REV_E
GENERELL INFORMASJON REV_E
8.578
217,9
8.688
220,7
10.063
255,6
10.591
269,0
10.813
274,7
12.063
306,4
12.602
320,1
12.813
325,5
14.063
357,2
14.937
379,4
8.515
216,3
8.625
219,1
10.000
254,0
10.528
267,4
10.750
273,0
12.000
304,8
12.539
318,5
12.750
323,9
14.000
355,6
14.843
377,0
216,3 mm
8
254,0 mm
267,4 mm
10
304,8 mm
318,5 mm
12
14 OD *
377,0 mm
† Se merknad på side 25.
Maks.
14.811
376,2
13.969
354,8
12.719
323,1
12.508
317,7
11.969
304,0
10.719
272,3
10.497
266,6
9.969
253,2
8.594
218,3
8.484
215,5
Min.
Rørs ytre diameter
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Nominell
størrelse
tommer
eller mm
Størrelse
0.938
23,8
0.938
23,8
0.750
19,1
0.750
19,1
0.750
19,1
0.750
19,1
0.750
19,1
0.750
19,1
0.750
19,1
0.750
19,1
Grunnl.
0.969
24,6
0.969
24,6
0.781
19,8
0.781
19,8
0.781
19,8
0.781
19,8
0.781
19,8
0.781
19,8
0.781
19,8
0.781
19,8
Maks.
Pakningssete «A»
0.907
23,0
0.907
23,0
0.719
18,3
0.719
18,3
0.719
18,3
0.719
18,3
0.719
18,3
0.719
18,3
0.719
18,3
0.719
18,3
Min.
0.469
11,9
0.469
11,9
0.469
11,9
0.469
11,9
0.469
11,9
0.469
11,9
0.469
11,9
0.469
11,9
0.469
11,9
0.469
11,9
Grunnl.
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
Maks.
Rillebredde «B»
0.438
11,1
0.438
11,1
0.438
11,1
0.438
11,1
0.438
11,1
0.438
11,1
0.438
11,1
0.438
11,1
0.438
11,1
0.438
11,1
Min.
Dimensjoner – tommer/millimeter
14.611
371,1
13.781
350,0
12.531
318,3
12.321
313,0
11.781
299,2
10.562
268,3
10.340
262,6
9.812
249,2
8.441
214,4
8.331
211,6
Maks.
14.581
370,4
13.751
349,3
12.501
317,5
12.291
312,2
11.751
298,5
10.535
267,6
10.313
262,0
9.785
248,5
8.416
213,8
8.306
211,0
Min.
Rillediameter «C»
0.116
2,9
0.109
2,8
0.109
2,8
0.109
2,8
0.109
2,8
0.094
2,4
0.094
2,4
0.094
2,4
0.092
2,4
0.092
2,4
Rilledybde
«D» (ref.)
Spesifikasjoner for spor på stålrør og alt materiale rillet spor i med standard valser og RX-valser (forts.) †
0.177
4,5
0.156
4,0
0.156
4,0
0.156
4,0
0.156
4,0
0.134
3,4
0.134
3,4
0.134
3,4
0.109
2,8
0.109
2,8
15.00
381,0
14.16
359,7
12.92
328,2
12.71
322,8
12.17
309,1
10.92
277,4
10.70
271,8
10.17
258,3
8.80
223,5
8.69
220,7
Min. tillatt
Maks.
veggtykkelse
tillatt
«T»
utvidingsdiam.
SPORSPESIFIKASJONER
I-100-NOB_23
I-100-NOB_24
15.063
382,6
16.063
408,0
16.866
428,4
18.063
458,8
18.992
482,4
20.063
509,6
20.960
532,4
22.063
560,4
22.929
582,4
24.063
611,2
24.897
632,4
15.000
381,0
16.000
406,4
16.772
426
18.000
457
18.898
480
20.000
508
20.866
530
22.000
559
22.835
580
24.000
610
24.803
630
15 OD
16 OD *
426 mm
18 OD *
480 mm
20 OD *
530 mm
22 OD *
580 mm
24 OD *
630 mm
† * Se merknader på side 25.
Maks.
24.772
629,2
23.969
608,8
22.803
579,2
21.969
558,0
20.835
529,2
19.969
507,2
18.867
479,2
17.969
456,4
16.740
425,2
15.969
405,6
14.969
380,2
Min.
Rørs ytre diameter
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Nominell
størrelse
tommer
eller mm
Størrelse
1.000
25,4
1.000
25,4
1.000
25,4
1.000
25,4
1.000
25,4
1.000
25,4
1.000
25,4
1.000
25,4
0.938
23,8
0.938
23,8
0.938
23,8
Grunnl.
1.031
26,2
1.031
26,2
1.031
26,2
1.031
26,2
1.031
26,2
1.031
26,2
1.031
26,2
1.031
26,2
0.969
24,6
0.969
24,6
0.969
24,6
Maks.
Pakningssete «A»
0.969
24,6
0.969
24,6
0.969
24,6
0.969
24,6
0.969
24,6
0.969
24,6
0.969
24,6
0.969
24,6
0.907
23,0
0.907
23,0
0.907
23,0
Min.
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.469
11,9
0.469
11,9
0.469
11,9
0.469
11,9
0.469
11,9
0.469
11,9
0.469
11,9
Grunnl.
0.531
13,5
0.531
13,5
0.531
13,5
0.531
13,5
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
Maks.
Rillebredde «B»
0.469
11,9
0.469
11,9
0.469
11,9
0.469
11,9
0.438
11,1
0.438
11,1
0.438
11,1
0.438
11,1
0.438
11,1
0.438
11,1
0.438
11,1
Min.
Dimensjoner – tommer/millimeter
24.459
621,3
23.656
600,9
22.488
571,2
21.656
550,1
20.572
522,5
19.781
502,4
18.626
473,1
17.781
451,6
16.514
419,5
15.781
400,8
14.781
375,4
Maks.
24.424
620,4
23.626
600,1
22.457
570,4
21.626
549,3
20.537
521,6
19.751
501,7
18.591
472,2
17.751
450,9
16.479
418,6
15.751
400,1
14.751
374,7
Min.
Rillediameter «C»
0.172
4,4
0.172
4,4
0.172
4,4
0.172
4,4
0.147
3,7
0.109
2,8
0.136
3,5
0.109
2,8
0.129
3,3
0.109
2,8
0.109
2,8
Rilledybde
«D» (ref.)
Spesifikasjoner for spor på stålrør og alt materiale rillet spor i med standard valser og RX-valser (forts.) †
0.276
7,0
0.218
5,5
0.276
7,0
0.188
4,8
0.236
6,0
0.188
4,8
0.236
6,0
0.165
4,2
0.177
4,5
0.165
4,2
0.165
4,2
25.00
635,0
24.20
614,7
23.03
585,0
22.20
563,9
21.03
534,2
20.16
512,1
19.06
484,1
18.16
461,3
16.93
430,0
16.16
410,5
15.16
385,1
Min. tillatt
Maks.
veggtykkelse
tillatt
«T»
utvidingsdiam.
SPORSPESIFIKASJONER
GENERELL INFORMASJON REV_E
GENERELL INFORMASJON REV_E
26.093
662,8
28.093
713,6
30.093
764,4
32.093
815,2
36.093
916,8
42.093
1069,2
48.093
1221,6
26.000
660
28.000
711
30.000
762
32.000
813
36.000
914
42.000
1067
48.000
1219
26 OD *
28 OD *
30 OD *
32 OD *
36 OD *
42 OD *
48 OD *
47.969
1218,4
41.969
1066,0
35.969
913,6
31.969
812,0
29.969
761,2
27.969
710,4
25.969
659,6
Min.
2.000
50,8
2.000
50,8
1.750
44,5
1.750
44,5
1.750
44,5
1.750
44,5
1.750
44,5
Grunnl.
2.031
51,6
2.031
51,6
1.781
45,2
1.781
45,2
1.781
45,2
1.781
45,2
1.781
45,2
Maks.
Pakningssete «A»
1.937
49,2
1.937
49,2
1.687
42,8
1.687
42,8
1.687
42,8
1.687
42,8
1.687
42,8
Min.
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
Grunnl.
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
Maks.
Rillebredde «B»
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
Min.
Dimensjoner – tommer/millimeter
47.500
1206,5
41.500
1054,1
35.500
901,7
31.500
800,1
29.500
749,3
27.500
698,5
25.000
647,7
Maks.
47.437
1204,9
41.437
1052,5
35.437
900,1
31.437
798,5
29.437
747,7
27.437
696,9
25.437
646,1
Min.
Rillediameter «C»
0.250
6,4
0.250
6,4
0.250
6,4
0.250
6,4
0.250
6,4
0.250
6,4
0.250
6,4
Rilledybde
«D» (ref.)
0.250
6,4
0.250
6,4
0.250
6,4
0.250
6,4
0.250
6,4
0.250
6,4
0.250
6,4
48.20
1224,3
42.20
1071,9
36.20
919,5
32.20
817,9
30.20
767,1
28.20
716,3
26.20
665,5
Min. tillatt
Maks.
veggtykkelse
tillatt
«T»
utvidingsdiam.
* Standard sporspesifikasjoner. For AGS-sporspesifikasjoner i disse størrelsene, se side 35 - 38.
† Belegg som påføres de indre overflatene på Victaulic rillede og slette rørkoplinger, må ikke overskride 0.010 tommer/0,25 mm. Dette inkluderer boltflatens koplingsoverflater. Dette inkluderer
boltflatene. I tillegg må ikke tykkelsen på belegget som påføres pakningsetet og sporet utenpå røret overgå 0,010 tommer/0,25 mm.
Maks.
Rørs ytre diameter
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Nominell
størrelse
tommer
Størrelse
Spesifikasjoner for spor på stålrør og alt materiale rillet spor i med standard valser og RX-valser (forts.) †
SPORSPESIFIKASJONER
I-100-NOB_25
I-100-NOB_26
1.060
26,9
1.328
33,7
1.676
42,6
1.919
48,7
2.399
60,9
2.904
73,8
3.030
77,0
3.535
89,8
4.040
102,6
4.293
109,0
1.050
26,9
1.315
33,7
1.660
42,4
1.900
48,3
2.375
60,3
2.875
73,0
3.000
76,1
3.500
88,9
4.000
101,6
4.250
108,0
¾
1
1¼
1½
2
2½
76,1 mm
3
3½
108,0 mm
† Se merknad på side 30.
Maks.
4.219
107,2
3.969
100,8
3.469
88,1
2.970
75,4
2.846
72,3
2.351
59,7
1.881
47,8
1.644
41,8
1.302
33,1
1.040
26,4
Min.
Rør
ytre diameter
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Nominell
størrelse
tommer
eller mm
Størrelse
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
Grunnl.
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
Maks.
Pakningssete
«A»
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
Min.
0.375
9,5
0.313
8,0
0.313
8,0
0.313
8,0
0.313
8,0
0.313
8,0
0.313
8,0
0.313
8,0
0.313
8,0
0.313
8,0
Grunnl.
0.406
10,3
0.344
8,7
0.344
8,7
0.344
8,7
0.344
8,7
0.344
8,7
0.344
8,7
0.344
8,7
0.344
8,7
0.344
8,7
Maks.
Rillebredde
«B»
Dimensjoner – tommer/millimeter
Spesifikasjoner for standard freste spor for stålrør og andre NPS-rør †
0.344
8,7
0.282
7,2
0.282
7,2
0.282
7,2
0.282
7,2
0.282
7,2
0.282
7,2
0.282
7,2
0.282
7,2
0.282
7,2
Min.
4.084
103,7
3.834
97,4
3.344
84,9
2.845
72,3
2.720
69,1
2.250
57,2
1.775
45,1
1.535
39,0
1.190
30,2
0.938
23,8
Maks.
4.064
103,2
3.814
96,9
3.326
84,5
2.827
71,8
2.702
68,6
2.235
56,8
1.760
44,7
1.520
38,6
1.175
29,9
0.923
23,4
Min.
Rillediameter
«C»
0.083
2,2
0.083
2,2
0.078
2,0
0.078
2,0
0.078
2,0
0.063
1,6
0.063
1,6
0.063
1,6
0.063
1,6
0.056
1,5
Rilledybde
«D»
(ref.)
0.203
5,2
0.188
4,8
0.188
4,8
0.188
4,8
0.188
4,8
0.154
3,9
0.145
3,7
0.140
3,6
0.133
3,4
0.113
2,9
Min. tillatt
veggtykkelse
«T»
SPORSPESIFIKASJONER
GENERELL INFORMASJON REV_E
GENERELL INFORMASJON REV_E
4.545
115,4
5.050
128,3
5.303
134,7
5.556
141,1
5.619
142,7
6.056
153,8
6.313
160,4
6.563
166,7
6.688
169,9
8.063
204,8
4.500
114,3
5.000
127,0
5.250
133,0
5.500
139,7
5.563
141,3
6.000
152,4
6.250
159,0
6.500
165,1
6.625
168,3
8.000
203,2
4
4½
5 ¼ OD
5 ½ OD
5
6 OD
6 ¼ OD
6 ½ OD
6
8 OD
† Se merknad på side 30.
Maks.
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
7.969
202,4
6.594
167,5
6.469
164,3
6.219
158,0
5.969
151,6
5.532
140,5
5.469
138,9
5.219
132,6
4.969
126,2
4.469
113,5
Min.
Rør
ytre diameter
Nominell
størrelse
tommer
Størrelse
0.750
19,1
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,,9
0.625
15,9
0.625
15,9
Grunnl.
0.781
19,8
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
Maks.
Pakningssete
«A»
0.719
18,3
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
Min.
0.438
11,1
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
Grunnl.
0.469
11,9
0.406
10,3
0.406
10,3
0.406
10,3
0.406
10,3
0.406
10,3
0.406
10,3
0.406
10,3
0.406
10,3
0.406
10,3
Maks.
Rillebredde
«B»
Min.
0.407
10,3
0.344
8,7
0.344
8,7
0.344
8,7
0.344
8,7
0.344
8,7
0.344
8,7
0.344
8,7
0.344
8,7
0.344
8,7
Dimensjoner – tommer/millimeter
Spesifikasjoner for standard freste spor for stålrør og andre NPS-rør (forts.) †
7.816
198,5
6.455
164,0
6.330
160,8
6.032
153,2
5.830
148,1
5.395
137,0
5.334
135,5
5.084
129,1
4.834
122,8
4.334
110,1
Maks.
7.791
197,9
6.433
163,4
6.308
160,2
6.002
152,5
5.808
147,5
5.373
136,5
5.314
135,0
5.064
128,6
4.814
122,3
4.314
109,6
Min.
Rillediameter
«C»
0.092
2,4
0.085
2,2
0.085
2,2
0.109
2,8
0.085
2,2
0.084
2,2
0.083
2,2
0.083
2,2
0.083
2,2
0.083
2,2
Rilledybde
«D»
(ref.)
0.238
6,1
0.219
5,6
0.219
5,6
0.249
6,3
0.219
5,6
0.203
5,2
0.203
5,2
0.203
5,2
0.203
5,2
0.203
5,2
Min. tillatt
veggtykkelse
«T»
SPORSPESIFIKASJONER
I-100-NOB_27
I-100-NOB_28
12.602
320,1
12.813
325,5
14.063
357,2
14.937
379,4
12.539
318,5
12.750
323,9
14.000
355,6
14.843
377,0
318,5 mm
12
14 OD
377,0 mm
† Se merknad på side 30.
12.063
306,4
12.000
304,8
10.591
269,0
10.528
267,4
267,4 mm
304,8 mm
10.063
255,6
10.000
254,0
10 OD
10.813
274,7
8.688
220,7
8.625
219,1
8
10.750
273,0
8.578
217,9
8.515
216,3
216,3 mm
10
Maks.
14.811
376,2
13.969
354,8
12.719
323,1
12.508
317,7
11.969
304,0
10.719
272,3
10.497
266,6
9.969
253,2
8.594
218,3
8.484
215,5
Min.
Rør
ytre diameter
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Nominell
størrelse
tommer
eller mm
Størrelse
0.938
23,8
0.938
23,8
0.750
19,1
0.750
19,1
0.750
19,1
0.750
19,1
0.750
19,1
0.750
19,1
0.750
19,1
0.750
19,1
Grunnl.
0.969
24,6
0.969
24,6
0.781
19,8
0.781
19,8
0.781
19,8
0.781
19,8
0.781
19,8
0.781
19,8
0.781
19,8
0.781
19,8
Maks.
Pakningssete
«A»
0.907
23,0
0.907
23,0
0.719
18,3
0.719
18,3
0.719
18,3
0.719
18,3
0.719
18,3
0.719
18,3
0.719
18,3
0.719
18,3
Min.
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.438
11,1
0.438
11,1
Grunnl.
0.531
13,5
0.531
13,5
0.531
13,5
0.531
13,5
0.531
13,5
0.531
13,5
0.531
13,5
0.531
13,5
0.469
11,9
0.469
11,9
Maks.
Rillebredde
«B»
Dimensjoner – tommer/millimeter
Spesifikasjoner for standard freste spor for stålrør og andre NPS-rør (forts.) †
0.469
11,9
0.469
11,9
0.469
11,9
0.469
11,9
0.469
11,9
0.469
11,9
0.469
11,9
0.469
11,9
0.407
10,3
0.407
10,3
Min.
14.611
371,1
13.781
350,0
12.531
318,3
12.321
313,0
11.781
299,2
10.562
268,3
10.340
262,6
9.812
249,2
8.441
214,4
8.331
211,6
Maks.
14.581
370,4
13.751
349,3
12.501
317,5
12.291
312,2
11.751
298,5
10.535
267,6
10.313
262,0
9.785
248,5
8.416
213,8
8.306
211,0
Min.
Rillediameter
«C»
0.116
2,9
0.109
2,8
0.109
2,8
0.109
2,8
0.109
2,8
0.094
2,4
0.094
2,4
0.094
2,4
0.092
2,4
0.092
2,4
Rilledybde
«D»
(ref.)
0.315
8,0
0.281
7,1
0.279
7,1
0.279
7,1
0.279
7,1
0.250
6,4
0.250
6,4
0.250
6,4
0.238
6,1
0.238
6,1
Min. tillatt
veggtykkelse
«T»
SPORSPESIFIKASJONER
GENERELL INFORMASJON REV_E
GENERELL INFORMASJON REV_E
15.063
382,6
16.063
408,0
16.866
428,4
18.063
458,8
20.063
509,6
22.063
560,4
24.063
611,2
26.093
662,8
28.093
713,6
28.938
735,0
15.000
381,0
16.000
406,4
16.772
426
18.000
457
20.000
508
22.000
559,0
24.000
610
26.000
660
28.000
711
28.875
733,4
15 OD
16 OD
426,0 mm
18 OD
20 OD
22 OD
24 OD
26 OD
28 OD
28 ID
† Se merknad på side 30.
Maks.
28.844
732,6
27.969
710,4
25.969
659,6
23.969
608,8
21.969
558,0
19.969
507,2
17.969
456,4
16.740
425,2
15.969
405,6
14.969
380,2
Min.
Rør
ytre diameter
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Nominell
størrelse
tommer
eller mm
Størrelse
1.000
25,4
1.750
44,5
1.750
44,5
1.000
25,4
1.000
25,4
1.000
25,4
1.000
25,4
0.938
23,8
0.938
23,8
0.938
23,8
Grunnl.
1.031
26,2
1.781
45,2
1.781
45,2
1.031
26,2
1.031
26,2
1.031
26,2
1.031
26,2
0.969
24,6
0.969
24,6
0.969
24,6
Maks.
Pakningssete
«A»
0.969
24,6
1.687
42,8
1.687
42,8
0.969
24,6
0.969
24,6
0.969
24,6
0.969
24,6
0.907
23,0
0.907
23,0
0.907
23,0
Min.
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.563
14,3
0.563
14,3
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
Grunnl.
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.594
15,1
0.594
15,1
0.531
13,5
0.531
13,5
0.531
13,5
0.531
13,5
0.531
13,5
Maks.
Rillebredde
«B»
Dimensjoner – tommer/millimeter
Spesifikasjoner for standard freste spor for stålrør og andre NPS-rør (forts.) †
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.532
13,5
0.532
13,5
0.469
11,9
0.469
11,9
0.469
11,9
0.469
11,9
0.469
11,9
Min.
28.531
724,7
27.500
698,5
25.500
647,7
23.656
600,9
21.656
550,1
19.781
502,4
17.781
451,6
16.514
419,5
15.781
400,8
14.781
375,4
Maks.
28.501
723,9
27.437
696,9
25.437
646,1
23.626
600,1
21.626
549,3
19.751
501,7
17.751
450,9
16.479
418,6
15.751
400,1
14.751
374,7
Min.
Rillediameter
«C»
0.172
4,4
0.250
6,4
0.250
6,4
0.172
4,4
0.172
4,4
0.109
2,8
0.109
2,8
0.129
3,3
0.109
2,8
0.109
2,8
Rilledybde
«D»
(ref.)
0.437
11,1
0.625
15,9
0.625
15,9
0.375
9,5
0.375
9,5
0.312
7,9
0.312
7,9
0.335
8,5
0.312
7,9
0.312
7,9
Min. tillatt
veggtykkelse
«T»
SPORSPESIFIKASJONER
I-100-NOB_29
I-100-NOB_30
47.969
1218,4
41.969
1066,0
35.969
913,6
31.969
812,0
30.969
786,6
29.969
761,2
Min.
2.000
50,8
2.000
50,8
1.750
44,5
1.750
44,5
1.250
25,4
1.750
44,5
Grunnl.
2.031
51,6
2.031
51,6
1.781
45,2
1.781
45,2
1.281
32,5
1.781
45,2
Maks.
Pakningssete
«A»
1.937
49,2
1.937
49,2
1.687
42,8
1.687
42,8
1.219
31,0
1.687
42,8
Min.
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
Grunnl.
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
Maks.
Rillebredde
«B»
Dimensjoner – tommer/millimeter
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
Min.
47.500
1206,5
41.500
1054,1
35.500
901,7
31.500
800,1
30.594
777,1
29.500
749,3
Maks.
47.437
1204,9
41.437
1052,5
35.437
900,1
31.437
798,5
30.564
776,3
29.437
747,7
Min.
Rillediameter
«C»
0.250
6,4
0.250
6,4
0.250
6,4
0.250
6,4
0.203
5,2
0.250
6,4
Rilledybde
«D»
(ref.)
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.500
12,7
0.625
15,9
Min. tillatt
veggtykkelse
«T»
† Belegg som påføres de indre overflatene, inkludert boltflatene, må ikke overgå 0.010 tommer/0,3 mm. I tillegg må ikke tykkelsen på belegget som påføres pakningsetet og sporet utenpå røret
overgå 0.010 tommer/0,3 mm.
48.093
1221,6
48.000
1219
36.093
916,8
36.000
914
36 OD
48 OD
32.093
815,2
32.000
813
32 OD
42.093
1069,2
31.063
789,0
31.000
787,4
30 ID
42.000
1067
30.093
764,4
30.000
762
30 OD
42 OD
Maks.
Rør
ytre diameter
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Nominell
størrelse
tommer
Størrelse
Spesifikasjoner for standard freste spor for stålrør og andre NPS-rør (forts.) †
SPORSPESIFIKASJONER
GENERELL INFORMASJON REV_E
GENERELL INFORMASJON REV_E
2.399
60,9
2.904
73,8
3.535
89,8
4.545
115,4
6.688
169,9
8.688
220,7
10.813
274,7
12.813
325,5
2.375
60,3
2.875
73,0
3.500
88,9
4.500
114,3
6.625
168,3
8.625
219,1
10.750
273,0
12.750
323,9
2
2½
3
4
6
8.594
218,3
10.719
272,3
12.719
323,1
6.594
167,5
4.469
113,5
3.469
88,1
2.846
72,3
2.351
59,7
Min.
0.719
18,3
0.719
18,3
0.719
18,3
0.610
15,5
0.610
15,5
0.572
14,5
0.572
14,5
0.572
14,5
Maks.
0.699
17,8
0.699
17,8
0.699
17,8
0.590
15,0
0.590
15,0
0.552
14,0
0.552
14,0
0.552
14,0
Min.
Pakningssete «A»
0.410
10,4
0.410
10,4
0.410
10,4
0.320
8,1
0.320
8,1
0.265
6,7
0.265
6,7
0.265
6,7
Maks.
0.390
9,9
0.390
9,9
0.390
9,9
0.300
7,6
0.300
7,6
0.250
6,4
0.250
6,4
0.250
6,4
Min.
Rillebredde «B»
8.441
214,4
10.562
268,3
12.531
318,3
6.455
164,0
4.334
110,1
3.344
84,9
2.720
69,1
2.250
57,2
Maks.
8.416
213,8
10.535
267,6
12.501
317,5
6.433
163,4
4.314
109,6
3.326
84,5
2.702
68,6
2.235
56,8
Min.
Rillediameter «C»
Dimensjoner – tommer/millimeter
0.092
2,3
0.094
2,4
0.109
2,8
0.085
2,2
0.083
2,1
0.083
2,1
0.078
2,0
0.063
1,6
Rilledybde
«D» (ref.)
0.322
8,2
0.365
9,3
0.375
9,5
0.280
7,1
0.237
6,0
0.216
5,5
0.203
5,2
0.154
3,9
Min. tillatt
veggtykkelse «T»
8.800
223,5
10.920
277,4
12.920
328,2
6.730
170,9
4.600
116,8
3.600
91,4
2.980
75,7
2.480
63,0
Maks. tillatt
utvidingsdiam.
† Belegg som påføres de indre overflatene, inkludert boltflatene, må ikke overgå 0.010 tommer/0,3 mm. I tillegg må ikke tykkelsen på belegget som påføres pakningsetet og sporet utenpå røret
overgå 0.010 tommer/0,3 mm.
12
10
8
Maks.
Rørs ytre diameter
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Nominell
størrelse
tommer
Størrelse
Spesifikasjoner for rillet spor for rør med standard vegg eller plastbelegg satt sammen med koplinger
av modell HP-70ES EndSeal †
SPORSPESIFIKASJONER
I-100-NOB_31
I-100-NOB_32
2.904
73,8
3.535
89,8
4.545
115,4
6.688
169,9
8.688
220,7
10.813
274,7
12.813
325,5
2.375
60,3
2.875
73,0
3.500
88,9
4.500
114,3
6.625
168,3
8.625
219,1
10.750
273,0
12.750
323,9
2
2½
3
4
6
Min.
8.594
218,3
10.719
272,3
12.719
323,1
6.594
167,5
4.469
113,5
3.469
88,1
2.846
72,3
2.351
59,7
0.714
18,1
0.714
18,1
0.714
18,1
0.605
15,4
0.605
15,4
0.562
14,3
0.562
14,3
0.562
14,3
Grunnl.
0.729
18,5
0.729
18,5
0.729
18,5
0.620
15,7
0.620
15,7
0.572
14,5
0.572
14,5
0.572
14,5
Maks.
Pakningssete «A»
Min.
0.699
17,8
0.699
17,8
0.699
17,8
0.590
15,0
0.590
15,0
0.552
14,0
0.552
14,0
0.552
14,0
0.400
10,2
0.400
10,2
0.400
10,2
0.305
7,7
0.305
7,7
0.255
6,5
0.255
6,5
0.255
6,5
Grunnl.
0.410
10,4
0.410
10,4
0.410
10,4
0.315
8,0
0.315
8,0
0.265
6,7
0.265
6,7
0.265
6,7
Maks.
Rillebredde «B»
Dimensjoner – tommer/millimeter
Min.
0.390
9,9
0.390
9,9
0.390
9,9
0.300
7,6
0.300
7,6
0.250
6,4
0.250
6,4
0.250
6,4
8.441
214,4
10.562
268,3
12.531
318,3
6.455
164,0
4.334
110,1
3.344
84,9
2.720
69,1
2.250
57,2
Maks.
8.416
213,8
10.535
267,6
12.501
317,5
6.433
163,4
4.314
109,6
3.326
84,5
2.702
68,6
2.235
56,8
Min.
Rillediameter
«C»
0.092
2,3
0.094
2,4
0.109
2,8
0.085
2,2
0.083
2,1
0.078
2,0
0.078
2,0
0.063
1,6
Rilledybde
«D»
(ref.)
0.322
8,2
0.365
9,3
0.375
9,5
0.280
7,1
0.237
6,0
0.216
5,5
0.203
5,2
0.154
3,9
Min.
tillatt
veggtykkelse
«T»
† Belegg som påføres de indre overflatene, inkludert boltflatene, må ikke overgå 0.010 tommer/0,3 mm. I tillegg må ikke tykkelsen på belegget som påføres pakningsetet og sporet utenpå røret
overgå 0.010 tommer/0,3 mm.
12
10
8
Maks.
2.399
60,9
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Rørs ytre diameter
Nominell
størrelse
tommer
Størrelse
Spesifikasjoner for standard freste spor for rør med standard eller tyngre vegg eller plast-belegg satt sammen med
koplinger av modell HP-70ES EndSeal †
SPORSPESIFIKASJONER
GENERELL INFORMASJON REV_E
GENERELL INFORMASJON REV_E
1.062
27,0
1.327
33,7
1.672
42,5
1.912
48,6
2.387
60,6
2.887
73,3
3.515
89,3
4.520
114,8
1.050
26,9
1.315
33,7
1.660
42,4
1.900
48,3
2.375
60,3
2.875
73,0
3.500
88,9
4.500
114,3
¾
1
1¼
1½
2
2.863
72,7
3.485
88,5
4.480
113,8
2.363
60,0
1.888
48,0
1.648
41,9
1.303
33,1
1.038
26,4
Min.
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
0.656
16,7
Min.
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
0.594
15,1
Pakningssete
«A»
Maks.
† Se merknad på side 34
Faste, vinkelboltflate koplinger anbefales ikke for bruk med PVC-plastrør.
4
3
2½
Maks.
Rørs ytre diameter
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Nominell
størrelse
tommer
Størrelse
0.312
7,9
0.312
7,9
0.375
9,5
0.312
7,9
0.312
7,9
0.312
7,9
0.312
7,9
0.312
7,9
Grunnl.
0.343
8,7
0.343
8,7
0.406
10,3
0.343
8,7
0.343
8,7
0.343
8,7
0.343
8,7
0.343
8,7
Maks.
Rillebredde
«B»
Dimensjoner – tommer/millimeter
0.281
7,1
0.281
7,1
0.344
8,7
0.281
7,1
0.281
7,1
0.281
7,1
0.281
7,1
0.281
7,1
Min.
2.720
69,1
3.344
84,9
4.334
110,1
2.250
57,2
1.775
45,1
1.535
39,0
1.190
30,2
0.938
23,8
Maks.
Min.
OD
2.702
68,6
3.326
84,5
4.314
109,6
2.235
56,8
1.760
44,7
1.520
38,6
1.175
29,8
0.923
23,4
Rillediameter
«C»
Spesifikasjoner for standard radiusfreste spor for størrelse 80 eller 40 PVC-plastrør (ASTM D-1785-70) †
0.078"
radius
B
A
0.078
2,0
0.078
2,0
0.083
2,1
0.062
1,6
0.062
1,6
0.062
1,6
0.062
1,6
0.056
1,4
Rilledybde
«D» (ref.)
C
B
D
SPORSPESIFIKASJONER
I-100-NOB_33
B
I-100-NOB_34
OD
6.660
169,2
8.687
220,6
10.812
274,6
12.812
325,4
14.062
357,2
16.062
408,0
6.625
168,3
8.625
219,1
10.750
273,0
12.750
323,9
14.000
355,6
16.000
406,4
6
8
10
12
14
16
15.969
405,6
13.969
354,8
12.719
323,1
10.719
272,3
8.594
218,3
6.590
167,4
Min.
0.969
24,6
0.969
24,6
0.781
19,8
0.781
19,8
0.781
19,8
0.656
16,7
Maks.
Min.
0.907
23,0
0.907
23,0
0.719
18,3
0.719
18,3
0.719
18,3
0.594
15,1
Pakningssete
«A»
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.437
11,1
0.375
9,5
Grunnl.
0.531
13,5
0.531
13,5
0.531
13,5
0.531
13,5
0.468
11,9
0.406
10,3
Maks.
Rillebredde
«B»
Dimensjoner – tommer/millimeter
0.469
11,9
0.469
11,9
0.469
11,9
0.469
11,9
0.406
10,3
0.344
8,7
Min.
15.781
400,8
13.781
350,0
12.531
318,3
10.562
268,3
8.441
214,4
6.455
164,0
Maks.
Min.
15.751
400,1
13.751
349,3
12.501
317,5
10.535
267,6
8.416
213,8
6.433
163,4
Rillediameter
«C»
C
B
0.109
2,8
0.109
2,8
0.109
2,8
0.094
2,4
0.092
2,3
0.085
2,2
Rilledybde
«D» (ref.)
D
Faste, vinkelboltflate koplinger anbefales ikke for bruk med PVC-plastrør.
† PVC-plastrør er basert på modifiserte PVC-plastrør som er tilpasset ASTM D-1785-70; Type 1, Modell 1 - PVC 1120; eller Klasse 11 - PVC 1220 ved drifttemperaturer på maksimum 75˚ F/24˚ C.
For andre typer PVC-rør og andre driftstemperaturer, ta kontakt med Victaulic.
Maks.
Rørs ytre diameter
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Nominell
størrelse
tommer
Størrelse
Spesifikasjoner for standard radiusfreste spor for størrelse 80 eller 40 PVC-plastrør (ASTM D-1785-70) †
0.078"
radius
A
SPORSPESIFIKASJONER
GENERELL INFORMASJON REV_E
FORKLARING PÅ RILLEDIMENSJONER KRITISK
AVANSERT SPORSYSTEM (AGS)
ADVARSEL
t Rørdimensjoner og spordimensjoner må være innenfor tillatte avvik som er spesifisert
i tabellene på følgende sider for å sikre riktig skjøtefunksjon.
Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan føre til koblingsfeil, noe som kan forårsake
personskade og/eller skade på eiendom.
MERKNAD
t Bruk av spesifikasjonene i avansert sporsystem (AGS) øker rørlengden med ca. 1⁄8 tomme
(0.125 tomme/3,2 mm) for hvert spor. For en rørlengde med et AGS-spor/rille i hver ende,
vil lengden øke ca ¼ tomme (0.250 tomme/6,4 mm) totalt. Derfor bør kuttelengden justeres
for å gi rom for denne økningen. EKSEMPEL: Hvis du trenger en rørlengde på 24 tommer/
610 mm med et AGS-spor/rille i hver ende, skal du kutte røret til en lengde på 23 ¾ tommer/
603 mm for å gi rom for denne økningen.
t Det er helt avgjørende å måle rillediameteren «C» sammen med pakningssetet «A» og
utvidelsesdiameteren «F». Disse målene må være innenfor spesifikasjonene i følgende
tabeller for å sikre riktig skjøtfunksjon.
A
F
OD
C
B
Illustrasjonen er forstørret og overdrevet for klarhet
Ytre rørdiameter – Nominell NPS rørstørrelse (ANSI B36.10) og grunnleggende
metrisk rørstørrelse (ISO 4200) – Den gjennomsnittlige ytre rørdiameteren må ikke
avvike fra spesifikasjonene som er angitt i tabellene på følgende sider (API 5L endeavvik).
Maksimum tillatt urundhet på røret bør ikke ha avvik større enn 1%. Større variasjoner
mellom den største og minste diameteren vil føre til vanskeligheter ved montering
av koplingen.
Maksimalt tillatt avvik fra vinkelrette rørender er 1⁄8 tomme/3,2 mm
«S» maks.
for alle størrelser. Dette måles fra den riktige rettvinklede linjen.
Alle indre og ytre sveisestrenger eller skjøter må være jevne med
røroverflaten. Den indre diameteren på rørenden må være rengjort
for å fjerne grove spon, skitt og annet fremmedmateriale som kan
forstyrre eller ødelegge rillehjulene. Den fremre kanten på rørenden
skal være jevn uten noen konkave/konvekse overflatestrukturer som
kan forårsake uriktig sporing av rillehjulene og vanskeligheter ved montering av koplingen.
Målet «A» – Målet «A», eller avstanden fra rørenden til sporet, angir pakningssporet.
Dette området må være uten hakk, bulker (inkludert sveiseskjøter) og valsemerker fra
rørenden til sporet for å sikre helt tett forsegling. Alt fremmed materiale som løs maling,
spon, olje, smøring, rust og skitt må fjernes.
Målet «B» – Målet «B», eller sporvidden, kontrollerer utvidelse, innsnevring og
vinkelbøying av fleksible koplinger med avstanden det er plassert fra røret og dets
vidde i forhold til koplingshusets utforming. Bunnen av rillesporet må være helt uten
fremmed materiale som skitt, spon, rust og skall som kan hindre riktig koplingsmontering.
Hjørnene i bunnen av sporet må ha radius R 0,094/R 2,39. Sporvidden «B» oppnås med
riktig vedlikeholdte Victaulic-verktøy som er utstyrt med Victaulic AGS (RW eller RWQ)
rillehjulsett for karbonstålrør og rustfritt stålrør for standard vegg eller Victaulic AGS
(RWX eller RWQX) spesifikt for rustfritt stålrør for lettvegg.
GENERELL INFORMASJON REV_E
I-100-NOB_35
FORKLARING PÅ RILLEDIMENSJONER KRITISK
AVANSERT SPORSYSTEM (AGS) (FORTS.)
Målet «C» – Målet «C» er den gjennomsnittlige diameteren i bunnen av sporet.
Dette målet må være innenfor diameterens avviksgrense og konsentrisk med den ytre
diameteren for å passe til koplingen. Sporet må ha jevn dybde rundt hele rørets omkrets.
Victaulic RW rillehjulsett må brukes til karbonstålrør og rustfrie stålrør for standardvegg.
Victaulic AGS RWX rillesett må brukes ved rilling av lettvegg rustfritt stålrør.
Målet «D» – Målet «D» er den normale dybden på sporet, og det er en referanse kun
for «prøvespor». Variasjoner i rørets ytre diameter (OD) påvirker dette målet og det
må endres om nødvendig for å unngå avvik i «C»-målet. Dette sporet må tilpasses
etter «C»-målet som er beskrevet ovenfor.
Målet «F» (kun rillespor) – Maksimalt tillatt diameter rundt rørenden måles ved
den ytterste rørendediameteren. MERK: Dette gjelder gjennomsnittlige (pi tape)
og enkeltpunktlige avlesninger.
Minimum nominell veggtykkelse – Minimum nominell veggtykkelse er den letteste
klassen av rør som er egnet for frest eller rillet spor. Rør som har mindre enn minimum
nominell veggtykkelse for frest spor kan få rillet spor eller bli tilpasset for Victaulic
AGS-koplinger ved å bruke AGS Vic-Ring ® adaptere. AGS Vic-Ring adaptere kan
brukes i følgende situasjoner (kontakt Victaulic for detaljer):
t
t
t
/ÌSS“SFUFSNJOESFFOONJOJNVNOPNJOFMMWFHHUZLLFMTFFHOFUGPSSJMMFUTQPS
/ÌSS“SFUTZUSFEJBNFUFSFSGPSTUPSGPSÌCMJSJMMFUFMMFSGSFTUTQPS
/ÌSS“SFUCSVLFTUJMÌUSBOTQPSUFSFTMJQFOEFNBUFSJBMFS
For karbonstålrør for lettvegg som rilles iht. AGS-spesifikasjoner
(i samsvar med EN 10217 eller ASTM A-53):
14 tommer/355,6 mm er minimum nominell veggtykkelse 0.220 tommer/5,6 mm
16 – 24 tommer/406,4 – 610 mm er minimum nominell veggtykkelse 0,250 tommer/
6,3 mm
For karbonstålrør for standard vegg som rilles iht. AGS-spesifikasjoner
(i samsvar med EN 10217 eller ASTM A-53):
14 tommer/355,6 mm er minimum nominell veggtykkelse 0.315 tommer/8,0 mm
16 tommer/406,4 mm er minimum nominell veggtykkelse 0.346 tommer/8,8 mm
18 – 36 tommer/457 – 914 mm er minimum nominell veggtykkelse 0,375 tommer/
9,5 mm
For ekstra kraftige karbonstålrør som rilles iht. AGS-spesifikasjoner
(i samsvar med ASTM A-53):
38 – 72 tommer/965 – 1829 mm minimum nominell veggtykkelse er 0.500 tommer/
12,7 mm
MERK: For 14 – 72 tommer/355,6 – 1829 mm karbonstålrør som rilles iht.
AGS-spesifikasjoner, er maksimal merkedata begrenset til røret som ikke overskrider
strekkgrensen for API-5L Klasse «B», ASTM Klasse «B», 150 Brinell hardhetsnummer
(BHN) maksimum.
For rustfritt stålrør for lettvegg, som rilles iht. AGS-spesifikasjoner:
14 tommer/355,6 mm er minimum nominell veggtykkelse 0.156 tommer/4,0 mm
16 – 18 tommer/406,4 – 457 mm minimum nominell veggtykkelse er 0.165 tommer/
4,2 mm
20 – 22 tommer/508 – 559 mm minimum nominell veggtykkelse er 0.188 tommer/
4,8 mm
24 tommer/610 mm er minimum nominell veggtykkelse 0.218 tommer/5,5 mm
MERKNAD
t Belegg som påføres de indre overflatene av Victaulic rillede og slette rørkoplinger må ikke
overgå 0.010 tommer/0,25 mm.
t Dette inkluderer boltflatene. I tillegg må ikke tykkelsen på belegget som påføres
pakningsetet og sporet utenpå røret overgå 0.010 tommer/0,25 mm.
I-100-NOB_36
GENERELL INFORMASJON REV_E
Maks.
14.094
358,0
16.094
408,8
18.094
459,6
20.094
510,4
22.094
561,2
24.094
612,0
26.094
662,8
28.094
713,6
30.094
764,4
32.094
815,2
34.094
866,0
Nominell NPS/
grunnleggende
metrisk
rørstørrelse
14
355,6
16
406,4
18
457
20
508,0
22
559
GENERELL INFORMASJON REV_E
24
610
26
660
28
711
30
762
32
813
34
834
33.969
862,8
31.969
812,0
29.969
761,2
27.969
710,4
25.969
659,6
23.969
608,8
21.969
558,0
19.969
507,2
17.969
456,4
15.969
405,6
13.969
354,8
Min.
Karbonstål
og rustfritt stål
i standardvekt
—
—
—
—
—
24.125
612,8
22.125
562,0
20.125
511,2
18.094
459,6
16.094
408,8
14.094
358,0
Maks.
—
—
—
—
—
23.969
608,8
21.969
558,0
19.969
507,2
17.969
456,4
15.969
405,6
13.969
354,8
Min.
Størrelser
i rust frittstål
5S/10S/10
Faktisk ytre rørdiameter
tommer/mm
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Ekstra
kraftig
karbonstål
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
—
—
—
—
—
0.250
6,4
0.250
6,4
0.250
6,4
0.250
6,4
0.250
6,4
0.220
5,6
0.315
8,0
0.346
8,8
Lettvegg
karbonstål
Std.vegg stål
—
—
—
—
—
0.218
5,5
0.188
4,8
0.188
4,8
0.165
4,2
0.165
4,2
0.156
4,0
Lettvegg
rustfritt stål
(størrelse
5S)
Minimum nominell veggtykkelse
tommer/mm
1.750
44,5
1.750
44,5
1.750
44,5
1.750
44,5
1.750
44,5
1.500
38,1
1.500
38,1
1.500
38,1
1.500
38,1
1.500
38,1
1.500
38,1
Grunnl.
1.781
45,2
1.781
45,2
1.781
45,2
1.781
45,2
1.781
45,2
1.531
38,9
1.531
38,9
1.531
38,9
1.531
38,9
1.531
38,9
1.531
38,9
Maks.
Min.
1.687
42,8
1.687
42,8
1.687
42,8
1.687
42,8
1.687
42,8
1.437
36,5
1.437
36,5
1.437
36,5
1.437
36,5
1.437
36,5
1.437
36,5
Pakningssete «A»
0.535
13,6
0.535
13,6
0.535
13,6
0.535
13,6
0.535
13,6
0.455
11,6
0.455
11,6
0.455
11,6
0.455
11,6
0.455
11,6
0.455
11,6
Grunnl.
0.540
13,7
0.540
13,7
0.540
13,7
0.540
13,7
0.540
13,7
0.460
11,7
0.460
11,7
0.460
11,7
0.460
11,7
0.460
11,7
0.460
11,7
Maks.
0.530
13,5
0.530
13,5
0.530
13,5
0.530
13,5
0.530
13,5
0.450
11,4
0.450
11,4
0.450
11,4
0.450
11,4
0.450
11,4
0.450
11,4
Min.
Dimensjoner
tommer/mm
Rillebredde «B»‡
Avansert sporsystem (AGS) Spesifikasjoner for rillet spor for karbonstålrør og rustfritt stålrør
29.430
747,5
31.430
798,3
33.430
849,1
27.430
696,7
25.430
645,9
23.500
596,9
21.500
546,1
19.500
495,3
17.500
444,5
15.500
393,7
13.500
342,9
Maks.
29.370
746,0
31.370
796,8
33.370
847,6
27.370
695,2
25.370
644,4
23.455
595,8
21.455
545,0
19.455
494,2
17.455
443,4
15.455
392,6
13.455
341,8
Min.
Rillediameter «C»
30.30
769,6
32.30
820,4
34.30
871,2
28.30
718,8
26.30
668,0
24.23
615,4
22.23
564,6
20.23
513,8
18.23
463,0
16.23
412,2
14.23
361,4
Maks. tillatt
utvidingsdiameter «F»
AGS SPORSPESIFIKASJONER
I-100-NOB_37
Maks.
36.094
916,8
38.094
967,6
40.094
1018,4
42.094
1069,2
44.094
1120,0
46.094
1170,8
48.094
1221,6
54.094
1374,0
56.094
1424,8
60.094
1526,4
72.094
1831,2
Nominell NPS/
grunnleggende
metrisk
rørstørrelse
I-100-NOB_38
36
914
38
965
40
1016
42
1067
44
1118
46
1168
48
1219
54
1372
56
1422
60
1524
72
1829
71.969
1828,0
59.969
1523,2
55.969
1421,6
53.969
1370,8
47.969
1218,4
45.969
1167,6
43.969
1116,8
41.969
1066,0
39.969
1015,2
37.969
964,4
35.969
913,6
Min.
Karbonstål
og rustfritt stål
i standardvekt
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Maks.
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Min.
Størrelser
i rust frittstål
5S/10S/10
Faktisk ytre rørdiameter
tommer/mm
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
—
Ekstra
kraftig
karbonstål
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0.375
9,5
Std.vegg stål
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Lettvegg
karbonstål
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Lettvegg
rustfritt stål
(størrelse
5S)
Minimum nominell veggtykkelse
tommer/mm
2.500
63,5
2.500
63,5
2.500
63,5
2.500
63,5
2.000
50,8
2.000
50,8
2.000
50,8
2.000
50,8
2.000
50,8
1.750
44,5
1.750
44,5
Grunnl.
2.531
64,3
2.531
64,3
2.531
64,3
2.531
64,3
2.031
51,6
2.031
51,6
2.031
51,6
2.031
51,6
2.031
51,6
1.781
45,2
1.781
45,2
Maks.
Min.
2.437
61,9
2.437
61,9
2.437
61,9
2.437
61,9
1.937
49,2
1.937
49,2
1.937
49,2
1.937
49,2
1.937
49,2
1.687
42,8
1.687
42,8
Pakningssete «A»
0.562
14,3
0.562
14,3
0.562
14,3
0.562
14,3
0.562
14,3
0.562
14,3
0.562
14,3
0.562
14,3
0.562
14,3
0.535
13,6
0.535
13,6
Grunnl.
0.567
14,4
0.567
14,4
0.567
14,4
0.567
14,4
0.567
14,4
0.567
14,4
0.567
14,4
0.567
14,4
0.567
14,4
0.540
13,7
0.540
13,7
Maks.
0.557
14,1
0.557
14,1
0.557
14,1
0.557
14,1
0.557
14,1
0.557
14,1
0.557
14,1
0.557
14,1
0.557
14,1
0.530
13,5
0.530
13,5
Min.
Dimensjoner
tommer/mm
Rillebredde «B»‡
Avansert sporsystem (AGS) Spesifikasjoner for rillet spor for karbonstålrør og rustfritt stålrør
71.375
1812,9
59.375
1508,1
55.375
1406,5
53.375
1355,7
47.375
1203,3
45.375
1152,5
43.375
1101,7
41.375
1050,9
39.375
1000,1
37.430
950,7
35.430
899,9
Maks.
71.315
1811,4
59.315
1506,6
55.315
1405,0
53.315
1354,2
47.315
1201,8
45.315
1151,0
43.315
1100,2
41.315
1049,4
39.315
998,6
37.370
949,2
35.370
898,4
Min.
Rillediameter «C»
72.30
1836,4
60.30
1531,6
56.30
1430,0
54.30
1379,2
48.30
1226,8
46.30
1176,0
44.30
1125,2
42.30
1074,4
40.30
1023,6
38.30
972,8
36.30
922,0
Maks. tillatt
utvidingsdiameter «F»
AGS SPORSPESIFIKASJONER
GENERELL INFORMASJON REV_E
PAKNINGSVALG
FORSIKTIG
t For å sikre maksimum pakningsfunksjon, må du alltid spesifisere riktig pakningstype for
tiltenkt bruk.
Hvis man ikke velger korrekt pakning for oppgaven, kan dette føre til koblingsfeil og resultere
i skade på eiendom.
Mange faktorer må vurderes for optimal pakningsfunksjon. Pakninger skal ikke utsettes
for temperaturer under de anbefalte grensene, for da dette vil redusere levetiden
og ytelsen til pakningen.
Anbefalingene som er angitt nedenfor er generelle og gjelder kun for Victaulic-pakninger.
Anbefalinger for en spesiell applikasjon forutsetter ikke nødvendigvis kompatibilitet med
koplingshus, relaterte rørdeler eller andre komponenter for samme bruk. Se alltid den
siste Victaulic-veiledningen for riktig valg av (05.01) anbefalt pakning.
MERK: Disse anbefalingene gjelder ikke for ventiler med gummiinnlegg eller andre
produkter med gummiinnlegg. Se tilhørende produktlitteratur eller kontakt Victaulic for
å få anbefalinger.
Standard NPS-pakninger
Temp.
område
Klasse
E
–30°F til +230°F
–34°C til +110°C
EHP
@
T
E
†
–30°F til +250°F
–34°C til +120°C
–20°F til +180°F
–29°C til +82°C
Romtemperatur
Sammensetning Fargekode
EPDM
Grønn
stripe
Generell anbefaling av bruksområder
Anbefalt for varmt vann innenfor
spesifisert temperaturområde,
og i tillegg diverse applikasjoner
med fortynnet syre og oljefri
luft og mange kjemiske
bruksområder. UL-klassifisert
i samsvar med ANSI/NSF 61 for
bruk på kaldt +73°F/+23°C og
varmt +180°F/+82°C drikkbart
vann. ANBEFALES IKKE FOR
BRUK PÅ PETROLEUM/OLJE.
EPDM
Anbefalt for varmt vann innenfor
spesifisert temperaturområde.
Grønne UL-klassifisert i henhold til ANSI/
og røde NSF 61 for bruk på kaldt +73°F/
striper +23°C og varmt +180°F/+82°C
drikkbart vann. ANBEFALES IKKE
FOR BRUK PÅ PETROLEUM.
Nitril
Anbefalt for petroleumsprodukter,
hydrokarboner, luft med
oljedamp, vegetabilsk olje
og mineralolje, innenfor det
Oransje
spesifiserte temperaturområdet.
stripe
ANBEFALES IKKE FOR VARMT
VANN OVER +150°F/+66°C
ELLER FOR VARM, TØRR LUFT
+140°F/+60°C.
EPDM
Gjelder kun for våt og tørr (olje-fri
luft) sprinkleranlegg. Victaulic
anbefaler bruk av FlushSeal®
pakninger til tørre applikasjoner.
ANBEFALES IKKE FOR BRUK
PÅ VARMT VANN.
(Type A)
Fiolett
stripe
@ Pakninger av klasse EHP fås kun for koplingsmodellene 107, 177 og 607.
† Vic-Plus-pakning. Se avsnittene «Smøring» og «Merknader for tørre sprinklersystemer» i denne
håndboken for mer informasjon.
* Informasjonen som gjenspeiles i tabellen over, definerer generelle områder for alle kompatible
væsker. For spesifikk kjemisk og temperaturkompatibilitet, se avsnittene «Pakningsvalg» og «Kjemiske
applikasjoner» i tillegg 05.01 (Veiledning for pakningsvalg).
GENERELL INFORMASJON REV_E
I-100-NOB_39
Spesielle NPS-pakninger
Temp.
område
Klasse
M-2
– 40°F til +160°F
– 40°C til +71°C
V
–30°F til +180°F
O
L
A
T
(EndSeal)
–34°C til +82°C
Sammensetning
Epiklorhydrin
Neopren
+20°F til +300°F
–7°C til +149°C Fluoroelastomer
–30°F til +350°F
–34°C til +177°C
+20°F til +180°F
–7°C til +82°C
–20°F til +150°F
–29°C til +66°C
I-100-NOB_40
Silikon
Hvit nitril
Nitril
Fargekode
Generell anbefaling
av bruksområder
Hvit stripe
Spesiell sammensetning
for å tilby førsteklasses
løsninger for vanlige,
aromatiske brennstoffer
ved lave temperaturer.
Passer også til vann
i romtemperatur i gitte
tilfeller.
Gul stripe
Anbefalt for varme
smøreoljer og noen
kjemikalier. God
oksideringsmotstand.
Forbrenner ikke.
Blå stripe
Anbefalt for mange
oksideringssyrer,
petroleumsoljer,
halloner, smøremidler,
hydrauliske væsker,
organiske væsker og luft
med hydrokarboner.
ANBEFALES IKKE FOR
BRUK PÅ VARMT VANN.
Rød pakning
Anbefalt for tørr varm
luft uten hydrokarboner
opp til +350°F/+177°C,
og spesielle kjemiske
applikasjoner.
Hvit pakning
Ikke sotinnhold.
Kan brukes til
matapplikasjoner.
Tilfredsstiller FDA-kravene.
Tilpasset CFR Tittel 21 Del
177.2600. Anbefales ikke
for varmt vann over +150°F/+66°C eller for
varm, tørr luft over
+140°F/+60°C.
ANBEFALES IKKE FOR
BRUK PÅ VARMT VANN.
Ingen ekstra
identifikasjon
Spesiell sammensetning
med utmerket
oljebestandighet og høy
modul for motstand til
utvidelse.
Temperaturområde –20°F/
–29°C til +150°F/
+66°C. Anbefalt for
petroleumsprodukter,
luft med oljedamp,
vegetabilsk olje og
mineralolje, innenfor
det spesifiserte
temperaturområdet.
Anbefales ikke for
varmt vann over
+150°F/+66°C eller
for varm, tørr luft over
+140°F/+60°C. For
maksimum levetid
for pakningen under
ekstreme trykk,
skal temperaturen
begrenses til
+120°F/+49°C.
GENERELL INFORMASJON REV_E
Spesielle NPS-pakninger
Klasse
EF
EW
ST
HMT
Temp.
område
–30°F til +230°F
–34°C til +110°C
–30°F til +230°F
–34°C til +110°C
–20°F til +210°F
–29°C til +99°C
–20°F til +180°F
(Standard eller –29°C til +82°C
EndSeal)
Sammensetning
EPDM
EPDM
HNBR
Fargekode
Grønn «X»
Anbefalt for varmt
og kaldt vann
innenfor spesifisert
temperaturområde,
og i tillegg diverse
bruksområder med
fortynnet syre, oljefri luft, og mange
kjemiske bruksområder.
Tilfredsstiller krav til varmt
og kaldt drikkbart vann.
DVGW, KTW, ÖVGW, SVGW
og fransk ACS (Crecep)
godkjent for W534,
EN681-1 type WA kaldt
drikkbart vann og type
WB varmt drikkbart vann.
ANBEFALES IKKE FOR
BRUK PÅ PETROLEUM.
Grønn «W»
Anbefalt for varmt vann
innenfor spesifisert
temperaturområde,
og i tillegg diverse
applikasjoner med
fortynnet syre og oljefri
luft og mange kjemiske
bruksområder. WRASgodkjent materiale til BS
6920 for kaldt og varmt
drikkbart vann opp til
+149°F/+65°C.
ANBEFALES IKKE FOR
BRUK PÅ PETROLEUM/
OLJE.
Anbefalt for varierende
konsentrasjoner av
varme petroleum-/
vannblandinger,
hydrokarboner, luft med
To oransje striper oljedamp, vegetabilske
oljer og mineraloljer
og væsker til biler, f.eks.
motorolje og girolje,
innenfor det spesifiserte
temperaturområdet.
T2
Høykvalitets
nitril
GENERELL INFORMASJON REV_E
Generell anbefaling
av bruksområder
Ingen
fargekodeidentifikasjon
Spesiell sammensetning
med utmerket
oljebestandighet
og høy modul for
motstand til utvidelse.
Temperaturområdet er
-20°F til +180°F/-29°C
til +82°C. Anbefalt for
petroleumsprodukter,
luft med oljedamp,
vegetabilsk olje og
mineralolje, innenfor
det spesifiserte
temperaturområdet.
Anbefales ikke for
bruk på varmt vann
over +150°F/+66°C
eller for varm, tørr luft
over +140°F/+60°C.
For maksimum levetid
for pakningen under
ekstreme trykk, skal
temperaturen begrenses
til +120°F/+49°C.
I-100-NOB_41
SMØRING
Smøring av pakningen med et tynt belegg av Victaulic smøremiddel eller annet
kompatibelt materiale på begge pakningens sider eller de indre overflatene/rørendene
av koplingen er vesentlig for å hindre at pakningen innsnevres. I tillegg gjør smøring det
lettere å installere pakningen på rørenden. Se bildene under for eksempler på dårlig
og feil smurte pakninger. MERK: Victaulic smøremiddel anbefales ikke for bruk med
høydensitets-polyetylenrør. Se Victaulic-brosjyren 05.02 for Victaulic smøremiddel
MSDS-blad.
Korrekt smurt pakning med tynt belegg
av Victaulic smøremiddel
Feil smurt pakning med for mye
Victaulic smøremiddel
Canadiske kunder – Krav i Canadian Workplace Hazardous Materials Information
System (WHMIS): Kanadiske kunder skal kontakte Victaulic i Canada for et Victaulic
smøremiddel MSDS-blad som møter kanadiske WHMIS-krav.
MERKNAD
Kun for Victaulic FireLock-produkter:
t Victaulic FireLock-koplinger er laget KUN for bruk på våte og tørre brannvannsystemer.
Noen Victaulic FireLock-produkter kan være levert med pakningssystemet Vic-Plus™.
Hvis produktet har Vic-Plus™ -pakningssystemet. Ekstra smøring er ikke nødvendig
for den første installasjonen av våte rørsystemer som installeres ved eller som kjører
kontinuerlig 0ºF/-18ºC. Se Victaulic-brosjyren 05.03 for Vic-Plus MSDS -bladet.
Ekstra smøring er kun nødvendig for Vic-Plus-pakninger dersom noen av de følgende
forholdene er gjeldende. Dersom noen av de følgende forholdene er gjeldende, påfør et tynt
lag med Victaulic smøremiddel eller silikon i kantene og på yttersiden av pakningen.
t Dersom pakningen har vært utsatt for væsker før installasjon.
t Dersom overflaten av pakningen ikke har et uklart ytre.
t Dersom pakningen installeres ved eller som opererer kontinuerlig under 0ºF/-18ºC.
t Dersom pakningen installeres i et tørt rørsystem. Se avsnittet «Merknader for tørre
sprinklersystemer».
t Dersom systemet blir utsatt for lufttester før det blir fylt med vann.
t Dersom pakningen ble brukt i en tidligere installasjon.
t Dersom pakningssetet på røret har hevede eller underskjærte sveiseskjøter, eller sprekker
eller hull i sveiseskjøtene. Smurte pakninger kan imidlertid ikke forbedre tettingen på
alle ugunstige rørforhold. Rørforhold og rørklargjøring må samsvare med kravene angitt
i instruksjonene for produktinstallasjon.
I-100-NOB_42
GENERELL INFORMASJON REV_E
BRUKSANVISNING FOR VICTAULIC
SMØREMIDDEL
Den følgende tabellen gir tilnærmet verdi for de pakningene som kan smøres med en tube på
4.5 ounce/127,5 gram eller en boks som inneholder 1 kvart/32 ounce/907 gram Victaulic Lubricant.
Disse verdiene er beregnet ved bruk av et tynt belegg av Victaulic smøremiddel, som beskrevet
i avsnittet «Smøring» på forrige side, og tar ikke overforbruk, søl etc. i betraktning.
Koplingsstørrelse
Nominell størrelse
tommer
2
3
4
6
8
10
12
14 OD
16 OD
18 OD
20 OD
22 OD
24 OD
26 OD
28 OD
30 OD
32 OD
36 OD
40 OD
42 OD
46 OD
48 OD
54 OD
56 OD
60 OD
72 OD
Antall pakninger
Faktisk ytre rørdiameter
tommer/mm
2.375
60,3
3.500
88,9
4.500
114,3
6.625
168,3
8.625
219,1
10.750
273,0
12.750
323,9
14.000
355,6
16.000
406,4
18.000
457
20.000
508
22.000
559
24.000
610
26.000
660
28.000
711
30.000
762
32.000
813
36.000
914
40.000
1016
42.000
1067
46.000
1168
48.000
1219
54.000
1372
56.000
1422
60.000
1524
72.000
1829
Per tube
Per kvart
140
1120
97
773
71
558
49
383
31
252
25
202
21
171
12
98
11
86
10
76
9
69
8
63
7
57
6
50
6
46
5
43
5
36
4
34
4
32
4
31
4
28
3
27
3
24
3
23
3
22
2
18
MERK: Victaulic smøremiddel har full WRAS-godkjenning (godkjenningsnr. 0507514) og ANSI/NSF
61-godkjenning.
GENERELL INFORMASJON REV_E
I-100-NOB_43
MERKNADER FOR TØRRE SPRINKLERSYSTEMER
Victaulic pakninger fra klasse «E» (Type A) FireLock er fabrikkgjensidig (Factory
Mutual (FM)) godkjent og notert hos Underwriters Laboratories, Inc. (UL) for tørre
sprinklersystemer. I frysere og systemer som utsettes for frysetemperaturer, er rør- og
overflateklargjøring avgjørende. EPDM blir hard når frysetemperaturene når den nedre
temperaturgrensen for pakningsmaterialet (–40ºF/–40ºC). Derfor må alle hakk, bulker, løs
maling, skall, skitt, spon og rust fjernes fra rørenden til sporet for å sikre en lekkasjetett
forsegling for pakningen.
Victaulic anbefaler FireLock FlushSeal®-pakninger fra klasse «E» (Type A)
(eller modell 009/009V-pakninger) i systemer som er utsatt for både frysetemperaturer
og hydrostatiske trykktester. Leppen i midten av pakningen reduserer risikoen
for isdannelse fra restvann som kan komme inn i pakningsrommet under
hydrostatisk trykktesting.
Som et praktisk alternativ til strengt å følge Victaulics krav til overflateklargjøring, eller der
det kreves fleksibilitet i rørkoplinger, anbefales pakninger fra klasse «L» (silikon). Ved lave
temperaturer, holder pakninger fra klasse «L» seg myke og bøyelige, noe som hjelper
pakningsforseglingen på røroverflater som ikke er helt ideelle. I tillegg tilpasser pakninger
fra klasse «L» seg lettere til temperaturendringer som forårsaker både lineær og radial
utvidelse/innsnevring og øker påliteligheten til skjøter som utsettes for bevegelser som
for eksempel reolsprinkler.
Det er systemdesigneren, materialspesifisereren og/eller installasjonsleverandøren som
er ansvarlig for å velge en pakning som passer til tiltenkt bruk.
Tørrsprinklersystemer er utsatt for de ekstra smøringsproblemene nevnt ovenfor.
I-100-NOB_44
GENERELL INFORMASJON REV_E
AVSTANDSKRAV FOR RILLEDE RØRSYSTEMER
Siden metoden med rillede rør innbefatter eksternt monterte husdeler, må det tas hensyn
til eksterne mål utenom rørets ytre diameter.
MERK: Ekstra plass for isolasjon, om nødvendig, er ikke inkludert i de følgende
eksemplene.
Anbefalt minimum røravstand
Y + 20%
Y + 20%
Y
Eksempel med boltflater som står
mot hverandre
Y
Eksempel med boltflater som står utover
Illustrasjonene er forstørret og overdrevet for klarhet
For at installasjonen, isoleringen og vedlikeholdet skal bli enkelt, må det tas hensyn
til avstanden mellom rørledningene. Siden Victaulic rillede rørkoplinger består av
eksternt monterte hus som inneholder boltflater, må du sørge for nok plass til
å kunne stramme til boltene. I tillegg må det være nok plass for å unngå konflikt
mellom rør og nærliggende koplinger.
Rørets midtlinje må ha avstand på bredden på koplingshusene (målet «Y») for systemer
der koplingene er forskjøvet. Legg til 20% på bredden (Y) når koplingene er på linje, som
vist ovenfor.
Y
MERK: Målet «Y» er det maksimale målet over koplingen.
Boltflater kan plasseres i alle retninger for å gi riktig
klaring dersom retningen som vises forårsaker konflikt
med andre systemkomponenter.
Ekstern klaringsavstand
Ved installasjon av rillede rørsystemer på trange steder,
for eksempel en rørsjakt, en tunnel, en smal grøft, eller
når du kupler stigerør og slipper det gjennom stigehull,
må det tas hensyn til den eksterne klaringen til huset. Denne klaringen må være litt
større enn målet «Y» på det bredeste. Den nødvendige klaringen vil variere avhengig
av installasjonsprosedyrer, avstanden til andre rør, og andre faktorer. MERK: Ved
installasjon av Vic-boltløse koplinger, modell 791, må det være nok plass for å gi klaring
for monteringsverktøyet, modell 792 (se installasjonsinstruksjonene for modell 792
i denne håndboken for mer informasjon).
GENERELL INFORMASJON REV_E
I-100-NOB_45
INSTALLASJON FOR Å OPPNÅ MAKSIMAL
LINEÆR BEVEGELIGHET I FLEKSIBLE SYSTEMER
For å oppnå maksimal klaring for utvidelse/innsnevring, må rørskjøter installeres med
riktig avstand mellom rørendene. Nedenfor vises en kort oversikt over metoder for
tilpasning i forhold til utvidelse/innsnevring. Se kapittel 26, Designdata, i G-100 Generell
katalog, for alle detaljer.
For maksimal ekspansjon må rørender ha maksimal åpning
i koplingen.
Kile
RIKTIG INSTALLASJON FOR UTVIDELSE
1.
Vertikale systemer kan installeres når røret senkes ved å montere koplingene
og bruke vekten avl røret for å åpne rørendene.
2. Fest systemet i én ende og installere koplingene og riktige styringer. Lukk systemet,
sett det under trykk for å åpne rørendene helt, og fest den andre enden med rørendene
helt åpne.
3.
Dra til koplingene. Bruk en talje for å dra røret for full separasjon av endene,
og sikre deretter røret for å opprettholde åpningen.
For maksimal kontraksjon, må rørendene være stumpskjøtet inne
i koplingen.
Kile
RIKTIG INSTALLASJON FOR SAMMENTREKKING
1.
I vertikale systemer, settes rørene på hverandre slik at man bruker vekten til å skjøte
rørendene, fest så røret for å opprettholde posisjonen.
2.
I horisontale systemer, installer koplingene med skjøtede rørender ved å bruke en
talje til å trekke rørendene sammen, om nødvendig, og sikre deretter røret i posisjonen.
For ekspansjon og kontraksjon
1. Utfør prosedyrene ovenfor vekselvis i forhold til behovet for ekspansjon
og kontraksjon.
Åpninger i rillespor/koplinger
For utvidelse kan synlige åpninger på hver side av koplingens husdeler (mellom
husdelene til koplingen og den bakre kanten av sporet) brukes for å sikre riktig
installasjon av de fleste koplinger for maksimal bevegelse. Disse åpningene er omtrent det
samme som halvparten av den lineære bevegeligheten. Rør må sikres for å opprettholde
ønsket posisjon.
For rørkontraksjon skal det så og si ikke være noe synlig gap mellom koplingens husdeler
og den bakre kanten av sporet. Rør må sikres for å opprettholde ønsket posisjon.
I-100-NOB_46
GENERELL INFORMASJON REV_E
RØRSTØTTER FOR FASTE OG FLEKSIBLE
SYSTEMER
Rør som monteres med rillede rørkoplinger krever, som alle andre rørsystemer, support
for å bære vekten av rørene, utstyret og væsken. Support- eller hengemetoden må
minimere belastningen på skjøter, rør og andre komponenter. I tillegg må supportet tillate
bevegelse av rørledningen der det er nødvendig og andre designkrav som for eksempel
drenering og lufting. Designeren må også vurdere de spesielle kravene til fleksible
koplinger ved konstruksjonen av et opphengssystem. MERK: Ventiler med ubalansert
last, særlig de som installeres i horisontale rørledninger i områder med høy vibrasjon,
krever støtte for å tåle ekstern rotasjon.
Følgende tabeller angir foreslått maksimal avstand mellom rørstøtter for horisontale, rette
stålrør med standard vekt som fører vann eller lignende tette væsker.
MERKNAD
t Disse verdiene er ikke ment som spesifikasjoner for installasjoner, erstatter ikke NS,
og de gjelder IKKE der avgjørende beregninger gjøres eller der det er konsentrerte
belastninger mellom støtter.
t IKKE fest klammer/support direkte til koplinger. Fest dette kun til tilgrensende rør
og utstyr.
t Victaulic Company er ikke ansvarlig for systemdesign, og selskapet tar heller ikke på seg
ansvar for systemer som er uriktig designet.
GENERELL INFORMASJON REV_E
I-100-NOB_47
FASTE SYSTEMER – OPPHENGSAVSTAND
For Victaulic faste koplinger, se tabellen nedenfor for maksimal opphengsavstand.
Foreslått maksimal avstand mellom support
fot/meter
Størrelse
Vann
Gass- eller luft
Nominell størrelse
tommer
Faktisk ytre rørdiameter
tommer/mm
*
†
‡
*
†
‡
1
1.315
33,7
7
2,1
9
2,7
12
3,7
9
2,7
9
2,7
12
3,7
1¼
1.660
42,4
7
2,1
11
3,4
12
3,7
9
2,7
11
3,4
12
3,7
1½
1.900
48,3
7
2,1
12
3,7
15
4,6
9
2,7
13
4,0
15
4,6
2
2.375
60,3
10
3,1
13
4,0
15
4,6
13
4,0
15
4,6
15
4,6
3
3.500
88,9
12
3,7
16
4,9
15
4,6
15
4,6
17
5,2
15
4,6
4
4.500
114,3
14
4,3
17
5,2
15
4,6
17
5,2
21
6,4
15
4,6
6
6.625
168,3
17
5,2
20
6,1
15
4,6
21
6,4
25
7,6
15
4,6
8
8.625
219,1
19
5,8
22
6,7
15
4,6
24
7,3
28
8,5
15
4,6
10
10.750
273,0
19
5,8
23
7,0
15
4,6
24
7,3
31
9,5
15
4,6
12
12.750
323,9
23
7,0
24
7,3
15
4,6
30
9,1
33
10,1
15
4,6
14
14.000
355,6
23
7,0
25
7,6
15
4,6
30
9,1
33
10,1
15
4,6
16
16.000
406,4
27
8,2
25
7,6
15
4,6
35
10,7
33
10,1
15
4,6
18
18.000
457
27
8,2
25
7,6
15
4,6
35
10,7
33
10,1
15
4,6
20
20.000
508
30
9,1
25
7,6
15
4,6
39
11,9
33
10,1
15
4,6
24
24.000
610
32
9,8
25
7,6
15
4,6
42
12,8
33
10,1
15
4,6
26
26.000
660
30
9,1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
28
28.000
711
30
9,1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
30
30.000
762
30
9,1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
32
32.000
813
31
9,4
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
36
36.000
914
31
9,4
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
40
40.000
1016
35
10,7
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
42
42.000
1067
35
10,7
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
46
46.000
1168
35
10,7
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
48
48.000
1219
36
11,0
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Tabellen fortsetter på neste side
Se merknader på neste side
I-100-NOB_48
GENERELL INFORMASJON REV_E
FASTE SYSTEMER – OPPHENGSAVSTAND
(FORTS.)
Foreslått maksimal avstand mellom support
fot/meter
Størrelse
Vann
Gass- eller luft
Nominell størrelse
tommer
Faktisk ytre rørdiameter
tommer/mm
*
†
‡
*
†
‡
54
54.000
1372
37
11,3
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
56
56.000
1422
37
11,3
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
60
60.000
1524
37
11,3
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
*Avstand er i samsvar med ASME B31.1 Rørkode for nettstrøm
†Avstand er i samsvar med ASME B31.9 Rørkode for bygg
‡Avstand er i samsvar med NFPA 13 Sprinklersystemer
GENERELL INFORMASJON REV_E
I-100-NOB_49
FLEKSIBLE SYSTEMER – OPPHENGSAVSTAND
Minimum antall røroppheng per rørlengde for rette rør uten
konsentrert last og der full lineær bevegelse ER PÅKREVD
Størrelse
Rørlengde i fot/meter
7
2,1
10
3,0
12
3,7
15
4,6
20
6,1
22
6,7
25
7,6
30
9,1
35
10,7
40
12,2
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
¾–1
1.050 – 1.315
26,9 – 33,7
1
2
2
2
3
3
4
4
5
6
1¼–2
1.660 – 2.375
42,4 – 60,3
1
2
2
2
3
3
4
4
5
5
2½–4
2.875 – 4.500
73,0 – 114,3
1
1
2
2
2
2
2
3
4
4
5–8
5.563 – 8.625
139,7 – 219,1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
10 – 12
10.750 – 12.750
273,0 – 323,9
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
14 – 16
14.000 – 16.000
355,6 – 406,4
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
18 – 24
18.000 – 24.000
457 – 610
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
26 – 60
26.000 – 60.000
660 – 1524
1
1
1
1
2
2
2
3
3
3
*Gjennomsnittlige hengere per rørlengde – lik avstand
*Ingen rørlengder skal være uten klammer mellom to koplinger
Maksimal opphengsavstand for rette rør uten konsentrert last og der
full lineær bevegelse IKKE ER PÅKREVD
Foreslått maksimal avstand
mellom støtter
Størrelse
Nominell størrelse
tommer
Faktisk ytre rørdiameter
tommer/mm
fot/meter
¾–1
1.050 – 1.315
26,9 – 33,7
8
2,4
1¼–2
1.660 – 2.375
42,4 – 60,3
10
3,0
2½–4
2.875 – 4.500
73,0 – 114,3
12
3,7
5–8
5.563 – 8.625
139,7 – 219,1
14
4,3
10 – 12
10.750 – 12.750
273,0 – 323,9
16
4,9
14 – 16
14.000 – 16.000
355,6 – 406,4
18
5,5
18 – 24
18.000 – 24.000
457 – 610
20
6,1
26 – 60
26.000 – 60.000
660 – 1524
21
6,4
I-100-NOB_50
GENERELL INFORMASJON REV_E
OPPHENGSAVSTAND FOR FAST SYSTEM
I RUSTFRITT STÅL MED TYNNVEGGEDE RØR
Tynnveggede rør i rustfritt stål krever at hengere møter følgende avstandskrav.
For fleksible systemer, se de forrige tabellene under avsnittet «Fleksible systemer».
For faste systemer, se tabellen nedenfor for maksimal opphengsavstand.
Størrelse
Nominell størrelse
tommer eller mm
2
76,1 mm
3
4
139,7 mm
6
8
Foreslått maksimal
avstand
mellom support
Veggtykkelse
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
tommer/mm
Str.
fot/meter
0.065
1,65
5S
9
2,7
0.079
2,00
—
10
3,1
0.109
2,77
10S
10
3,1
0.079
2,00
—
10
3,1
0.079
2,00
—
10
3,1
0.083
2,11
5S
10
3,1
0.120
3,05
10S
12
3,7
0.079
2,00
—
11
3,4
0.083
2,11
5S
11
3,4
0.120
3,05
10S
12
3,7
0.079
2,00
—
13
4,0
0.102
2,60
—
13
4,0
0.118
3,00
—
15
4,6
0.079
2,00
—
13
4,0
0.102
2,60
—
13
4,0
0.109
2,77
5S
13
4,0
0.118
3,00
—
15
4,6
0.134
3,40
10S
14
4,3
0.102
2,60
—
13
4,0
0.109
2,77
5S
13
4,0
0.118
3,00
—
15
4,6
0.148
3,76
10S
15
4,6
2.375
60,3
3.000
76,1
3.500
88,9
4.500
114,3
5.500
139,7
6.625
168,3
8.625
219,1
Tabellen fortsetter på neste side
GENERELL INFORMASJON REV_E
I-100-NOB_51
OPPHENGSAVSTAND FOR FAST SYSTEM
I RUSTFRITT STÅL MED TYNNVEGGEDE
RØR (FORTS.)
Størrelse
Nominell størrelse
tommer eller mm
10
12
Foreslått maksimal
avstand
mellom support
Veggtykkelse
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
10.750
273,0
12.750
323,9
tommer/mm
Str.
fot/meter
0.118
3,00
—
15
4,6
0.134
3,40
5S
15
4,6
0.165
4,19
10S
16
4,9
0.118
3,00
—
15
4,6
0.156
3,96
5S
16
4,9
0.180
4,57
10S
17
5,2
14*
14.000
355,6
0.188
4,78
10S
21
6,4
16*
16.000
406,4
0.188
4,78
10S
22
6,7
18*
18.00
457
0.188
4,78
10S
22
6,7
20*
20.000
508
0.218
5,54
10S
24
7,3
24*
24.000
610
0.250
6,35
10S
25
7,6
* Hengeravstand for disse størrelsene gjelder AGS Faste koplinger.
I-100-NOB_52
GENERELL INFORMASJON REV_E
TILLATT SEPARASJON AV RØRENDER FOR FASTE,
INSTALLASJONSKLARE KOPLINGER
Maksimum tillatt separasjon av rørender vist i tabellen under er kun for
systemoppsettformål. Modell 009H og modell 107H Koplinger anses
å være faste skjøter som ikke tillater vinkelbøying eller lineær bevegelse.
Designet/tillatt rørseparasjon MÅ tas hensyn til ved montering.
Maksimum tillatt separasjon av rørender
tommer/mm
Størrelse
Nominell størrelse
tommer eller mm
Faktisk ytre rørdiameter
tommer/mm
Modell 009H
Modell 107H
1¼
1.660
42,4
0.10
2,5
–
–
1½
1.900
48,3
0.10
2,5
–
–
2
2.375
60,3
0.12
3,1
0.15
3,8
2½
2.875
73,0
0.12
3,1
0.15
3,8
76,1 mm
3.000
76,1
0.12
3,1
0.15
3,8
3
3.500
88,9
0.12
3,1
0.15
3,8
4
4.500
114,3
0.17
4,3
0.15
3,8
139,7 mm
5.500
139,7
–
–
0.15
3,8
5
5.563
141,3
–
–
0.15
3,8
165,1 mm
6.500
165,1
–
–
0.15
3,8
6
6.625
168,3
–
–
0.15
3,8
8
8.625
219,1
–
–
0.22
5,6
GENERELL INFORMASJON REV_E
I-100-NOB_53
TILLATT SEPARASJON AV RØR-ENDER FOR AGS
FASTE KOPLINGER MED FLATE BOLTFLATER
PÅ DIREKTE RILLEDE RØR
Victaulic AGS faste koplinger har flate boltflater. Husdelenes kileformede profil øker
den tillatte separasjonen for rørender og forenkler den første monteringsinnstilling
(se tabellen nedenfor).
Faste koplinger sørger for en fast skjøt som ikke tillater vinkelbøyning eller lineær
bevegelse. Designen/tillatt rørseparasjon MÅ tas hensyn til ved montering.
Maksimum tillatt separasjon
av rørender
Størrelse
Faktisk rør
ytre diameter
tommer/mm
tommer/mm
14 *
14.000
355,6
0.25
6,4
16 *
16.000
406,4
0.25
6,4
18 *
18.000
457
0.25
6,4
20 *
20.000
508
0.25
6,4
24 *
24.000
610
0.25
6,4
26 *
26.000
660
0.38
9,6
28 *
28.000
711
0.38
9,6
30 *
30.000
762
0.38
9,6
32 *
32.000
813
0.38
9,6
36 *
36.000
914
0.38
9,6
40 *
40.000
1016
0.44
11,1
42 *
42.000
1067
0.44
11,1
46 *
46.000
1168
0.44
11,1
48 *
48.000
1219
0.44
11,1
54 *
54.000
1372
0.50
12,7
56 *
56.000
1422
0.50
12,7
60 *
60.000
1524
0.50
12,7
Nominell størrelse
tommer
* Gjelder kun rør med spor som er rillet iht. AGS-spesifikasjoner for modell W07 AGS faste koplinger.
For rør med spor som er rillet eller frest i henhold til standard spesifikasjoner, se den separate tabellen
på side 56.
I-100-NOB_54
GENERELL INFORMASJON REV_E
TILLATT SEPARASJON AV RØRENDER FOR AGS
FASTE KOPLINGER MED FLATE BOLTFLATER
PÅ RØR MED AGS VIC-RINGS®
Victaulic AGS faste koplinger har flate boltflater. Husdelenes kileformede profil øker
den tillatte separasjonen for rørender og forenkler den første monteringsinnstilling
(se tabellen nedenfor).
Faste koplinger sørger for en fast skjøt som ikke tillater vinkelbøyning eller lineær
bevegelse. Designen/tillatt rørseparasjon MÅ tas hensyn til ved montering.
Maksimum tillatt
separasjon av rørender
Størrelse
Kopling/
AGS Vic-Ring ® størrelse
tommer/mm
tommer/mm
12 *
14.000
355,6
0.25
6,4
14 *
16.000
406,4
0.25
6,4
16 *
18.000
457
0.25
6,4
18 *
20.000
508
0.25
6,4
20 *
22.000
559
0.25
6,4
22 *
24.000
610
0.25
6,4
24 *
26.000
660
0.38
9,6
26 *
28.000
711
0.38
9,6
28 *
30.000
762
0.38
9,6
30 *
32.000
813
0.38
9,6
32 *
34.000
865
0.38
9,6
34 *
36.000
914
0.38
9,6
36 *
38.000
965
0.38
9,6
38 *
40.000
1016
0.44
11,1
40 *
42.000
1067
0.44
11,1
42 *
44.000
1118
0.44
11,1
44 *
46.000
1168
0.44
11,1
46 *
48.000
1219
0.44
11,1
Nominell rørstørrelse
tommer
* Gjelder kun for rør med AGS Vic-Rings® for modell W07 AGS faste koplinger.
GENERELL INFORMASJON REV_E
I-100-NOB_55
TILLATT SEPARASJON AV RØRENDER
FOR STANDARD, FASTE, SKRÅ KOPLINGER
Victaulic standard faste koplinger har en design som presser sammen koplinghuset
i sporet rundt hele rørets omkrets. Husdelene glir over hverandre ved montasje
istedenfor å festes sammen vinkelrett.
I tillegg tvinger glidingen av husdelene inn i motsatt kontakt på de indre og
ytre sporkantene, noe som fører til separasjon av rørendene ved montering
(se tabellen nedenfor).
Faste koplinger sørger for en fast skjøt som ikke tillater vinkelbøyning eller lineær
bevegelse. Designet/tillatt rørseparasjon MÅ tas hensyn til ved montering.
Maksimum tillatt separasjon
av rørender †
Størrelse
Nominell størrelse
tommer eller mm
Faktisk ytre rørdiameter
tommer/mm
tommer/mm
1
1.315
33,7
0.05
1,2
1¼
1.660
42,4
0.05
1,2
1½
1.900
48,3
0.05
1,2
2
2.375
60,3
0.07
1,7
2½
2.875
73,0
0.07
1,7
76,1 mm
3.000
76,1
0.07
1,7
3
3.500
88,9
0.07
1,7
4
4.500
114,3
0.16
4,1
108,0 mm
4.250
108,0
0.16
4,1
5
5.563
141,3
0.16
4,1
133,0 mm
5.250
133,0
0.16
4,1
139,7 mm
5.500
139,7
0.16
4,1
6
6.625
168,3
0.16
4,1
159,0 mm
6.250
159,0
0.16
4,1
165,1 mm
6.500
165,1
0.16
4,1
8
8.625
219,1
0.19
4,8
10
10.750
273,0
0.13
3,3
12
12.750
323,9
0.13
3,3
† Tillatt separasjon av rørender er ulik for overgangskoplinger, modell 307. Se side I-300
Feltinstallasjonshåndbok for detaljer.
I-100-NOB_56
GENERELL INFORMASJON REV_E
TILLATT SEPARASJON AV RØRENDER
OG GRADAVVIK FOR FLEKSIBLE,
INSTALLASJONSKLARE KOPLINGER
Tillatte verdier for rørendeseparasjon og gradavvik er det maksimale nominelle
bevegelsesområdet tilgjengelig ved hver skjøt for standard frest eller rillet rør. Disse
verdiene er maksimum. Av design- og installasjonsgrunner bør disse verdiene reduseres
med 50% for størrelsene ¾ – 3 ½ tommer/26,9 – 101,6 mm og 25% for størrelsene
4 tommer/114,3 mm og større størrelser.
Størrelse
Separasjon av rørender – tommer/mm
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
(1)
Minimum
(2)
Maksimum
(3)
Maksimum
2
2.375
60,3
0.13
3,2
0.19
4,8
0.25
6,4
2½
2.875
73,0
0.13
3,2
0.19
4,8
0.25
6,4
76,1 mm
3.000
76,1
0.13
3,2
0.19
4,8
0.25
6,4
3
3.500
88,9
0.13
3,2
0.19
4,8
0.25
6,4
4
4.500
114,3
0.13
3,2
0.25
6,4
0.38
9,5
139,7 mm
5.500
139,7
0.13
3,2
0.25
6,4
0.38
9,5
5
5.563
141,3
0.13
3,2
0.25
6,4
0.38
9,5
6
6.625
168,3
0.13
3,2
0.25
6,4
0.38
9,5
8
8.625
219,1
0.19
4,8
0.31
7,9
0.44
11,2
Nominell størrelse
tommer eller mm
(1) Minimum separasjon av rørender, som kreves av den midterste leppen på pakningen, for rør med
rillede eller freste spor. Se illustrasjonen (1) under.
(2 og 3) Maksimum separasjon av rørender som skal brukes ved fastsettelse av samlet bevegelse
av rørsystemet for rillet (2) eller frest (3) rør. For design- og installasjonsformål skal minimum
og maksimum separasjon av rørendene reduseres til verdiene vist i tabellen på neste side. Disse
hensynene til design og installasjon inkluderer termisk vekst, avleiringer, feil installasjoninnstillinger
og avsatser. Se illustrasjonene (2 og 3) under.
(1) Minimum separasjon
rørende
Rillet
(2) Maksimal separasjon
rørende
Rillet
(3) Maksimal separasjon
rørende
Rillet
Informasjonen fortsetter på neste side
GENERELL INFORMASJON REV_E
I-100-NOB_57
TILLATT SEPARASJON AV RØRENDER
OG GRADAVVIK FOR FLEKSIBLE,
INSTALLASJONSKLARE KOPLINGER (FORTS.)
Størrelse
Rør med rillespor
Rør med frest spor
Avvik fra senterlinje
Nominell
størrelse
tommer eller
mm
Avvik fra senterlinje
Tommer per
fot av rør/
Lineær
mm per meter bevegelse
av rør
tommer/mm
Lineær
bevegelse
tommer/mm
Grader
per
kopling †
2
2.375
60,3
0.06
1,5
1,52°
0.32
26
0.13
3,3
3,04°
0.64
52
2½
2.875
73,0
0.06
1,5
1,25°
0.26
22
0.13
3,3
2,50°
0.52
44
76,1 mm
3.000
76,1
0.06
1,5
1,20°
0.26
22
0.13
3,3
2,40°
0.52
44
3
3.500
88,9
0.06
1,5
1,03°
0.22
18
0.13
3,3
2,06°
0.44
36
4
4.500
114,3
0.13
3,3
1,60°
0.34
28
0.25
6,4
3,20°
0.68
56
139,7 mm
5.500
139,7
0.13
3,3
1,30°
0.28
24
0.25
6,4
2,60°
0.54
45
5
5.563
141,3
0.13
3,3
1,30°
0.27
22
0.25
6,4
2,60°
0.54
45
6
6.625
168,3
0.13
3,3
1,08°
0.23
18
0.25
6,4
2,16°
0.46
36
8
8.625
219,1
0.13
3,3
0,83°
0.18
15
0.25
6,4
1,66°
0.35
29
I-100-NOB_58
Grader
per
kopling †
Tommer per
fot av rør/
mm per meter
av rør
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
GENERELL INFORMASJON REV_E
TILLATT SEPARASJON AV RØRENDER OG
GRADAVVIK FOR AGS FLEKSIBLE KOPLINGER
PÅ DIREKTE RILLET RØR
Tillatte verdier for rørendeseparasjon og gradavvik er det maksimale nominelle bevegelsesområdet
tilgjengelig ved hver skjøt for rør med spor som er rillet i henhold til AGS-spesifikasjoner. Disse verdiene
er maksimum. Av design- og installasjonsgrunner bør disse verdiene reduseres med 25%.
RØR MED SPOR SOM ER RILLET I HENHOLD TIL
AGS-SPESIFIKASJONER
Størrelse
Avvik fra senterlinje
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Maksimum
tillatt separasjon
av rørender
tommer/mm
14 *
14.000
355,6
16 *
Nominell størrelse
tommer
Grader per
kopling
Tommer per fot av rør/
mm per meter av rør
0.13 – 0.31
3,3 – 7,9
0,73°
0.15
13
16.000
406,4
0.13 – 0.31
3,3 – 7,9
0,63°
0.13
11
18 *
18.000
457
0.13 – 0.31
3,3 – 7,9
0,57°
0.12
10
20 *
20.000
508
0.13 – 0.31
3,3 – 7,9
0,50°
0.10
9
24 *
24.000
610
0.13 – 0.31
3,3 – 7,9
0,42°
0.09
8
26 *
26.000
660
0.15 – 0.53
3,8 – 13,5
0,83°
0.18
15
28 *
28.000
711
0.15 – 0.53
3,8 – 13,5
0,78°
0.16
14
30 *
30.000
762
0.15 – 0.53
3,8 – 13,5
0,73°
0.16
14
32 *
32.000
813
0.15 – 0.53
3,8 – 13,5
0,68°
0.14
11
36 *
36.000
914
0.15 – 0.53
3,8 – 13,5
0,60°
0.13
11
40 *
40.000
1016
0.21 – 0.59
5,3 – 15,0
0,55°
0.12
10
42 *
42.000
1067
0.21 – 0.59
5,3 – 15,0
0,52°
0.11
9
46 *
46.000
1168
0.21 – 0.59
5,3 – 15,0
0,47°
0.10
8
48 *
48.000
1219
0.21 – 0.59
5,3 – 15,0
0,45°
0.10
8
54 *
54.000
1372
0.28 – 0.66
7,1 – 16,8
0,40°
0.08
7
56 *
56.000
1422
0.28 – 0.66
7,1 – 16,8
0,38°
0.08
7
60 *
60.000
1524
0.28 – 0.66
7,1 – 16,8
0,36°
0.08
7
* Gjelder kun rør med spor som er rillet i henhold til AGS-spesifikasjoner for modell W77 Fleksible
koplinger. For rør med spor som er rillet i henhold til standard spesifikasjoner, se den separate tabellen
på side 61.
GENERELL INFORMASJON REV_E
I-100-NOB_59
TILLATT SEPARASJON AV RØRENDER OG
GRADAVVIK FOR AGS FLEKSIBLE KOPLINGER
PÅ RØR MED AGS VIC-RINGS®
Tillatte verdier for rørendeseparasjon og gradavvik er det maksimale nominelle
bevegelsesområdet tilgjengelig ved hver skjøt. Disse verdiene er maksimum.
Av design- og installasjonsgrunner, bør disse verdiene reduseres med 25%.
RØR MED AGS VIC-RINGS®
Størrelse
Avvik fra senterlinje
Kopling/
AGS Vic-Ring ® størrelse
tommer/mm
Maksimum
tillatt separasjon
av rørender
tommer/mm
12 *
14.000
355,6
0.13 – 0.31
3,3 – 7,9
0,73°
0.15
13
14 *
16.000
406,4
0.13 – 0.31
3,3 – 7,9
0,63°
0.13
11
16 *
18.000
457
0.13 – 0.31
3,3 – 7,9
0,57°
0.12
10
18 *
20.000
508
0.13 – 0.31
3,3 – 7,9
0,50°
0.10
9
20 *
22.000
559
0.13 – 0.31
3,3 – 7,9
0,50°
0.10
9
22 *
24.000
610
0.13 – 0.31
3,3 – 7,9
0,42°
0.09
8
24 *
26.000
660
0.15 – 0.53
3,8 – 13,5
0,83°
0.18
15
26 *
28.000
711
0.15 – 0.53
3,8 – 13,5
0,78°
0.16
14
28 *
30.000
762
0.15 – 0.53
3,8 – 13,5
0,73°
0.16
14
30 *
32.000
813
0.15 – 0.53
3,8 – 13,5
0,68°
0.14
11
32 *
34.000
865
0.15 – 0.53
3,8 – 13,5
0,69°
0.13
11
34 *
36.000
914
0.15 – 0.53
3,8 – 13,5
0,60°
0.13
11
36 *
38.000
965
0.15 – 0.53
3,8 – 13,5
0,60°
0.13
11
38 *
40.000
1016
0.21 – 0.59
5,3 – 15,0
0,55°
0.12
10
40 *
42.000
1067
0.21 – 0.59
5,3 – 15,0
0,52°
0.11
9
42 *
44.000
1118
0.21 – 0.59
5,3 – 15,0
0,50°
0.10
8
44 *
46.000
1168
0.21 – 0.59
5,3 – 15,0
0,47°
0.10
8
46 *
48.000
1219
0.21 – 0.59
5,3 – 15,0
0,45°
0.10
8
52 *
54.000
1372
0.28 – 0.66
7,1 – 16,8
0,40°
0.08
7
54 *
56.000
1422
0.28 – 0.66
7,1 – 16,8
0,38°
0.08
7
58 *
60.000
1524
0.28 – 0.66
7,1 – 16,8
0,36°
0.08
7
Nominell rørstørrelse
tommer
Grader per
kopling
Tommer per
fot av rør/
mm per
meter av rør
* Gjelder kun for rør med AGS Vic-Rings® for modell W77 AGS Fleksible koplinger.
I-100-NOB_60
GENERELL INFORMASJON REV_E
TILLATT SEPARASJON AV RØRENDER
OG GRADAVVIK FOR STANDARD
FLEKSIBLE KOPLINGER
Tillatte verdier for rørendeseparasjon og gradavvik er det maksimale nominelle
bevegelsesområdet tilgjengelig ved hver skjøt for standard rør med rillet spor.
Verdier for rør med frest spor kan dobles. Disse verdiene er maksimum. Av designog installasjonsgrunner bør disse verdiene reduseres med 50% for størrelsene
¾ – 3 ½ tommer/26,9 – 101,6 mm og 25% for størrelsene 4 tommer/114,3 mm
og større størrelser.
Størrelse
STANDARD RØR MED RILLET SPOR
Avvik fra senterlinje
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Maksimum
tillatt separasjon
av rørender
tommer/mm
¾
1.050
26,9
1
Nominell størrelse
tommer eller mm
Grader per
kopling
Tommer per fot av rør/
mm per meter av rør
0 – 0.06
0 – 1,6
3,40°
0.72
60
1.315
33,7
0 – 0.06
0 – 1,6
2,72°
0.57
48
1¼
1.660
42,4
0 – 0.06
0 – 1,6
2,17°
0.45
38
1½
1.900
48,3
0 – 0.06
0 – 1,6
1,93°
0.40
33
2
2.375
60.3
0 – 0.06
0 – 1.6
1,52°
0.32
26
2½
2.875
73,0
0 – 0.06
0 – 1,6
1,25°
0.26
22
76,1 mm
3.000
76,1
0 – 0.06
0 – 1,6
1,20°
0.26
22
3
3.500
88,9
0 – 0.06
0 – 1,6
1,03°
0.22
18
3½
4.000
101,6
0 – 0.06
0 – 1,6
0,90°
0.19
16
4
4.500
114,3
0 – 0.13
0 – 3,2
1,60°
0.34
28
108,0 mm
4.250
108,0
0 – 0.13
0 – 3,2
1,68°
0.35
29
5
5.563
141,3
0 – 0.13
0 – 3,2
1,30°
0.27
23
133,0 mm
5.250
133,0
0 – 0.13
0 – 3,2
1,35°
0.28
24
139,7 mm
5.500
139,7
0 – 0.13
0 – 3,2
1,30°
0.28
24
6
6.625
168,3
0 – 0.13
0 – 3,2
1,08°
0.23
18
159,0 mm
6.250
159,0
0 – 0.13
0 – 3,2
1,15°
0.24
20
165,1 mm
6.500
165,1
0 – 0.13
0 – 3,2
1,10°
0.23
19
8
8.625
219,1
0 – 0.13
0 – 3,2
0,83°
0.18
14
10
10.750
273,0
0 – 0.13
0 – 3,2
0,67°
0.14
12
12
12.750
323,9
0 – 0.13
0 – 3,2
0,57°
0.12
9
† Se merknad på neste side.
GENERELL INFORMASJON REV_E
I-100-NOB_61
TILLATT SEPARASJON AV RØRENDER OG
GRADAVVIK FOR STANDARD FLEKSIBLE
KOPLINGER (FORTS.)
Størrelse
STANDARD RØR MED RILLET SPOR
Avvik fra senterlinje
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Maksimum
tillatt separasjon
av rørender
tommer/mm
14 *
14.000
355,6
15 *
Nominell størrelse
tommer eller mm
Grader per
kopling
Tommer per fot av rør/
mm per meter av rør
0 – 0.13
0 – 3,2
0,52°
0.11
9
15.000
381,0
0 – 0.13
0 – 3,2
0,48°
0.10
9
16 *
16.000
406,4
0 – 0.13
0 – 3,2
0,45°
0.10
9
18 *
18.000
457
0 – 0.13
0 – 3,2
0,40°
0.08
7
20 *
20.000
508
0 – 0.13
0 – 3,2
0,37°
0.08
7
22 *
22.000
559
0 – 0.13
0 – 3,2
0,32°
0.07
6
24 *
24.000
610
0 – 0.13
0 – 3,2
0,30°
0.07
6
26 §
26.000
660
0 – 0.38
0 – 9,7
0,83°
0.17
14
28 §
28.000
711
0 – 0.38
0 – 9,7
0,77°
0.16
13
30 §
30.000
762
0 – 0.38
0 – 9,7
0,72°
0.15
13
32 §
32.000
813
0 – 0.38
0 – 9,7
0,67°
0.14
12
36 §
36.000
914
0 – 0.38
0 – 9,7
0,60°
0.12
10
42 §
42.000
1067
0.31 – 0.69
7,9 – 17,5
0,52°
0.20
17
* Gjelder kun for rør rillet iht. standard spesifikasjoner for modell 77 (ikke-AGS) fleksible koplinger.
For rør med rillet spor i henhold til AGS-spesifikasjoner, se den separate tabellen på de forrige sidene.
§ Gjelder kun for rør rillet for modell 770 Koplinger med stor diameter.
I-100-NOB_62
GENERELL INFORMASJON REV_E
PRODUKT-INSTALLASJONSVEILEDNING
ADVARSEL
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver
å installere, fjerne eller justere Victaulic rørprodukter.
t IKKE fest klammer/support direkte til koplinger. Fest dette
kun til tilgrensende rør og utstyr.
Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan føre til koblingsfeil, noe som kan forårsake
personskade, skade på eiendom og produktskade.
Følgende instruksjoner er en generell veiledning for installasjonen av Victaulic
rørprodukter. Disse instruksjonene må følges for å sikre riktig montering av rør
og koplinger.
1. Kontroller alltid den medfølgende pakningen for å sikre at den passer. Se avsnittet
«Pakningsvalg» i denne håndboken eller Victaulic tillegg 05.01.
2.
Ventilhus, plater og andre våte komponenter må være kompatible med materialet
som strømmer gjennom systemet. Se den sist oppdaterte Victaulic-brosjyren eller kontakt
Victaulic for detaljer.
3. Les alltid instruksjonshåndbøkene for drift og vedlikehold av
rørbearbeidingssverktøyene.
4.
Den ytre diameteren og spordimensjonene på røret må være innenfor de gjeldende
spesifikasjonene til Victaulic.
5.
For skrå faste koplinger må mutterne festes jevnt ved å veksle sider helt til
boltflatene har kontakt metall mot metall. Jevne, positive avsatser er nødvendig for å sikre
en fast skjøt.
6.
7.
Faste, vinkelboltflate koplinger anbefales ikke for bruk med PVC-plastrør.
8.
9.
Koplinger med not og fjær må festes riktig, not mot fjær.
For fleksible koplinger med flate boltflater, må mutterene strammes jevnt ved
å trekke til på begge sider helt til boltflatene har kontakt metall mot metall.
Når en dreiemomentverdi er spesifisert for en koplingsinstallasjon, MÅ dette
dreiemomentet brukes på mutterne for at installasjonen skal bli riktig. Dreiemoment
utover spesifiserte verdier vil ikke forbedre tettingen. Ved å overgå det spesifiserte
dreiemomentet med mer enn 25%, kan produktet bli skadet, noe som fører til
koblingsfeil.
10. På grunn av de lange boltene som hører til disse produktene, anbefales det for
koplingene Avansert sporsystem (AGS™), FireLock EZ™ og QuickVic™ å bruke dype
pipenøkler for å oppnå korrekt installasjon. Dype pipenøkler gir fullt mutterfeste, hvilket
er nødvendig under stramming.
11. Plassering av tilbakeslagsventiler for nær kilder for ustabil strømning vil forkorte
levetiden til ventilen og potensielt skade systemet. For å forlenge ventilens levetid, bør
ventilen installeres i en rimelig avstand fra pumper,bend, ekspandere, reduksjonsstykker
eller andre lignende anretninger. Rørleggingspraksis angir en minimum avstand på fem
ganger rørdiameteren for generelt bruk. Avstander mellom tre og fem diametere er tillatt
dersom strømningshastigheten er mindre enn 2,4 meter per sekund. Avstander på
mindre enn tre diametere anbefales ikke.
12. Victaulic-produkter med innvendige gjenger er kun laget for å passe sammen med
ANSI-rør med utvendige gjenger. MERK: BSPT-gjenger er tilgjengelige (spesifiser ved
bestilling). Bruk av produkter med utvendige gjenger med spesielle egenskaper, for
eksempel sensorer, tørthengende sprinklerhoder osv., må være bekreftet egnet for bruk
med Victaulic-produktet som installeres. Unnlatelse av å bekrefte egnethet på forhånd
kan føre til vanskelig installasjon eller skjøtefeil.
13. Når det skal skjøtes sammen rør med samme størrelse men med ulik veggtykkelse/
størrelse, baserer skjøten seg på røret med den tynneste veggen.
GENERELL INFORMASJON REV_E
I-100-NOB_63
BRUKSANVISNING FOR SLAGMUTTERTREKKER
ADVARSEL
t Muttere må festes jevnt ved å alternere sider helt til boltflatene har kontakt metall mot
metall. For skrå koplinger må det være jevne avsatser ved boltflatene for å oppnå en stiv
rørforbindelse.
t Du må IKKE fortsette å bruke en slagmuttertrekker etter at de synlige
installasjonsveiledningene for koplingen er oppnådd.
Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan føre til innsnevring av pakningen og
koblingsskader, noe som kan føre til skjøtefeil, alvorlig personskade og skade på eiendom.
På grunn av monteringshastigheten ved bruk av en muttertrekker, skal installatøren være
ekstra oppmerksom på at mutterene strammes jevnt ved å trekke til på begge sider til
monteringen er korrekt. Se alltid installasjonsinstruksjonene til det spesifikke produktet
for fullstendige installasjonskrav.
Slagmuttertrekkere gir ikke montøren direkte følelse med muttertrekkeren eller
dreiemoment for å vurdere stramheten til mutteren. Siden noen slagskrutrekkere har
høy ytelse, er det viktig å lære å bruke slagmuttertrekkeren riktig for å unngå å ødelegge
eller brekke bolter eller boltflater under installasjon. Du må IKKE fortsette å bruke en
slagmuttertrekker etter at de synlige installasjonsveiledningene for koplingen er oppnådd.
Hvis batteriet er utladet eller slagmuttertrekkeren er underdrevet, må en ny
slagmuttertrekker brukes for å sikre at de synlige installasjonsveiledningene for koplingen
er oppnådd.
Utfør testmonteringer med slagmuttertrekkeren og pipe- eller momentnøkler for enklere
å vurdere ytelsen til verktøyet. Ved å bruke den samme metoden, kontroller regelmessig
ekstra muttere i løpet av systeminstallasjonen.
For sikker og riktig bruk av muttertrekkere, se til produsentens betjeningsveiledning.
I tillegg skal du kontrollere at det blir brukt riktige piper for slagmuttertrekkeren under
koplingsinstallasjonen.
I-100-NOB_64
GENERELL INFORMASJON REV_E
INSTALLASJONSKONTROLL
ADVARSEL
t Kontroller alltid hver skjøt for å sikre at produktet er riktig installert.
t For små eller for store rør/koplinger, grunne spor, eksentriske spor, åpninger v bolter osv.
er ikke akseptabelt. Alle slike feil må korrigeres før du prøver å sette systemet under trykk.
Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan føre til alvorlig personskade, skade på eiendom,
skjøtelekkasje og/eller feil på koplingen.
Riktig rørklargjøring og koplingsinstallasjon er vesentlig for maksimal skjøtefunksjon.
FØLGENDE FORHOLD MÅ VÆRE TILSTEDE FOR Å SIKRE RIKTIG SKJØTING.
1.
Rørets ytre diameter og spordimensjoner må være innenfor toleransen som er angitt
i gjeldende Victaulic sporspesifikasjoner.
2.
Dersom ikke annet er angitt i spesifiserte produktinstruksjoner, MÅ Victaulic rillede
rørkoplinger monteres riktig med boltflatene i fast kontakt metall mot metall.
3.
4.
Husdelene må være fullstendig festet i begge sporene.
Pakningen må være litt sammenpresset slik at tetningen blir bedre.
Eksempler på dårlig installerte koplinger
Typisk vinkelboltflate
(modell 005 vist over)
GENERELL INFORMASJON REV_E
Typisk flat boltflate
(modell 77 vist over)
I-100-NOB_65
Installasjoner med for små rør/koplinger – IKKE AKSEPTABELT
Når den ytre diameteren på røret eller koplingen er mindre enn toleransen, anses
festingen av husdelene som vesentlig dårligere. DETTE FØRER TIL REDUSERT
ARBEIDSTRYKK FOR SKJØTEN.
G
Kile
For små rør/koplinger
Overdrevet for tydelighet
I tillegg er det liten eller ingen ekstra sammenpressing av pakningen. Den større
åpningen «G» mellom røret og huset kan også resultere i pakningsutvidelse. Disse
faktorene kan være med på å redusere pakningens levetid og føre til skjøtelekkasje.
Installasjoner med for store rør/koplinger – IKKE AKSEPTABELT
Kilekant
For store rør/koplinger
Overdrevet for tydelighet
Når den ytre diameteren til røret eller koplingen overgår den tillatte toleransen, blir
sammenføyningen av husdelene vanskeliggjort pga kanten kan spenne opp røret.
Dette kan føre til redusert lineær eller vinklet bevegelse. Under slike forhold kan
det skje at boltflatene ikke kommer i kontakt metall mot metall, at pakningen
utvider seg, at arbeidstrykket på skjøten blir redusert, og at levetiden til pakningen
blir redusert.
Installasjoner på rør med for grunne spor – IKKE AKSEPTABELT
G
Kile
Grunt spor
Overdrevet for tydelighet
Et spor som ikke dypt nok vil gi samme konsekvenser som forholdene beskrevet i
avsnittet «Installasjoner med for små rør/koplinger» ovenfor. I tillegg kan dette forholdet
hindre at koplinger blir fullstendig montert, noe som gjør at det blir åpninger mellom
boltene.
I-100-NOB_66
GENERELL INFORMASJON REV_E
Installasjoner på rør med dype spor – IKKE AKSEPTABELT
Kile
kant
Liten
plass
Stor
plass
G
Kile
Rør med dype spor – figur 2
Rør med dype spor – figur 1
Overdrevet for tydelighet
Overdrevet for tydelighet
Et spor som er for dypt vil gjøre at koplingen forskyves slik at den ene husdelen har fullt
feste (figur 1 ovenfor) og den andre delen har betydelig redusert feste (figur 2 ovenfor).
Dette vil gi de samme konsekvensene som forholdene beskrevet i avsnittet «Installasjoner
med for små rør/koplinger» ovenfor. I tillegg kan rilling på rør til et for lite mål overbelaste
og svekke rørveggen. Rilling av rør til et for lite mål vil føre til utilstrekkelig veggtykkelse
under sporet.
Installasjoner på rør med eksentriske spor – IKKE AKSEPTABELT
Kile
Eksentrisk spor
Overdrevet for tydelighet
Eksentriske spor oppstår generelt på grunn av at rør som ikke er helt runde blir laget
spor i med en stasjonær verktøysegg (som en dreiemaskin). Verktøy som roterer røret
istedenfor å rotere rundt røret, kan påvirke dette forholdet. I tillegg kan dette skje ved
rilling på rør med store variasjoner i veggtykkelser. Et eksentrisk spor betyr at sporet
er for grunt på den ene siden og for dypt på den andre siden. Dette kan føre til en
kombinasjon av forholdene som er beskrevet i avsnittene «Installasjoner med for store
rør/koplinger» og «Installasjoner på rør med for grunne spor».
GENERELL INFORMASJON REV_E
I-100-NOB_67
Åpninger i mellom husdelene – IKKE AKSEPTABELT
Vinkelflate
kontakt
Avsatser
Avsatser
Like avsatser
ved begge
boltflate
parene
Åpning er
ikke tillatt
(Illustrasjonene er forstørret og overdrevet for klarhet)
Dersom ikke annet er angitt i det spesifiserte produktets installasjonsinstruksjoner,
MÅ Victaulic rillede rørkoplinger monteres med boltflatene i fast kontakt metall mot
metall. Det eneste unntaket er koplinger som har spesifiserte dreiemomentverdier.
Alle spesifiserte dreiemomentverdier må oppnås. Imidlertid kan det hende at kontakt
metall til metall ikke oppstår ved boltflaten når det påkrevde dreiemomentet oppnås.
Se alltid installasjonsinstruksjonene til det spesifikke produktet. Spørsmål vedrørende
en installasjon kan rettes til Victaulic på telefon 1-800-PICK VIC.
Dersom boltflatene ikke har full kontakt metall mot metall:
1.
Pass på at husdelene er festet i sporene. Husdelene må ikke hvile på den ytre
overflaten til røret.
2.
3.
Pass på at boltene har blitt helt strammet.
4.
5.
Pass på at det ikke ble brukt et for stort rør eller for stor koplinger.
Kontroller at ikke pakningen ligger i klem. Klemte pakninger må skiftes umiddelbart.
MERK: Pakninger må smøres for å forhindre at pakningen innsnevres. Se komplette
smørekrav, se installasjonsinstruksjonene til den spesifikke koplingen.
Pass på at sporet er i henhold til Victaulics spesifikasjoner. Dersom sporet er grunt,
må det utvides i henhold til Victaulics spesifikasjoner. Dersom sporet er for dypt, kaster
du den rørdelen, og lager spor i en annen del i henhold til Victaulics spesifikasjoner.
Undersøk alltid skjøter på nytt før og etter den praktiske testen for å identifisere steder
med mulige feil. Se etter åpninger ved boltflatene og/eller andre feil. Dersom noe av dette
er tilfelle, skal du redusere trykket i systemet og skifte ut alle usikre skjøter.
MERKNAD
t EN VELLYKKET FØRSTE SYSTEMTRYKKTEST BEKREFTER IKKE AT INSTALLASJONEN
ER RIKTIG, OG ER IKKE EN GARANTI FOR AT SYSTEMET VIL FUNGERE OVER
LANG TID.
t Victaulic påtar seg ikke ansvar for lekkasjer eller feil som kan ha oppstått på grunn
av en installatørs unnlatelse av å følge Victaulics installasjonsinstruksjoner.
t Som med alle rørkoplingsmetoder, avgjøres suksess av å være svært oppmerksom på
detaljer. Nøye overholdelse av instruksjonene i denne håndboken er avgjørende for å sikre
maksimal systempålitelighet.
I-100-NOB_68
GENERELL INFORMASJON REV_E
Installasjonsklare
koplinger for
rillede rør
Installasjonsinstruksjoner
Modell 009H FireLock EZ™ fast kopling
Modell 107H QuickVic™ fast kopling
for stålrør
Modell 177 QuickVic™ fleksibel kopling for stålrør
I-100-NOB_69
Modell 009H -
FireLock EZ™ fast kopling
ADVARSEL
t Du må lese og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere Victaulic rørprodukter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne eller justere
Victaulic rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm og vernesko.
Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til alvorlig personskade, uriktig produktinstallasjon
og/eller skade på eiendom.
Instruksjoner for den første
installasjonen av modell
009H-koplinger
3.
1. IKKE DEMONTER
KOPLINGEN: Modell 009H -koplinger
er installasjonsklare. Disse koplingene
er konstruert slik at installatøren ikke
behøver å fjerne boltene og mutrene
for installasjon. Denne konstruksjonen
forenkler installasjonen ved at man lar
montøren installere den rillede enden
på rør/tilstøtende komponenter direkte
i koplingen.
KONTROLLER PAKNING:
Kontroller pakningen for å være sikker
på at den passer til det den er ment
for. Fargekoden angir pakningstype.
Se «MERKNAD» på følgende side for
detaljer om driftstemperaturer og andre
krav. Se avsnittet «Pakningsvalg» i denne
håndboken for fargekodekartet.
ADVARSEL
2. KONTROLLER RØR/
TILSTØTENDE KOMPONENTENDER:
Den ytre overflaten på rør/tilstøtende
komponent mellom sporet og rør/
tilstøtende komponent må være jevn og
uten hakk, bulker (inklusive sveiseskjøter),
og valsemerker for å sikre en tett pakning.
Alt av olje, smøring, løs maling, skitt og
spon eller rester må fjernes. Målinger tatt
på tvers av endene på det rillede røret /
tilstøtende komponent må ikke overskride
maks. tillatt diameter ved rørenden.
Se gjeldende Victaulic rillespesifikasjoner
for maks tillatt diameter ved rørenden.
I-100-NOB_70
t La aldri en Modell 009H Kopling være
delvis montert. En delvis montert Modell
009H Kopling kan falle ned.
t Hold hendene unna rør/tilstøtende
komponent og åpningene på koplingen
når du forsøker å sette inn den rillede
enden av røret/tilstøtende komponent
i koplingen.
Unnlatelse av å følge disse instruksjonene
kan føre til alvorlig personskade og/eller
skade på eiendom.
INSTALLASJONSKLARE
KOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
MERKNAD
t Victaulic modell 009H koplinger er konstruert for bruk KUN på våte og tørre
brannvannsystemer (temperaturer høyere enn –40°F/–40°C). For faste rørtilkoblinger
i systemer som opererer under 0°F/–18°C anbefaler Victaulic modell 005 FireLock ®
faste koplinger i klasse «L» (silikon) pakninger.
t Victaulic modell 009H koplinger leveres med pakningssystemet Vic-Plus™. Ekstra smøring
er ikke nødvendig for den første installasjonen av våte rørsystemer som installeres ved eller
som opererer kontinuerlig over 0°F/–18°C. Se Victaulic-brosjyre 05.03 i G-100 Generell
katalog for Vic-Plus MSDS-blad.
Ekstra smøring er kun nødvendig for Vic-Plus-pakninger dersom noen av de følgende forholdene
er gjeldende. Hvis noen av disse tilstandene foreligger, påføres det et tynt lag med Victaulic
smøremiddel eller silikon i tetningskantene inne i pakningen.
t
t
t
t
t
t
Dersom pakningen har vært utsatt for væsker før installasjon
Dersom overflaten av pakningen ikke har et uklart ytre
Dersom pakningen installeres i et tørt rørsystem
Dersom systemet blir utsatt for lufttester før det blir fylt med vann
Dersom pakningen ble brukt i en tidligere installasjon
Dersom pakningensetet på røret har hevede eller underskjærte sveiseskjøter, eller sprekker
eller hull i sveiseskjøtene. Smurte pakninger kan imidlertid ikke forbedre tettingen på
alle ugunstige rørforhold. Rørforhold og rørklargjøring må samsvare med kravene angitt
i instruksjonene for produktinstallasjon.
ADVARSEL
4.
MONTER SKJØTEN: Monter
skjøten ved å sette den rillede enden til
en rør/tilstøtende komponent inn i hver
åpning i koplingen. Endene på de rillede
rør/tilstøtende komponentene må settes
inn i koplingen til de har kontakt med
den midterste leppen på pakningen.
En visuell kontroll er nødvendig for
å sikre at koplingskilene er på linje med
sporene i rør/tilstøtende komponenter.
MERK: Koplingen kan roteres for å sikre
at pakningen sitter som den skal.
t For Victaulic faste, skrå bolt-plate
koplinger må mutrene trekkes jevnt
til ved å bytte sider til boltflatene
har kontakt metall mot metall.
t Victaulic skrå faste boltkoplinger
må ha like avsatser ved boltflatene.
t Hold hendene unna åpninger i koplingen
under stramming.
Hvis man ikke følger disse instruksjonene,
kan det føre til feil på skjøten, alvorlige
personskader og materielle skader.
MERK: Når man monterer modell 009H
koplinger på endelokk, må man være
forsiktig slik at endelokket sitter helt mot
den midterste leppen på pakningen. IKKE
bruk ikke-Victaulic rørdeler med modell
009H koplinger. Bruk kun FireLock nr.
006 endelokk som har «EZ»-merking
på den innvendige overflaten eller nr.
60 endelokk som har «QV EZ»-merking
på den innvendige overflaten.
INSTALLASJONSKLARE
KOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_71
MERKNAD
Visuell inspeksjon av hver skjøt er viktig.
Feil sammenmonterte skjøter må korrigere
før systemet tas i bruk.
GOD
RIKTIG MONTERT
SKJØT
RIKTIG MONTERT
SKJØT
POSITIV AVSATS MED
BOLTFLATEKONTAKT
NØYTRAL AVSATS MED
BOLTFLATEKONTAKT
DÅRLIG
5. STRAM TIL MUTTERNE: Fest
mutterne jevnt ved å veksle sider helt til
vinkelboltflatene har kontakt metall mot
metall. Pass på at kilene i husene passer
helt i sporene og at avsatsene er like
ved boltflatene. For å sikre en fast skjøt,
foretrekkes en jevn og positiv forskyvning.
MERK: Det er viktig å stramme mutterne
jevnt for å forhindre at pakningen
klemmes. En muttertrekker eller standard
pipenøkkel kan brukes til å få boltflatene
i kontakt metall mot metall. Se avsnittet
«Bruksanvisning for slagmuttertrekker»
i denne håndboken.
GOD
URIKTIG MONTERT
SKJØT
URIKTIG MONTERT
SKJØT
NEGATIV AVSATS
BOLTFLATEÅPNING
t «Negative» boltskiveavsatser kan oppstå
når mutterne ikke er jevnt strammet,
noe som føre til overstramming den ene
siden og understramming på den andre
siden. Det kan også oppstå «negative»
avsatser dersom begge mutterne
er understrammet.
Modell 009H Nyttig informasjon
Mutterstørrelse
Pipestørrelse
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
tommer/
Metrisk †
tommer/
mm
1.660 – 4.500
42,4 – 114,3
3⁄8
M10
11⁄16
17
76,1 – 108,0 3.000 – 4.250
mm
76,1 – 108,0
3⁄8
M10
11⁄16
17
133,0 – 139,7 5.250 – 5.500
mm
133,0 – 139,7
½
M12
¾
18
½
M12
¾
18
159,0 – 165,1 6.250 – 6.500
mm
159,0 – 165,1
5⁄8
M16
15⁄16
24
6.625 – 8.625
168,3 – 219,1
5⁄8
M16
15⁄16
24
Størrelse
Nominell
størrelse
tommer
eller mm
DÅRLIG
1¼–4
5
6. Kontroller boltflatene på hver skjøt
visuelt for å sikre de har kontakt metall
mot metall.
I-100-NOB_72
6–8
5.563
141,3
INSTALLASJONSKLARE
KOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
Instruksjoner for re-installasjon
av modell 009H-koplinger
Siden koplingshusene tilpasser seg til
den ytre diameteren til røret/tilstøtende
komponent under første installasjon, er
det ikke sikkert at direkte installasjon av
rør/tilstøtende komponent i koplingen er
mulig ved re-installasjon. Dersom dette er
tilfelle, se følgende trinn for reinstallasjon
av koplingen.
1. Forsikre deg om at trykket i systemet
er redusert, og at systemet er tappet ut
helt før du forsøker å demontere noen
av koplingene.
2.
Følg trinn 2 – 3 på side 70.
leppen på pakningen. MERK: Pass på at
ingen deler av pakningen går inn i sporet
i rør/tilstøtende komponent.
6. FOR Å FORENKLE
SAMMENMONTERINGEN: Én bolt kan
settes inn i husene med mutteren gjenget
løst på bolten, for å tillate «dreiefunksjon»,
som vist ovenfor. MERK: Mutteren må ikke
skrus av lenger enn at den er i flukt med
enden på bolten.
3. FOR RE-INSTALLASJON
AV MODELL 009H-KOPLINGER
MÅ PAKNINGEN SMØRES: Påfør
et tynt lag med Victaulic smøremiddel
eller silikon i pakningens tetningskanter og
utenpå. Det er normalt at pakningsflaten har
et uklart hvitt utseende når den er brukt.
7.
INSTALLASJON AV HUS:
Installer husdelene over pakningen. Pass
på at kilene i husdelene passer ordentlig
i sporene på begge rørene/tilstøtende
komponenter.
4.
INSTALLER PAKNINGEN: Sett
den rillede enden av et rør/tilstøtende
komponent inn i pakningen til den
kommer i kontakt med den midterste
leppen på pakningen.
8. SETT PÅ PLASS DEN
GJENVÆRENDE BOLTEN/
MUTTEREN: Sett på plass den
gjenværende bolten og mutteren og
trekk til for hånd. MERK: Pass på at den
ovale halsen på hver bolt sitter ordentlig
i bolthullet.
5. SETT SAMMEN RØR/
TILSTØTENDE KOMPONENT: Innrett
de to rillede endene av røret/tilstøtende
komponent. Sett den andre enden på rør/
tilstøtende komponent inn i pakningen til
den kommer i kontakt med den midterste
9. STRAM TIL MUTTERNE: Følg
trinnene 5 og 6 på forrige side for å fullføre
monteringen.
INSTALLASJONSKLARE
KOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_73
Modell 107H -
QuickVic™ Fast kopling for stålrør
ADVARSEL
t Du må lese og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere Victaulic rørprodukter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne eller justere
Victaulic rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm og vernesko.
Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til alvorlig personskade, uriktig produktinstallasjon
og/eller skade på eiendom.
Instruksjoner for den første
installasjonen av modell
107H-koplinger
3.
1.
IKKE DEMONTER KOPLINGEN:
Modell 107H-koplinger er klare til
installasjon. Koplingen er konstruert
slik at montøren ikke behøver å fjerne
boltene og mutrene for installasjon. Denne
konstruksjonen forenkler installasjonen ved
at man lar montøren installere den rillede
enden på rør/tilstøtende komponenter
direkte i koplingen.
2. KONTROLLER RØR/
TILSTØTENDE KOMPONENTENDER:
KONTROLLER PAKNINGEN:
Kontroller pakningen for å være sikker
på at den passer til det den er ment
for. Fargekoden angir pakningstype.
Se avsnittet «Pakningsvalg» i denne
håndboken for fargekodekartet.
ADVARSEL
t Bruk alltid et kompatibelt smøremiddel
for å forhindre at pakningen klemmes
eller revner under installasjon.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen
kan føre til koblingslekkasje.
Den ytre overflaten på rør/tilstøtende
komponent mellom sporet og rør/
tilstøtende komponent må være jevn og
uten hakk, bulker (inklusive sveiseskjøter),
og valsemerker for å sikre en tett pakning.
Alt av olje, smøring, løs maling, skitt og
spon eller rester må fjernes. Målinger tatt
på tvers av endene på det rillede røret /
tilstøtende komponent må ikke overskride
maks. tillatt diameter ved rørenden. Se
gjeldende Victaulic rillespesifikasjoner for
maks tillatt diameter ved rørenden.
I-100-NOB_74
INSTALLASJONSKLARE
KOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
4.
SMØR PAKNINGEN: Påfør et tynt
lag med Victaulic smøremiddel eller silikon
bare i tetningskantene inne i pakningen.
MERK: Pakningen er smurt utvendig
fra fabrikken, derfor er det ikke behov for
å fjerne pakningen fra husene for å påføre
ekstra smurning på de utvendige flatene.
ADVARSEL
t La aldri en Modell 107H Kopling være
delvis montert. En delvis montert Modell
107H Kopling kan falle ned.
t Hold hendene unna rør/tilstøtende
komponent og åpningene på koplingen
når du forsøker å sette inn den rillede
enden av røret/tilstøtende komponent
i koplingen.
Unnlatelse av å følge disse instruksjonene
kan føre til alvorlig personskade og/eller
skade på eiendom.
5.
MONTER SKJØTEN: Monter
skjøten ved å sette den rillede enden til
en rør/tilstøtende komponent inn i hver
åpning i koplingen. Endene på de rillede
rør/tilstøtende komponentene må settes
inn i koplingen til de har kontakt med
den midterste leppen på pakningen.
En visuell kontroll er nødvendig for
å sikre at koplingskilene er på linje med
sporene i rør/tilstøtende komponenter.
MERK: Koplingen kan roteres for å sikre
at pakningen sitter som den skal.
MERK: Når man monterer modell
107-koplinger på endelokk, må man
være forsiktig slik at endelokket sitter helt
mot den midterste leppen på pakningen.
IKKE bruk ikke-Victaulic rørdeler med
modell 107H-koplinger. Bruk kun
Victaulic nr. 60 endelokk med «QV»- eller
«QV/EZ»-merker på den innvendige flate.
Victaulic nr. 460-SS endelokk i rustfritt
stål må ikke brukes sammen med modell
107H-koplinger. Nr. 460-SS endelokk må
brukes kun med modell 89 faste koplinger
for rør av rustfritt stål.
ADVARSEL
t For Victaulic faste, skrå bolt-plate
koplinger må mutrene trekkes jevnt
til ved å bytte sider til boltflatene
har kontakt metall mot metall.
t Victaulic skrå faste boltkoplinger
må ha like avsatser ved boltflatene.
t Hold hendene unna åpninger i koplingen
under stramming.
Hvis man ikke følger disse instruksjonene,
kan det føre til feil på skjøten, alvorlige
personskader og materielle skader.
INSTALLASJONSKLARE
KOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_75
MERKNAD
Visuell inspeksjon av hver skjøt er viktig.
Feil sammenmonterte skjøter må korrigere
før systemet tas i bruk.
GOD
6. STRAM TIL MUTTERNE: Fest
mutterne jevnt ved å veksle sider helt til
vinkelboltflatene har kontakt metall mot
metall. Pass på at kilene i husene passer
helt i sporene og at avsatsene er like
ved boltflatene. For å sikre en fast skjøt,
foretrekkes en jevn og positiv forskyvning.
MERK: Det er viktig å stramme mutterne
jevnt for å forhindre at pakningen
klemmes. En muttertrekker eller standard
pipenøkkel kan brukes til å få boltflatene
i kontakt metall mot metall. Se avsnittet
«Bruksanvisning for slagmuttertrekker».
GOD
RIKTIG MONTERT
SKJØT
RIKTIG MONTERT
SKJØT
POSITIV AVSATS MED
BOLTFLATEKONTAKT
NØYTRAL AVSATS MED
BOLTFLATEKONTAKT
DÅRLIG
URIKTIG MONTERT
SKJØT
URIKTIG MONTERT
SKJØT
NEGATIV AVSATS
BOLTFLATEÅPNING
t «Negative» boltskiveavsatser kan oppstå
når mutterne ikke er jevnt strammet,
noe som føre til overstramming den ene
siden og understramming på den andre
siden. Det kan også oppstå «negative»
avsatser dersom begge mutterne
er understrammet.
DÅRLIG
7. Kontroller boltflatene på hver skjøt
visuelt for å sikre de har kontakt metall
mot metall.
I-100-NOB_76
INSTALLASJONSKLARE
KOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
Modell 107H Nyttig informasjon
Størrelse
Mutterstørrelse
Pipestørrelse
Nominell størrelse
tommer eller mm
Faktisk ytre rørdiameter
tommer/mm
tommer/
Metrisk †
tommer/
mm
2-2½
2.375 - 2.875
60,3 - 73,0
3⁄8
M10
11⁄16
17
76,1 mm
3.000
76,1
3⁄8
M10
11⁄16
17
3-5
3.500 - 5.563
88,9 - 141,3
½
M12
7⁄8
22
139,7 mm
5.500
139,7
½
M12
7⁄8
22
165,1 mm
6.500
165,1
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
6-8
6.625 - 8.625
168,3 - 219,1
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
Instruksjoner for re-installasjon
av modell 107H-koplinger
Siden koplingshusene tilpasser seg til
den ytre diameteren til røret/tilstøtende
komponent under første installasjon, er
det ikke sikkert at direkte installasjon av
rør/tilstøtende komponent i koplingen er
mulig ved re-installasjon. Dersom dette er
tilfelle, se følgende trinn for reinstallasjon
av koplingen.
1. Forsikre deg om at trykket i systemet
er redusert, og at systemet er tappet ut
helt før du forsøker å demontere noen
av koplingene.
2.
Følg trinn 2 – 3 på side 74.
SMØR PAKNINGEN: Påfør et
tynt lag med Victaulic smøremiddel eller
silikon i pakningens tetningskanter og
utenpå. Det er normalt at pakningsflaten
har et uklart hvitt utseende når den er
brukt. MERK: HUS OG PAKNINGER FOR
107H KOPLINGER KAN IKKE BYTTES
INNBYRDES MED HUS OG PAKNINGER
FOR 107 KOPLINGER.
Rørende
Midterste
leppe på
pakningen
4.
INSTALLER PAKNINGEN: Sett
den rillede enden av et rør/tilstøtende
komponent inn i pakningen til den
kommer i kontakt med den midterste
leppen på pakningen.
3.
5. SETT SAMMEN RØR/
TILSTØTENDE KOMPONENT: Innrett
de to rillede endene av røret/tilstøtende
komponent. Sett den andre enden på rør/
tilstøtende komponent inn i pakningen til
den kommer i kontakt med den midterste
leppen på pakningen. MERK: Pass på at
ingen deler av pakningen går inn i sporet
i rør/tilstøtende komponent.
INSTALLASJONSKLARE
KOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_77
6. FOR Å FORENKLE
SAMMENMONTERINGEN: Én bolt kan
settes inn i husene med mutteren gjenget
løst på bolten, for å tillate «dreiefunksjon»,
som vist ovenfor. MERK: Mutteren må ikke
skrus av lenger enn at den er i flukt med
enden på bolten.
8. SETT PÅ PLASS DEN
GJENVÆRENDE BOLTEN/
MUTTEREN: Sett på plass den
gjenværende bolten og mutteren
og trekk til for hånd. MERK: Pass på
at den ovale halsen på hver bolt sitter
ordentlig i bolthullet.
9. STRAM TIL MUTTERNE: Følg
trinn 6 og 7 på side 76 for å fullføre
monteringen.
7.
INSTALLASJON AV HUS:
Installer husdelene over pakningen. Pass
på at kilene i husdelene passer ordentlig
i sporene på begge rørene/tilstøtende
komponenter.
I-100-NOB_78
INSTALLASJONSKLARE
KOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
Modell 177 -
QuickVic™ Fleksibel kopling for stålrør
ADVARSEL
t Du må lese og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere Victaulic rørprodukter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne eller justere
Victaulic rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm og vernesko.
Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til alvorlig personskade, uriktig produktinstallasjon
og/eller skade på eiendom.
Instruksjoner for den første
installasjonen av modell 177 koplinger
Fargekode
1.
IKKE DEMONTER KOPLINGEN:
Modell 177 koplinger er klare til
installasjon. Koplingen er konstruert slik
at installatøren ikke behøver å fjerne
boltene og mutrene for installasjon. Denne
konstruksjonen forenkler installasjonen ved
at man lar montøren installere den rillede
enden på rør/tilstøtende komponenter
direkte i koplingen.
2. KONTROLLER RØR/
TILSTØTENDE KOMPONENTENDER:
Den ytre overflaten på rør/tilstøtende
komponent mellom sporet og rør/
tilstøtende komponent må være jevn og
uten hakk, bulker (inklusive sveiseskjøter),
og valsemerker for å sikre en tett pakning.
Alt av olje, smøring, løs maling, skitt og
spon eller rester må fjernes. Målinger tatt
på tvers av endene på det rillede røret /
tilstøtende komponent må ikke overskride
maks. tillatt diameter ved rørenden. Se
gjeldende Victaulic rillespesifikasjoner for
maks tillatt diameter ved rørenden.
3.
KONTROLLER PAKNINGEN:
Kontroller pakningen for å være sikker
på at den passer til det den er ment
for. Fargekoden angir pakningstype.
Se avsnittet «Pakningsvalg» i denne
håndboken for fargekodekartet.
ADVARSEL
t Bruk alltid et kompatibelt smøremiddel
for å forhindre at pakningen klemmes
eller revner under installasjon.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen
kan føre til koblingslekkasje.
INSTALLASJONSKLARE
KOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_79
4.
SMØR PAKNINGEN: Påfør et tynt
lag med Victaulic smøremiddel eller silikon
bare i tetningskantene inne i pakningen.
MERK: Pakningen er smurt utvendig fra
fabrikken, derfor er det ikke behov for å
fjerne pakningen fra husene for å påføre
ekstra smurning på de utvendige flatene.
ADVARSEL
5.
t La aldri en modell 177-kopling være
delvis montert. En delvis montert modell
177-kopling kan falle ned.
t Hold hendene unna rør/tilstøtende
komponent og åpningene på koplingen
når du forsøker å sette inn den rillede
enden av røret/tilstøtende komponent
i koplingen.
Unnlatelse av å følge disse instruksjonene
kan føre til alvorlig personskade og/eller
skade på eiendom.
MONTER SKJØTEN: Monter
skjøten ved å sette den rillede enden til
en rør/tilstøtende komponent inn i hver
åpning i koplingen. Endene på de rillede
rør/tilstøtende komponentene må settes
inn i koplingen til de har kontakt med
den midterste leppen på pakningen.
En visuell kontroll er nødvendig for å
sikre at koplingskilene er på linje med
sporene i rør/tilstøtende komponenter.
MERK: Koplingen kan roteres for å sikre
at pakningen sitter som den skal.
MERK: Når man monterer modell 177
koplinger på endelokk, må man være
forsiktig slik at endelokket sitter helt
mot den midterste leppen på pakningen.
IKKE bruk ikke-Victaulic rørdeler sammen
med modell 177 koplinger.
ADVARSEL
t Victaulic QuickVic fleksible koplinger
har en sentreringsfunksjon på
boltflatene. Det er viktig å trekke
mutrene jevnt til ved å veksle sider
helt til boltflatene har kontakt metall
mot metall. Den midterste delen
av≈boltflatens koblingsoverflate
må ha kontakt metall mot metall
for å sikre en fleksibel skjøt.
t Hold hendene unna åpninger
i koplingen under stramming.
Hvis man ikke følger disse instruksjonene,
kan det føre til feil på skjøten, alvorlige
personskader og materielle skader.
I-100-NOB_80
INSTALLASJONSKLARE
KOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
Den midterste
delen til
boltflatens
koblingsoverflate
MERK: Det er mulig å bringe de utvendige
delene av boltflatene i kontakt metall
mot metall uten at den midterste delen
av boltflatens koblingsoverflate har kontakt
metall mot metall. Jevn tiltrekking av
mutrene er nødvendig for å bringe hele
boltflatedelene i kontakt metall mot metall.
Se grafikken på følgende side for mer
informasjon.
I tillegg er det viktig å stramme
mutterne jevnt vekselvis på begge
sider for å forhindre at pakningen
klemmes. En muttertrekker eller standard
pipenøkkel kan brukes til å få boltflatene
i kontakt metall mot metall. Se avsnittet
«Bruksanvisning for slagmuttertrekker».
GOD
DÅRLIG
6. STRAM TIL MUTTERNE: Trekk
mutrene jevnt til ved å veksle sider helt til
vinkelboltflatene har kontakt metall mot
metall. Den midterste delen av boltflatens
koblingsoverflate må ha kontakt metall
mot metall for å sikre at skjøten blir
riktig sammenmontert. Pass på at kilene
i husene passer helt i sporene under
tiltrekkingen.
7. Kontroller boltflatene på hver skjøt
visuelt for å sikre at kontakt metall mot
metall over hele boltflateseksjonen.
INSTALLASJONSKLARE
KOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_81
MERKNAD
Visuell inspeksjon av hver skjøt er viktig.
Feil sammenmonterte skjøter må korrigere
før systemet tas i bruk.
GOD
RIKTIG MONTERT SKJØT
FULL BOLTFLATEKONTAKT
DÅRLIG
URIKTIG MONTERT
SKJØT
URIKTIG MONTERT
SKJØT
FULL
BOLTFLATEÅPNING
BOLTFLATEÅPNING
I MIDTSEKSJON
Modell 177 Nyttig informasjon
Størrelse
Nominell størrelse
tommer/mm
2–2½
76,1 mm
3–5
139,7 mm
6–8
I-100-NOB_82
Mutterstørrelse
Pipestørrelse
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
tommer/Metrisk
tommer/mm
2.375 – 2.875
60,3 – 73,0
3.000
76,1
3.500 – 5.563
88,9 – 141,3
5.500
139,7
6.625 – 8.625
168,3 – 219,1
3⁄8
M10
3⁄8
M10
½
M12
½
M12
5⁄8
M16
11⁄16
17
11⁄16
17
7⁄8
22
7⁄8
22
1 1⁄16
27
INSTALLASJONSKLARE
KOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
Instruksjoner for re-installasjon
av modell 177 koplinger
Siden koplingshusene tilpasser seg til
den ytre diameteren til røret/tilstøtende
komponent under første installasjon, er
det ikke sikkert at direkte installasjon av
rør/tilstøtende komponent i koplingen er
mulig ved re-installasjon. Dersom dette er
tilfelle, se følgende trinn for reinstallasjon
av koplingen.
1. Forsikre deg om at trykket i systemet
er redusert, og at systemet er tappet ut
helt før du forsøker å demontere noen av
koplingene.
2.
Følg trinn 2 – 3 på side 79.
5. SETT SAMMEN RØR/
TILSTØTENDE KOMPONENT: Innrett
de to rillede endene av røret/tilstøtende
komponent. Sett den andre enden på rør/
tilstøtende komponent inn i pakningen til
den kommer i kontakt med den midterste
leppen på pakningen. MERK: Pass på at
ingen deler av pakningen går inn i sporet
i rør/tilstøtende komponent.
3.
SMØR PAKNINGEN: Påfør et tynt
lag med Victaulic smøremiddel eller silikon
i pakningens tetningskanter og utenpå.
Det er normalt at pakningsflaten har
et uklart hvitt utseende når den er brukt.
6. FOR Å FORENKLE SAMMENMONTERINGEN: Én bolt kan settes inn
i husene med mutteren gjenget løst på
bolten, for å tillate «dreiefunksjon», som
vist ovenfor. MERK: Mutteren må ikke
skrus av lenger enn at den er i flukt med
enden på bolten.
4.
INSTALLER PAKNINGEN: Sett
den rillede enden av et rør/tilstøtende
komponent inn i pakningen til den kommer
i kontakt med den midterste leppen på
pakningen.
7.
INSTALLASJON AV HUS:
Installer husdelene over pakningen. Pass
på at kilene i husdelene passer ordentlig
i sporene på begge rørene/tilstøtende
komponenter.
INSTALLASJONSKLARE
KOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_83
8. SETT PÅ PLASS DEN
GJENVÆRENDE BOLTEN/
MUTTEREN: Sett på plass den
gjenværende bolten og mutteren og trekk
til for hånd. MERK: Pass på at den ovale
halsen på hver bolt sitter ordentlig
i bolthullet.
9. STRAM TIL MUTTERNE: Følg
trinn 6 og 7 i avsnittet «Instruksjoner
for den første installasjonen av modell
177 koplinger» for å fullføre monteringen.
I-100-NOB_84
INSTALLASJONSKLARE
KOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
Standardkoplinger
for rillede rør
Installasjonsinstruksjoner
Modell 005 FireLock fast kopling
Modell 07 Zero-Flex Fast kopling
Modell 75 Fleksibel kopling
Modell 77 Standard fleksibel kopling
Modell 89 Fast kopling for rør i rustfritt stål
Modell 750 Reduksjonskopling
MERK: Flere koplingsmodeller presenteres i dette kapitlet
I-100-NOB_85
KLARGJØRING FOR INSTALLASJON AV KOPLINGER
ADVARSEL
t Du må lese og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere Victaulic rørprodukter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne eller justere Victaulic
rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm og vernesko.
Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til alvorlig personskade, uriktig produktinstallasjon
og/eller skade på eiendom.
1.
KONTROLLER RØRENDER:
Den ytre overflaten på røret, mellom
rørenden og sporet, må være jevn og uten
hakk, bulker (inkludert sveiseskjøter) og
valsemerker for å sikre riktig tetning. Alt av
olje, smøring, løs maling, skitt og spon eller
rester må fjernes.
2. KONTROLLER PAKNING OG
SMØR: Kontroller pakningen for å være
sikker på at den passer til det den er ment
for. Påfør et tynt lag med Victaulic
smøremiddel eller silikon i pakningens
tetningskanter og utenpå.
FORSIKTIG
MERKNAD
Kun for FireLock-produkter:
t Noen Victaulic FireLock-produkter
kan være levert med pakningssystemet
Vic-Plus™. Dersom koplingen leveres
med pakningssystemet Vic-Plus, er det
ikke nødvendig med ekstra smøring
ved den første installasjonen av våte
rørsystemer som installeres ved eller
kontinuerlig drives over 0°C/-18°C.
t SE AVSNITTET «SMØRING»
OG «MERKNADER FOR TØRRE
SPRINKLERSYSTEMER» FOR
TILLEGGSINFORMASJON.
t Bruk alltid et kompatibelt smøremiddel
for å forhindre at pakningen klemmes/
revner under installasjon.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen
kan føre til koblingslekkasje.
3. PLASSER PAKNINGEN: Plasser
pakningen over rørenden. Pass på at
pakningen ikke henger utover rørenden.
I-100-NOB_86
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
Rørende
Overdrevet for tydelighet
3a. For større koplinger (ikke AGS)
(14 tommer/355,6 mm og større):
Det kan være lettere å snu pakningen med
innsiden ut og så skyve den over rørenden.
Pass på at pakningen ikke henger utover
rørenden.
4.
4a. Hvis pakningen ble snudd med
innsiden ut i trinn 3a for større
koplinger (ikke-AGS): Rull pakningen
på plass og sentrer den mellom sporene
i hver rørende. Pass på at ingen deler
av pakningen går inn i sporet i noen
av rørendene.
SETT SAMMEN RØRENDENE:
Sett rørene på linje og før dem sammen.
Skyv pakningen på plass og sentrer den
mellom sporet i hver rørende. Pass på
at ingen deler av pakningen går inn i sporet
i noen av rørendene.
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_87
Modell 005 - FireLock® Fast kopling
Modell 07 - Zero-Flex® Fast kopling (12 tommer/323,9 mm og mindre størrelser)
Modell 489 - Fast kopling i rustfritt stål for rør i rustfritt stål (4 tommer/114,3 mm
og mindre størrelser)
ADVARSEL
t Du må lese og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere Victaulic rørprodukter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne eller justere Victaulic
rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm og vernesko.
Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til alvorlig personskade, uriktig produktinstallasjon
og/eller skade på eiendom.
MERKNAD
t Følgende installasjonstrinn viser bilder av modell 005 kopling. De samme installasjonstrinnene
gjelder også for modell 489 Fast kopling i rustfritt stål og modell 07 Zero-Flex Fast kopling
i størrelsesområdene som er listet opp over.
1. Følg trinnene 1 – 4 i avsnittet
«Klargjøring for installasjon av
koplinger».
2. MONTERE HUSENE: Én bolt kan
settes inn i husene med mutteren gjenget
løst på bolten, for å tillate «dreiefunksjon»,
som vist ovenfor. MERK: Mutteren må ikke
skrus av lenger enn at den er i flukt med
enden på bolten.
FORSIKTIG
3. INSTALLERE HUSDELENE: Bruk
«dreiefunksjonen» og installer husdelene
over pakningen. Pass på at kilene
i husdelene passer helt i sporene
på begge rørendene.
MERKNAD
For Modell 489 Koplinger levert med bolter
og muttere i rustfritt stål:
t Påfør glidemiddel på boltgjengene før
mutterne strammes til.
t Pass på at pakningen ikke blir bøyd eller
klemt mens husdelene installeres.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen
kan føre til skade på pakningen, noe som
kan forårsake koblingslekkasje.
I-100-NOB_88
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
ADVARSEL
4. SETT PÅ PLASS DEN
GJENVÆRENDE BOLTEN/
MUTTEREN: Sett på plass den
t For Victaulic faste, skrå bolt-plate
kuplinger må mutrene trekkes jevnt
til ved å bytte sider til boltflatene har
kontakt metall mot metall.
t Victaulic skrå faste boltkuplinger må ha
like avsatser ved boltflatene.
t Hold hendene unna åpninger i kuplingen
under stramming.
Hvis man ikke følger disse instruksjonene,
kan det føre til feil på skjøten, alvorlige
personskader og materielle skader.
gjenværende bolten og mutteren, og
stram mutteren til for hånd. MERK: Pass
på at den ovale halsen på hver bolt sitter
ordentlig i bolthullet.
GOD
Vinkelflate
kontakt
Avsatser
Avsatser
DÅRLIG
6. Kontroller boltflatene på hver skjøt
visuelt for å sikre de har kontakt metall
mot metall.
Like avsatser
ved begge
boltflate
parene
6a. KUN FOR MODELL 489
KUPLINGER: Modell 489 har krav til
dreiemoment (se tabellen nedenfor).
Modell 489 Krav til dreiemoment
STRAM TIL MUTTERNE: Fest
mutterne jevnt ved å veksle sider helt til
vinkelboltflatene har kontakt metall mot
metall. Pass på at kilene i husdelene
passer helt i sporene på begge rørendene
og at avsatsene er like ved boltflatene.
Jevne, positive avsatser er nødvendig
for å sikre en fast skjøt (se eksempelet
ovenfor). MERK: Det er viktig å stramme
mutrene jevnt for å forhindre at pakningen
klemmes/deformeres.
Krav til
dreiemoment
Størrelse
Overdrevet for tydelighet
5.
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
ft-lbs
/tN
1½–2½
1.900 – 2.875
48,3 – 73,0
18
25
76,1 mm
3.000
76,1
18
25
3–4
3.500 – 4.500
88,9 – 114,3
45
61
Nominell størrelse
tommer eller mm
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_89
Modell 005, 07 og 489 Nyttig informasjon
Størrelse
Nominell
størrelse
tommer
eller mm
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/
mm
1
Modell 005
Modell 07
Mutterstørrelse
tommer/
Metrisk †
Pipestørrelse
tommer/
mm
1.315
33,7
—
1¼
1.660
42,4
1½
Modell 489
Mutterstørrelse
tommer/
Metrisk †
Pipestørrelse
tommer/
mm
—
3⁄8
M10
3⁄8
M10
9⁄16
15
1.900
48,3
3⁄8
M10
2
2.375
60,3
2½
Mutterstørrelse
tommer/
Metrisk †
Pipestørrelse
tommer/
mm
11⁄16
17
—
—
3⁄8
M10
11⁄16
17
—
—
9⁄16
15
3⁄8
M10
11⁄16
17
3⁄8
M10
11⁄16
17
3⁄8
M10
9⁄16
15
½
M12
7⁄8
22
3⁄8
M10
11⁄16
17
2.875
73,0
3⁄8
M10
9⁄16
15
½
M12
7⁄8
22
3⁄8
M10
11⁄16
17
76,1 mm
3.000
76,1
3⁄8
M10
9⁄16
15
½
M12
7⁄8
22
3⁄8
M10
11⁄16
17
3
3.500
88,9
3⁄8
M10
9⁄16
15
½
M12
7⁄8
22
½
M12
7⁄8
22
3½
4.000
101,6
—
—
½
M12
7⁄8
22
—
—
4
4.500
114,3
3⁄8
M10
9⁄16
15
½
M12
7⁄8
22
½
M12
7⁄8
22
108,0 mm
4.250
108,0
3⁄8
M10
9⁄16
15
½
M12
7⁄8
22
—
—
5
5.563
141,3
½
M12
¾
18
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
—
—
133,0 mm
5.250
133,0
½
M12
¾
18
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
—
—
139,7 mm
5.500
139,7
½
M12
¾
18
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
—
—
6
6.625
168,3
½
M12
¾
18
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
—
—
159,0 mm
6.250
159,0
½
M12
¾
18
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
—
—
165,1 mm
6.500
165,1
½
M12
¾
18
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
—
—
8
8.625
219,1
¾
M20
1¼
32
¾
M20
1¼
32
—
—
8 (005H)
8.625
219,1
5⁄8
M16
15⁄16
24
—
—
—
—
10
10.750
273,0
—
—
7⁄8
M22
1 7⁄16
36
—
—
12
12.750
323,9
—
—
7⁄8
M22
1 7⁄16
36
—
—
200A (JIS)
—
216,3
5⁄8
M16
15⁄16
24
¾
M20
1¼
32
—
—
250A (JIS)
—
267,4
—
—
7⁄8
M22
1 7⁄16
36
—
—
300A (JIS)
—
318,5
—
—
7⁄8
M22
1 7⁄16
36
—
—
I-100-NOB_90
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
Modell 07 (ikke AGS) -
Zero-Flex Fast kopling (14 tommer/355,6 mm og større
størrelser)
ADVARSEL
t Du må lese og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere Victaulic rørprodukter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne eller justere
Victaulic rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm og vernesko.
Hvis man ikke følger disse instruksjonene, kan det føre til alvorlig personskade,
feil produktinstallasjon, og/eller materielle skader.
Modell 07 Koplinger i 14 tommer/355,6 mm og større størrelser er støpt,
som vist under, slik at håndteringen forenkles.
Typiske størrelser 14 – 18 tommer/
355,6 – 457 mm
Typiske størrelser 20 – 24 tommer/
508 – 610 mm
1. Følg trinnene 1 – 4 i avsnittet
«Klargjøring for installasjon
av koplinger».
3.
2.
MONTER SEGMENTENE:
INSTALLERE HUSDELENE:
Bruk «dreiefunksjonen» og installer
husdelene over pakningen. Pass på at
kilene i husdelene passer helt i sporene
på begge rørendene.
Monter segmentene løst (mutterne skal
være i flukt med endene av boltene),
med én bolt og mutter av for å kunne
få til «dreiefunksjonen», eller monter
segmentene løst i to like halvdeler
(velg den enkleste måten).
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_91
5a. BRUK DREIEMOMENT:
FORSIKTIG
t Pass på at pakningen ikke blir bøyd eller
klemt mens husdelene installeres.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen
kan føre til skade på pakningen, noe som
kan forårsake koblingslekkasje.
Bruk dreiemoment på hver mutter med
en momentnøkkel. Se følgende tabell
for å finne krav til dreiemoment. MERK:
Hvis påkrevet dreiemoment oppnås før
det er kontakt mellom vinkelboltflatene,
må monteringen kontrolleres ved å se på
kravene i avsnittet «Installasjonskontroll».
6. Undersøk boltflatene på hver skjøt
visuelt for å sikre riktig montering.
Modell 07 Krav til dreiemoment
Krav til
dreiemoment
Størrelse
4. SETT PÅ PLASS DEN
GJENVÆRENDE BOLTEN/
MUTTEREN: Mens du holder delene
på plass under monteringen, installerer
du de gjenværende boltene, og stram til
mutterne på boltene for hånd. MERK: Pass
på at den ovale halsen på hver bolt sitter
ordentlig i bolthullet.
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
ft-lbs
/tN
14 – 18
14.000 – 18.000
355,6 – 457
250
339
20 – 24
20.000 – 24.000
508 – 610
300
407
ADVARSEL
t For Victaulic koplinger i modell 07
i størrelse 14 tommer/355,6 mm
og større størrelser, må mutrene trekkes
jevnt til ved å bytte sider helt til
boltflatene har kontakt metall mot metall
og påkrevet dreiemoment er oppnådd.
t Victaulic skrå faste boltkoplinger
må ha like avsatser ved boltflatene.
t Hold hendene unna åpninger i koplingen
under stramming.
Hvis man ikke følger disse instruksjonene,
kan det føre til koblingsfeil, alvorlig
personskade og materielle skader.
Modell 07 Nyttig informasjon
Vinkelflate
kontakt
Størrelse
Nominell
størrelse
tommer
Avsatser
Avsatser
Overdrevet for tydelighet
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer
mm
Modell 07
PipeMutterstørrelse størrelse
tommer/
tommer/
Metrisk
mm
14 – 18
14.000 – 18.000
355,6 – 457
7⁄8
M22
1 7⁄16
36
20 – 24
20.000 – 24.000
508 – 610
1
M24
1 5⁄8
41
5.
STRAM TIL MUTTERNE: Fest
alle mutterne jevnt ved å veksle sider helt
til vinkelboltflatene har kontakt metall mot
metall. Pass på at kilene i husene passer
helt i sporene på begge rørendene og at
avsatsene er like ved boltflatene. Jevne,
positive avsatser er nødvendig for å sikre
en fast skjøt (se eksemplet over). MERK:
Det er viktig å stramme alle mutterne jevnt
for å forhindre at pakningen klemmes/
deformeres.
I-100-NOB_92
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
Modell HP-70 - Fast kopling (12 tommer/323,9 mm og mindre størrelser)
Modell 89 - Fast kopling for rør i rustfritt stål
Modell 489 - Fast kopling i rustfritt stål for rør i rustfritt stål (139,7 mm og større
størrelser)
Modell 489DX -
Fast kopling i rustfritt stål for Duplex- og Super Duplex-rør
ADVARSEL
t Du må lese og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere Victaulic rørprodukter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne eller justere Victaulic
rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm og vernesko.
Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til alvorlig personskade, uriktig produktinstallasjon
og/eller skade på eiendom.
MERKNAD
t Følgende installasjonstrinn viser bilder av en modell 89 fast kopling for rør i rustfritt stål.
De samme installasjonstrinnene gjelder imidlertid også for modell HP-70, 489 og
489DX-koplinger i størrelsesområdene som er listet opp ovenfor.
1. Følg trinnene 1 – 4 i avsnittet
«Klargjøring for installasjon av
koplinger».
Pass på at kilene i husdelene passer helt
i sporene på begge rørendene.
FORSIKTIG
MERKNAD
For modell HP-70 Koplinger:
t Kontroller alltid pakningsmodellen som
følger med koplingen. Hvis pakningen
er en EndSeal®, må instruksjonene for
HP-70ES på side 98 i denne håndboken
følges.
t Pass på at pakningen ikke blir bøyd eller
klemt mens husdelene installeres.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen
kan føre til skade på pakningen, noe som
kan forårsake koblingslekkasje.
MERKNAD
For modell 489/489DX koplinger som leveres
med bolter og muttere i rustfritt skal du
påføre glidemiddel på boltgjengene før du
trekker til mutrene.
Fjær
Fordypning
Fjær
3. SETT PÅ PLASS BOLTER/
MUTTERE: Sett på plass boltene
Overdrevet for tydelighet
2.
INSTALLERE HUSDELENE:
og stram en mutter for hånd på hver
bolt. MERK: Pass på at den ovale halsen
på hver bolt sitter ordentlig i bolthullet.
Installer husdelene over pakningen med
not og fjær korrekt tilkoblet (not mot fjær).
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_93
GOD
4.
STRAM TIL MUTTERNE: Stram
til alle mutterne jevnt vekselvis på begge
sider. Pass på at kilene i husdelene
passer helt i sporene på begge rørendene.
Bruk dreiemoment på hver mutter med
en momentnøkkel. Se følgende tabell for
å finne krav til dreiemoment. MERK:
Det er viktig å stramme mutterne jevnt
for å forhindre at pakningen klemmes.
MERKNAD
DÅRLIG
t For 6 – 12 tommer/168,3 – 323,9 mm
koplinger modell HP-70 er det ikke noe
krav til dreiemoment. Imidlertid må
mutrene trekkes jevnt til ved å veksle
sider helt til boltflatene har kontakt
metall mot metall.
5.
Undersøk boltflatene på hver skjøt
visuelt for å sikre riktig montering.
ADVARSEL
t Husdelenes not og fjær må festes riktig sammen (not mot fjær).
t For Victaulic-koplinger modell HP-70, 89, 489 og 489DX må mutrene strammes i henhold til
dreiemomentverdiene som angis i disse instruksjonene for at monteringen skal bli riktig.
t Hold hendene unna åpninger i koplingen under stramming.
Hvis man ikke følger disse instruksjonene, kan det føre til feil på skjøten, alvorlige personskader
og materielle skader.
I-100-NOB_94
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
Modell HP-70, 89, 489 og 489DX Krav til dreiemoment
Størrelse
Krav til dreiemoment
Modell HP-70
Modell 89
Modell 489
Modell 489DX
ft-lbs
/tN
ft-lbs
/tN
ft-lbs
/tN
ft-lbs
/tN
2.375 – 3.500
60,3 – 88,9
60 – 80
81 – 109
60 – 90
80 – 120
—
60 – 90
80 – 120
76,1 mm
3.000
76,1
—
60 – 90
80 – 120
—
60 – 90
80 – 120
4
4.500
114,3
60 – 80
81 – 109
85 – 125
115 – 170
—
85 – 125
115 – 170
139,7 mm
5.500
139,7
—
75 – 100
100 – 137
75 – 100
100 – 135
Nominell
størrelse
tommer eller mm
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
2–3
5.563
141,3
6.500
165,1
5
165,1 mm
—
—
175 – 250
240 – 340
175 – 250
240 – 340
175 – 250
240 – 340
85 – 125
115 – 170
—
125 – 200
170 – 275
125 – 200
170 – 275
6
6.625
168,3
†
175 – 250
240 – 340
125 – 200
170 – 275
125 – 200
170 – 275
216,3 mm
8.515
216,3
—
200 – 300
275 – 400
200 – 300
275 – 400
—
8
8.625
219,1
†
200 – 300
275 – 400
200 – 300
275 – 400
200 – 300
275 – 400
267,4 – 318,5 mm 10.528 – 12.539
267,4 – 318,5
—
250 – 350
340 – 475
200 – 300
275 – 400
—
10.750 – 12.750
273,0 – 323,9
†
250 – 350
340 – 475
200 – 300
275 – 400
200 – 300
275 – 400
10 – 12
† For 6 – 12 tommer/168,3 – 323,9 mm modell HP-70 koplinger er det ikke noe krav til dreiemoment.
Imidlertid må mutrene trekkes jevnt til ved å veksle sider helt til boltflatene har kontakt metall mot metall.
MERK: Det er viktig å stramme alle mutterne jevnt for å forhindre at pakningen klemmes/deformeres.
Modell HP-70, 89, 489 og 489DX Nyttig informasjon
Størrelse
Nominell
størrelse
tommer eller
mm
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Modell HP-70
Modell 89
Modell 489
MutterPipeMutterPipeMutterstørrelse størrelse størrelse størrelse størrelse
tommer/ tommer/ tommer/ tommer/ tommer/
Metrisk †
mm
Metrisk †
mm
Metrisk †
Modell 489DX
Pipestørrelse
tommer/
mm
Mutterstørrelse
tommer/
Metrisk †
Pipestørrelse
tommer/
mm
2–3
2.375 – 3.500
60,3 – 88,9
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
—
—
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
76,1 mm
3.000
76,1
—
—
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
—
—
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
4
4.500
114,3
¾
M20
1¼
32
¾
M20
1¼
32
—
—
¾
M20
1¼
32
139,7 mm
5.500
139,7
—
—
¾
M20
1¼
32
¾
M20
1¼
32
¾
M20
1¼
32
—
—
¾
M20
1¼
32
¾
M20
1¼
32
—
—
—
—
7⁄8
M22
1 7⁄16
36
7⁄8
M22
1 7⁄16
36
7⁄8
M22
1 7⁄16
36
1 7⁄16
36
5
165,1 mm
5.563
141,3
6.500
165,1
6
6.625
168,3
7⁄8
M22
1 7⁄16
36
7⁄8
M22
1 7⁄16
36
7⁄8
M22
1 7⁄16
36
7⁄8
M22
216,3 mm
8.515
216,3
—
—
1
M24
1 5⁄8
41
1
M24
1 5⁄8
41
—
—
8
8.625
219,1
1
M24
1 5⁄8
41
1
M24
1 5⁄8
41
1
M24
1 5⁄8
41
1
M24
1 5⁄8
41
—
—
1
M24
1 5⁄8
41
1
M24
1 5⁄8
41
—
—
1 5⁄8
41
1
M24
1 5⁄8
41
1
M24
1 5⁄8
41
1
M24
1 5⁄8
41
267,4 – 10.528 – 12.539
318,5 mm 267,4 – 318,5
10.750 – 12.750
1
10 – 12
273,0 – 323,9 M24
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_95
Modell HP-70 -
Fast kopling (14 tommer/355,6 mm og større størrelser)
ADVARSEL
t Du må lese og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere Victaulic rørprodukter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne eller justere Victaulic
rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm og vernesko.
Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til alvorlig personskade, uriktig produktinstallasjon
og/eller skade på eiendom.
Modell HP-70 koplinger i størrelse
14 tommer/355,6 mm og større er
i støpejern, som vist under, slik at
håndteringen forenkles.
FORSIKTIG
t Pass på at pakningen ikke blir bøyd eller
klemt mens husdelene installeres.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen
kan føre til skade på pakningen, noe som
kan forårsake koblingslekkasje.
Typiske størrelser 14 – 18 tommer/
355,6 – 457 mm
1. Følg trinnene 1 – 4 i avsnittet
«Klargjøring for installasjon av
koplinger».
MERKNAD
For modell HP-70 Koplinger:
t Kontroller alltid pakningsmodellen som
følger med koplingen. Hvis pakningen
er en EndSeal®, må instruksjonene for
HP-70ES på side 98 i denne håndboken
følges.
3. INSTALLER DET FØRSTE
SEGMENTET: Installer én av de
forhåndsmonterte halvdelene over
pakningen. Pass på at kilene i husdelene
passer helt i sporene på begge rørendene.
2. MONTERE SEGMENTER: Monter
segmentene løst i to like halvdeler som
vist ovenfor. La det være klaring mellom
segmentene for at monteringen på røret
skal bli lettere.
I-100-NOB_96
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
3a. INSTALLER DE GJENVÆRENDE
SEGMENTENE: Installer den andre
enheten på røret. Pass på at kilene
i husdelene passer helt i sporene på begge
rørendene. Mens du holder delene på plass
under monteringen, installerer du de
gjenværende boltene, og stram til mutterne
på boltene for hånd. MERK: Pass på
at den ovale halsen på hver bolt sitter
ordentlig i bolthullet.
Modell HP-70 Krav til dreiemoment
Størrelse
Krav til
dreiemoment
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
ft-lbs
/tN
14
14.000
355,6
600
814
16
16.000
406,4
700
949
Modell HP-70 Nyttig informasjon
Størrelse
Modell HP-70
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Mutterstørrelse
tommer/
Metrisk †
Pipestørrelse
tommer/
mm
14 – 16
14.000 – 16.000
355,6 – 406,4
1¼
M30
2
50
4. STRAM TIL MUTTERNE: Trekk
alle mutrene jevnt til ved å veksle sider helt
til vinkelboltflatene har kontakt metall mot
metall. Pass på at kilene i husene passer
helt i sporene. MERK: Det er viktig å
stramme alle mutterne jevnt for å forhindre
at pakningen klemmes/deformeres.
4a. BRUK DREIEMOMENT: Bruk
dreiemoment på hver mutter med en
momentnøkkel. Se følgende tabell for å
finne krav til dreiemoment. På grunn av det
høye kravet til dreiemoment, anbefales det
at man bruker en momentnøkkel.
4b. Undersøk boltflatene på hver skjøt
visuelt for å sikre riktig montering.
ADVARSEL
t For korrekt montering må mutrene
strammes til bolteflatene oppnår kontakt
metall mot metall og dreiemoment
verdiene som er angitt i disse
instruksjonene oppnås.
t Hold hendene unna åpninger i koplingen
under stramming.
Hvis man ikke følger disse instruksjonene,
kan det føre til feil på skjøten, alvorlige
personskader og materielle skader.
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_97
Modell HP-70ES -
EndSeal® Fast kopling
ADVARSEL
t Du må lese og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere Victaulic rørprodukter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne eller justere Victaulic
rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm og vernesko.
Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til alvorlig personskade, uriktig produktinstallasjon
og/eller skade på eiendom.
ADVARSEL
t Modell HP-70ES koplinger må brukes
KUN med rør og/eller rørdeler som
er rillet iht. Victaulic EndSeal® «ES»
spesifikasjoner.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen
kan føre til koblingsfeil, noe som kan
forårsake personskade og/eller skade
på eiendom.
2. KONTROLLER OG SMØR
PAKNINGEN: Kontroller pakningen for
MERKNAD
å være sikker på at den passer til det den
er ment for. Modell HP-70ES pakningen
er formet med en leppe i midten som
passer mellom rørendene. Påfør et tynt
lag med Victaulic smøremiddel eller silikon
i pakningens tetningskanter og utenpå.
t Modell HP-70ES Koplinger må ikke
brukes med Victaulic Serie 700
Spjeldventiler.
FORSIKTIG
t Bruk alltid et kompatibelt smøremiddel
for å forhindre at pakningen klemmes/
revner under installasjon.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen
kan føre til skade på pakningen, noe som
kan forårsake koblingslekkasje.
1.
KONTROLLER RØRENDENE:
Den ytre overflaten på røret, mellom
rørenden og sporet, må være jevn og
uten hakk, bulker (inkludert sveiseskjøter)
og valsemerker for å sikre riktig tetning.
Alt av olje, smøring, løs maling, skitt og
spon eller rester må fjernes. Rør må være
rillet iht. Victaulic EndSeal® spesifikasjoner
for rilling som er listet opp i denne
håndboken.
3.
INSTALLER PAKNING: Sett den
rillede rørenden inn i pakningen til den
kommer i kontakt med den midterste
leppen på pakningen.
I-100-NOB_98
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
4.
SETT SAMMEN RØRENDENE:
Sett rørene på linje og før dem sammen.
Sett den andre rørenden inn i pakningen til
den kommer i kontakt med den midterste
leppen på pakningen. MERK: Pass på at
ingen deler av pakningen går inn i sporet
i noen av rørene.
7.
STRAM TIL MUTTERNE: Trekk
mutrene jevnt til ved å veksle sider helt til
vinkelboltflatene har kontakt metall mot
metall. Pass på at kilene i husene passer
helt i sporene. MERK: Det er viktig å
stramme mutterne jevnt for å forhindre
at pakningen klemmes.
7a. Kontroller boltflatene på hver skjøt
visuelt for å sikre de har kontakt metall
mot metall.
ADVARSEL
Fjær
Fordypning
Fjær
Overdrevet for tydelighet
5.
INSTALLER HUSDELENE:
Installer husdelene over pakningen med
not og fjær korrekt tilkoblet (not mot fjær).
Pass på at kilene i husdelene passer helt
i sporene på begge rørendene.
FORSIKTIG
t Pass på at pakningen ikke blir bøyd eller
klemt mens husdelene installeres.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen
kan føre til skade på pakningen, noe som
kan forårsake koblingslekkasje.
t Husdelenes not og fjær må festes riktig
sammen (not mot fjær).
t For riktig montering må mutrene festes
jevnt ved å veksle sider helt til boltflatene
har kontakt metall mot metall.
t Hold hendene unna åpninger i koplingen
under stramming.
Hvis man ikke følger disse instruksjonene,
kan det føre til koblingsfeil, alvorlig
personskade, og/eller materielle skader.
Modell HP-70ES Nyttig informasjon
Størrelse
Modell HP-70ES
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Mutterstørrelse
tommer/
Metrisk †
Pipestørrelse
tommer/
mm
2-3
2.375 – 3.500
60,3 – 88,9
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
4
4.500
114,3
¾
M20
1¼
32
6
6.625
168,3
7⁄8
M22
1 7⁄16
36
8 – 12
8.625 – 12.750
219,1 – 323,9
1
M24
1 5⁄8
41
6. SETT PÅ PLASS BOLTER/
MUTTERE: Sett på plass boltene og
stram en mutter for hånd på hver bolt.
MERK: Pass på at den ovale halsen på
hver bolt sitter ordentlig i bolthullet.
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_99
Modell 72 -
Utløpskopling
ADVARSEL
t Du må lese og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere Victaulic rørprodukter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne eller justere Victaulic
rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm og vernesko.
Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til alvorlig personskade, uriktig produktinstallasjon
og/eller skade på eiendom.
MERKNAD
t Modell 72 Koplinger med uttak anbefales
ikke på vakuum. I tillegg må ikke
Victaulic #60 blindlokk sammen med
Modell 72 koplinger benyttes i systemer
der det kan oppstå vakuum.
t Pakningen i Modell 72 inneholder
en plettert «halsring» for å forbedre
tetningen. IKKE fjern denne ringen,
da det kan oppstå lekkasje.
t Modell 72 kopling med uttak er laget
for bruk på rette rør. For installasjon
på rørdeler, kontakt Victaulic for
informasjon.
2. KONTROLLER PAKNING OG
SMØR: Kontroller pakningen for å være
sikker på at den passer til det den er
ment for. Påfør et tynt lag med Victaulic
smøremiddel eller silikon i pakningens
tetningskanter og utenpå.
FORSIKTIG
t Bruk alltid et kompatibelt smøremiddel
for å forhindre at pakningen klemmes/
revner under installasjon.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen
kan føre til koblingslekkasje.
1.
KONTROLLER RØRENDER:
Den ytre overflaten på røret mellom
rørenden og sporet, må være jevn og uten
hakk, bulker (inkludert sveiseskjøter) og
valsemerker for å sikre riktig tetning. Alt av
olje, smøring, løs maling, skitt og spon eller
rester må fjernes.
3.
INSTALLER PAKNINGEN:
Installer pakningen på rørenden slik
at kantene på den ene siden dekker
området mellom sporet og rørenden.
MERK: Rørenden skal ikke komme
i kontakt med forsterkningsribbene
i pakningen.
I-100-NOB_100
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
4.
SETT SAMMEN RØRENDENE:
Sett rørene på linje og før dem sammen.
Skyv pakningen på plass og sentrer den
mellom sporet i hver rørende. Pass på at
ingen deler av pakningen går inn i sporet
i noen av rørendene.
5. INSTALLER DEN NEDRE
HUSDELEN: Installer den nedre
husdelen (uten utløpet) rundt den nedre
delen av pakningen. Pass på at kilene
i husdelene passer helt i sporene på
begge rørendene. MERK: Det er fliker
på pakningen som er laget for å ligge
i fordypningene på både den øvre og
nedre husdelen. Disse flikene sikrer riktig
plassering av pakningen inne i huset.
7. SETT PÅ PLASS BOLTER/
MUTTERE: Sett på plass boltene
og stram en mutter for hånd på hver
bolt. MERK: Pass på at den ovale halsen
på hver bolt sitter ordentlig i bolthullet.
8.
STRAM TIL MUTTERNE: Trekk
mutrene jevnt til ved å veksle sider helt til
vinkelboltflatene har kontakt metall mot
metall. Pass på at kilene i husene passer
helt i sporene. MERK: Det er viktig å
stramme mutterne jevnt for å forhindre
at pakningen klemmes.
8a. Kontroller boltflatene på hver skjøt
visuelt for å sikre de har kontakt metall mot
metall.
ADVARSEL
t For riktig montering må mutrene festes
jevnt ved å veksle sider helt til boltflatene
har kontakt metall mot metall.
t Hold hendene unna åpninger i koplingen
under stramming.
Hvis man ikke følger disse instruksjonene,
kan det føre til feil på skjøten, alvorlige
personskader og materielle skader.
6. INSTALLER DEN ØVRE
HUSDELEN: Installer den øvre husdelen
over pakningen. Pass på at kilene
i husdelene passer helt i sporene på
begge rørendene. Kontroller gjennom
utløpsåpningen for å være sikker på
at utløpshalsen på pakningen er riktig
plassert i huset.
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_101
Modell 72 Nyttig informasjon
Nominell utløpsstørrelse
Løp x Red. Utløp
Nominelle tommer
Faktisk mm
FPT
Gr/MPT
Mutterstørrelse
Pipestørrelse
tommer/
Metrisk †
tommer/
mm
1½ x ½–1
48,3
21,3 – 33,7
—
3⁄8
M10
11⁄16
17
2 x ½–1
60,3
21,3 – 33,7
1
33,7
3⁄8
M10
11⁄16
17
2½ x ½–1
73,0
21,3 – 33,7
—
½
M12
7⁄8
22
1¼
42,4
1½
48,3
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
3 x ¾
88,9
26,9
1
33,7
½
M12
7⁄8
22
1
33,7
1½
48,3
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
4 x ¾
114,3
26,9
1
33,7
½
M12
7⁄8
22
1½
48,3
2
60,3
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
2
60,3
¾
M20
1¼
32
6 x 1–1½
168,3
33,7 – 48,3
I-100-NOB_102
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
Modell 75 Modell 77 -
Fleksibel kopling
Fleksibel kopling - To segmenter for 24 tommer/610 mm og mindre
størrelser
Modell
Modell
Modell
Modell
Modell
77A - Fleksibel aluminiumskopling
77S - Fleksibel kopling i rustfritt stål
77DX - Fleksibel kopling i rustfritt stål for Duplex- og Super Duplex-rør
475 - Fleksibel kopling i rustfritt stål
475DX - Fleksibel kopling i rustfritt stål for Duplex- og Super Duplex-rør
ADVARSEL
t Du må lese og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere Victaulic rørprodukter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne eller justere Victaulic
rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm og vernesko.
Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til alvorlig personskade, uriktig produktinstallasjon
og/eller skade på eiendom.
MERKNAD
t Følgende installasjonstrinn viser bilder
av modell 77 kopling. De samme
installasjonstrinnene gjelder imidlertid
også for modell 75, 77A, 77S, 77DX, 475
og 475DX-koplinger i størrelsesområdene
som er listet opp ovenfor.
FORSIKTIG
t Pass på at pakningen ikke blir bøyd eller
klemt mens husdelene installeres.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen
kan føre til skade på pakningen, noe som
kan forårsake koblingslekkasje.
1. Følg trinnene 1 – 4 i avsnittet
«Klargjøring for installasjon av
koplinger».
MERKNAD
Kun for koplinger av modell 475/475DX:
t Modell 475/475DX koplinger har en
not og fjær-funksjon på boltflatene.
Husdelenes not og fjær må festes riktig
sammen (not mot fjær).
3. SETT PÅ PLASS BOLTER/
MUTTERE: Sett på plass boltene og
stram en mutter for hånd på hver bolt.
For koplinger som leveres med bolter
og muttere i rustfritt stål, skal du påføre
glidemiddel på boltgjengene. MERK: Pass
på at den ovale halsen på hver bolt sitter
ordentlig i bolthullet.
MERKNAD
2.
INSTALLER HUSDELENE:
Installer husdelene over pakningen.
Pass på at kilene i husdelene passer
helt i sporene på begge rørendene. Se
merknaden over for koplinger av modell
475/475DX.
Kun for ¾ - 6 tommer/26,9 - 168,3 mm
modell 77S og 77DX Fleksible koplinger
i rustfritt stål:
t En flat skive må installeres under hver
mutter.
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_103
GOD
4. STRAM TIL MUTTERNE: Trekk
mutrene jevnt til ved å veksle sider helt
til vinkelboltflatene har kontakt metall
mot metall. Pass på at kilene i husene
passer helt i sporene. MERK: Det er viktig
å stramme mutterne jevnt for å forhindre
at pakningen klemmes.
ADVARSEL
t For riktig montering må mutrene festes
jevnt ved å veksle sider helt til boltflatene
har kontakt metall mot metall.
t Hold hendene unna åpninger i koplingen
under stramming.
Hvis man ikke følger disse instruksjonene,
kan det føre til feil på skjøten, alvorlige
personskader og materielle skader.
DÅRLIG
5. Kontroller boltflatene på hver skjøt
visuelt for å sikre de har kontakt metall
mot metall.
Modell 75, 77, 77S og 475/475DX Nyttig informasjon
Størrelse
Modell 75
Modell 77
Modell 77S/77DX
Modell 475/475DX
Nominell
størrelse
tommer
eller mm
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer
mm
Mutterstørrelse
tommer/
Metrisk †
Pipestørrelse
tommer/
mm
Mutterstørrelse
tommer/
Metrisk †
Pipestørrelse
tommer/
mm
Mutterstørrelse
tommer/
Metrisk †
Pipestørrelse
tommer/
mm
Mutterstørrelse
tommer/
Metrisk †
Pipestørrelse
tommer/
mm
¾
1.050
26,9
—
—
3⁄8
M10
11⁄16
17
3⁄8
M10
11⁄16
17
—
—
1
1.315
33,7
3⁄8
M10
11⁄16
17
3⁄8
M10
11⁄16
17
3⁄8
M10
11⁄16
17
3⁄8
M10
11⁄16
17
1¼
1.660
42,4
3⁄8
M10
11⁄16
17
½
M12
7⁄8
22
3⁄8
M10
11⁄16
17
3⁄8
M10
11⁄16
17
1½
1.900
48,3
3⁄8
M10
11⁄16
17
½
M12
7⁄8
22
3⁄8
M10
11⁄16
17
3⁄8
M10
11⁄16
17
2
2.375
60,3
3⁄8
M10
11⁄16
17
½
M12
7⁄8
22
3⁄8
M10
11⁄16
17
3⁄8
M10
11⁄16
17
2½
2.875
73,0
3⁄8
M10
11⁄16
17
½
M12
7⁄8
22
3⁄8
M10
11⁄16
17
3⁄8
M10
11⁄16
17
76,1 mm
3.000
76,1
3⁄8
M10
11⁄16
17
½
M12
7⁄8
22
—
—
3⁄8
M10
1 11⁄16
17
3
3.500
88,9
½
M12
7⁄8
22
½
M12
7⁄8
22
½
M12
7⁄8
22
½
M12
7⁄8
22
3½
4.000
101,6
½
M12
7⁄8
22
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
—
—
—
—
4
4.500
114,3
½
M12
7⁄8
22
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
½
M12
7⁄8
22
108,0 mm
4.250
108,0
½
M12
7⁄8
22
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
—
—
—
—
I-100-NOB_104
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
Modell 75, 77, 77S og 475/475DX Nyttig informasjon (forts.)
Størrelse
Modell 75
Modell 77
Modell 77S/77DX
Modell 475/475DX
Nominell
størrelse
tommer
eller mm
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer
mm
Mutterstørrelse
tommer/
Metrisk †
Pipestørrelse
tommer/
mm
Mutterstørrelse
tommer/
Metrisk †
Pipestørrelse
tommer/
mm
Mutterstørrelse
tommer/
Metrisk †
Pipestørrelse
tommer/
mm
Mutterstørrelse
tommer/
Metrisk †
Pipestørrelse
tommer/
mm
127,0
mm
5.000
127,0
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
—
—
—
—
—
—
5
5.563
141,3
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
¾
M20
1¼
32
—
—
—
—
133,0
mm
5.250
133,0
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
¾
M20
1¼
32
—
—
—
—
139,7
mm*
5.500
139,7
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
¾
M20
1¼
32
—
—
½
M12
7⁄8
22
152,4
mm
6.000
152,4
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
—
—
—
—
—
—
6
6.625
168,3
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
¾
M20
1¼
32
5⁄8#
M16
1 1⁄16#
27
—
—
159,0
mm
6.250
159,0
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
¾
M20
1¼
32
—
—
—
—
165,1
mm*
6.500
165,1
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
¾
M20
1¼
32
—
—
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
203,2
mm
8.000
203,2
¾
M20
1¼
32
—
—
—
—
—
—
8§
8.625
219,1
¾
M20
1¼
32
7⁄8
M22
1 7⁄16
36
7⁄8
M22
1 7⁄16
36
—
—
254,0
mm
10.000
254,0
7⁄8
M22
1 7⁄16
36
—
—
—
—
—
—
10§
10.750
273,0
—
—
1
M24
1 5⁄8
41
1
M24
1 5⁄8
41
—
—
304,8
mm
12.000
304,8
7⁄8
M22
1 7⁄16
36
—
—
—
—
—
—
12§
12.750
323,9
—
—
1
M24
1 5⁄8
41
1
M24
1 5⁄8
41
—
—
13 ½ OD
13.000
342,9
—
—
1
M24
1 5⁄8
41
—
—
—
—
200A
(JIS)
—
216,3
¾
M20
1¼
32
7⁄8
M22
1 7⁄16
36
—
—
—
—
250A
(JIS)
—
267,4
—
—
1
M24
1 5⁄8
41
—
—
—
—
300A
(JIS)
—
318,5
—
—
1
M24
1 5⁄8
41
—
—
—
—
14§
14.000
355,6
—
—
1
M24
1 5⁄8
41
1
M24
1 5⁄8
41
—
—
16§
16.000
406,4
—
—
1
M24
1 5⁄8
41
1 5⁄8
41
—
—
18§
18.000
457
—
—
1 1⁄8
M27
1 13⁄16
46
1
M24
1
M24
1 5⁄8
41
—
—
20
20.000
508
—
—
1 1⁄8
M27
1 13⁄16
46
—
—
—
—
24
24.000
610
—
1 1⁄8
M27
1 13⁄16
46
—
—
—
—
—
* Modell 475DX Fleksible koplinger i rustfritt stål er ikke tilgjengelig i disse størrelsene.
# Mutterstørrelsen for 6 tommer/168,3 mm modell 77DX-koplinger er ¾ tommer/M20. Pipestørrelsen
er 1 ¼ tomme/32 mm.
§ Modell 77DX Koplinger er ikke tilgjengelig i disse størrelsene.
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_105
Modell 77 (ikke AGS) -
Fleksibel kopling - fire eller seks segmenter for 14 tommer/
355,6 mm og større størrelser
ADVARSEL
t Du må lese og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere Victaulic rørprodukter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne eller justere
Victaulic rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm og vernesko.
Hvis man ikke følger disse instruksjonene, kan det føre til alvorlig personskade,
feil produktinstallasjon, og/eller materielle skader.
Modell 77 Koplinger i 14 tommer/355,6 mm og større størrelser er støpt,
som vist under, slik at håndteringen forenkles.
14 – 22 tommer/355,6 – 559 mm
størrelser
1. Følg trinnene 1 – 4 i avsnittet
«Klargjøring for installasjon av
koplinger».
2.
MONTERE SEGMENTER: Monter
segmentene løst i to like halvdeler som
vist ovenfor. La det være klaring mellom
segmentene for at monteringen på røret
skal bli lettere. MERK: For boltflater som
har en not og fjær-funksjon må man
forsikre seg om at husene passer mot
hverandre, som vist ovenfor.
I-100-NOB_106
24 tommer/610 mm størrelse
FORSIKTIG
t Pass på at pakningen ikke blir bøyd eller
klemt mens husdelene installeres.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen
kan føre til skade på pakningen, noe som
kan forårsake koblingslekkasje.
3. INSTALLER DET FØRSTE
SEGMENTET: Installer én av de
forhåndsmonterte halvdelene over
pakningen. Pass på at kilene i husdelene
passer helt i sporene på begge rørendene.
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
Modell 77 Nyttig informasjon
Størrelse
Nominell
størrelse
tommer
eller mm
3a. INSTALLER DE GJENVÆRENDE
SEGMENTENE: Installer den andre
enheten på røret. Pass på at kilene i
husdelene passer helt i sporene på begge
rørendene. Mens du holder delene på
plass under monteringen, installerer du de
gjenværende boltene, og stram til mutterne
på boltene for hånd. MERK: Pass på
at den ovale halsen på hver bolt sitter
ordentlig i bolthullet.
Modell 77
Mutter- Pipestørrelse størrelse
tommer/ tommer/
mm
Metrisk
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
14 – 18
14.000 – 18.000
355,6 – 457
1
M24
1 5⁄8
41
20 – 24
20.000 – 24.000
508 – 610
1 1⁄8
M27
1 13⁄16
46
28 – 30
28.000 – 30.000
711 – 762
1
M24
1 5⁄8
41
377,0 mm
14.842
377,0
1
M24
1 5⁄8
41
426,0 mm
16.771
426,0
1
M24
1 5⁄8
41
480,0 mm
18.897
480,0
1 1⁄8
M27
1 13⁄16
46
530,0 mm
20.866
530,0
1 1⁄8
M27
1 13⁄16
46
630,0 mm
24.803
630,0
1 1⁄8
M27
1 13⁄16
46
4. STRAM TIL MUTTERNE: Trekk
alle mutrene jevnt til ved å veksle sider helt
til vinkelboltflatene har kontakt metall mot
metall. Pass på at kilene i husene passer
helt i sporene. MERK: Det er viktig å
stramme alle mutterne jevnt for å forhindre
at pakningen klemmes/deformeres.
4a. Kontroller boltflatene på hver skjøt
visuelt for å sikre de har kontakt metall mot
metall.
FORSIKTIG
t For riktig montering må mutrene festes
jevnt ved å veksle sider helt til boltflatene
har kontakt metall mot metall.
t Hold hendene unna åpninger i koplingen
under stramming.
Hvis man ikke følger disse instruksjonene,
kan det føre til feil på skjøten, alvorlige
personskader og materielle skader.
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_107
Modell 78 - Snap-Joint®-kopling
Modell 78A - Snap-Joint®-aluminiumskopling
ADVARSEL
t Du må lese og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere Victaulic rørprodukter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne eller justere Victaulic
rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm og vernesko.
Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til alvorlig personskade, uriktig produktinstallasjon
og/eller skade på eiendom.
MERKNAD
t Når Modell 78 Snap-Joint Koplinger
brukes i betongpumper, må driftstrykket
inkludere belastninger ved trykkstøt.
Denne koplingen må bare brukes dersom
alle konstruksjonsparametere overholdes.
t Modell 78 Snap-Joint Koplinger og rør
brukt i betongpumper må ikke ha betong
og fremmede materialer i rørsporene og
kilene og pakningsrommet i koplingene.
t Modell 78 Snap-Joint-koplinger er ikke
laget for eksentrisk belastning. Disse
koplingene anbefales ikke for bruk på
enden av lange betongpumpeføringer
eller på vertikale stigerør over 30 fot/
9,1 m. Solide fremgangsmåter for
forankring og låsing må overholdes.
3.
STILL INN LÅSEHÅNDTAKET:
Løft låsehåndtaket for å plassere nesen
i bukken på den andre husdelen.
1. Følg trinnene 1 – 4 i avsnittet
«Klargjøring for installasjon av
koplinger».
3a. Skyv låsehåndtaket bestemt ned helt
til hele håndtaksenheten kommer i kontakt
med koplingshuset. Hele håndtaksenheten
må være i kontakt med huset for å sikre at
skjøten låses riktig.
ADVARSEL
2.
INSTALLER HUSDELENE:
Installer den ene siden av det hengslede
huset over pakningen, og pass på at kilene
festes i sporene. Drei den andre siden
av huset på plass. Press sammen huset for
å sentrere pakningen helt og få på plass
huset over pakningen.
I-100-NOB_108
t IKKE bruk hammere/tunge verktøy til å
lukke låsehåndtaket. Bruk av hammere/
tunge verktøy for å lukke låsehåndtaket
kan føre til at komponenter sprekker,
bøyes eller forskyves.
Hvis man ikke følger denne instruksjonen
kan føre til produktfeil, noe som kan forårsake
personskade og/eller skade på eiendom.
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
Informasjon om monteringsklaring for Modell 78 Snap-Joint Kopling
Størrelse
Dimensjoner tommer/mm
rt
nte
lvis
mo
De
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Delvis
montert
Helt
utstrakt
1
1.315
33,7
3.38
85,9
4.50
114,3
1¼
1.660
42,4
3.80
96,5
4.88
124,0
1½
1.900
48,3
5.50
139,7
7.63
193,8
2
2.375
60,3
6.25
158,8
7.75
196,9
2½
2.875
73,0
7.16
181,9
10.72
272,3
3
3.500
88,9
7.88
200,2
10.25
260,4
4
4.500
114,3
10.63
270,0
12.88
327,2
5
5.563
141,3
13.66
347,0
16.88
428,8
6
6.625
168,3
14.88
378,0
18.38
466,9
8
8.625
219,1
15.38
390,7
18.91
480,3
Helt u
tstrak
t
Informasjon om monteringsklaring for modell 78A Snap-Jointaluminiumskopling
Størrelse
Dimensjoner tommer/mm
rt
nte
lvis
mo
De
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Delvis
montert
Helt
utstrakt
2
2.375
60,3
3.22
81,8
4.06
103,1
10
10.750
273,0
21.00
533,4
23.00
584,2
Helt u
tstrak
t
Instruksjoner for demontering og bruk av Modell 78 Snap-Joint Koplinger
om igjen.
ADVARSEL
t Reduser trykket i og tapp rørsystemet før du prøver
å fjerne Victaulic rørprodukter.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen kan føre
til alvorlig personskade og/eller skade på eiendom.
1.
Når trykket i rørsystemet er redusert
og systemet er tappet, skyv en skrutrekker
eller lignende under låsehåndtaket for å
heve det under demonteringen.
2. Kontroller pakningen for å være
sikker på at den ikke er ødelagt. Dersom
pakningen er ødelagt, må den skiftes ut
med en ny Victaulic pakning i en klasse
som passer for tiltenkt bruk.
3. Kontroller hengselen på huset og
låsehåndtaket for å sikre at de ikke har
løsnet, vrengt eller bøyd seg eller er ødelagt
på noen måte. Dersom det er tvil angående
tilstanden til koplingen, skal den ikke
brukes på nytt.
4.
Følg alle installasjonsinstruksjoner
for ny montering som er angitt i dette
avsnittet. MERK: Kontroller tilstanden
til rør og spor, smør pakningen osv.
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_109
Modell 750 -
Reduksjonskopling
ADVARSEL
t Du må lese og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere Victaulic rørprodukter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne eller justere Victaulic
rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm og vernesko.
Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til alvorlig personskade, uriktig produktinstallasjon
og/eller skade på eiendom.
MERKNAD
t Victaulic #60 Blindlokk må ikke brukes
på den minste enden av Modell 750
Reduksjonskoplinger i systemer der det
kan oppstå vakuum.
2. KONTROLLER PAKNING OG
SMØR: Kontroller pakningen for å være
sikker på at den passer til det den er
ment for. Påfør et tynt lag med Victaulic
smøremiddel eller silikon i pakningens
tetningskanter og utenpå.
FORSIKTIG
Monteringsskive
FOR VERTIKALE INSTALLASJONER:
Det anbefales å bruke en
monteringsskive for å hindre at
det minste røret skyves inn i det
største røret i vertikale installasjoner
(se illustrasjonen ovenfor).
Kontakt Victaulic for detaljer.
1.
3.
KONTROLLER RØRENDER:
Den ytre overflaten på røret mellom
rørenden og sporet, må være jevn og uten
hakk, bulker (inkludert sveiseskjøter) og
valsemerker for å sikre riktig tetning. Alt av
olje, smøring, løs maling, skitt og spon eller
rester må fjernes.
I-100-NOB_110
t Bruk alltid et kompatibelt smøremiddel
for å forhindre at pakningen klemmes/
revner under installasjon.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen
kan føre til koblingslekkasje.
INSTALLER PAKNINGEN:
Installer den største åpningen av pakningen
over den største rørenden. Pass på at ingen
deler av pakningen går inn i sporet i røret.
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
4.
SETT SAMMEN RØRENDENE:
Sett senterlinjen av rørene på linje og sett
den minste rørenden inn i pakningen.
Pass på at ingen deler av pakningen går
inn i sporet i røret.
7. STRAM TIL MUTTERNE: Trekk
mutrene jevnt til ved å veksle sider helt til
vinkelboltflatene har kontakt metall mot
metall. Pass på at kilene i husene passer
helt i sporene. MERK: Det er viktig
å stramme mutterne jevnt for å forhindre
at pakningen klemmes.
7a. Kontroller boltflatene på hver skjøt
visuelt for å sikre de har kontakt metall
mot metall.
ADVARSEL
5.
INSTALLER HUSDELENE:
Installer husdelene over pakningen.
Pass på at de største åpningene i huset
vender mot det største røret og at kilene
på husdelene passer ordentlig i sporene
på begge rørene.
t For riktig montering må mutrene festes
jevnt ved å veksle sider helt til boltflatene
har kontakt metall mot metall.
t Hold hendene unna åpninger i koplingen
under stramming.
Hvis man ikke følger disse instruksjonene,
kan det føre til koblingsfeil, alvorlig
personskade og materielle skader.
Modell 750 Nyttig informasjon
Størrelse
Mutterstørrelse
Pipestørrelse
Nominell størrelse
tommer/Faktisk mm
tommer/
Metrisk †
tommer/
mm
2 1–1½
x
60,3 33,7 – 48,3
2½ 2
x
73,0 60,3
2
76,1 mm x
60,3
3 2–2½
x
88,9 60,3 – 73,0
3⁄8
M10
3⁄8
M10
½
M12
½
M12
½
M12
5⁄8
M16
5⁄8
M16
¾
M20
¾
M20
¾
M20
7⁄8
M22
1
M24
11⁄16
17
11⁄16
17
7⁄8
22
7⁄8
22
7⁄8
22
1 1⁄16
27
1 1⁄16
27
1¼
32
1¼
32
1¼
32
1 7⁄16
36
1 5⁄8
41
FORSIKTIG
t Pass på at pakningen ikke blir bøyd eller
klemt mens husdelene installeres.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen
kan føre til skade på pakningen, noe som
kan forårsake koblingslekkasje.
76,1 mm
4 2–3
x
114,3 60,3 – 88,9
114,3 mm x 76,1 mm
5 4
x
141,3 114,3
6 4–5
x
168,3 114,3 – 141,3
6. SETT PÅ PLASS BOLTER/
MUTTERE: Sett på plass boltene og
stram en mutter for hånd på hver bolt.
MERK: Pass på at den ovale halsen på
hver bolt sitter ordentlig i bolthullet.
165,1 mm x 114,3 mm
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
8 6
x
219,1 168,3
10 8
x
273,0 219,1
I-100-NOB_111
Modell 770 -
Kopling med stor diameter
ADVARSEL
t Du må lese og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere Victaulic rørprodukter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne eller justere
Victaulic rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm og vernesko.
Hvis man ikke følger disse instruksjonene, kan det føre til alvorlig personskade,
feil produktinstallasjon, og/eller materielle skader.
Modell 770 Koplinger i 26 tommer/660,4 mm og større størrelser er støpt,
som vist under, slik at håndteringen forenkles.
26 – 36 tommer/
660,4 – 914 mm størrelser
42 tommer/1067 mm størrelser
MERKNAD
t For 42 tommer/1067 mm koplinger må det være en avstand på ca. ½ tommer /13 mm
mellom rørendene eller 5 ¾ tommer/146 mm fra den borteste siden av det ene sporet til den
borteste siden av det andre sporet.
1. Følg trinnene 1 – 4 i avsnittet
«Klargjøring for installasjon av
koplinger».
2. MONTER SEGMENTENE: Monter
segmentene løst i to like halvdeler som
vist ovenfor. La det være klaring mellom
segmentene for at monteringen på røret
skal bli lettere.
3. INSTALLER DET FØRSTE
SEGMENTET: Installer én av de
FORSIKTIG
t Pass på at pakningen ikke blir bøyd eller
klemt mens husdelene installeres.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen
kan føre til skade på pakningen, noe som
kan forårsake koblingslekkasje.
forhåndsmonterte halvdelene over
pakningen. Pass på at kilene i husdelene
passer helt i sporene på begge rørendene.
3a. INSTALLER DE GJENVÆRENDE
SEGMENTENE: Installer den andre
enheten på røret. Pass på at kilene
i husdelene passer helt i sporene på begge
rørendene. Mens du holder delene på
plass under monteringen, installerer du de
gjenværende boltene, og stram til mutterne
på boltene for hånd. MERK: Pass på
at den ovale halsen på hver bolt sitter
ordentlig i bolthullet.
I-100-NOB_112
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
FORSIKTIG
t For korrekt montering må mutrene
strammes til bolteflatene oppnår kontakt
metall mot metall og dreiemomentet på
GUMCT/tNPQQOÌT
t Hold hendene unna åpninger i koplingen
under stramming.
Hvis man ikke følger disse instruksjonene,
kan det føre til feil på skjøten, alvorlige
personskader og materielle skader.
Modell 770 Nyttig informasjon
Størrelse
4.
STRAM TIL MUTTERNE: Trekk
Modell 770
MutterPipestørrelse størrelse
tommer/ tommer/
Metrisk
mm
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
26 – 36
26.000 – 36.000
660,4 – 914
1¼
M30
2
50
42
42.000
1067
1½
M36
2 3⁄8
60
alle mutrene jevnt til ved å veksle sider helt
til vinkelboltflatene har kontakt metall mot
metall. Pass på at kilene i husene passer
helt i sporene. MERK: Det er viktig å
stramme alle mutterne jevnt for å forhindre
at pakningen klemmes/deformeres.
5. BRUK DREIEMOMENT: Bruk
GUMCT/tNESFJFNPNFOU
på hver mutter med en momentnøkkel.
På grunn av det høye kravet til
dreiemoment, anbefales det at
man bruker en momentnøkkel.
5a. Undersøk boltflatene på hver skjøt
visuelt for å sikre riktig montering.
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_113
Modell 791 -
Vic-boltløs kopling
ADVARSEL
t Du må lese og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere Victaulic rørprodukter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne eller justere
Victaulic rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm og vernesko.
Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til alvorlig personskade, uriktig produktinstallasjon
og/eller skade på eiendom.
1. Følg trinnene 1 – 4 i avsnittet
«Klargjøring for installasjon av
koplinger».
3. PLASSER
MONTERINGSVERKTØYET:
2.
INSTALLER HUSDELENE:
Installer den ene siden av det hengslede
huset over pakningen, og pass på at kilene
festes i sporene. Drei den andr e siden av
huset på plass. Press sammen husdelene
for å sentrere pakningen helt og for å få på
plass huset.
Modell 792 Klaring for monteringsverktøy
13 tommer
(330 mm)
Fest T-stangen på Modell 792
Monteringsverktøy i bukkene på den
ene siden av husdelen. Fest nesen på
monteringsverktøyet i bukkene på den
andre siden av husdelen.
MERK: For at det skal være enklere
å installere koplinger på 6 tommer/
168,3 mm og større kan man bruke
en forlengelse for monteringsverktøyet.
Forlengelsen kan fabrikkeres av standard
¾ tommer/19 mm stål- eller aluminiumsrør
(må ikke overskride 10 4 tommer/254 mm
i lengde) og kan slippes over håndtaket
på monteringsverktøyet.
8 1⁄8 tommer
(206 mm)
Modell 792 Monteringsverktøy
I-100-NOB_114
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
ADVARSEL
t IKKE bruk for mye kraft under
monteringen av modell 791-koplinger.
Dersom monteringsverktøyet ikke
vil lukkes eller dersom låsepinnen
ikke kan settes på plass, kontroller
pakningsposisjonen og pass på at
rørendene er innenfor Victaulicspesifikasjonene.
t IKKE bruk hammere/tunge verktøy til
å lukke monteringsverktøyet. Bruk av
hammere/tunge verktøy for å lukke
monteringsverktøyet kan føre til at
komponenter sprekker, bøyes eller
forskyves.
t Bruk kun låsepinnen fra Victaulic med
riktig størrelse som leveres med hver
kopling.
Unnlatelse av å følge disse instruksjonene
kan føre til produktfeil, noe som kan
forårsake personskade og/eller skade
på eiendom.
6.
SLÅ INN LÅSEPINNEN:
Bruk en hammer og slå pinnen gjennom
de to hullene på koplingshusene og sett
de rillete hakkene inn i hullet. MERK:
Posisjonen til pinnen skal være lik den
permanente pinnen på den motsatte siden
av koplingen.
6a. Fjern monteringsverktøyet ved å løfte
det opp og vekk fra koplingen.
Modell 791 Låsepinnestørrelser
Størrelse
Låsepinne †
Størrelse
(diameter x
lengde)
tommer
Fargekode
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
2
2.375
60,3
5⁄16 x 1 7⁄8
Hvit
2½
2.875
73,0
3⁄8 x 1 7⁄8
Rød
3
3.500
88,9
3⁄8 x 1 7⁄8
Rød
4. SETT HULLENE MOT
HVERANDRE: Skyv monteringsverktøyet
4
4.500
114,3
7⁄16 x 2
Gul
bestemt ned for å få husdelene sammen
og hullene for låsepinnen på linje.
6
6.625
168,3
½ x 2 1⁄16
Grønn
8
8.625
219,1
5⁄16 x 2 5⁄16
Blå
†Ekstra låsepinner for Vic-boltløs kopling er
tilgjengelig i fargekodede remser med 10 pinner.
5.
SETT INN LÅSEPINNEN: Pass
på at du har låsepinne med riktig størrelse
(jf. tabell nedenfor). Sett låsepinnen inn
i hullet med den slette enden først.
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_115
Instruksjoner for demontering og gjenbruk Modell 791 Snap-Joint
Koplinger
ADVARSEL
t Reduser trykket i og tapp rørsystemet før du prøver å fjerne
Victaulic rørprodukter.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen kan føre til alvorlig
personskade og/eller skade på eiendom.
3.
Løft monteringsverktøyet opp og
vekk fra koplingen. Fjern husdelene og
pakningen.
4. Kontroller pakningen for å være
sikker på at den ikke er ødelagt. Dersom
pakningen er ødelagt, må den skiftes ut
med en ny Victaulic pakning i en klasse
som passer for tiltenkt bruk.
1.
Fest T-stangen på Modell 792
Monteringsverktøy i de maskinerte
bukkene (ikke råstøpt side) med den
lengste pinnen. Fest nesen på verktøyet i
den midterste bukken. Press ned verktøyet
til det kommer til huset. Hold verktøyet
på plass.
2.
Bruk en hammer og en dor (eller
lignende som har mindre diameter enn
pinnen) på den slette enden, og slå
låsepinnen ut av hullet for å fjerne den
helt fra koplingen. MERK: Det kan være
nødvendig å rotere koplingen for å få
tilgang til pinnen når koplingen er installert
med noen typer ventiler og rørdeler.
I-100-NOB_116
5. Kontroller hengselen på huset og
låsepinnen for å sikre at de ikke har løsnet,
vrengt eller bøyd seg eller er ødelagt på
noen måte. Dersom det er tvil angående
tilstanden til koplingen, skal den ikke
brukes på nytt.
6.
Følg alle installasjonsinstruksjoner
for ny montering som er angitt i dette
avsnittet. MERK: Kontroller tilstanden
til rør og spor, smør pakningen osv.
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
Modell 707-IJ -
ANSI og ISO 4200-til-JIS overgangskopling
ADVARSEL
t Du må lese og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere Victaulic rørprodukter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne eller justere
Victaulic rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm og vernesko.
Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til alvorlig personskade, uriktig produktinstallasjon
og/eller skade på eiendom.
1.
KONTROLLER RØRENDER:
3.
INSTALLER PAKNINGEN:
Den ytre overflaten på røret mellom
rørenden og sporet, må være jevn og uten
hakk, bulker (inkludert sveiseskjøter) og
valsemerker for å sikre riktig tetning. Alt av
olje, smøring, løs maling, skitt og spon eller
rester må fjernes.
Installer den største åpningen av
pakningen (merket NPS) over den
største rørenden (NPS-siden). Pass på at
pakningen ikke henger utover rørenden.
2. KONTROLLER PAKNING OG
SMØR: Kontroller pakningen for å være
Sett NPS- og JIS-rørendene på linje og før
dem sammen. Skyv pakningen på plass
og sentrer den mellom sporet i hver
rørende. MERK: Pass på at ingen deler
av pakningen går inn i sporet i noen av
rørendene, og at NPS-siden av pakningen
vender mot NPS-røret.
4.
sikker på at den passer til det den er
ment for. Påfør et tynt lag med Victaulic
smøremiddel eller silikon i pakningens
tetningskanter og utenpå.
SETT SAMMEN RØRENDENE:
FORSIKTIG
t Bruk alltid et kompatibelt smøremiddel
for å forhindre at pakningen klemmes/
revner under installasjon.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen
kan føre til koblingslekkasje.
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_117
6. SETT PÅ PLASS BOLTER/
MUTTERE: Sett på plass boltene og
MERKNAD
t Victaulic Modell 707-IJ
Overgangskoplinger er laget med
monteringstapper for å sikre riktig
montering av husdelene (NPS til NPS og
JIS til JIS). Disse tappene må være på
motsatte sider for at monteringen skal
bli riktig.
5.
INSTALLASJON AV HUS: Installer
husdelene over pakningen. Pass på at de
største åpningene i husdelene (merket
NPS) vender mot det største røret (NPSsiden) og at kilene i husdelene passer
ordentlig i sporene på begge rørendene.
stram en mutter for hånd på hver bolt.
MERK: Pass på at den ovale halsen på
hver bolt sitter ordentlig i bolthullet.
7. STRAM TIL MUTTERNE: Trekk
alle mutrene jevnt til ved å veksle sider helt
til vinkelboltflatene har kontakt metall mot
metall. Pass på at kilene i husene passer
helt i sporene. MERK: Det er viktig å
stramme alle mutterne jevnt for å forhindre
at pakningen klemmes/deformeres.
7a. Kontroller boltflatene på hver skjøt
visuelt for å sikre de har kontakt metall
mot metall.
ADVARSEL
FORSIKTIG
t Pass på at pakningen ikke blir bøyd eller
klemt mens husdelene installeres.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen
kan føre til skade på pakningen, noe som
kan forårsake koblingslekkasje.
t For riktig montering må mutrene festes
jevnt ved å veksle sider helt til boltflatene
har kontakt metall mot metall.
t Hold hendene unna åpninger i koplingen
under stramming.
Hvis man ikke følger disse instruksjonene,
kan det føre til feil på skjøten, alvorlige
personskader og materielle skader.
Modell 707-IJ Nyttig informasjon
Størrelse
I-100-NOB_118
Mutterstørrelse
Pipestørrelse
Nom.
størrelse
NPS OD
JIS OD
Metrisk/
tommer
mm/
tommer
200A
8
219,1
8.625
216,3
8.515
M20
¾
32
1¼
250A
10
273.0 267,4
10.750 10.528
M22
7⁄8
36
1 7⁄16
300A
12
323,9 318,5
12.750 12.539
M22
7⁄8
36
1 7⁄16
STANDARDKOPLINGER FOR RILLEDE RØR
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
Avansert sporsystem
(Advanced Groove
System)
koplinger for direkte
rillede rør eller
AGS Vic-Ring®
Bruksområder
Installasjonsinstruksjoner
Modell W07 AGS Fast kopling
(24 tommer/610 mm og mindre størrelser)
Modell W77 AGS Fleksibel kopling
(24 tommer/610 mm og mindre størrelser)
Modell W89 AGS Fast kopling
(24 tommer/610 mm og mindre størrelser)
Modell W07 AGS Fast kopling
(26 tommer/660 mm og større størrelser)
Modell W77 AGS Fleksibel kopling
(26 tommer/660 mm og større størrelser)
I-100-NOB_119
INSPEKSJON AV RØRENDE FOR
ALLE STØRRELSER
1. Rørender skal inspiseres visuelt
i henhold til kravene i dette avsnittet.
KOPLINGER –
3. Hvis det er nødvendig å kutte
røret, anbefaler Victaulic bruk av et
rørkutteverktøy med mekanisk føring for
riktig klargjøring av rørenden. Kutting
av rørenden for hånd er ikke akseptabelt.
«S» maks.
2. Den fremre kanten på rørenden
skal være jevn uten noen konkave/
konvekse overflatestrukturer som kan
forårsake uriktig sporing av rillehjulene
og vanskeligheter ved montering
av koplingen (se tegningen over).
4. Kutt rørendene vinkelrett (målet «S»
som vist over) innenfor 1⁄8 tommer/3,2 mm.
RØRKLARGJØRING FOR
KOPLINGER
(DIREKTE-RILLEDE BRUKSOMRÅDER) – ALLE STØRRELSER
Pusse
retning
Bildet viser rør med
sveisesøm bunn 6 tommer/152 mm
Bakside av rørende
1. Før fresing må sveiseskjøtene være
jevne med røroverflaten (indre diameter
og ytre diameter). Puss sveiseskjøten fra
rørenden til en avstand på 6 tommer/
152 mm tilbake fra rørenden. Dette
området må være glatt og uten hakk,
bulker og valsemerker for å sikre helt
tett forsegling for pakningen. Rør med
eksterne, aksiale sveisesømmer kan støttes
med Victaulic justerbart rørstativ. Imidlertid
må sveisesømmen være glatt og avrundet,
og minst tre ganger så bred som den er
høy. Sveisesømmen må ikke overskride
1⁄8 tommer/3 mm i høyden.
1b. Rengjør den ytre overflaten på røret,
fra rillene til rørenden, for å fjerne all olje,
fett, løs maling, og smuss.
1a. Lag spor i røret i henhold til
spesifikasjonene for Victaulic AGS
i denne håndboken.
MERK: BRUK VICTAULIC AGS RW
RILLEHJULSETT FOR KARBONSTÅLRØR
OG RØR AV RUSTFRITT STÅL MED
STANDARDVEKT, ELLER AGS RWX
RILLEHJULSETT SPESIFIKT UTFORMET
FOR LETTVEGG RUSTFRITT STÅLRØR.
I-100-NOB_120
AVANSERT SPORSYSTEM (ADVANCED GROOVE SYSTEM)
(AGS) KOPLINGER FOR DIREKTE RILLEDE
RØR ELLER AGS VIC-RING® BRUKSOMRÅDER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
INSTALLASJONSINFORMASJON
VIC-RING®
Modell W07 AGS faste koplinger, modell W77 AGS fleksible koplinger og modell W89
faste koplinger kan installeres på karbonstålrør som er klargjort med AGS Vic-ringer.
Vic-ringer må være sveiset på stålrørendene i samsvar med aktuelle Victaulicspesifikasjoner (se klargjøringskrav for rør under). MERK: AGS Vic-ringer
KAN IKKE sveises på rør av rustfritt stål for å benyttes sammen med modell
W89 AGS faste koplinger.
RØRKLARGJØRING FOR MODELL W07, W77 OG W89
KOPLINGER (AGS VIC-RING®) – ALLE STØRRELSER
Pusse
retning
Bildet viser rør med
sveisesøm bunn 6 tommer/152 mm
Bakside av rørende
1. Før en Vic-Ring sveises på fast
rørenden, må sveisesømmene være
jevne med røroverflaten (utvendig
diameter). Puss sveiseskjøten fra rørenden
til en avstand på minimum 6 tommer/
152 mm tilbake fra rørenden. Dette
området må være glatt og uten hakk,
bulker og valsemerker.
1a. Sveis Vic-ringen fast på rørenden iht.
spesifikasjonene i aktuell Victaulic-brosjyre
listet opp under:
t
1b. Rengjør den utvendige overflaten
på Vic-ringene for å fjerne smuss og annet
fremmed materiale.
16.11 for modell W07 faste koplinger
t 16.12 for modell W77 fleksible
koplinger
t
16.15 for modell W89 faste koplinger.
AVANSERT SPORSYSTEM (ADVANCED GROOVE SYSTEM)
(AGS) KOPLINGER FOR DIREKTE RILLEDE
RØR ELLER AGS VIC-RING® BRUKSOMRÅDER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_121
Modell W07 Modell W77 -
fast kopling (24 tommer/610 mm og mindre størrelser)
fleksibel kopling (24 tommer/610 mm og mindre størrelser)
ADVARSEL
t Du må lese og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere Victaulic rørprodukter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne eller justere Victaulic
rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm og vernesko.
Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til alvorlig personskade, uriktig produktinstallasjon
og/eller skade på eiendom.
MERKNAD
t Følgende installasjonstrinn viser bilder av
Modell W07 AGS Fast kopling på direkte
rillet rør. De samme trinnene gjelder
imidlertid også for installasjon av modell
W77 AGS fleksible koplinger på direkte
rillede rør og installasjon av modell W07
og W77 koplinger på rør klargjort med
AGS Vic-ringer.
ADVARSEL
t IKKE forsøk å montere modell W07 eller
modell W77 AGS koplinger på rør som er
direkte rillet med originale rillehjulsett.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen
vil føre til uriktig montering og koblingsfeil,
noe som kan forårsake alvorlig personskade
og/eller skade på eiendom.
2.
KONTROLLER PAKNINGEN:
Kontroller pakningen for å være sikker
på at den passer til det den er ment for.
Fargekoden angir pakningstype. Påfør et
tynt lag med Victaulic smøremiddel eller
silikon i pakningskantene, pakningens
sider, og den indre overflaten på begge
koplingshusene.
MODELLENE W07 OG W77
KOPLINGER HAR KRAV
TIL DREIEMOMENT. SE
INSTRUKSJONENE PÅ FØLGENDE
SIDER ELLER MERKENE PÅ
HUSDELENE FOR KRAV TIL
DREIEMOMENT.
1. Klargjør røret ved å følge gjeldende
avsnitt «Inspeksjon av rørende» og
«Rørklargjøring» på side 120 eller 121.
MERK: BRUK VICTAULIC AGS RW
RILLEHJULSETT FOR KARBONSTÅLRØR
OG RØR AV RUSTFRITT STÅL MED
STANDARDVEKT, ELLER AGS RWX
RILLEHJULSETT SPESIFIKT UTFORMET
FOR LETTVEGG RUSTFRITT STÅLRØR.
I-100-NOB_122
3.
PLASSER PAKNINGEN: Plasser
pakningen over rørenden eller AGS
Vic-ringen. Pass på at pakningen ikke
henger utover rørenden eller AGS
Vic-ringen.
AVANSERT SPORSYSTEM (ADVANCED GROOVE SYSTEM)
(AGS) KOPLINGER FOR DIREKTE RILLEDE
RØR ELLER AGS VIC-RING® BRUKSOMRÅDER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
6a. SETT PÅ PLASS BOLTER/
MUTTERE: Sett på plass boltene, og stram
en mutter for hånd på hver bolt. MERK:
Pass på at den ovale halsen på hver bolt
sitter ordentlig i bolthullet.
FOR 22 TOMMER/559 MM-KOPLINGER
MODELL W07 OG MODELL W77 MED
FESTER AV RUSTFRITT STÅL: En skive
må installeres under hver mutter.
4.
SETT SAMMEN RØRENDENE:
Sett rørene på linje og før dem sammen.
Skyv pakningen på plass, og sentrer den
mellom sporet i hver rørende eller AGS
Vic-Ring.
5.
SMØR BOLTGJENGENE: Påfør et
tynt lag med Victaulic smøremiddel eller
silikon i boltgjengene. MERK: Hvis det
er≈spesialbestilt rustfrie bolter og muttere,
påfør et glidemiddel på boltgjengene.
FORSIKTIG
t Pass på at pakningen ikke blir bøyd eller
klemt mens husdelene installeres.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen
kan føre til skade på pakningen, noe som
kan forårsake koblingslekkasje.
7. STRAM TIL MUTTERNE: Stram
til mutterne jevnt vekselvis på begge
sider. Påse at kilene i husdelene passer
helt i sporet i hver rørende eller AGS
Vic-Ring. Fortsett å stramme mutrene
jevnt ved å veksle sider til boltflatene får
kontakt metall mot metall OG spesifisert
dreiemoment oppnås. Se avsnittet
«Påkrevede monteringsdreiemoment»
på neste side.
MERK: Det er viktig å stramme mutterne
jevnt vekselvis på begge sider for å
forhindre at pakningen klemmes. På grunn
av de lange boltene som hører til disse
produktene, anbefales det å bruke dype
pipenøkler for å oppnå korrekt installasjon.
Dype pipenøkler gir fullt mutterfeste,
hvilket er nødvendig under stramming.
6.
INSTALLASJON AV HUSDELENE:
Installer husdelene over pakningen. Påse
at kilene i husdelene passer helt i sporene
i hver rørende eller AGS Vic-Ring. Støtt
segmentene mens boltene og mutterne
settes på plass.
FOR Å FORHINDRE AT SMØRINGEN
TØRKER OG FORÅRSAKER AT
PAKNINGEN INNSNEVRES, MÅ
BOLTFLATENE HA KONTAKT METALL
MOT METALL ØYEBLIKKELIG ETTER
AT KOPLINGEN ER MONTERT PÅ
RØRENDEN ELLER AGS VIC-RINGEN.
AVANSERT SPORSYSTEM (ADVANCED GROOVE SYSTEM)
(AGS) KOPLINGER FOR DIREKTE RILLEDE
RØR ELLER AGS VIC-RING® BRUKSOMRÅDER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_123
DÅRLIG
GOD
8.
Kontroller boltflatene på hver skjøt visuelt for å sikre at kontakt metall mot metall
over hele boltflateseksjonen.
ADVARSEL
t For korrekt montering må mutrene strammes til jevnt til bolteflatene oppnår kontakt metall
mot metall og dreiemomentverdiene som er angitt i disse instruksjonene oppnås.
t Før alltid boltflatene umiddelbart i kontakt metall til metall etter et koplingen er montert
på rørenden eller AGS Vic-ringen.
t Hold hendene unna åpninger i koplingen under stramming.
Hvis man ikke følger disse instruksjonene, kan det føre til feil på skjøten, alvorlige personskader
og materielle skader.
Påkrevede monteringsdreiemoment
Størrelse
Påkrevede dreiemomenter
Nominell størrelse
tommer
Faktisk ytre rørdiameter
tommer/mm
ft-lbs
/tN
14 – 18
14.000 – 18.000
355,6 – 457
250
340
20 – 24
20.000 – 24.000
508 – 610
375
500
Modell W07 og W77 Nyttig informasjon
Størrelse
Mutterstørrelse
Pipestørrelse
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
tommer/Metrisk
tommer/mm
14 – 18
14.000 – 18.000
355,6 – 457
2
1
M24
1 5⁄8
41
20 – 24
20.000 – 24.000
508 – 610
2
1 1⁄8
M27
1 13⁄16
46
I-100-NOB_124
Antall
bolter/muttere
AVANSERT SPORSYSTEM (ADVANCED GROOVE SYSTEM)
(AGS) KOPLINGER FOR DIREKTE RILLEDE
RØR ELLER AGS VIC-RING® BRUKSOMRÅDER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
Modell W07 Modell W77 -
fast kopling (26 tommer/660 mm og større størrelser)
fleksibel kopling (26 tommer/660 mm og større størrelser)
ADVARSEL
t Du må lese og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere Victaulic rørprodukter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne eller justere
Victaulic rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm og vernesko.
Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til alvorlig personskade, uriktig produktinstallasjon
og/eller skade på eiendom.
MERKNAD
t Følgende installasjonstrinn viser bilder av
Modell W07 AGS Fast kopling på direkte
rillet rør. De samme trinnene gjelder
imidlertid også for installasjon av modell
W77 AGS fleksible koplinger på direkte
rillede rør og installasjon av modell W07
og W77 koplinger på rør klargjort med
AGS Vic-ringer.
ADVARSEL
t IKKE forsøk å montere modell W07 eller
modell W77 AGS koplinger på rør som
er direkte rillet med originale rillehjulsett.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen
vil føre til uriktig montering og koblingsfeil,
noe som kan forårsake alvorlig personskade
og/eller skade på eiendom.
MODELLENE W07 OG W77
KOPLINGER HAR KRAV
TIL DREIEMOMENT. SE
INSTRUKSJONENE PÅ FØLGENDE
SIDER ELLER MERKENE PÅ
HUSDELENE FOR KRAV TIL
DREIEMOMENT.
2. KONTROLLER PAKNING OG
SMØR: Kontroller pakningen for å være
sikker på at den passer til det den er ment
for. Fargekoden angir pakningstype. Påfør
et tynt lag med Victaulic smøremiddel eller
silikon i pakningskantene, pakningens
sider, og den indre overflaten til
koplingshusene.
1. Klargjør røret ved å følge gjeldende
avsnitt «Inspeksjon av rørende» og
«Rørklargjøring» på side 120 eller 121.
MERK: BRUK VICTAULIC AGS RW
RILLEHJULSETT FOR KARBONSTÅLRØR
OG RØR AV RUSTFRITT STÅL MED
STANDARDVEKT, ELLER AGS RWX
RILLEHJULSETT SPESIFIKT UTFORMET
FOR LETTVEGG RUSTFRITT STÅLRØR.
3.
PLASSER PAKNINGEN: Plasser
pakningen over rørenden eller AGS
Vic-ringen. Pass på at pakningen ikke
henger utover rørenden eller AGS
Vic-ringen.
AVANSERT SPORSYSTEM (ADVANCED GROOVE SYSTEM)
(AGS) KOPLINGER FOR DIREKTE RILLEDE
RØR ELLER AGS VIC-RING® BRUKSOMRÅDER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_125
MERKNAD
t Løfteører er inkludert på koplingshusene
for å forenkle monteringen. På grunn
av vekten på koplingshusene anbefales
det på det sterkeste å bruke mekanisk
løfteutstyr.
FORSIKTIG
t Pass på at pakningen ikke blir bøyd eller
klemt mens husdelene installeres.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen
kan føre til skade på pakningen, noe som
kan forårsake koblingslekkasje.
4.
SETT SAMMEN RØRENDENE:
Sett rørene på linje og før dem sammen.
Skyv pakningen på plass, og sentrer den
mellom sporet i hver rørende eller AGS
Vic-Ring.
6. INSTALLASJON AV
HUSDELENE: Installer husdelene
5. SMØR BOLTGJENGENE: Påfør
et tynt lag med Victaulic smøremiddel eller
silikon i boltgjengene. MERK: Hvis det
er spesialbestilt rustfrie bolter og muttere,
påfør et glidemiddel på boltgjengene.
I-100-NOB_126
over pakningen ved å bruke stropper,
på samme måte som på bildene over, der
boltene er installert i bolthullene. Påse at
kilene i husdelene passer helt i sporene
i hver rørende eller AGS Vic-Ring.
AVANSERT SPORSYSTEM (ADVANCED GROOVE SYSTEM)
(AGS) KOPLINGER FOR DIREKTE RILLEDE
RØR ELLER AGS VIC-RING® BRUKSOMRÅDER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
6a. SETT PÅ PLASS FLATE
SKIVER/MUTTERE: Sett på plass en
flat skive (følger med koplingen) på enden
av hver bolt, og stram mutteren for hånd
på hver bolt. MERK: Pass på at den ovale
halsen på hver bolt sitter ordentlig
i bolthullet.
7. STRAM TIL MUTTERNE: Stram
mutterne jevnt vekselvis på begge sider
(se illustrasjonen i venstre kolonne på
denne siden for strammesekvens). Påse
at kilene i husdelene passer helt i sporet
i hver rørende eller AGS Vic-Ring. Fortsett
å stramme mutrene jevnt ved å veksle
sider til boltflatene får kontakt metall
mot metall OG spesifisert dreiemoment
oppnås. Se avsnittet «Påkrevede
monteringsdreiemoment» på neste side.
MERK: Det er viktig å stramme
mutterne jevnt vekselvis på begge sider
for å forhindre at pakningen klemmes.
På grunn av de lange boltene som
hører til disse produktene, anbefales
det å bruke dype pipenøkler for å oppnå
korrekt installasjon. Dype pipenøkler gir
fullt mutterfeste, hvilket er nødvendig
under stramming.
FOR Å FORHINDRE AT SMØRINGEN
TØRKER OG FORÅRSAKER AT
PAKNINGEN INNSNEVRES, MÅ
BOLTFLATENE HA KONTAKT METALL
MOT METALL ØYEBLIKKELIG ETTER
AT KOPLINGEN ER MONTERT PÅ
RØRENDEN ELLER AGS VIC-RINGEN.
Gjenta stramme sekvensen vist over til
installasjonskravene i trinn 7 er nådd.
AVANSERT SPORSYSTEM (ADVANCED GROOVE SYSTEM)
(AGS) KOPLINGER FOR DIREKTE RILLEDE
RØR ELLER AGS VIC-RING® BRUKSOMRÅDER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_127
GOD
DÅRLIG
8. Kontroller boltflatene på hver skjøt visuelt for å sikre at kontakt metall mot metall
over hele boltflateseksjonen.
ADVARSEL
t Muttere må strammes jevnt helt til det både er kontakt mellom metallene på boltflatene
OG det spesifiserte dreiemomentet er nådd.
t Før alltid boltflatene umiddelbart i kontakt metall til metall etter et koplingen er montert
på rørenden eller AGS Vic-ringen.
t Hold hendene unna åpninger i koplingen under stramming.
Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan føre til koblingsfeil, noe som kan forårsake
personskade og/eller skade på eiendom.
Påkrevede monteringsdreiemoment
Koplingsstørrelse
Påkrevede dreiemomenter
Nominell størrelse
tommer
Faktisk ytre rørdiameter
tommer/mm
ft-lbs
/tN
26 – 28
26.000 – 28.000
660 – 711
375
500
30 – 38
30.000 – 38.000
762 – 965
500
678
40 – 60
40.000 – 60.000
1016 – 1524
600
814
Modell W07 og W77 Nyttig informasjon
Størrelse
Bolt-/mutter-/
skivestørrelse
Pipestørrelse
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
tommer/Metrisk
tommer/mm
26 – 28
26.000 – 28.000
660 – 711
4
1 1⁄8
M27
1 13⁄16
46
30 – 38
30.000 – 38.000
762 – 965
4
1¼
M30
2
50
40 – 60
40.000 – 60.000
1016 – 1524
4
1½
M36
2 3⁄8
60
I-100-NOB_128
Antall bolter/muttere/
skiver
AVANSERT SPORSYSTEM (ADVANCED GROOVE SYSTEM)
(AGS) KOPLINGER FOR DIREKTE RILLEDE
RØR ELLER AGS VIC-RING® BRUKSOMRÅDER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
Modell W89 fast kopling for direkte rillede rør i rustfritt eller karbonstål
med AGS Vic-ringer (24 tommer/610 mm og mindre størrelser)
ADVARSEL
t Du må lese og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere Victaulic rørprodukter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne eller justere
Victaulic rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm og vernesko.
Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til alvorlig personskade, uriktig produktinstallasjon
og/eller skade på eiendom.
MERKNAD
t Følgende installasjonstrinn viser bilder av
modell W89 AGS Fast kopling på direkte
rillet rustfritt stålrør. De samme trinnene
gjelder imidlertid også for installasjon
av modell W89 AGS faste koplinger
på karbonstålrør med AGS Vic-ringer.
1.
Klargjør røret ved å følge gjeldende
avsnitt «Inspeksjon av rørende» og
«Rørklargjøring» på side 120 eller
121. MERK: VED DIREKTE RILLING
AV RØR I RUSTFRITT STÅL, MÅ
RØRET RILLES MED VICTAULIC AGS
RILLEHJULSETT (RWX SPESIFIKT
FOR LETT-VEGG RØR I RUSTFRITT
STÅL OG RW FOR STANDARDVEGG
RØR I RUSTFRITT STÅL).
ADVARSEL
t Modell W89 koplinger må kun
benyttes på rør som er direkte rillet iht.
spesifikasjonene for Victaulic avansert
sporsystem (AGS) ved hjelp av Victaulic
AGS rillehjulsett (RWX spesifikt for
lettvegg rør i rustfritt stål og RW for
standardvegg rør i rustfritt stål) eller
karbonstålrør med AGS Vic-ringer.
t IKKE forsøk å montere dette produktet
på rør som er klargjort med rillehjulsett
av originaltypen.
Unnlatelse av å følge disse instruksjonene
vil føre til uriktig montering og koblingsfeil,
noe som kan forårsake personskade og/eller
skade på eiendom.
2. KONTROLLER PAKNING OG
SMØR: Kontroller pakningen for å være
sikker på at den passer til det den er ment
for. Fargekoden angir pakningstype. Påfør
et tynt lag med Victaulic smøremiddel eller
silikon i pakningskantene og utenpå.
MODELL W89 KOPLINGER HAR
KRAV TIL DREIEMOMENT. SE
INSTRUKSJONENE PÅ FØLGENDE
SIDER ELLER MERKENE PÅ
HUSDELENE FOR KRAV TIL
DREIEMOMENT.
3.
PLASSER PAKNINGEN: Plasser
pakningen over rørenden eller AGS
Vic-ringen. Pass på at pakningen ikke
henger utover rørenden eller AGS
Vic-ringen.
AVANSERT SPORSYSTEM (ADVANCED GROOVE SYSTEM)
(AGS) KOPLINGER FOR DIREKTE RILLEDE
RØR ELLER AGS VIC-RING® BRUKSOMRÅDER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_129
4.
SETT SAMMEN RØRENDENE:
Sett rørene på linje og før dem sammen.
Skyv pakningen på plass, og sentrer den
mellom sporet i hver rørende eller AGS
Vic-Ring.
7. SETT PÅ PLASS BOLTER/
MUTTERE: Sett på plass boltene og
stram en mutter for hånd på hver bolt.
MERK: Pass på at den ovale halsen på
hver bolt sitter ordentlig i bolthullet.
ADVARSEL
5.
SMØR BOLTGJENGENE: Påfør et
tynt lag med Victaulic smøremiddel eller
silikon i boltgjengene. MERK: Hvis det
er spesialbestilt rustfrie bolter og muttere,
påfør et glidemiddel på boltgjengene.
t Muttere må strammes jevnt helt til
det både er kontakt mellom metallene
på boltflatene OG det spesifiserte
dreiemomentet er nådd.
t Før alltid boltflatene umiddelbart
i kontakt metall til metall etter et
koplingen er montert på rørenden eller
AGS Vic-ringen.
t Hold hendene unna åpninger i koplingen
under stramming.
Unnlatelse av å følge disse instruksjonene
kan føre til koblingsfeil, noe som kan
forårsake personskade og/eller skade på
eiendom.
FORSIKTIG
t Pass på at pakningen ikke blir bøyd eller
klemt mens husdelene installeres.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen
kan føre til skade på pakningen, noe som
kan forårsake koblingslekkasje.
6.
INSTALLASJON AV HUSDELER:
Installer husdelene over pakningen. Påse
at kilene i husdelene passer helt i sporene
i hver rørende eller AGS Vic-Ring. Støtt
segmentene mens boltene og mutterne
settes på plass.
I-100-NOB_130
8. STRAM TIL MUTTERNE: Stram
til mutterne jevnt vekselvis på begge
sider. Påse at kilene i husdelene passer
helt i sporene i hver rørende eller AGS
Vic-Ring. Fortsett å stramme mutterne
jevnt til boltflatene får kontakt metall
mot metall OG et dreiemoment
QÌøøGUMCT/tNPQQOÌT
AVANSERT SPORSYSTEM (ADVANCED GROOVE SYSTEM)
(AGS) KOPLINGER FOR DIREKTE RILLEDE
RØR ELLER AGS VIC-RING® BRUKSOMRÅDER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
MERK: Det er viktig å stramme mutterne
jevnt vekselvis på begge sider for å hindre
at pakningen klemmes. På grunn av de
lange boltene som hører til dette produktet,
anbefales det å bruke dype pipenøkler
for å oppnå korrekt installasjon. Dype
pipenøkler gir fullt mutterfeste, hvilket
er nødvendig under stramming.
FOR Å FORHINDRE AT SMØRINGEN
TØRKER OG FORÅRSAKER AT
PAKNINGEN INNSNEVRES, MÅ
BOLTFLATENE HA KONTAKT METALL
MOT METALL ØYEBLIKKELIG ETTER
AT KOPLINGEN ER MONTERT PÅ
RØRENDEN ELLER AGS VIC-RINGEN.
Modell W89 Nyttig informasjon
Størrelse
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
14 – 24 14.000 – 24.000
355,6 – 610
Mutterstørrelse
Pipestørrelse
tommer/
Metrisk
tommer/
mm
1 1⁄8
M27
1 13⁄16
46
AVANSERT SPORSYSTEM (ADVANCED GROOVE SYSTEM)
(AGS) KOPLINGER FOR DIREKTE RILLEDE
RØR ELLER AGS VIC-RING® BRUKSOMRÅDER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_131
I-100-NOB_132
Flensadaptere for
rillede rørender
Installasjonsinstruksjoner
Modell 441 Vic-flensadapter
Modell 741 Vic-flensadapter
Modell 743 Vic-flensadapter
Modell 744 FireLock flensadapter
I-100-NOB_133
MERKNADER FOR MODELL 441 VIC-FLANGE®
ADAPTER I RUSTFRITT STÅL
Overdrevet for tydelighet
t Modell 441 er lager for bruk med flenser i klasse 150 med hevet ytterside, i henhold
til ANSI B16.5. Når en modell 441 brukes sammen med en flens med flat ytterside,
må de hevede utspringene på ytterkanten og rundt festehullene på modell 441 være
jevne med kroppen. De mørke områdene på tegningen ovenfor markerer utspringene
som må være jevne på begge segmentene.
t Modell 441 må ikke brukes i installasjoner der den ikke blir jevn med motflensen.
Flensskiver, eller annet som forhindrer at modell 441 monteres jevnt med motflensen,
må ikke brukes.
t Modell 441 må ikke brukes som fastpunkt med noen form for stagforbindelser.
t Modell 441 må ikke brukes mot gummibelagte overflater eller mot wafer- eller
lug-ventiler, eller når den ikke blir jevn med motflensen.
t På grunn av det ytre flensmålet, må ikke Modell 441 brukes 90° mot en annen
standard kopling.
t STANDARD BOLTER MED KORREKT DIAMETER ER NØDVENDIG FOR
RIKTIG INSTALLASJON AV MODELL W441 VIC-FLENSADAPTERE.
FLENSADAPTERE FOR RILLEDE RØRENDER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_134
Modell 441 -
Vic-flensadapter i rustfritt stål (patentert)
ADVARSEL
t Du må lese og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere Victaulic rørprodukter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne eller justere Victaulic
rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm og vernesko.
Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til alvorlig personskade, uriktig produktinstallasjon
og/eller skade på eiendom.
MERKNAD
t Pass på at det er nok klaring bak
rillesporet for å tillate riktig montering
av Vic-flensadapteren.
3. KONTROLLER OG SMØR
PAKNINGEN: Kontroller pakningen
for å være sikker på at den passer til
det den er ment for. Fargekoden angir
pakningstype. Påfør et tynt lag med
Victaulic smøremiddel eller silikon
i pakningskantene og utenpå.
1.
KONTROLLER RØRENDER:
Den ytre overflaten på røret mellom
rørenden og sporet, må være jevn og uten
hakk, bulker (inkludert sveiseskjøter) og
valsemerker for å sikre riktig tetning. Alt av
olje, smøring, løs maling, skitt og spon eller
rester må fjernes.
Pakningsmerker
Pakningsposisjon
2.
SETT INN FESTEBOLT: Sett inn
en standardbolt med korrekt diameter i et
hull slik at den fungerer som et ledd, som
vist over.
(Overdrevet for tydelighet)
4.
INSTALLER PAKNING: Installer
pakningen på rørenden. Pass på at
pakningen er riktig plassert, som vist
ovenfor. MERK: Skriften på utsiden av
pakningen må vende mot pakningssporet
på AGS Vic-flensadapteren, modell W441.
FLENSADAPTERE FOR RILLEDE RØRENDER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_135
5. INSTALLER VICFLENSADAPTEREN: Plasser
5c. Pass på at pakningen fortsatt sitter
riktig i flensadapteren.
leddflensen rundt den rillede rørenden.
Pass på at kiledelen av flensadapteren
fester i rillesporet i rørenden.
6. SETT SAMMEN
VIC-FLENSADAPTEREN OG
MOTFLENSEN: Sett sammen
5a. Låsetapper er påsatt for å forenkle
installasjonen. Klem fast begge tappene
med en skiftnøkkel eller tang, og trekk de
to segmentene sammen helt til bolthullene
er på linje.
Vic-flensadapteren med motflensen ved
å stille de to boltene på linje med hullene
i motflensen.
MERKNAD
t Ved bruk av bolter/muttere i rustfritt stål,
må du påføre smøremiddel på gjengene.
7. SETT MUTTERE PÅ
FESTEBOLTENE: Sett en mutter på
hver festebolt. Stram til mutterne for hånd.
5b. Når bolthullene er på linje, sett inn
en festebolt med korrekt diameter gjennom
det andre hullet til Vic-flensadapteren.
8. SETT PÅ PLASS DE
GJENVÆRENDE BOLTENE/
MUTTERNE: Sett inn en standardbolt
med korrekt diameter i hvert gjenværende
hull i Vic-flensadapteren og motflensen.
Sett på en mutter på hver bolt og stram
til mutterne for hånd.
FLENSADAPTERE FOR RILLEDE RØRENDER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_136
8. SETT PÅ PLASS DE
GJENVÆRENDE BOLTENE/
MUTTERNE: Sett inn en standardbolt
9.
med korrekt diameter i hvert gjenværende
hull i Vic-flensadapteren og motflensen.
Sett på en mutter på hver bolt og stram
til mutterne for hånd.
STRAM TIL MUTTERNE: Stram
til alle mutterne jevnt ved å veksle sider
som ved montering av en standard
flens. Fortsett å stramme alle mutrene
til dreiemomentet som er angitt på
standard flensbolten er nådd.
Modell 441 Nyttig informasjon
Antall
montering bolter/
muttere
Størrelse
Nominell størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Montering
Påkrevd overflate på yttersiden
bolt/mutter
av den tilkoblede komponenten
Størrelse x Lengde
tommer/mm
Påkrevet †
tommer/metrisk †
«A»
Maksimum
«B»
Minimum
2
2.375
60,3
4
5⁄8 x 2 ¾
2.38
61
3.41
87
2½
2.875
73,0
4
5⁄8 x 3
2.88
73
3.91
99
3
3.500
88,9
4
5⁄8 x 3
3.50
89
4.53
11.5
4
4.500
114,3
8
5⁄8 x 3
4.50
114
5.53
141
6
6.625
168,3
8
¾ x 3½
6.63
168
7.78
198
† Victaulic leverer ikke bolter/-muttere. Bolt/mutterstørrelser er for tradisjonelle flens-til-flens-koblinger.
Bolter i korrekt diameter er nødvendig for riktig installasjon av Victaulic flensadaptere.
Det skraverte området på motflensens ytterside
(vist til høyre) må være uten hulrom, skader
og misdannelser for ordentlig tetning.
A
B
FLENSADAPTERE FOR RILLEDE RØRENDER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_137
MERKNADER FOR VICTAULIC FLENSADAPTER
12 TOMMER/323,9 MM OG MINDRE STØRRELSER
Modell 741 Vic-flensadapter
Modell 744 FireLock flensadapter
Modell 743 Vic-flensadapter
t Designen på Victaulic flensadapter inkluderer små tenner i den indre diameteren på
kiledelen for å hindre rotasjon. Disse tennene må fjernes når Victaulic flensadapter
brukes sammen med rillede Victaulic serie 700 Spjeldventiler, rør i str. 5 og plastrør.
t Victaulic flensadaptere må monteres slik at de ikke kommer i konflikt med tilstøtende
komponenter.
t På grunn av de ytre flensdimensjonene, må ikke Victaulic flensadaptere brukes
innenfor 90º av hverandre på en standard kopling.
t Victaulic flensadaptere kan ikke brukes på FireLock-deler.
t Når wafer- eller lug-ventiler brukes inntil en Victaulic kopling, kontroller
klaffdimensjoner for å sikre riktig klaring.
t Victaulic flensadaptere må ikke brukes som fastpunkt sammen med gjengestag.
t Sammenkobling av Victaulic -flensadaptere med gummifôrede flenser, ventiler osv.,
krever bruk av en Victaulic flensskive. Se avsnittet «Merknader for Victaulic flensskive»
på neste side.
t Overflaten til motflensen må være uten hulrom, skader og misdannelser for ordentlig
tetning. Se installasjonsinstruksjonene for fullstendig informasjon.
t Skriften på utsiden av pakningen må vende mot pakningssporet på Victaulicflensadapteren. Ved riktig installasjon, er ikke skriften på pakningen synlig.
t Leddpunktene på Victaulic flensadaptere må stilles inn ca. 90° i forhold til hverandre
ved montering.
t Modell 741 Vic-flensadaptere kan kun brukes på den siden modell 700 spjeldventil
som ikke kommer i kontakt med hendelen.
t Modell 741 Vic-flensadaptere kan brukes på alle størrelser av serien 761 Vic-300
MasterSeal spjeldventiler og serie 716/716H Vic-tilbakeslagsventiler.
t Serie 761 Vic-300 MasterSeal Spjeldventiler kan ikke kobles direkte til flensede
komponenter med modell 743 Vic-flensadaptere. 46 ANSI 300, må brukes for denne
installasjonen.
t Modell 741 Vic-flensadaptere kan kun brukes på en side av 8 tommer/219,1 mm og
mindre serie 765, 705, 766 og 707C spjeldventiler som ikke vil forstyrre tilstøtende
komponenter og spakbetjening.
t Modell 741 Vic-flensadaptere kan ikke brukes på 10 tommer/273,0 mm serie 765
og serie 705 spjeldventiler.
t Modell 741 og modell 743 Vic-flensadaptere kan installeres på begge endene
av en serie 717, 717H, 717R, og 717HR FireLock tilbakeslagsventil.
t Serie 765, 705, 766 og 707C spjeldventiler kan ikke kobles direkte til flensede
komponenter med modell 743 Vic-flensadaptere. 46 ANSI 300, må brukes for
denne installasjonen.
t Serie 763 spjeldventiler i rustfritt stål kan ikke kobles direkte til flensede komponenter
med modell 743 Vic-flensadaptere. En nr. 46 ANSI 300 flensadapter må brukes
for denne installasjonen.
t Vic-flensadaptere, modell 743, er laget for å kobles til flenser med hevet ytterside.
For kobling til flenser med flat ytterside, må de hevede utspringene på yttersiden
av Vic-flensadapteren, modell 743, fjernes.
t Vic-flensadaptere, modell 743, i størrelsene 2, 2 ½, og 3 tommer/60,3, 73,0,
og 88,9 mm, må bestilles prefabrikkert når de skal kobles til en Victaulic installasjon
eller ventil. Kontakt Victaulic for detaljer.
t STANDARD BOLTER MED KORREKT DIAMETER ER NØDVENDIG FOR RIKTIG
INSTALLASJON AV VICTAULIC -FLENSADAPTERE.
FLENSADAPTERE FOR RILLEDE RØRENDER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_138
MERKNADER FOR VICTAULIC FLENSSKIVE
12 TOMMER/323,9 MM OG MINDRE STØRRELSER
Modell 741 Vic-flensadapter
Modell 744 FireLock flensadapter
Modell 743 Vic-flensadapter
Victaulic -flensadaptere krever en jevn, hard overflate på yttersiden av motflensen for
at tetningen skal bli ordentlig. Noen installasjoner, der Victaulic flensadapter ellers passer
godt, har ikke en egnet koblingsoverflate. I slike tilfeller anbefales en Victaulic-flensskive
i metall (Type F fenolisk ved kobling til kobbersystemer) for innsetting mellom Victaulicflensadapteren og motflensen for å få den nødvendige tetningsoverflaten. For å sikre at
riktig Victaulic-flensskive medfølger, må du alltid spesifisere produktmodellen og diameter
ved bestilling.
A.
Ved sammenkobling av en Victaulic flensadapter til en riflet flens –
skal en flenspakning brukes mot den riflete siden. Victaulic-flensskiven skal
så settes inn mellom Victaulic-flensadapteren og flenspakningen.
B.
Ved sammenkobling av en Victaulic flensadapter til en wafer-ventil
med gummibelegg og som er delvis gummikledd (jevn eller ikke) –
skal Victaulic-flensskiven plasseres mellom ventilen og Victaulic-flensadapteren.
C.
Ved sammenkobling av en Victaulic flensadapter til en gummikledd
flens, ventil osv. – må Victaulic flensskive plasseres mellom Victaulic
flensadapteren og den gummikledde flensen.
D.
Ved sammenkobling av en Victaulic flensadapter til komponenter
(ventiler, siler osv.) der yttersiden av komponentflensen har en
innleggsdel – følg samme framgangsmåte som når Victaulic flensadapteren
kobles til en riflet flens. Se installasjon «A» ovenfor.
E.
Ved sammenkobling av en Victaulic AWWA flensadapter med Victaulic
NPS flensadaptere – må Victaulic flensskiven plasseres mellom de to Victaulic
flensadapterene med leddpunktene 90° i forhold til hverandre. Dersom én flens
ikke er en Victaulic -flensadapter (dvs. flensventil), må en flenspakning plasseres
mot flensen som ikke er en Victaulic-flens. Victaulic-flensskiven må så settes
inn mellom flenspakningen og Victaulic-flenspakningen.
F.
MODELL 741 OG MODELL 744 AV VIC-FLENSSKIVER HAR ULIKE
DIMENSJONER I FORHOLD TIL MODELL 743 VIC-FLENSSKIVER.
OMBYTTING ER FORBUDT.
EKSEMPEL:
Motflens med
hevet ytterside
Vic-flensadapter
Vic-flenspakning
Flenspakning med hevet ytterside
Vic-flensskive
Overdrevet for tydelighet
FLENSADAPTERE FOR RILLEDE RØRENDER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_139
Modell 741 - Vic-flensadapter (12 tommer/323,9 mm og mindre størrelser) –
ANSI 125, 150/DIN PN10 klasse, eller DIN PN16 klasse
Modell 743 - Vic-flensadapter – ANSI klasse 300
Modell 744 - FireLock flensadapter – ANSI klasse 150
ADVARSEL
t Du må lese og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere Victaulic rørprodukter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne eller justere
Victaulic rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm og vernesko.
Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til alvorlig personskade, uriktig produktinstallasjon
og/eller skade på eiendom.
MERKNAD
t Følgende installasjonstrinn viser bilder av Modell 741 av Vic-flensadapter. De samme
installasjonstrinnene gjelder imidlertid også for Modell 743 av Vic-flensadaptere
og Modell 744 av FireLock- flensadaptere, med mindre annet er bemerket.
t Pass på at det er nok klaring bak rillesporet for å tillate riktig montering
av Vic-flensadapteren.
1.
KONTROLLER RØRENDER:
Den ytre overflaten på røret mellom
rørenden og sporet, må være jevn og
uten hakk, bulker (inkludert sveiseskjøter)
og valsemerker for å sikre riktig tetning. Alt
av olje, smøring, løs maling, skitt og spon
eller rester må fjernes.
MERKNAD
Kun for FireLock-produkter:
t Noen Victaulic FireLock-produkter kan
være levert med pakningssystemet
Vic-Plus™. Dersom koplingen leveres
med pakningssystemet Vic-Plus, er det
ikke nødvendig med ekstra smøring
ved den første installasjonen av våte
rørsystemer som installeres ved eller
kontinuerlig drives over 0°F/-18°C.
t Jf. avsnittet «Smøring» i denne
håndboken for fullstendig informasjon.
2. KONTROLLER PAKNING
OG SMØR: Kontroller pakningen
for å være sikker på at den passer til
det den er ment for. Fargekoden angir
pakningstype. Påfør et tynt lag med
Victaulic smøremiddel eller silikon
i pakningskantene og utenpå. MERK:
Denne pakningen er laget for å utgjøre
den eneste tetningen. Se imidlertid
merknadene i begynnelsen av dette
avsnittet for spesielle installasjoner.
FORSIKTIG
t Bruk alltid et kompatibelt smøremiddel
for å forhindre at pakningen klemmes/
revner under installasjon.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen
kan føre til koblingslekkasje.
FLENSADAPTERE FOR RILLEDE RØRENDER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_140
Modell 741 og Modell 744
Pakningsmerker
Vicflens
Motflens
Pakningsposisjon
Riktig pakningsposisjon
Overdrevet for tydelighet
3.
Overdrevet for tydelighet
INSTALLER PAKNINGEN:
Installer pakningen over rørenden. Pass
på at pakningen er riktig plassert, som
vist ovenfor. MERK: Skriften på utsiden av
pakningen må vende mot pakningssporet
på flensadapteren. Ved riktig installasjon,
er ikke skriften på pakningen synlig.
Modell 743
5.
SETT INN FESTEBOLTER:
Sett inn en standardbolt med riktig
diameter i hvert av de to festehullene
i flensadapteren. Det vil holde posisjonen
til flensen i rillesporet.
4. INSTALLER
FLENSADAPTEREN: Åpne den leddete
flensadapteren helt, og installer flensen
over pakningen. Pass på at kiledelen
av flensen festes riktig i rørsporet.
5a. Pass på at pakningen sitter riktig
i flensadapteren.
4a. KUN FOR MODELL 741 OG
MODELL 744 AV FLENSADAPTERE:
Festetapper er inkludert for å forenkle
installasjonen. Om nødvendig kan en
skiftenøkkel brukes for å få flenshullene
på linje. Det vil forenkle innsettingen
av standard flensbolter i festehullene.
6. FEST SAMMEN
FLENSADAPTEREN
OG MOTFLENSEN: Sett sammen
flensadapteren og motflensen ved
å stille de to bolthullene på linje.
FLENSADAPTERE FOR RILLEDE RØRENDER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_141
6a. Sett på plass standard flensmuttere
på de to festeboltene og stram dem
til for hånd.
8.
STRAM TIL MUTTERNE: Stram
til mutterne jevnt som ved montering
av en standard flens. Fortsett å stramme
helt til yttersiden på flensene kommer
i stabil kontakt metall mot metall,
eller helt til kravet til dreiemoment
på flensbolten er nådd.
7. SETT INN GJENVÆRENDE
BOLTER/-MUTTERE: Sett inn en
standardbolt i riktig diameter i hvert
gjenværende hull i flensadapteren/
motflensen. Sett på plass standard
flensmuttere på alle boltene og stram
dem til for hånd
FLENSADAPTERE FOR RILLEDE RØRENDER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_142
Modell 741, 743 og 744 Nyttig informasjon
Antall påkrevde
montering bolter/
muttere †
Størrelse
Nominell
størrelse
tommer
eller mm
Faktisk ytre
rørdiameter Modell Modell Modell
tommer/mm
741
743
744
Montering bolt/mutter
Størrelse x Lengde
tommer †
Påkrevd overflate på
yttersiden av den
tilkoblede komponenten
tommer/mm
Modell
741
Modell
743
Modell
744
«A»
Maksimum
«B»
Minimum
2
2.375
60,3
4
8
4
5⁄8 x 2 ¾
5⁄8 x 3
5⁄8 x 2 ¾
2.38
61
3.41
87
2½
2.875
73,0
4
8
4
5⁄8 x 3
¾x3¼
5⁄8 x 3
2.88
73
3.91
99
3
3.500
88,9
4
8
4
5⁄8 x 3
¾x3½
5⁄8 x 3
3.50
89
4.53
115
4
4.500
114,3
8
8
8
5⁄8 x 3
¾x3¾
5⁄8 x 3
4.50
114
5.53
141
5
5.563
141,3
8
8
8
¾x3½
¾x4
¾x3½
5.56
141
6.71
170
6
6.625
168,3
8
12
8
¾x3½ ¾x4½ ¾x3½
6.63
168
7.78
198
165,1 mm
‡*
6.500
165,1
8
—
—
¾x3½
6.50
165
7.66
195
8
8.625
219,1
8
12
8
¾ x 3 ½ 7⁄8 x 4 ¾ ¾ x 3 ½
8.63
219
9.94
253
10 *
10.750
273,0
12
16
—
7⁄8 x 4
—
10.75
273
12.31
313
12 *
12.750
323,9
12
16
—
7⁄8 x 4 1 1⁄8 x 5 ¾
—
12.75
324
14.31
364
—
1x5¼
—
† Victaulic leverer ikke monteringsbolter/-muttere. Bolt-/mutterstørrelser er for tradisjonelle
flens-til-flens-koblinger. Lengre bolter er nødvendig når Victaulic flensadaptere brukes med
wafer-ventiler. Bolter i korrekt diameter er nødvendig for riktig installasjon av Victaulic flensadaptere.
‡ Modell 743 av Vic-flensadaptere er ikke tilgjengelig i størrelsen 165,1 mm.
* Modell 744 FireLock Flensadaptere er ikke tilgjengelig i størrelsene 165,1 mm, 10 tommer/
273,0 mm og 12 tommer/323,9 mm.
MERK: Modell 741 og Modell 743 av Vic-flensadaptere gir en fast/stiv forbindelse ved bruk på rør som
er standardfrest eller rillet i henhold til Victaulic-spesifikasjonene. Følgelig er det ikke tillatt med lineær
eller vinklet bevegelse i denne skjøten.
Det skraverte området på motflensens ytterside
(vist til høyre) må være uten hulrom, skader og
misdannelser for ordentlig tetning.
A
B
FLENSADAPTERE FOR RILLEDE RØRENDER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_143
Modell 741 Metrisk PN10 og PN16 Nyttig informasjon
Størrelse
PN10
Antall
påkrevde
montering
bolter/
muttere †
Påkrevd overflate på
yttersiden av den tilkoblede
komponenten
mm/tommer
PN16
Montering
bolt/mutter
metrisk †
Antall
påkrevde
montering
bolter/
muttere †
Montering
bolt/mutter
metrisk †
Nominell
størrelse
mm
Faktisk ytre
rørdiameter
mm/tommer
50
60,3
2.375
4
M16
4
65
73,0
2.875
4
M16
76,1
76,1
3.000
4
80
88,9
3.500
100
«A»
Maksimum
«B»
Minimum
M16
60
2.38
87
3.41
4
M16
76
3.00
103
4.05
M16
4
M16
76
3.00
103
4.05
8
M16
8
M16
89
3.50
115
4.53
114,3
4.500
8
M16
8
M16
114
4.50
141
5.55
108,0
108,0
4.250
8
M16
8
M16
108
4.25
133
5.24
133,0
133,0
5.250
8
M16
8
M16
133
5.24
160
6.30
139,7
139,7
5.500
8
M16
8
M16
140
5.51
168
6.61
150
168,3
6.625
8
M20
8
M20
168
6.63
198
7.78
159,0
159,0
6.250
8
M20
8
M20
159
6.25
187
7.36
165,1
165,1
6.500
8
M20
8
M20
165
6.50
195
7.68
200
219,1
8.625
8
M20
12
M20
219
8.63
252
9.94
250
273,0
10.750
12
M20
12
M24
273
10.75
313
12.31
300
323,9
12.750
12
M20
12
M24
324
12.75
365
14.31
† Victaulic leverer ikke monteringsbolter/-muttere. Bolt-/mutterstørrelser er for tradisjonelle
flens-til-flens-koblinger. Lengre bolter er nødvendig når Victaulic flensadaptere brukes med
wafer-ventiler. Bolter i korrekt diameter er nødvendig for riktig installasjon av Victaulic flensadaptere.
MERKNADER: Modell 741 av Vic-flensadaptere gir en fast/stiv forbindelse ved bruk på rør som er
standardfrest eller rillet i henhold til Victaulic-spesifikasjonene. Følgelig er det ikke tillatt med lineær
eller vinklet bevegelse i denne skjøten.
Kontakt Victaulic for informasjon om AS2129 – Tabell E; ISO 2084 (PN10); DIN 2532 (PN10);
og JIS B-2210 (10K) flenser.
Det skraverte området på motflensens ytterside
(vist til høyre) må være uten hulrom, skader
og misdannelser for ordentlig tetning.
A
B
FLENSADAPTERE FOR RILLEDE RØRENDER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_144
Modell 741 Metrisk JIS 10K Nyttig informasjon
Størrelse
Påkrevd overflate på yttersiden
av den tilkoblede komponenten
mm/tommer
JIS 10K
Faktisk ytre
rørdiameter
mm/tommer
Antall påkrevde
montering bolter/
muttere †
Montering
bolt/mutter
metrisk †
73
73,0
2.880
4
65
76,1
3.000
80
Nominell størrelse
mm
«A»
Maksimum
«B»
Minimum
M16
73
2.88
99
3.91
4
M16
76
3.00
103
4.05
88,9
3.500
8
M16
89
3.50
115
4.53
100
114,3
4.500
8
M16
114
4.50
141
5.53
141,3
141,3
5.560
8
M20
141
5.56
171
6.71
165,1
165,1
6.500
8
M20
165
6.50
195
7.66
150
168,3
6.625
8
M20
168
6.63
198
7.78
† Victaulic leverer ikke monteringsbolter/-muttere. Bolt-/mutterstørrelser er for tradisjonelle
flens-til-flens-koblinger. Lengre bolter er nødvendig når Victaulic flensadaptere brukes med
wafer-ventiler. Bolter i korrekt diameter er nødvendig for riktig installasjon av Victaulic flensadaptere.
MERKNADER: Modell 741 av Vic-flensadaptere gir en fast/stiv forbindelse ved bruk på rør som er
standardfrest eller rillet i henhold til Victaulic-spesifikasjonene. Følgelig er det ikke tillatt med lineær
eller vinklet bevegelse i denne skjøten.
Kontakt Victaulic for informasjon om AS2129 – Tabell E; ISO 2084 (PN10); DIN 2532 (PN10);
og JIS B-2210 (10K) flenser.
Det skraverte området på motflensens ytterside
(vist til høyre) må være uten hulrom, skader
og misdannelser for ordentlig tetning.
A
B
FLENSADAPTERE FOR RILLEDE RØRENDER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_145
MERKNADER FOR VICTAULIC FLENSADAPTER
FOR 14 TOMMER/355,6 MM OG STØRRE
STØRRELSER (IKKE AGS)
Modell 741 Vic-flensadapter
t Victaulic flensadaptere må monteres slik at de ikke kommer i konflikt med tilstøtende
komponenter.
t På grunn av de ytre flensdimensjonene, må ikke Victaulic flensadaptere brukes
innenfor 90º av hverandre på en standard kopling.
t Når wafer- eller lug-ventiler brukes inntil en Victaulic kopling, kontroller
klaffdimensjoner for å sikre riktig klaring.
t Victaulic flensadaptere må ikke brukes som fastpunkt sammen med gjengestag.
t Sammenkobling av Victaulic -flensadaptere med gummifôrede flenser, ventiler osv.,
krever bruk av en Victaulic flensskive. Se avsnittet «Merknader for Victaulic flensskive»
på neste side.
t Overflaten til motflensen må være uten hulrom, skader og misdannelser for ordentlig
tetning. Se installasjonsinstruksjonene for fullstendig informasjon.
t Skriften på utsiden av pakningen må vende mot pakningssporet på Victaulicflensadapteren. Ved riktig installasjon, er ikke skriften på pakningen synlig.
t STANDARD BOLTER MED KORREKT DIAMETER ER NØDVENDIG FOR RIKTIG
INSTALLASJON AV VICTAULIC -FLENSADAPTERE.
FLENSADAPTERE FOR RILLEDE RØRENDER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_146
MERKNADER FOR VICTAULIC FLENSSKIVE FOR
14 TOMMER/355,6 MM OG STØRRE STØRRELSER
(IKKE AGS)
Modell 741 Vic-flensadapter
Victaulic -flensadaptere krever en jevn, hard overflate på yttersiden av motflensen for at
tetningen skal bli ordentlig. Noen installasjoner, der Victaulic flensadapter ellers passer
godt, har ikke en egnet koblingsoverflate. I slike tilfeller anbefales en Victaulic-flensskive
i metall for innsetting mellom Victaulic-flensadapteren og motflensen for å få den
nødvendige koblingsoverflaten. For å sikre at riktig Victaulic-flensskive medfølger,
må du alltid spesifisere produktmodellen og diameter ved bestilling.
A.
Ved sammenkobling av en Victaulic flensadapter til en riflet flens –
skal en flenspakning brukes mot den riflete siden. Victaulic-flensskiven skal
så settes inn mellom Victaulic-flensadapteren og flenspakningen.
B.
Ved sammenkobling av en Victaulic flensadapter til en wafer-ventil
med gummibelegg og som er delvis gummikledd (jevn eller ikke) –
skal Victaulic-flensskiven plasseres mellom ventilen og Victaulic-flensadapteren.
C.
Ved sammenkobling av en Victaulic flensadapter til en gummikledd
flens, ventil osv. – må Victaulic flensskive plasseres mellom Victaulic
flensadapteren og den gummikledde flensen.
D.
Ved sammenkobling av en Victaulic flensadapter til komponenter
(ventiler, siler osv.) der yttersiden av komponentflensen har en
innleggsdel – følg samme framgangsmåte som når Victaulic flensadapteren
kobles til en riflet flens. Se installasjon «A» ovenfor.
E.
Ved sammenkobling av en Victaulic AWWA flensadapter med Victaulic
NPS flensadapter – må Victaulic flensovergangsring plasseres mellom de to
Victaulic flensadapterene med forskjøvet trekkboltplassering. Dersom én flens
ikke er en Victaulic -flensadapter (dvs. flensventil), må en flenspakning plasseres
mot flensen som ikke er en Victaulic-flens. Victaulic-flensskiven må så settes
inn mellom flenspakningen og Victaulic-flenspakningen. MERK: En Victaulic
overgangsring, dvs. ikke en Victaulic flensskive, må brukes ved sammenkobling
av Vic-flensadapter modell 741 til Vic-flensadapter modell 341 i størrelse
14 – 24 tommer/355,6 – 610 mm.
EKSEMPEL:
Motflens med
hevet ytterside
Vic-flensadapter
Vic-flenspakning
Flenspakning med hevet ytterside
Vic-flensskive
Overdrevet for tydelighet
FLENSADAPTERE FOR RILLEDE RØRENDER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_147
Modell 741 (ikke AGS) -
Vic-flensadapter (14 tommer/355,6 mm og større
størrelser) ANSI klasse 150
ADVARSEL
t Du må lese og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere Victaulic rørprodukter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne eller justere
Victaulic rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm og vernesko.
Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til alvorlig personskade, uriktig produktinstallasjon
og/eller skade på eiendom.
MERKNAD
t Pass på at det er nok klaring bak
rillesporet for å tillate riktig montering
av Vic-flensadapteren.
1.
KONTROLLER RØRENDER:
Den ytre overflaten på røret, mellom
rørenden og sporet, må være jevn og uten
hakk, bulker (inkludert sveiseskjøter) og
valsemerker for å sikre riktig tetning. Alt
av olje, smøring, løs maling, skitt og spon
eller rester må fjernes.
2.
3.
SETT PÅ ANDRE SEGMENT:
Sett på hvert segment ved
å sette trekkboltene (følger med) inn
i flensadapteren og stramme mutterne
(følger med) løst og jevnt. Da kan
flensadapteren roteres for tilpasning
til bolthull senere.
SETT PÅ FØRSTE SEGMENT:
Plasser det første segmentet på røret,
og pass på at kilen festes riktig i sporet.
MERK: På vertikale rør må segmentene
holdes på plass helt til alle segmentene
er festet sammen. For horisontalt rør, kan
segmentene balanseres på toppen av røret
som vist ovenfor.
4. KONTROLLER OG SMØR
PAKNINGEN: Kontroller pakningen
for å være sikker på at den passer til
det den er ment for. Påfør et tynt lag
med Victaulic smøremiddel eller silikon
i pakningskantene og utenpå. MERK:
Denne pakningen er laget for å utgjøre
den eneste tetningen. Se imidlertid
merknadene i begynnelsen av dette
avsnittet for spesielle installasjoner.
FLENSADAPTERE FOR RILLEDE RØRENDER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_148
FORSIKTIG
t Bruk alltid et kompatibelt smøremiddel
for å forhindre at pakningen klemmes/
revner under installasjon.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen
kan føre til koblingslekkasje.
7. SETT INN STANDARD
BOLTER MED RIKTIG DIAMETER
I OVERLAPPSKJØTENE: Sett inn
en standard bolt med full diameter
i hvert av de fire hullene i overlappskjøtene.
MERK: Det kan være nødvendig
å stramme trekkboltene for å få bolthullene
i overlappskjøtene på linje ved innsetting
av boltene.
Pakningsmerker
Vicflens
Motflens
Pakningsposisjon
Riktig pakningsposisjon
Overdrevet for tydelighet
5.
Overdrevet for tydelighet
INSTALLER PAKNINGEN:
Installer pakningen i hulrommet mellom
rørets ytre diameter og flensfordypningen.
Pass på at pakningen er riktig plassert,
som vist ovenfor. MERK: Skriften på
utsiden av pakningen må vende mot
pakningssporet på Vic-flensadapteren,
modell W741. Ved riktig installasjon,
er ikke skriften på pakningen synlig.
6. STILL VIC-FLENSEN OG
MOTFLENSEN PÅ LINJE: Roter
Vic-flensen på rørenden som nødvendig
for å få hullene på linje med motflensen.
8.
STRAM TIL TREKKBOLTENE:
Når de fire monteringsboltene er satt inn
I bolthullene i overlappskjøtene, stram
USFLLCPMUFOFUJMDBGUMCT/tN
MERK: Det er vanlig at det blir litt
forskyving når disse boltene strammes.
9. SETT SAMMEN
VIC-FLENSADAPTEREN
OG MOTFLENSEN: Sett de fire
monteringsboltene som ble installert
i trinn 7 inn i hullene i motflensen.
Stram til en mutter på hver av de
fire monteringsboltene for å hindre
at de faller ut.
FLENSADAPTERE FOR RILLEDE RØRENDER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_149
11. STRAM TIL BOLTER: Stram til
10. SETT PÅ PLASS DE
GJENVÆRENDE BOLTENE/
MUTTERNE: Sett inn en standardbolt
alle festebolter jevnt helt til det angitte
dreiemomentet er nådd. Se tabellen
«Modell 741 Bolt Krav til dreiemoment»
under for krav til dreiemoment.
med korrekt diameter i hvert gjenværende
hull i Vic-flensadapteren/motflensen. Sett
på plass standard flensmuttere på alle
boltene og stram dem til for hånd
Modell 741 Nyttig informasjon
Montering
Bolter/muttere †
Størrelse
Påkrevd overflate på
yttersiden av den
tilkoblede komponenten
tommer/mm
Trekkbolter/muttere §
Antall
påkrevde
bolter/
muttere
Bolt/mutter
Størrelse X
Lengde
tommer
Antall
påkrevde
bolter/
muttere
Bolt/mutter
Størrelse X
Lengde
Pipestørrelse
«A»
tommer
tommer
Maksimum
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
14
14.000
355,6
12
1x4½
4
5⁄8 x 3 ½
15⁄16
14.00
355,6
16.39
416,3
16
16.000
406,4
16
1x4½
4
5⁄8 x 3 ½
15⁄16
16.00
406,4
18.39
467,1
18
18.000
457
16
1 1⁄8 x
4¾
4
¾x4¼
1 1⁄8
18.00
457,2
20.00
208,0
20
20.000
508
20
1 1⁄8 x
5¼
4
¾x4¼
1 1⁄8
20.00
508,0
22.50
571,5
24
24.000
610
20
1¼x
5¾
4
¾x4¼
1 1⁄8
24.00
610,0
27.75
704,9
«B»
Minimum
† Victaulic leverer ikke monteringsbolter/-muttere. Bolt-/mutterstørrelser er for tradisjonelle
flens-til-flens-koblinger. Lengre bolter er nødvendig når Vic-flensadaptere brukes med wafer-ventiler.
Bolter med riktig diameter er nødvendig for riktig installasjon av Vic-flensadaptere, modell 741.
§ Trekkbolter/-muttere leveres med 14 – 24 tommer/355,6 – 610 mm Modell 741 Vic-flensadaptere.
Det skraverte området på motflensens ytterside
(vist til høyre) må være uten hulrom, skader
og misdannelser for ordentlig tetning.
A
B
Modell 741 Bolt Krav til dreiemoment
Størrelse
Krav til dreiemoment
Nominell størrelse
tommer
Faktisk ytre rørdiameter
tommer/mm
ft -lbs
/tN
14 – 16
14.000 – 16.000
355,6 – 406,4
200 – 300
271 – 407
18 – 20
18.000 – 20.000
457 – 508
300 – 400
407 – 542
24
24.000
610
400 – 500
542 – 678
FLENSADAPTERE FOR RILLEDE RØRENDER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_150
Avansert sporsystem
(Advanced Groove
System)
Vic-Flensadapter for
rillede rørender
Installasjonsinstruksjoner
Modell W741 AGS Vic-flensadapter
I-100-NOB_151
MERKNADER FOR
VIC-FLENSADAPTER
MODELL W741 24 TOMMER/610 MM
OG MINDRE STØRRELSER
t Ved montering av modell W741 AGS Vic-flensadaptere, må det utvises varsomhet
for å unngå konflikt med tilstøtende komponenter.
t På grunn av de ytre flensdimensjonene, må ikke Modell W741 AGS Vic-flensadaptere
brukes innenfor 90º av hverandre på en AGS-kobling.
t Når wafer- eller lug-ventiler brukes inntil en Victaulic AGS-kobling, kontroller
skivedimensjoner for å sikre riktig klaring.
t Serie W761 AGS Vic-300 Spjeldventiler KAN kobles direkte til flenskomponenter
med modell W741 AGS Vic-flensadaptere.
t Modell W741 AGS Vic-flensadaptere kan installeres på begge endene av en Serie
W715 AGS Vic-tilbakeslagsventil med dobbel skive.
t Modell W741 AGS Vic-flensadaptere må ikke brukes som fastpunkt sammen med
gjengestag.
t Sammenkobling av modell W741 AGS Vic-flensadaptere med gummiforede flenser,
ventiler osv., krever bruk av en AGS Vic-flensskive. Se avsnittet «Merknader AGS for
Vic-Flensskive modell W741 24 tommer/610 mm og mindre størrelser» på neste side.
t Overflaten til motflensen må være uten hulrom, skader og misdannelser for ordentlig
tetning. Se installasjonsinstruksjonene for fullstendig informasjon.
t Skriften på utsiden av pakningen må vende mot pakningssporet på Modell W741 AGS
Vic-flensadapteren. Ved riktig installasjon, er ikke skriften på pakningen synlig.
t Ved sammenkobling av to modell W741 AGS Vic-flensadaptere i størrelsene
14 – 24 tommer/ 355,6 – 610 mm, må plasseringen av trekkbolten forskyves,
og det må brukes en overgangsring mellom de to Vic-flensadapterene.
t STANDARD BOLTER MED KORREKT DIAMETER ER NØDVENDIG FOR RIKTIG
INSTALLASJON AV MODELL W741 VIC-FLENSADAPTERE.
I-100-NOB_152
AVANSERT SPORSYSTEM (ADVANCED GROOVE
SYSTEM) (AGS) VIC-FLENSADAPTER FOR RILLEDE
RØRENDER INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
MERKNADER FOR
VIC-FLENSSKIVE
MODELL W741 24 TOMMER/610 MM
OG MINDRE STØRRELSER
Modell W741 AGS Vic-flensadaptere krever en jevn, hard overflate på yttersiden av
motflensen for at tetningen skal bli ordentlig. Noen installasjoner, der Modell W741
AGS Vic-flensadapter ellers passer godt, har ikke en egnet koblingsoverflate. I slike
tilfeller anbefales en AGS Vic-flensskive i metall for innsetting mellom Modell W741
AGS Vic-flensadapteren og motflensen for å få den nødvendige koblingsoverflaten.
A.
Ved sammenkobling av en modell W741 AGS Vic-flensadapter med
en riflet flens – skal det brukes en flenspakning mot den riflete siden. AGS
Vic-flensskiven skal så settes inn mellom modell W741 AGS Vic-flensadapter
og flenspakningen.
B.
Ved sammenkobling av en modell W741 AGS Vic-flensadapter med
en wafer-ventil med gummiinnlegg og som er delvis gummikledd
(jevn eller ikke) – skal AGS Vic-flensskive plasseres mellom ventilen og modell
W741 AGS Vic-flensadapteren.
C.
Ved sammenkobling av en modell W741 AGS Vic-flensadapter med
en gummikledd flens, ventil osv., må – AGS Vic-flensskiven plasseres
mellom modell W741 AGS Vic-flensadapteren og den gummikledde flensen.
D.
Ved sammenkobling av en modell W741 AGS Vic-flensadapter til
komponenter (ventiler, siler osv.) der yttersiden av komponentflensen
har en innleggsdel – følg samme framgangsmåte som når modell W741 AGS
Vic-flensadapter kobles til en riflet flens. Se installasjon «A» ovenfor.
E.
Ved sammenkobling av en Victaulic AWWA flensadapter med Victaulic
NPS flensadaptere – må Victaulic flensovergangsring plasseres mellom de to
Victaulic flensadapterene med forskjøvet trekkboltplassering. Dersom én flens ikke
er en Victaulic -flensadapter (dvs. flensventil), må en flenspakning plasseres mot
flensen som ikke er en Victaulic-flens. Victaulic-flensskiven må så settes inn mellom
flenspakningen og Victaulic-flenspakningen. MERK: En Victaulic overgangsring, dvs.
ikke en Victaulic flensskive, må brukes ved sammenkobling av Vic-flensadapter
modell W741 AGS til Vic-flensadapter modell 341 i størrelse 14 – 24 tommer/
355,6 – 610 mm.
EKSEMPEL:
Motflens med
hevet ytterside
Modell W741 AGS
Vic-flensadapter
AGS Vic-flenspakning
Flenspakning med hevet ytterside
AGS Vic-flensskive
Overdrevet for tydelighet
AVANSERT SPORSYSTEM (ADVANCED GROOVE
SYSTEM) (AGS) VIC-FLENSADAPTER FOR RILLEDE
RØRENDER INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_153
INSPEKSJON AV RØRENDER FOR
1. Rørender skal inspiseres visuelt
i henhold til kravene i dette avsnittet.
VIC-FLENSADAPTERE
3.
Hvis det er nødvendig å kutte
røret, anbefaler Victaulic bruk av et
rørkutteverktøy med mekanisk føring
for riktig klargjøring av rørenden. Kutting
av rørenden for hånd er ikke akseptabelt.
«S» maks.
2. Den fremre kanten på rørenden
skal være jevn uten noen konkave/
konvekse overflatestrukturer som kan
forårsake uriktig sporing av rillehjulene og
vanskeligheter ved montering av koplingen
(se tegningen over).
KLARGJØRING AV RØR FOR
4. Kutt rørendene vinkelrett (målet «S»
som vist over) innenfor 1⁄8 tommer/3,2 mm.
VIC-FLENSADAPTERE
Pusse
retning
Bildet viser rør med
sveisesøm bunn 6 tommer/152 mm
Bakside av rørende
1. Før fresing må sveiseskjøtene være
jevne med røroverflaten (indre diameter
og ytre diameter). Puss sveiseskjøten fra
rørenden til en avstand på 6 tommer/
152 mm tilbake fra rørenden. Dette området
må være glatt og uten hakk, bulker og
valsemerker for å sikre helt tett forsegling
for pakningen. Rør med eksterne, aksiale
sveisesømmer kan støttes med Victaulic
justerbart rørstativ. Imidlertid må
sveisesømmen være glatt og avrundet,
og minst tre ganger så bred som den er
høy. Sveisesømmen må ikke overskride
1⁄8 tommer/3 mm i høyden.
1b. Rengjør den ytre overflaten på røret,
fra rillene til rørenden, for å fjerne all olje,
fett, løs maling, og smuss.
1a. Lag spor i røret i henhold til
spesifikasjonene for Victaulic AGS
i denne håndboken MERK: BRUK
VICTAULIC AGS RW RILLEHJULSETT
FOR KARBONSTÅLRØR MED
STANDARDVEKT.
I-100-NOB_154
AVANSERT SPORSYSTEM (ADVANCED GROOVE
SYSTEM) (AGS) VIC-FLENSADAPTER FOR RILLEDE
RØRENDER INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
Modell W741 -
Vic-flensadapter (ANSI klasse 150)
ADVARSEL
t Du må lese og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere Victaulic rørprodukter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne eller justere Victaulic
rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm og vernesko.
Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til alvorlig personskade, uriktig produktinstallasjon
og/eller skade på eiendom.
ADVARSEL
t Modell W741 Vic-flensadaptere må bare
brukes på rør som er klargjort i henhold
til spesifikasjonene til Victaulic avansert
sporsystem (AGS) ved å bruke Victaulic
AGS (RW) rullesett. IKKE forsøk å
montere denne flensadapteren på rør
som er klargjort med rillehjulsett av
originaltypen.
Unnlatelse av å følge disse instruksjonene
vil føre til uriktig montering og koblingsfeil,
noe som kan forårsake alvorlig personskade
og/eller skade på eiendom.
MONTERING AV MODELLEN W741
AGS VIC-FLENSADAPTER HAR
KRAV TIL DREIEMOMENT. SE
INSTRUKSJONENE PÅ FØLGENDE
SIDER ELLER MERKENE PÅ
HUSDELENE FOR SPESIFIKKE
KRAV TIL DREIEMOMENT.
2.
SETT PÅ FØRSTE SEGMENT:
Plasser det første segmentet på røret.
Pass på at kilene festes helt i sporet.
MERK: På vertikale rør må det første
segmentet holdes på plass helt til det
andre segmentet er montert og festet til
det første segmentet. For horisontalt rør,
kan det første segmentet balanseres på
toppen av røret som vist nedenfor.
1. Klargjør røret ved å følge avsnittet
«Inspeksjon av rørender for AGS Vicflensadaptere» og «Klargjøring av rør for
AGS Vic-flensadaptere». MERK: BRUK
VICTAULIC AGS RW RILLEHJULSETT
FOR KARBONSTÅLRØR MED
STANDARDVEKT.
MERKNAD
t Pass på at det er nok klaring bak
rørsporet for å tillate riktig montering
av Vic-flensadapteren.
3.
SETT PÅ ANDRE SEGMENT:
Sett på det andre segmentet ved
å sette trekkboltene (følger med) inn
i flensadapteren og strammemutterne
(følger med) løst og jevnt. Da kan
flensadapteren roteres for tilpasning
til bolthull senere. Pass på at kilene
til begge segmentene festes helt i sporet.
AVANSERT SPORSYSTEM (ADVANCED GROOVE
SYSTEM) (AGS) VIC-FLENSADAPTER FOR RILLEDE
RØRENDER INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_155
5a. STILL VIC-FLENSEN OG
MOTFLENSEN PÅ LINJE: Roter modell
W741 AGS Vic-flensadapteren på rørenden
som nødvendig for å få hullene på linje
med motflensen.
4.
KONTROLLER PAKNINGEN:
Kontroller pakningen for å være sikker
på at den passer til det den er ment for.
Fargekoden angir pakningstype. Påfør
et tynt lag med Victaulic smøremiddel
eller silikon i pakningskantene og utenpå.
MERK: Denne pakningen er laget for å
utgjøre den eneste tetningen. Se imidlertid
merknadene i begynnelsen av dette
avsnittet for spesielle installasjoner.
Metall-til-metallkontakt pluss
GUMCT/tN
6.
STRAM TIL TREKKBOLTENE:
Stram trekkboltene til ca. 150 ft-lbs/
ø/tNGPSÌGÌLPOUBLUNFUBMMUJMNFUBMM
Motflens
Modell W741 AGS
Vic-flensadapter
7. SETT INN STANDARD
MONTERINGSBOLTER MED RIKTIG
DIAMETER I OVERLAPPSKJØTENE:
Riktig pakningsposisjon
Pakningsmerker
Pakningsposisjon
Sett inn en standard bolt med full
diameter i hvert av de fire boltehullene
i overlappskjøtene. Se tabellen «Modell
W741 Nyttig informasjon» på følgende
side.
Overdrevet for tydelighet
5.
INSTALLER PAKNING: Installer
pakningen i hulrommet mellom rørets ytre
diameter og flensfordypningen. Pass på
at pakningen er riktig plassert, som vist
ovenfor. MERK: Skriften på utsiden av
pakningen må vende mot pakningssporet
på AGS Vic-flensadapteren, modell W741.
Ved riktig installasjon, er ikke skriften på
pakningen synlig.
I-100-NOB_156
8. SETT SAMMEN
VIC-FLENSADAPTEREN OG
MOTFLENSEN: Sett de standard
monteringsboltene med full diameter,
som ble installert i trinn 7, inn i hullene
i motflensen. Stram til en mutter for hånd
på hver bolt for å hindre at de faller ut.
AVANSERT SPORSYSTEM (ADVANCED GROOVE
SYSTEM) (AGS) VIC-FLENSADAPTER FOR RILLEDE
RØRENDER INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
9a. STRAM TIL ALLE
STANDARDBOLTER I KORREKT
DIAMETER: Stram til alle standardbolter
i korrekt diameter jevnt helt til det angitte
dreiemomentet er nådd. Se tabellen
«Modell W741 Bolt Krav til dreiemoment»
under for spesifikt krav til dreiemoment.
Modell W741 Bolt Krav til
dreiemoment
Krav til
dreiemoment
Størrelse
Nominell
størrelse
tommer
14 – 16
18 – 20
24
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
ft-lbs
/tN
14.000 – 16.000
355,6 – 406,4
18.000 – 20.000
457 – 508
24.000
610
200 – 300
271 – 407
300 – 400
407 – 542
400 – 500
542 – 678
9. SETT INN DE GJENVÆRENDE
STANDARDBOLTENE I KORREKT
DIAMETER: Sett inn standardboltene
i korrekt diameter i de gjenværende
hullene i modell W741 AGS Vic-flensen
og motflensen. Trekk til en mutter for hånd
på hver bolt.
Modell W741 Nyttig informasjon
Flensstørrelse
Bolter/muttere i korrekt
diameter †
Påkrevd overflate
på yttersiden
av den
tilkoblede
komponenten
tommer/mm
Trekkbolter/muttere †
Antall
påkrevde
bolter/
muttere
Bolt/mutter
Størrelse x
lengde
tommer
Antall
påkrevde
bolter/
muttere
Bolt/mutter
Størrelse x
lengde
Pipestørrelse
«S»
tommer
tommer
Maks. «B» Min.
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
14
14.000
355,6
12
1x4½
2
5⁄8 x 3 ½
15⁄16
14.00 16.00
355,6 406,4
16
16.000
406,4
16
1x4½
2
5⁄8 x 3 ½
15⁄16
16.00 18.00
406,4 457,2
18
18.000
457
16
1 1⁄8 x 4 ¾
2
¾x4¼
1 1⁄8
18.00 20.00
457,2 508,0
20
20.000
508
20
1 1⁄8 x 5 ¼
2
¾x4¼
1 1⁄8
20.00 22.00
508,0 558,8
24
24.000
610
20
1¼x5¾
2
¾x4¼
1 1⁄8
24.00 26.00
610,0 660,4
† Victaulic leverer ikke monteringsbolter/-muttere. Bolt-/mutterstørrelser er for tradisjonelle flens-tilflens-koblinger. Lengre bolter er nødvendig når Vic-flensadaptere brukes med wafer-ventiler. Standard
bolter med korrekt diameter er nødvendig for riktig installasjon av modell W741 AGS VIC-flensadaptere.
§ Trekkbolter/-muttere leveres med 14 – 24 tommer/355,6 – 610 mm Modell W741 AGS
Vic-flensadaptere.
A
B
Det skraverte området på motflensens ytterside (vist til
venstre) må være uten hulrom, skader og misdannelser
for ordentlig tetning.
AVANSERT SPORSYSTEM (ADVANCED GROOVE
SYSTEM) (AGS) VIC-FLENSADAPTER FOR RILLEDE
RØRENDER INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_157
I-100-NOB_158
Koplinger for rør
med slett ende
Installasjonsinstruksjoner
Modell 99
Roust-A-Bout-kopling
I-100-NOB_159
Modell 99 -
Roust-A-Bout ®-kopling (12 tommer/323,9 mm og mindre størrelser)
ADVARSEL
t Du må lese og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere Victaulic rørprodukter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne eller justere
Victaulic rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm og vernesko.
Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til alvorlig personskade, uriktig produktinstallasjon
og/eller skade på eiendom.
«S» maks.
1. KLARGJØR RØRENDER: Kutt
rørendene vinkelrett (målet «S» som vist)
innenfor 1⁄32 tommer/0,8 mm størrelsene
for 1 – 6 tommer/ 33,7 – 168,3 mm og
1⁄16 tommer/1,6 mm for størrelsene
8 – 12 tommer/219,1 – 323,9 mm.
MERK: Begge rørendene må ha samme
utvendig diameter.
1a. Pass på at rørendene er rene og uten
skader eller riper innenfor 1 ½ tommer/
38 mm fra endene. Fjern eventuelle
spon eller rester.
2. MARKER RØRENDER: Bruk
et målebånd og en lys markeringspenn
eller fargestift og marker 1 tommer/
25 mm fra røendene. Dette merket
fungerer som referanse for sentrering
av pakningen under installasjonen.
Lag minst fire slike markeringer med
lik avstand rundt rørendens omkrets.
I-100-NOB_160
2a. Se tabellen «Krav til
innsettingsdybde» under. Bruk et
målebånd og en lys markeringspenn
eller fargestift og sett et ekstra merke
på rørendene på det målet som er angitt
i tabellen. Dette merket skal brukes ved
visuell inspeksjon for å sikre at røret settes
korrekt inn i koplingen. Lag minst fire
slike markeringer med lik avstand rundt
rørendens omkrets.
Krav til innsettingsdybde
Innsettingsdybde
(2. merke)
Størrelse
Nominell
størrelse
tommer
eller mm
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
tommer
mm
1
1.315
33,7
1¼
32
1½
1.900
48,3
1½
38
2–3
2.375 – 3.500
60,3 – 88,9
1¾
45
76,1 mm
3.000
76,1
1½
38
3½
4.000
101,6
1 7⁄8
48
4
4.500
114,3
2 1⁄8
54
139,7 mm
5.500
139,7
1¾
45
5–6
5.563 – 6.625
141,3 – 168,3
2¼
57
165,1 mm
6.500
165,1
2¼
57
8 – 10
8.625 – 10.750
219,1 – 273,0
2 3⁄8
61
12
12.750
323,9
2¼
57
KOPLINGER FOR RØR MED SLETT ENDE
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
3. KONTROLLER OG SMØR
PAKNINGEN: Kontroller pakningen
for å være sikker på at den passer til
det den er ment for. Fargekoden angir
pakningstype. Påfør et tynt lag med
Victaulic smøremiddel eller silikon
i pakningskantene og utenpå.
Fjær
Fordypning
Fjær
Overdrevet for tydelighet
6.
4.
INSTALLER PAKNINGEN:
INSTALLERE HUSDELENE:
Installer husdelene over pakningen.
Kontroller at not og fjær festes korrekt
(not mot fjær) og at husdelene er sentrert
mellom de andre rørmarkeringene. Det
andre markeringssettet må indikere full
innsetting i koplingen. MERK: Størrelsene
1 tommer/33,7 mm; 76,1 mm; 1 ½ tommer/
48,3 mm; og 139,7 mm har ikke not og fjær.
Installer pakningen over rørenden. Pass på
at pakningen ikke henger utover rørenden.
FORSIKTIG
t Pass på at pakningen ikke blir bøyd eller
klemt mens husdelene installeres.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen
kan føre til skade på pakningen, noe som
kan forårsake koblingslekkasje.
5.
SETT SAMMEN RØRENDENE:
Sett rørene på linje og før rørendene
sammen. Skyv pakningen på plass
ved å sentrere den mellom de første
rørmarkeringene. MERK: Rørendene skal
være stumpe. Hvis det imidlertid er en
åpning mellom rørendene, må ikke denne
åpningen overskride ¼ tommer/6,4 mm.
7. SETT PÅ PLASS BOLTER/
MUTTERE: Sett på plass boltene. Sett
en mutter på hver bolt ved å trekke til for
hånd. MERK: Pass på at de ovale halsene
på boltene sitter ordentlig i bolthullene.
KOPLINGER FOR RØR MED SLETT ENDE
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_161
ADVARSEL
8.
STRAM TIL MUTTERNE:
Stram til alle mutterne jevnt ved å trekke
til på begge sider helt til det angitte
dreiemomentet er nådd på hver mutter. Se
tabellen «Modell 99 Krav til dreiemoment»
nedenfor for å finne riktig dreiemoment.
Det anbefales sterkt å bruke en
momentnøkkel for riktig montering
av modell 99 Roust-A-Bout-koplinger.
MERK: Det er viktig å stramme alle
muttere jevnt for å forhindre at pakningen
innsnevres og for å få åpninger ved boltene
som er like på begge sider av koplingen.
Modell 99 Krav til dreiemoment
t Husdelenes not og fjær må festes riktig
sammen (not mot fjær).
t Kravene til dreiemoment som er
spesifisert i disse instruksjonene, må
overholdes for riktig koplingsinstallasjon.
t Åpningene ved boltene må være like
på begge sidene av koplingen.
t Hold hendene unna åpninger i koplingen
under stramming.
Hvis du ikke følger disse instruksjonene kan
føre til koblingsfeil, noe som kan forårsake
personskade og/eller materielle skader.
REINSTALLASJON AV MODELL 99
KOPLINGER: Koplinger i modell 99 kan
reinstalleres så lenge tennene på innsiden
av koplingen er rene og uten skader. Hvis
rørendene er skader eller har riper innenfor
1 ½ tommer/38 mm fra endene, må det
iverksettes korrigerende tiltak ved å kutte
av endene og klargjøre dem i samsvar
med trinn 1 på side 160.
Modell 99 Nyttig informasjon
Krav til
dreiemoment
Størrelse
Størrelse
Nominell
størrelse
tommer
eller mm
Modell 99
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Mutterstørrelse
tommer/
Metrisk
Pipestørrelse
tommer/
mm
Nominell
størrelse
tommer eller mm
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
ft-lbs
/tN
1
1.315
33,7
35
48
1
1.315
33,7
3⁄8
M10
11⁄16
17
1½
1.900
48,3
60
81
1½
1.900
48,3
½
M12
7⁄8
22
2–2½
2.375 – 2.875
60,3 – 73,0
150
203
2–2½
2.375 – 2.875
60,3 – 73,0
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
76,1 mm
3.000
76,1
95
129
76,1 mm
3.000
76,1
½
M12
7⁄8
22
3–4
3.500 – 4.500
88,9 – 114,3
200
271
3–4
3.500 – 4.500
88,9 – 114,3
¾
M20
1¼
32
139,7 mm
5.500
139,7
160
217
139,7 mm
5.500
139,7
¾
M20
1¼
32
5
5.563
141,3
250
339
5
5.563
141,3
7⁄8
M22
1 7⁄16
36
165,1 mm
6.500
165,1
250
339
165,1 mm
6.500
165,1
1
M24
1 5⁄8
41
6–8
6.625 – 8.625
168,3 – 219,1
250
339
6
6.625
168,3
1
M24
1 5⁄8
41
10
10.750
273,0
300
407
8 – 10
8.625 – 10.750
219,1 – 273,0
7⁄8
M22
1 7⁄16
36
12
12.750
323,9
350
475
12
12.750
323,9
1
M24
1 5⁄8
41
I-100-NOB_162
KOPLINGER FOR RØR MED SLETT ENDE
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
Påkrevde tangentlengder for rør med slett ende
(for modell 99 Roust-A-Bout-koplinger)
ADVARSEL
t De påkrevde tangentlengdene, angitt nedenfor, må brukes ved montering av modell 99
Roust-A-Bout-koplinger til rør med slett ende.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen kan føre til koblingsfeil, noe som kan forårsake
personskade og/eller skade på eiendom.
Modell 99 Roust-A-Bout-koplinger krever tilstrekkelige tangentlengder for riktig montering
av rørkoplinger. Følgende tabell gjelder for alle rørdeler for rør med slett ende som brukes
med modell 99 Roust-A-Bout-koplinger (bend, t-rør, grener, y-rør, kryss, blindplugger
og nipler).
T
T
T
T
Påkrevd
minimum
tangentlengde
«T»
Størrelse
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
tommer/mm
1½
1.900
48,3
1.50
38,1
2
2.375
60,3
1.75
44,5
2½
2.875
73,0
1.75
44,5
76,1 mm
3.00
76,1
1.50
38,1
3
3.500
88,9
1.75
44,5
3½
4.000
101,6
1.75
44,5
4
4.500
114,3
2.00
50,8
139,7 mm
5.500
139,7
1.75
44,5
5
5.563
141,3
2.13
54,1
6
6.625
168,3
2.13
54.1
165,1 mm
6.500
165,1
2.13
54,1
8
8.625
219,1
2.25
57,2
10
10.750
273,0
2.25
57,2
12
12.750
323,9
2.25
57,2
Nominell størrelse
tommer eller mm
KOPLINGER FOR RØR MED SLETT ENDE
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_163
Modell 99 -
Roust-A-Bout-kopling (14 tommer/355,6 mm og større størrelser)
ADVARSEL
t Du må lese og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere Victaulic rørprodukter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne eller justere
Victaulic rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm og vernesko.
Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til alvorlig personskade, uriktig produktinstallasjon
og/eller skade på eiendom.
Modell 99 Koplinger, i størrelse 14 tommer/355,6 mm og større, er støpt
i segmenter slik at håndteringen forenkles.
Typisk 14 – 18 tommer/355,6 – 457 mm størrelser
«S» maks.
Overdrevet for tydelighet
1.
KLARGJØR RØRENDENE: Kutt
rørendene vinkelrett (målet «S» som vist)
innenfor 1⁄16 tommer/1,6 mm. MERK:
Begge rørendene må ha samme utvendig
diameter.
1a. Pass på at rørendene er rene og uten
2. MARKER RØRENDENE: Bruk
et målebånd og en lys markeringspenn
eller fargestift og marker 1 tommer/
25 mm fra rørendene. Dette merket
fungerer som referanse for sentrering
av pakningen under installasjonen. Lag
minst fire slike markeringer med lik
avstand rundt rørendens omkrets.
skader eller riper innenfor 1 ½ tommer/
38 mm fra endene. Fjern eventuelle
spon eller rester.
I-100-NOB_164
KOPLINGER FOR RØR MED SLETT ENDE
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
2a. Se tabellen «Krav til
innsettingsdybde» under. Bruk et
målebånd og en lys markeringspenn
eller fargestift og sett et ekstra merke på
rørendene på det målet som er angitt i
tabellen. Dette merket skal brukes ved
visuell inspeksjon for å sikre at røret settes
korrekt inn i koplingen. Lag minst fire
slike markeringer med lik avstand rundt
rørendens omkrets.
Krav til innsettingsdybde
Innsettingsdybde
(2. merke)
Størrelse
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
tommer
mm
14 – 18
14.000 – 18.000
355,6 – 457
2 3⁄8
61
4. KONTROLLER PAKNING OG
SMØR: Kontroller pakningen for å være
sikker på at den passer til det den er ment
for. Fargekoden angir pakningstype. Påfør
et tynt lag med Victaulic smøremiddel eller
silikon i pakningskantene og utenpå.
FORSIKTIG
t Bruk alltid et kompatibelt smøremiddel
for å forhindre at pakningen klemmes/
revner under installasjon.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen
kan føre til koblingslekkasje.
Rørende
Overdrevet for tydelighet
5. INSTALLER PAKNING: For
større koplinger kan det være lettere å snu
pakningen med innsiden ut og så skyve
den over rørenden. Pass på at pakningen
ikke henger utover rørenden.
Fjær
Fordypning
6.
3.
MONTER SEGMENTENE:
Monter segmentene løst i to like halvdeler
som vist ovenfor. Pass på at de festes
riktig sammen, not mot fjær. La det være
en liten klaring mellom segmentene for
at monteringen på røret skal bli lettere.
SETT SAMMEN RØRENDENE:
Sett rørene på linje og før rørendene
sammen. Rull pakningen på plass
ved å sentrere den mellom de første
rørmarkeringene. MERK: Rørendene skal
være stumpe. Hvis det imidlertid er en
åpning mellom rørendene, må ikke denne
åpningen overskride ¼ tommer/6,4 mm.
KOPLINGER FOR RØR MED SLETT ENDE
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_165
FORSIKTIG
t Pass på at pakningen ikke blir bøyd eller
klemt mens husdelene installeres.
Unnlatelse av å følge denne instruksjonen
kan føre til skade på pakningen, noe som
kan forårsake koblingslekkasje.
8.
STRAM TIL MUTTERNE:
Stram til alle mutterne jevnt ved å trekke
til på begge sider helt til det angitte
dreiemomentet er nådd på hver mutter.
Se tabellen «Modell 99 Krav til
dreiemoment» nedenfor for å finne riktig
dreiemoment. Det anbefales sterkt å bruke
en momentnøkkel for riktig montering
av modell 99 Roust-A-Bout-koplinger.
MERK: Det er viktig å stramme alle
muttere jevnt for å forhindre at pakningen
innsnevres og for å få åpninger ved boltene
som er like ved begge boltflatene.
7. INSTALLER DET FØRSTE
SEGMENTET: Installer én av de
forhåndsmonterte halvdelene over
pakningen.
ADVARSEL
t Husdelenes not og fjær må festes riktig
sammen (not mot fjær).
t Kravene til dreiemoment som er
spesifisert i disse instruksjonene, må
overholdes for riktig koplingsinstallasjon.
t Åpningene ved boltene må være like
på begge sidene av koplingen.
t Hold hendene unna åpninger i koplingen
under stramming.
Hvis du ikke følger disse instruksjonene kan
føre til koblingsfeil, noe som kan forårsake
personskade og/eller materielle skader.
Fjær
Modell 99 Krav til dreiemoment
Fordypning
Krav til
dreiemoment
Størrelse
7a. INSTALLER DE GJENVÆRENDE
SEGMENTENE: Installer den andre
husdelen over røret og kontroller at not
og fjær festes korrekt (not mot fjær) og
at husdelene er sentrert mellom de andre
rørmarkeringene. Mens du holder delene
på plass under monteringen, installerer
du de gjenværende boltene, og stram
til mutterne på boltene for hånd. MERK:
Pass på at den ovale halsen på hver
bolt sitter ordentlig i bolthullet.
I-100-NOB_166
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
ft-lbs
/tN
14 – 18
14.000 – 18.000
355,6 – 457
350
475
Modell 99 Nyttig informasjon
Størrelse
Modell 99
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Mutterstørrelse
tommer/
Metrisk
Pipestørrelse
tommer/
mm
14 – 18
14.000 – 18.000
355,6 – 457
1
M24
1 5⁄8
41
KOPLINGER FOR RØR MED SLETT ENDE
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
REINSTALLASJON AV MODELL 99 KOPLINGER: Koplinger i modell 99 kan reinstalleres
så lenge tennene på innsiden av koplingen er rene og uten skader. Hvis rørendene
er skader eller har riper innenfor 1 ½ tommer/38 mm fra endene, må det iverksettes
korrigerende tiltak ved å kutte av endene og klargjøre dem i samsvar med trinn
1 på side 164.
Påkrevde tangentlengder for rør med slett ende
(for modell 99 Roust-A-Bout-koplinger)
ADVARSEL
t De påkrevde tangentlengdene, angitt nedenfor, må brukes ved montering av modell 99
Roust-A-Bout-koplinger til rør med slett ende.
Hvis du ikke følger denne instruksjonen, kan det føre til alvorlig personskade og/eller
materielle skader.
Modell 99 Roust-A-Bout koplinger krever tilstrekkelige tangentlengder for korrekt
montering med rørdelene. Følgende tabell gjelder for alle rørdeler for rør med slett ende
som brukes med modell 99 Roust-A-Bout-koplinger (bend, t-rør, grener, y-rør, kryss,
blindplugger og nipler).
T
T
T
T
Størrelse
Påkrevd
minimum
tangentlengde
«T»
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
tommer/mm
14 – 18
14.000 – 18.000
355,6 – 457
2.25
57,2
KOPLINGER FOR RØR MED SLETT ENDE
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_167
I-100-NOB_168
KOPLINGER FOR RØR MED SLETT ENDE
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
Anboringsprodukter
Installasjonsinstruksjoner
Modell 920 og 920N Mekanisk T
Modell 922 FireLock Sprinkler-T
Modell 923 Vic-Let Utløp
Modell 924 Vic-O-Well Termometerutløp
I-100-NOB_169
Modell 912 -
FireLock® Lavt byggende Sprinkler-T (tilgjengelig kun i Europa)
ADVARSEL
t Du må lese og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere Victaulic rørprodukter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne eller justere
Victaulic rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm og vernesko.
Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til alvorlig personskade, uriktig produktinstallasjon
og/eller skade på eiendom.
Modell 912 FireLock® Lav-profil sprinkler-T er konstruert for direkte tilkobling av
sprinklerhoder, og er FM-godkjent opp til 300 psi/2068 kPa og VdS og LPCB godkjent
inntil 232 psi/16 bar ved omgivelsestemperaturer som er typiske for brannvannsystemer.
Klargjøring av rør
MERKNAD
t Victaulic anboringsmaskiner anbefales for riktig hullklargjøring.
t Ordentlig klargjøring av hullet er viktig for tetning og funksjon.
t Bor et hull på 15⁄16 tommer/24 mm minimum(1 tommer/25 mm maksimum)
på senterlinjen av røret. MERK: Hull MÅ bores på senterlinjen av røret.
t Modell 912 Lav-profil sprinkler-T-produkter er konstruert med innvendige gjenger
iht. ISO 7-Rp 1/2 (Rp 1/2 BSPP per BS21) og passer bare sammen med utvendige
gjenger. KUN FOR BRUK AV SPRINKLER. MÅ IKKE BRUKES SOM ANBORING.
t Pass på at et område på ¼ tommer/6 mm rundt hullet er rent, jevnt og uten bulker og/
eller utspring som kan ha innvirkning på tetningen av pakningen (jfr. tegningen under).
Fjern eventuelle skarpe eller ujevne kanter fra hullet som kan påvirke monteringen,
at lokaliseringskragen sitter som den skal, strømningen fra utløpet eller tetningen
av pakningen.
¼ tommer/6 mm
Overdrevet for tydelighet
I-100-NOB_170
ANBORINGSPRODUKTER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
Installasjon
4. INSTALLERE DEN
GJENVÆRENDE BOLTEN/
FLENSMUTTEREN: Sett det andre
1.
KONTROLLER PAKNINGEN:
Sørg for at pakningen sitter riktig
i pakningslommen. IKKE SMØR
PAKNINGEN.
bolthodet inn i det nedre huset og det øvre.
Sett flensmutteren på bolten ved å trekke
til for hånd. Forsikre deg om at bolthodene
på boltene sitter som de skal i bolthullene.
2.
MONTER HUSDELENE: Fjern
flensmutteren og bolten fra den ene siden
av modell 912. Sett flensmutteren som
er igjen løst på bolten (flensmutteren
bør være i flukt med enden av bolten)
for å tillate «dreiefunksjonen».
3. INSTALLER HUSDELENE: Sett
husdelen med avgreningen på røret ved å
sentrere lokaliseringskragen i hullet.
For å kontrollere at den er ordentlig koblet
til, skyv husdelen frem og tilbake mens
du trykker ned. En riktig plassert husdel
kan kun flyttes litt i hver retning.
3a. Drei den nedre husdelen rundt røret
mens du holder den øvre på plass for
å forsikre deg om at lokaliseringskragen
blir værende på plass i hullet.
5.
TREKK TIL FLENSMUTRENE:
Trekk til flensmutrene jevnt til et
ESFJFNPNFOUQÌPNMBHGUMCT/tN
for å sikre riktig pakningstrykk. MERK:
For å unngå å stramme flensmutterne
for mye, bruk en skrunøkkel som er
maks 8 tommer/200 mm. IKKE stram
flensmutrene for mye.
ANBORINGSPRODUKTER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_171
ADVARSEL
t IKKE stram flensmutrene for mye. Hvis
man strammer flensmutrene for mye,
kan pakningen bli klemt i stykker og
deformere det øvre og nedre huset.
For mye stramming øker ikke ytelsen
til produktet.
Hvis man ikke følger denne instruksjonen
kan føre til produktfeil, noe som kan
forårsake personskade og/eller skade
på eiendom.
Modell 912 Nyttig informasjon
6.
Hovedrør X
grenrør FPT
Mutterstørrelse
tommer/Metrisk
Pipestørrelse
tommer/mm
Alle størrelser
3⁄8
M10
9⁄16
15
KONTROLLER ENHETEN:
Husdelen nærmest pakningen skal ikke
ha kontakt metall mot metall med røret.
I tillegg forventes det at det er en liten
boltflateåpning mellom øvre og nedre
husdel, som vist over.
I-100-NOB_172
ANBORINGSPRODUKTER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
Modell 920 - Mechanical-T® anboring
Modell 920N - Mekanisk-T anboring
ADVARSEL
t Du må lese og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere Victaulic rørprodukter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne eller justere
Victaulic rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm og vernesko.
Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til alvorlig personskade, uriktig produktinstallasjon
og/eller skade på eiendom.
Klargjøring av rør for installasjon av Mekanisk T anboring
og Mekanisk T kryss
MERKNAD
t Victaulic anboringsmaskiner anbefales for riktig hullklargjøring.
t Ordentlig klargjøring av hullet er viktig for tetning og funksjon. Pass på at riktig
hullsagstørrelse brukes. Se tabellen «Klargjøringskrav for Modell 920/920N Mekanisk
T og Mekanisk T Kryss» for å finne riktig hullsagstørrelse.
t Hull MÅ bores på senterlinjen av røret. Hullene for Mekanisk T Kryssammensetninger
må bores på senterlinjen av røret på forhåndsbestemte steder for hver avgrening.
Hullene for Mekanisk T kryssammensetninger må være på linje innenfor 1⁄16 tommer/
1,6 mm i forhold til hverandre.
t Pass på at et område på 5⁄8 tommer/16 mm rundt hullet er rent, jevnt og uten
bulker og/eller utspring som kan ha innvirkning på tetningen av pakningen
(jfr. tegningen under). Fjern evt. skarpe eller ujevne kanter fra hullet. Skarpe kanter
kan ha innvirkning på monteringen, festeflaten for lokaliseringskragen, strømningen
fra utløpet, eller tetningen av pakningen.
t Røret rundt hele omkretsen, innenfor målet «A» som vises på denne siden i tegningen
under, må være uten skitt, eller deformasjoner som kan hindre at husdelene sitter
godt på røret. Se tabellen «Klargjøringskrav for Modell 920/920N Mekanisk T
og Mekanisk T Kryss» på neste side for å finne målet «A».
t IKKE BRUK MODELL 920/920N MEKANISK-T ANBORINGER PÅ PVC PLASTRØR.
5⁄8 tommer/16 mm
A
Overdrevet for tydelighet
ANBORINGSPRODUKTER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_173
MERKNAD
t For riktig installasjon, krever noen nye størrelser av Modell 920N-produkter en annen
hullstørrelse enn Modell 920 eller Modell 921 som den erstatter. Pass på at det er
riktig størrelse på hullet i forhold til størrelsen og modellen som monteres (jfr. tabellen
under for krav).
Klargjøringskrav for Modell 920/920N Mekanisk T og Mekanisk T Kryss
Hulldimensjoner
tommer/mm
Størrelse
Overflateklargjøring
Mål «A»
Nominell
utløpsstørrelse
tommer
Faktisk mm
Minimum
hulldiameter/
hullsagstørrelse
Maksimum tillatt
diameter
tommer
mm
Alle ½ tommer/
21,3 mm Utløp
1½
38
1 5⁄8
41
3½
89
Alle ¾ tommer/
26,9 mm Utløp
1½
38
1 5⁄8
41
3½
89
Alle 1 tommer/
33,7 mm Utløp
1½
38
1 5⁄8
41
3½
89
Alle 1 ¼ tommer/
42,4 mm Utløp
1¾
44
1 7⁄8
48
4
102
Alle 1 ½ tommer/
48,3 mm Utløp
2†
51
2 1⁄8
54
4
102
Alle 2 tommer/
60,3 mm Utløp
2 ½‡
64
2 5⁄8
67
4½
114
Alle 2 ½ tommer/
73,0 mm Utløp
2¾
70
2 7⁄8
73
5
127
Alle 76,1 mm
Utløp
2¾
70
2 7⁄8
73
5½
140
Alle 3 tommer/
88,9 mm Utløp
3½
89
3 5⁄8
92
5½
140
Alle 4 tommer/
114,3 mm Utløp
4½
114
4 5⁄8
118
6½
165
Alle 108,0 mm
Utløp
4½
114
4 5⁄8
118
6½
165
5⁄8 tommer/16 mm
A
Overdrevet for tydelighet
† 2 x 1 ½ tommer/60,3 x 48,3 mm Modell 920N produkter krever
et hull på 1 ¾ tommer/44 mm.
‡ 8 x 2 tommer/219,1 x 60,3 mm Modell 920 produkter krever
et hull på 2 ¾ tommer/70 mm.
MERK: Husdeler til Modell 920 og Modell 920N KAN IKKE kobles
sammen til kryss.
I-100-NOB_174
ANBORINGSPRODUKTER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
Installasjon av Mekanisk-T
Modell 920 pakninger har et lite
pakningstetningsområde og to uttalte
innrettingshaker for riktig plassering
inne i huset. Modell 920N pakninger
har et bredere pakningstetningsområde.
Se bildene ovenfor for forskjeller mellom
pakningene.
2a. For metallrør: Smør den eksponerte
tetningsoverflaten på pakningen i henhold
til tabellen «Smurningskompatibilitet for
pakninger» under.
1.
MONTER HUSDELENE: Sett en
bolt inn i de to husdelene. Sett en mutter
løst på enden av bolten.
Modell 920 Pakning
2b. For HDPE-rør: Smør den eksponerte
tetningsoverflaten på pakningen i henhold
til tabellen «Smurningskompatibilitet for
pakninger» under. IKKE bruk Victaulic
smurning på HDPE-rør. Rådfør deg alltid
med rørprodusenten vedrørende krav til
smurningskompatibilitet.
Modell 920N Pakning
2. KONTROLLER PAKNING OG
SMØR: Kontroller tetningsoverflaten på
pakningen for å forsikre at det ikke smuss
der. For Modell 920N Mekanisk T Utløp er
det ikke nødvendig å fjerne pakningen fra
huset. PAKNINGER FOR MODELL 920
ER IKKE UTSKIFTBAR MED PAKNINGER
FOR MODELL 920N. DEN RIKTIGE
PAKNINGEN LEVERES MED DET
PASSENDE PRODUKTET.
3. INSTALLER HUSDELENE: Drei
den nedre husdelen slik at den er plassert
ca 90° i forhold til den øvre husdelen
(utløp), som vist ovenfor. Plasser den øvre
husdelen (utløp) på yttersiden av røret på
linje med utløpshullet som er laget i røret.
Drei den nedre husdelen rundt røret.
Smurningskompatibilitet for pakninger
Smurning
Victaulic smurning, såpebaserte løsninger, glyserin,
silikonolje eller silikonmiddel
Kompatibilitet med grad
«T» Nitrilpakninger
Kompatibilitet med grad
«E» EPDM-pakninger
God
God
Maisolje, soyaolje, hydrokarbonbaserte oljer
God
Anbefales ikke
eller petroleumsbaserte smurninger
På grunn av variasjonene i HDPE-røret, må man alltid rådføre seg med rørprodusenten
vedrørende krav til smurningskompatibilitet. IKKE BRUK VICTAULIC SMURNING
PÅ HDPE-RØR.
ANBORINGSPRODUKTER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_175
MERKNAD
t For rillede utløp, se tilhørende
instruksjoner for montering av koplinger.
t For utløp med gjenger, fullfør
monteringen ved å bruke standard
fremgangsmåte for gjenger.
ADVARSEL
3a. Pass på at lokaliseringskragen fester
ordentlig i utløpshullet. Kontroller denne
koblingen ved å rør på den øvre husdelen
(utløp) i hullet.
t Muttere må trekkes til med 50 ft-lbs/
/tN
t IKKE overskrid et dreiemoment på
GUMCT/tNGPSNVUSFOFLU
dreiemoment forbedrer ikke tetningen,
og det kan forårsake produktfeil.
Unnlatelse av å stramme mutterne riktig kan
føre til produktfeil, noe som kan forårsake
personskade og/eller skade på eiendom.
Avgreninger
LØP
CL
Mekanisk-T
øvre husdel
4. SETT INN GJENVÆRENDE
BOLT/MUTTER: Sett inn den
gjenværende bolten. Sett en mutter
på bolten ved å trekke til for hånd.
MERK: Pass på at den ovale halsen
på hver bolt sitter ordentlig i bolthullet.
UTLØP
CL
90°
Overdrevet for tydelighet
Dersom en avgrening monteres på den
øvre husdelen før Mekanisk T installeres
på røret, må du passe på at sidekoblingen
er 90° i forhold til røret før du fullfører
strammingen av den Mekanisk T-en.
5.
STRAM TIL MUTTERNE: Pass
på at lokaliseringskragen fortsatt sitter godt
i utløpshullet. Stram til mutterne jevnt ved
å veksle sider helt til den øvre husdelen
(utløp) har fullstendig kontakt med røret.
5a. For metallrør: Mutterne
NÌøTUSBNNFTUJMGUMCT/tN
med like åpninger mellom boltflatene.
IKKE overskrid et dreiemoment på
øGUMCTø/tNGPSNVUSFOF
5b. For HDPE-rør: Muttere
NÌøTUSBNNFTUJMGUMCT/tN
MERK: På HDPE-rør er det normalt med
kontakt mellom boltflatene når mutterne
FSTUSBNNFUUJMGUMCTø/tN
IKKE overskrid et dreiemoment
QÌøøGUMCTø/tNGPSNVUSFOF
I-100-NOB_176
t
/ÌS.FLBOJTL5CSVLFTTPNFO
overgangsdel mellom to løp, må
den monteres på løpene før sidene.
t
7JDUBVMJDQSPEVLUFSNFEJOOWFOEJHF
gjenger er kun laget for å passe
sammen med ANSI-rør med
utvendige gjenger. Bruk av produkter
med utvendige gjenger med spesielle
egenskaper, for eksempel sensorer,
tørthengende sprinklerhoder,
osv., bør være bekreftet egnet
for bruk med dette Victaulicproduktet. Unnlatelse av å bekrefte
egnethet på forhånd kan føre til
monteringsproblemer eller lekkasje.
ANBORINGSPRODUKTER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
Modell 920N Mekanisk T Kryss
t Krysskoblinger kan lages KUN PÅ
METALLRØR ved å bruke to øvre HUSDELER
med samme størrelse. Ulike størrelser på
siderør er tillatt. IKKE lag krysskoblinger
på HDPE-rør.
t Monter krysskoblingen i henhold til
instruksjonene i dette avsnittet. Pass på
at lokaliseringskragen på hver side er
sikkert plassert inne i hullet. Mutter må
TUSBNNFTUJMøGUMCT/tNNFEMJLF
åpninger mellom boltflatene for å sikre at kryssmonteringen er fast. IKKE overskrid
FUøESFJFNPNFOUQÌGUMCT/tNGPSNVUSFOF
t IKKE bland Modell 920 med Modell 920N i krysskoblinger.
Modell 920 Nyttig informasjon
Størrelse
Mutterstørrelse
Pipestørrelse
Nominell størrelse
tommer eller mm
Faktisk ytre rørdiameter
tommer/mm
tommer/
Metrisk
tommer/
mm
76,1 mm
3.000
76,1
½
M12
7⁄8
22
108,0 mm
4.250
108,0
½
M12
7⁄8
22
4
4.500
114,3
½
M12
7⁄8
22
133,0 mm
5.250
133,0
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
139,7 mm
5.500
139,7
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
5–6
5.563 – 6.625
141,3 – 168,3
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
159,0 mm
6.250
159,0
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
165,1 mm
6.500
165,1
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
200A (JIS)
—
216,3
¾
M20
1¼
32
8
8.625
219,1
¾
M20
1¼
32
Mutterstørrelse
Pipestørrelse
Modell 920N Nyttig informasjon
Størrelse
Nominell størrelse
tommer eller mm
Faktisk ytre rørdiameter
tommer/mm
tommer/
Metrisk
tommer/
mm
2–6
2.375 – 6.625
60,3 – 168,3
½
M12
7⁄8
22
76,1 – 139,7 mm
3.000 – 5.500
76,1 – 139,7
½
M12
7⁄8
22
159,0 mm
6.250
159,0
5⁄8
M16
1 1⁄16
27
165,1 mm
6.500
165,1
½
M12
7⁄8
22
ANBORINGSPRODUKTER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_177
Modell 922 -
FireLock Sprinkler-T
ADVARSEL
t Du må lese og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere Victaulic rørprodukter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne eller justere
Victaulic rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm og vernesko.
Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan føre til alvorlig personskade, uriktig
produktinstallasjon og/eller skade på eiendom.
Modell 922 Sprinkler-T er UL-listet og FM-godkjent opp til 300 psi/2068 kPa og
VdS-godkjent opp til 16 Bar ved romtemperaturer som er typiske for sprinklersystemer.
Klargjøring av rør for Sprinkler-T Installasjon
t Modell 922 Sprinkler-T er laget for direkte kobling til sprinklerhoder, dråpenipler,
stifter, avløp, målere og andre produkter.
MERKNAD
t Victaulic anboringsmaskiner anbefales for riktig hullklargjøring.
t Ordentlig klargjøring av hullet er viktig for tetning og funksjon.
t Bor et hull på minimum 1 3⁄16 tommer/30 mm (1 ¼ tommer /32 mm maksimum)
på senterlinjen av røret. MERK: Hull MÅ bores på senterlinjen av røret.
t Victaulic-produkter med innvendige gjenger er kun laget for å passe sammen med
standard NPT eller BSPT (valgfritt) rør med utvendige gjenger. Bruk av produkter med
utvendige gjenger med spesielle egenskaper, for eksempel sensorer, tørthengende
sprinklerhoder, osv., bør være bekreftet egnet for bruk med dette Victaulic-produktet.
Unnlatelse av å bekrefte egnethet på forhånd kan føre til monteringsproblemer eller
lekkasje.
t Pass på at et område på ½ tommer/13 mm rundt hullet er rent, jevnt og uten bulker
og/eller utspring som kan ha innvirkning på tetningen av pakningen (jfr. tegningen
under). Fjern evt. skarpe eller ujevne kanter fra hullet. Skarpe kanter kan ha
innvirkning på monteringen, festeflaten for lokaliseringskragen, strømningen
fra utløpet, eller tetningen av pakningen.
½ tommer/13 mm
A
Overdrevet for tydelighet
I-100-NOB_178
ANBORINGSPRODUKTER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
Installasjon
1.
INSTALLER PAKNING: Sett
inn pakningen i pakningssporet som
vist ovenfor. Trykk ned pakningen langs
hele omkretsen for å sikre at den er helt
festet i pakningssporet. IKKE SMØR
PAKNINGEN.
MONTER HUSDELENE: Sett
en bolt inn i de to husdelene. Sett en
flensmutter last på enden av bolten
(mutteren bør være i flukt med enden
av bolten) for å tillate «dreiefunksjonen».
4. SETT PÅ PLASS DEN
GJENVÆRENDE BOLTEN/
MUTTEREN: Sett den gjenværende
bolten inn i det øvre huset og det nedre
huset. Sett en flensmutter på bolten ved
å trekke til for hånd. MERK: Pass på
at den ovale halsen på hver bolt sitter
ordentlig i bolthullet.
2.
3. INSTALLER HUSDELENE: Sett
husdelen med avgreningen på røret ved
å sentrere lokaliseringskragen i hullet. For
å kontrollere at den er ordentlig koblet til,
skyv husdelen frem og tilbake mens du
trykker ned. En riktig plassert husdel kan
kun flyttes litt i hver retning.
3a. Mens du holder det øvre huset på
plass, roterer du det nedre huset rundt
røret. Pass på at lokaliseringskragen
fortsatt sitter godt i hullet.
5.
STRAM TIL MUTTERNE: Stram
til flensmutrene jevnt ved å bytte sider til
FUESFJFNPNFOUQÌDBGUMCT/tN
for å sikre riktig pakningstrykk. MERK:
For å unngå å stramme flensmutrene
for mye bruk en skrunøkkel som er
maks 8 tommer/200 mm. IKKE stram
flensmutrene for mye.
5a. KONTROLLER ENHETEN:
Husdelen nærmest pakningen skal
ikke ha kontakt metall mot metall med
røret. I tillegg skal det være en liten
åpning mellom det øvre og nedre huset,
som vist over.
Modell 922 Nyttig informasjon
Hovedrør X grenrør
Alle størrelser
ANBORINGSPRODUKTER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
Mutterstørrelse
tommer/Metrisk
Pipestørrelse
tommer/mm
3⁄8
M10
9⁄16
15
I-100-NOB_179
Modell 923 Modell 924 -
Vic-Let™ utløp
Vic-O-Well™ termometerutløp
ADVARSEL
t Du må lese og forstå alle instruksjonene før du prøver å installere Victaulic rørprodukter.
t Reduser trykket i og drener rørsystemet før du prøver å installere, fjerne eller justere
Victaulic rørprodukter.
t Bruk vernebriller, vernehjelm og vernesko.
Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til alvorlig personskade, uriktig produktinstallasjon
og/eller skade på eiendom.
t Victaulic Modell 923 Vic-Let Utløp kan brukes opp til 300 psi/2068 kPa arbeidstrykk
på stålrør med standardvekt i størrelsene 4 – 8 tommer/114,3 – 219,1 mm og Sch 10
til 40 stålrør i størrelsene 10 tommer/273,0 mm og større. I tillegg er Modell 923
Vic-Let Utløp UL/ULC-listet for 175 psi/1206 kPa bruk på sprinkler.
t Victaulic Modell 924 Vic-O-Well Termometerutløp kan brukes på inntil 300 psi/
2068 kPa arbeidstrykk på stålrør med standard vekt. I tillegg inneholder Modell
924 Vic-O-Well Termometerutløp 1 ¼ - 18 NEF ekstra fine gjenger for å brukes
på termometre med en nominell følerlenge på 6 tommer/152 mm.
Klargjøring av rør for utløp 923 og 924
MERKNAD
t Victaulic anboringsmaskiner anbefales for riktig hullklargjøring.
t På grunn av deformeringen av kragen, bør ikke modell 923 og modell 924 produkter brukes
på nytt etter første installasjon.
t Ordentlig klargjøring av hullet er viktig for tetning og funksjon.
t Bor et hull på minimum 1 ½ tommer/38 mm (1 9⁄16 tommer /40 mm maksimum)
på senterlinjen av røret. MERK: Hull MÅ bores på senterlinjen av røret.
t Pass på at et område på 5⁄8 tommer/16 mm rundt hullet er rent, jevnt og uten bulker
og/eller utspring som kan ha innvirkning på tetningen av pakningen (jfr. tegningen
under). Fjern evt. skarpe eller ujevne kanter fra hullet. Skarpe kanter kan ha
innvirkning på monteringen, strømningen fra utløpet, eller tetningen.
t Røret rundt hele omkretsen, innen målet «A» som vises på tegningen under, må
være uten skitt, skall eller utspring som kan hindre at utløpet sitter godt på røret.
5⁄8 tommer/16 mm
A
Overdrevet for tydelighet
I-100-NOB_180
ANBORINGSPRODUKTER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
Installasjon
MERKNAD
på pakningen for å sikre ordentlig tetning.
IKKE bruk oljebaserte smøremidler
på pakningen.
t Følgende installasjonstrinn viser bilder av
Modell 923 Vic-Let Utløp. Disse trinnene
gjelder også for Modell 924 Vic-O-Well
Termometerutløp.
924
TÅ
FIGUR 1
HÆL
Overdrevet for tydelighet
4.
1.
KONTROLLER PRODUKT:
Pass på at merkingen «923» eller «924»
på den øverste sekskantmutteren peker
mot buen i kragen (langs rørets akse),
som vist ovenfor.
SETT PÅ UTLØPET: Sett «foten»
på utløpet på linje med røret. Vipp «tåen»
inn i hullet for å sette inn utløpet (jf. Figur
1 ovenfor).
2. PLASSER MONTERINGSMUTTEREN: Plasser den merkede
yttersiden av monteringsmutteren øverst
på gjengene, som vist ovenfor. IKKE fjern
monteringsmutteren.
HÆL
FIGUR 2
Overdrevet for tydelighet
3.
SMØR PAKNINGEN: Påfør et
tynt lag med Victaulic smøremiddel eller
silikon på den synlige forseglingskanten
5. PLASSER UTLØP: Forskyv utløpet
for å få «hælen» på innsiden av røret, som
vist i Figur 2 ovenfor. MERK: Hælen må
plasseres som vist i Figur 2 ovenfor for
å sikre ordentlig funksjon under drift.
ANBORINGSPRODUKTER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
I-100-NOB_181
MERKNAD
t På grunn av deformeringen av kragen, bør
ikke Modell 923 Vic-Let Utløp og Modell
924 Vic-O-Well Utløp brukes på nytt etter
den første installasjonen.
8.
KONTROLLER MONTERINGEN:
Etter å ha strammet til monteringsmutteren
med fastnøkkelen, kontroller og forsikre deg
om at buen i kragen er tilpasset røret. Pass
også på at kragen har jevn kontakt med røret
på alle sider slik at ingen del
av pakningen synes.
924
ADVARSEL
6. STRAM TIL MONTERINGSMUTTEREN FOR HÅND: Hold kragen
i riktig posisjon mens du strammer til
monteringsmutteren for hånd. Kontroller
om plasseringen er riktig etter strammingen
ved å prøve å vippe utløpet i hullet. Utløpet
skal ikke kunne forskyves. Dersom utløpet
forskyves, løsne monteringsmutteren, plasser
utløpet på nytt, og stram til monteringsmutteren for hånd. MERK: Pass på at
merkingen «923» eller «924» på den øverste
sekskantmutteren fremdeles peker mot buen
i kragen (langs rørets akse), som vist ovenfor.
t Kragen må deformeres for å komme
i jevn kontakt med røret på alle sider.
t *,,&PWFSTLSJEGUMCT/tNQÌ
monteringsmutteren under installasjon.
t IKKE overskrid 1 ½ ganger arbeidstrykket
under systemtester.
Unnlatelse av å følge disse instruksjonene
kan føre til koblingsfeil, noe som kan
forårsake personskade og/eller skade
på eiendom.
9.
OPPRETT KOBLINGEN:
Opprett den nødvendige koblingen
ved å bruke en annen skrunøkkel kun
på den øverste sekskantmutteren. For
å hindre at utløpet løsner i hullet, IKKE
bruk monteringsmutteren for å stramme
til denne koblingen.
7. TREKK TIL MUTTER MED
FASTNØKKEL: Stram til monteringsmutteren med en fastnøkkel helt til kragen
blir deformert og kommer i kontakt med
røret jevnt på alle sider. Oppretthold
krage/-pakningsinnstillingen for å forhindre
at pakningen innsnevres. IKKE overskrid
GUMCTø/tNMERK: For utløp
i størrelsen 4 – 8 tommer/114,3 – 219,1 mm
vil en «ristebevegelse» hjelpe for å
opprettholde innstillingen i forhold til kragen.
MERKNAD
t Victaulic Modell 923 Vic-Let Utløp har innvendige gjenger som kun er laget for å passe
sammen med standard ANSI utvendige gjenger. Bruk av produkter med utvendige gjenger
med spesielle egenskaper, for eksempel sensorer, tørthengende sprinklerhoder osv.,
må være kontrollert om de er kompatible med dette produktet.
t Victaulic modell 924 Vic-O-Well Termometerutløp har 1 ¼ - 18 NEF 2B ekstra fine
gjenger for kun å brukes sammen med termometre med en nominell følerlengde
på 6 tommer/152 mm.
I-100-NOB_182
ANBORINGSPRODUKTER
INSTALLASJONSINSTRUKSJONER REV_E
Installasjon og drift
av ventiler
Spjeldventiler, tilbakeslagsventiler,
kuleventiler, koniske ventiler
Vic®-300 MasterSeal™
spjeldventil
Serie W761 AGS Vic-300
spjeldventil
Serie 763 Spjeldventil
med gir
Serie 712/712S
Tilbakeslagsventil
Serie 717HR
FireLock tilbakeslagsventil
Serie 779 Venturi
tilbakeslagsventil
Serie 728 FireLock kuleventil
Serie 726
Vic-kuleventil
Serie 722
Kuleventil
Serie 377
Vic-Plug Utjevningsventil
MERK: Flere ventilserier presenteres i dette kapitlet
I-100-NOB_183
INSTALLASJON OG DRIFT AV SPJELDVENTILER
For installasjon av en Victaulic spjeldventil i et rørsystem, følg instruksjonene som følger
med koplingen. Se merknadene nedenfor for bruksområder/begrensninger.
IKKE INSTALLER SPJELDVENTILER I SYSTEMET MED DISKEN I HELT
ÅPEN POSISJON
Ved bruk av spjeldventiler for struping, anbefaler Victaulic at skiven ikke er mer enn
30 grader åpen. For beste resultat skal disken være mellom 30 og 70 grader åpen.
Høye hastigheter i røret og/eller struping med
disken mindre enn 30 grader åpning kan føre til
støy, vibrering, kavitasjon, betydelig linjeerosjon
og/eller tap av kontroll. For detaljer om struping,
kontakt Victaulic.
Victaulic anbefaler å begrense
strømningshastighetene for vann til 20 fot per
sekund/6,1 meter persekund. Kontakt Victaulic
når høyere strømningshastigheter er nødvendig.
Kontakt Victaulic ved bruk på andre medier
enn vann.
Bruk kun gjenget endelokk med tappehull for
trykkavlastning ved direkte tilkobling av et endelokk
på en spjeldventil. Dersom spjeldentilen ubevisst er åpnet eller lukket mens endelokket
er på, blir plassen mellom disken og endelokket fylt og satt under trykk. En plutselig
frigjøring av energi kan oppstå dersom endelokket fjernes når det er trykk bak det.
TRYKK MÅ AVLASTES GJENNOM TAPPEHULLET FØR DU PRØVER Å FJERNE
ENDELOKKET.
FARE
t Bruk kun gjenget endelokk med tappehull for trykkavlastning
ved direkte tilkobling av et endelokk på en spjeldventil.
t Trykk må avlastes gjennom tappehullet før du prøver å fjerne dekselet.
Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan føre til død eller alvorlig
personskade.
Victaulic spjeldventiler er laget med rillede ender for bruk sammen med rillede
rørkoplinger. Dersom det kreves flenskoplinger, se merknadene på følgende side
om begrensninger for Vic-flensadaptere.
MERKNAD
t IKKE installer ventiler med skiven i helt åpen stilling. Påse at ingen del av skiven stikker
ut over enden på ventilhuset.
t Bruk KUN rillet NPS karbonstålrør med Victaulic spjeldventiler. IKKE bruk glatte NPS-rør
eller rillet støpejernsrør.
t For å hindre at ventiler roterer i systemet, anbefaler Victaulic å installere spjeldventiler
med minst en Victaulic fast kopling. Hvis to Victaulic fleksible koplinger brukes, kan ekstra
støtte være nødvendig for å hindre at ventilen roterer. Se instruksjonenen som følger med
koplingene og spjeldventilene for riktig installasjon.
I-100-NOB_184
INSTALLASJON OG DRIFT
AV VENTILER REV_E
Serie 700 spjeldventiler
t Victaulic anbefaler modell 07 Zero-Flex faste koplinger eller modell 107 hurtig-Vic
faste koplinger med seriene 700 spjeldventil for å eliminere koplingsavvik eller
ventilrotasjon på koplingstilkoblingen til rørsystemet. For installasjonskrav, følg
instruksjonene som følger med koplingen.
Serie 761 Vic-300 MasterSeal spjeldventiler
t For Serie 761 Vic-300 MasterSeal Spjeldventiler anbefales det å bruke smurte nitril
T-pakninger dersom det installeres på gassanlegg.
t Modell 741 Vic-flensadaptere kan brukes på alle størrelser av serien 761 Vic-300
MasterSeal spjeldventiler.
t Serie 761 Vic-300 MasterSeal Spjeldventiler kan ikke kobles direkte til flensede
komponenter med modell 743 Vic-flensadaptere. 46 ANSI 300, må brukes for denne
installasjonen.
Serie W761 AGS Vic-300 spjeldventil
t Serie W761 AGS Vic-300 Spjeldventiler KAN kobles direkte til flenskomponenter
med modell W741 AGS Vic-flensadaptere.
t Når man kobler en serie W761 AGS Vic-300 spjeldventil til en serie W715 AGS
til en Vic-Check® spjeldventil med dobbel skive, må det være en rørdel mellom
de to halvdelene for å hindre konflikt mellom skivene.
t Når en serie W715 AGS Vic-tilbakeslagsventil med dobbel skive plasseres nær en
serie W761 AGS Vic-300 spjeldventil, justeres den midterste støtten/skiveakselen
på serie W715 i riktig vinkel mot spindelen på spjeldventilen. Unnlatelse av å gjøre
det vil forårsake ujevn og ustabil strømning gjennom Serie W715, noe som fører
til støy og redusert holdbarhet på ventilen.
Serie 765, 705, 766 og 707C spjeldventiler
t Modell 741 Vic-flensadaptere kan kun brukes på en side av 8 tommer/219,1 mm og
mindre serie 765, 705, 766 og 707C spjeldventiler som ikke vil forstyrre tilstøtende
komponenter og spakbetjening.
t Modell 741 Vic-flensadaptere kan ikke brukes på 10 tommer/273,0 mm serie 765 og
serie 705 spjeldventiler.
t Serie 765, 705, 766 og 707C spjeldventiler kan ikke kobles direkte til flensede
komponenter med modell 743 Vic-flensadaptere. 46 ANSI 300, må brukes for denne
installasjonen.
Serie 763 spjeldventil i rustfritt stål
t Serie 763 spjeldventiler i rustfritt stål KAN IKKE kobles direkte til flensede
komponenter med modell 743 Vic-flensadaptere. 46 ANSI 300 må brukes
for denne installasjonen.
JUSTERE ENDESTOPPER FOR VICTAULIC
SPJELDVENTILER MED GIR
Justering av endestopper for Victaulic spjeldventiler med gir kan utføres mens systemet
er i drift. MERK: Sykling av ventilen for å teste justeringen av endestoppene kan påvirke
utstyr nedstrøms. Se instruksjonene på de følgende sidene for detaljerte instruksjoner
om hvordan du justerer endestoppene.
INSTALLASJON OG DRIFT
AV VENTILER REV_E
I-100-NOB_185
JUSTERING AV GIRETS LUKKEDE ENDESTOPPER FOR SERIE 761
VIC-300 MASTERSEAL, SERIE W761 AGS VIC-300, OG SERIE 763
SPJELDVENTILER I RUSTFRITT STÅL
1. Drei håndhjulet på giret mot urviseren
for å sikre at ventilskiven ikke befinner seg
i helt lukket stilling.
2. Fjern støvhetten på endestoppen
fra høyre side av giret som vist over.
6. Med ventilskiven i lukket (låst)
stilling trekker du til den innvendige
justeringsskruen (med urviseren) med
en riktig dimensjonert unbrakonøkkel.
MERKNAD
t Systemtrykk oppstrøms for ventilen kan
øke mens ventilskiven befinner seg i helt
lukket stilling.
t Strøm nedstrøms for ventilen vil bli
avbrutt med skiven i helt lukket stilling.
3. Ved hjelp av en riktig dimensjonert
nøkkel løsner du sekskantlåsemutteren
(mot urviseren) som befinner seg på høyre
side av giret.
7.
Ved hjelp av en riktig dimensjonert
nøkkel trekker du til sekskantlåsemutteren
(med urviseren) som befinner seg på høyre
side av giret.
8. Kontroller at giret fungerer som det
skal ved å dreie håndhjulet.
4. Ved hjelp av en riktig dimensjonert
unbrakonøkkel løsner du den innvendige
justeringsskruen mot urviseren for å øke
avstanden for skivebevegelsen.
4a. Ved hjelp av en riktig dimensjonert
unbrakonøkkel trekker du til den
innvendige justeringsskruen med
urviseren for å redusere avstanden
for skivebevegelsen.
5. Drei håndhjulet på giret med
urviseren for å plassere ventilskiven
i lukket (låst) stilling. Bekreft at ventilen
lukkes. Gjenta trinn 4 og 4a ved behov.
I-100-NOB_186
9.
Bytt støvhetten på endestoppen.
10. Se avsnittet «Justering av girets åpne
endestoppere» på følgende side.
INSTALLASJON OG DRIFT
AV VENTILER REV_E
JUSTERING AV GIRETS ÅPNE ENDESTOPPER FOR SERIE 761
VIC-300 MASTERSEAL, SERIE W761 AGS VIC-300, OG SERIE 763
SPJELDVENTILER I RUSTFRITT STÅL
1. Drei håndhjulet på giret med
urviseren for å plassere ventilskiven i svakt
åpen stilling.
2. Fjern støvhetten på endestoppen
fra venstre side av giret som vist over.
3. Ved hjelp av en riktig dimensjonert
nøkkel løsner du sekskantlåsemutteren
(mot urviseren) som befinner seg på venstre
side av giret.
4. Ved hjelp av en riktig dimensjonert
unbrakonøkkel løsner du den innvendige
justeringsskruen mot urviseren.
6. Med ventilskiven i ønsket åpen
stilling trekker du til den innvendige
justeringsskruen (med urviseren) med
en riktig dimensjonert unbrakonøkkel.
7.
Ved hjelp av en riktig dimensjonert
nøkkel trekker du til sekskantlåsemutteren
(med urviseren) som befinner seg på
venstre side av giret.
8. Kontroller at giret fungerer som det
skal ved å dreie håndhjulet.
9.
Bytt støvhetten på endestoppen.
5. Drei håndhjulet på giret for å plassere
ventilskiven i ønsket åpen stilling.
INSTALLASJON OG DRIFT
AV VENTILER REV_E
I-100-NOB_187
JUSTERING AV GIRETS LUKKEDE ENDESTOPPERE
FOR 10 - 12 TOMMER/273,0 - 323,9 MM SERIE 765, 705, 766,
OG 707C SPJELDVENTILER
1. Drei håndhjulet på giret mot urviseren
for å sikre at ventilskiven ikke befinner seg
i helt lukket stilling.
2. Fjern støvhetten på endestoppen
fra høyre side av giret som vist over.
4. Med ventilskiven i lukket (låst)
stilling trekker du til den innvendige
justeringsskruen (med urviseren) med
en riktig dimensjonert unbrakonøkkel.
MERKNAD
t Systemtrykk oppstrøms for ventilen kan
øke mens ventilskiven befinner seg i helt
lukket stilling.
t Strøm nedstrøms for ventilen vil bli
avbrutt med skiven i helt lukket stilling.
5. Kontroller at giret fungerer som
det skal ved å dreie håndhjulet.
3. Ved hjelp av en riktig dimensjonert
unbrakonøkkel løsner du den innvendige
justeringsskruen mot urviseren for å øke
avstanden for skivebevegelsen.
3a. Ved hjelp av en riktig dimensjonert
unbrakonøkkel trekker du til den
innvendige justeringsskruen med
urviseren for å redusere avstanden
for skivebevegelsen.
3b. Drei håndhjulet til gearet med
urviseren for å plassere ventilskiven
i lukket (låst) stilling. Bekreft at ventilen
lukkes Gjenta trinn 3 og 3a ved behov.
I-100-NOB_188
6.
Bytt støvhetten på endestoppen.
7.
Se avsnittet «Justering av girets åpne
endestoppere» på følgende side.
INSTALLASJON OG DRIFT
AV VENTILER REV_E
JUSTERING AV GIRETS ÅPNE ENDESTOPPERE
FOR 10 - 12 TOMMER/273,0 - 323,9 MM SERIE 765, 705, 766,
OG 707C SPJELDVENTILER
1. Drei håndhjulet på giret med
urviseren for å plassere ventilskiven i svakt
åpen stilling.
6.
Bytt støvhetten på endestoppen.
2. Fjern støvhetten på endestoppen
fra venstre side av giret som vist over.
3. Ved hjelp av en riktig dimensjonert
unbrakonøkkel løsner du den innvendige
justeringsskruen mot urviseren.
3a. Drei håndhjulet på giret for å plassere
ventilskiven i ønsket åpen stilling.
4. Med ventilskiven i ønsket åpen
stilling trekker du til den innvendige
justeringsskruen (med urviseren) med
en riktig dimensjonert unbrakonøkkel.
5. Kontroller at giret fungerer som det
skal ved å dreie håndhjulet.
INSTALLASJON OG DRIFT
AV VENTILER REV_E
I-100-NOB_189
INSTALLASJON OG DRIFT
AV TILBAKESLAGSVENTILER
For installering av en Victaulic tilbakeslagsventil i et rørsystem, følg instruksjonene som
følger med koplingen. Se merknadene nedenfor for bruksområder/begrensninger.
Plassering av tilbakeslagsventiler for nær kilder for ustabil strømning vil forkorte levetiden
til ventilen og potensielt skade systemet. For å forlenge ventilens levetid, bør ventilen
installeres i en rimelig avstand nedstrøms fra pumper, bend, ekspandere, reduksjonsstykker
eller andre lignende anretninger. Forsvarlig rørleggingspraksis angir minst fem ganger
rørdiameteren for generell bruk. Avstander mellom tre og fem diametre er tillatt dersom
strømningshastigheten er mindre enn 2,4 meter per sekund. Avstander på mindre enn tre
diametre anbefales ikke og vil bryte Victaulics produktgaranti. MERK: Disse avstandene
gjelder ikke for brannpumpeinstallasjoner.
Serie 712, 712S og 713 Swinger tilbakeslagsventiler
t Seriene 712, 712S og 713 Swinger tilbakeslagsventiler må installeres med pilen
på huset pekende i riktig retning av strømmen gjennom rørledningen.
t Seriene 712, 712S og 713 Swinger tilbakeslagsventiler MÅ IKKE installeres vertikalt.
Serie W715 AGS Dual-Disc Vic-Check® tilbakeslagsventil med dobbel skive
Midtrestøtte
Korrekt
horisontal installasjon
Horisontal installasjon
x
Feil
horisontal installasjon
t Serie W715 AGS Dual-Disc Vic-Check tilbakeslagsventiler med dobbel skive
kan installeres både vertikalt (strøm oppover) eller horisontalt.
t I horisontale installasjoner må den midtre støtten inne i Serie W715 AGS
Vic-tilbakeslagsventilen med dobbel skive være i vertikal posisjon som vist ovenfor.
t Modell W741 AGS Vic-flensadaptere kan installeres på begge endene av en
Serie W715 AGS Vic-tilbakeslagsventil med dobbel skive.
t Når man kobler en serie W715 AGS Vic-tilbakeslagsventil med dobbel skive til en
serie W761 AGS Vic-300 spjeldventil, må det være en rørdel mellom de to ventilene
for å hindre konflikt mellom skivene.
t Når en serie W715 AGS Vic-tilbakeslagsventil med dobbel skive plasseres nær en
serie W761 AGS Vic-300 spjeldventil, justeres den midterste støtten/skiveakselen
på serie W715 i riktig vinkel mot spindelen på spjeldventilen. Unnlatelse av å gjøre
det vil forårsake ujevn og ustabil strømning gjennom Serie W715, noe som fører
til støy og redusert holdbarhet på ventilen.
Serie 716/716H Vic-tilbakeslagsventiler
t Serie 716/716H Vic-tilbakeslagsventiler kan installeres enten vertikalt (strøm oppover)
eller horisontalt med pilen på huset pekende i riktig retning av strømmen gjennom
rørledningen.
t Modell 741 Vic-flensadaptere kan installeres på begge endene av en serie 716/716H
Vic-tilbakeslagsventil.
I-100-NOB_190
INSTALLASJON OG DRIFT
AV VENTILER REV_E
Serie 717, 717H, 717R og 717HR FireLock tilbakeslagsventiler
t Serie 717, 717H, 717R og 717HR FireLock tilbakeslagsventiler kan installeres enten
vertikalt (strøm oppover) eller horisontalt med pilen på huset pekende i riktig retning
av strømmen gjennom rørledningen.
t Modell 741 og modell 744 Vic-flensadaptere kan installeres på begge endene
av en serie 717, 717H, 717R eller 717HR FireLock tilbakeslagsventil.
Serie 779 Venturi tilbakeslagsventil
t Serie 779 Venturi tilbakeslagsventiler kan installeres enten vertikalt (strøm oppover)
eller horisontalt med pilen på huset pekende i riktig retning av strømmen gjennom
rørledningen.
For serie 716/716H Vic-tilbakeslagsventiler, serie 717/717H/717R/717HR FireLock
tilbakeslagsventiler og 779 Venturi tilbakeslagsventiler
t Hylsen eller rørpluggen som holder skaftet/skiven må plasseres på toppen av ventilen
i horisontale installasjoner (se tegning under).
INSTALLASJON OG DRIFT AV KULEVENTILER
Serie 722 kuleventil med gjenger
Serie 723 kuleventil med avgrening
Serie 726 Vic-kuleventil
Serie 728 FireLock kuleventil
For installering av en Victaulic kuleventil i et rørsystem, følg instruksjonene som
følger med koplingen. For ventiler med gjenger, følg standard gjengepraksis for riktig
installasjon. MERK: Victaulic kuleventiler er kun ment for åpen/lukket drift og MÅ IKKE
brukes for struping.
Ved direkte tilkobling av et endelokk til en kuleventil, må man kun bruke endelokk
med tappehull for trykkavlastning. Dersom kuleventilen ubevisst er åpnet eller lukket
mens endelokket er på, blir plassen mellom kulen og endelokket fylt og satt under
trykk. En plutselig frigjøring av energi kan oppstå dersom endelokket fjernes når det
er trykk bak det. TRYKK MÅ AVLASTES GJENNOM TAPPEHULLET FØR DU PRØVER
Å FJERNE ENDELOKKET.
FARE
t Ved direkte tilkobling av et endelokk til en kuleventil, må man kun
bruke endelokk med tappehull for trykkavlastning.
t Trykk må avlastes gjennom tappehullet før du prøver å fjerne dekselet.
Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan føre til død eller alvorlig
personskade.
INSTALLASJON OG DRIFT
AV VENTILER REV_E
I-100-NOB_191
INSTALLASJON OG DRIFT AV KONISKE VENTILER
Ved direkte tilkobling av et endelokk til en pluggventil, må man kun bruke endelokk med
tappehull for trykkavlastning. Dersom den koniske ventilen ubevisst er åpnet eller lukket
mens endelokket er på, blir plassen mellom pluggen og endelokket fylt og satt under
trykk. En plutselig frigjøring av energi kan oppstå dersom endelokket fjernes når det
er trykk bak det. TRYKK MÅ AVLASTES GJENNOM TAPPEHULLET FØR DU PRØVER
Å FJERNE ENDELOKKET.
FARE
t Ved direkte tilkobling av et endelokk til en pluggventil, må man kun
bruke endelokk med tappehull for trykkavlastning.
t Trykk må avlastes gjennom tappehullet før du prøver å fjerne dekselet.
Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan føre til død eller alvorlig
personskade.
Serie 365 Vic-Plug™ AWWA pluggventil
t Se drifts- og vedlikeholdshåndboken som følger med serie 365 Pluggventil for detaljert
informasjon om installasjon av ventil, installasjon av tilbehør og vedlikeholdskrav.
Serie 377 Vic-Plug utjevningsventil
t Se drifts- og vedlikeholdshåndboken som følger med serie 377 Vic-Plug
utligningsventil for detaljert informasjon om installasjon av ventil, installasjon
av tilbehør og vedlikeholdskrav.
t Serie 377 Vic-Plug utligningsventil er en eksentrisk konisk ventil med rillet ende
som er laget spesielt for struping.
t For størrelsene 3 – 12–tommer/88,9 – 323,9 mm, er Victaulic Modell 307
Overgangskopling tilgjengelig for direkte kobling av serie 377 til rillede stålrør og andre
NPS-rør. For installering av disse størrelsene av koniske ventiler i et rørsystem, følg
instruksjonene som leveres for Modell 307 Overgangskopling.
SETEENDE
R
SETEENDE
Vic-Plug
Utjevningsventil
STRØMNINGSRETNING
Pumpe
Serie 377 Vic-Plug utligningsventiler må installeres
med setet oppstrøms (nærmest pumpeavløpet)
I-100-NOB_192
INSTALLASJON OG DRIFT
AV VENTILER REV_E
Strømningsmålingsprodukt
Installasjonsinformasjon
Modell 735 Kapasitetsmåler
I-100-NOB_193
MODELL 735 KAPASITETSMÅLER/TESTMÅLER
FOR SPRINKLERPUMPE
Victaulic Modell 735 testmålere er laget spesifikt for å overvåke sprinklersystemer.
Modell 735 har rillede ender for enkel installasjon med Victaulic-koplinger som er
FM-godkjente. Maksimum arbeidstrykk for Type «L» Modell 735 testmålere er 175 psi/
1200 kPa, og Type «S» er vurdert til 500 psi/3450 kPa.
For å sikre riktig installasjon og nøyaktige strømningsavlesninger, har alle størrelsene
av modell 735 kapasitetsmåler et minimum, sylindrisk rørkrav på fem ganger diameter
oppstrøms og to ganger diameter nedstrøms fra en hvilken som helst ventil eller
rørforbindelse (jf. tegningen nedenfor).
MERK: Modell 735 kan installeres enten horisontalt eller vertikalt.
VICTAULIC® TESTMÅLER FOR SPRINKLERPUMPER
OMLØPSVENTIL/ BYPASS «B»
REGULERINGSVENTIL «C»
TIL
RESERVOAR
ELLER AVLØP
(2)
VALGFRITT TIL
PUMPEINNLØP
TILFØRSEL
FRA BYENS
HOVEDRØRLEDNING
ELLER RESERVOAR
STRØMNING
VENTILASJONSHETTE
FORESLÅTT
RØR
DIAGRAM
(5)
MIN. RØRDIAMETER FRA VENTIL
VENTIL «A»
VENTIL
STRØMNING
TIL SYSTEM
SPRINKLERPUMPE
Betjeningsveiledning for Victaulic Modell 735 testmåler
1.
2.
3.
3a.
Steng ventil «A» på systemet.
Åpne omløpsventilen «B» og reguleringsventilen «C».
Rens måleren som er plassert på modell 735 Kapasitetsmåler, som følger:
Åpne stasjonens stengeventiler (under måler), og luft ut ventilene (over måler).
Når en jevn strøm av vann passerer gjennom hver av plastslangene, er måleren renset
for luft. Lukk alle ventilene når luften er fjernet.
4. Start opp brannpumpen og les av måleren i gpm (m3/t).
5. Se gpm-kravet for pumpen, og juster reguleringsventilen for å oppnå diverse
strømningsavlesninger. Registrer gpm, sugetrykk, utløpstrykk osv. i henhold til kravene
som er satt av lokale myndigheter.
I-100-NOB_194
STRØMNINGSMÅLINGSPRODUKT REV_E
Nyttig
informasjon
Engelsk og metrisk omregningstabell
ANSI Tekniske rørstørrelser
Omregning av brøker til desimaltall
Minutter omregnet til desimaler av en grad
Vanntrykk i forhold til trykk ved hode
Avstand i fot til hode ift vanntrykk
Plassering av installasjonsinstruksjoner for tilleggsprodukter
ENGELSK OG METRISK OMREGNINGSTABELL
Omregning US til metrisk
25.4 X tommer (in)
Omregning metrisk til US
=
millimeter (mm) X 0,03937
0.3048 X fot (ft)
=
meter (m) X 3,281
0.4536 X pund (lbs)
=
kilogram (kg) X 2,205
28.35 X ounce (oz)
=
6.894 X trykk (psi)
=
0.069 X Trykk
=
4.45 X Ende trykk (lbs)
1.356 X dreiemoment (ft-lbs)
F – 32 ÷ 1.8
temperatur (°F)
=
Bar X 14,5
Newton (N) X 0,2248
/FXUPONFUFS/rN
X 0,738
=
Celsius (°C)
=
3.785 X gallon per minutt (gpm)
=
10 gallon per minutt
3.7865 X (gpm)
kilopascal (kPa) X 0,145
=
745.7 X hestekraft (hk)
-3
gram (g) X 0,03527
=
C ÷ 17,78 X 1,8
Watt (W) X 1,341 X 10-3
liter per minutt (l/m) X 0,2642
kubikkmeter per X 264,2
minutt (m3/m)
I-100-NOB_195
Faktisk ytre
diameter
tommer/mm
0.405
10,3
0.540
13,7
0.675
17,1
0.840
21,3
1.050
26,9
1.315
33,7
1.660
42,4
1.900
48,3
2.375
60,3
2.875
73,0
3.500
88,9
4.000
101,6
Nominell
størrelse
tommer/mm
1⁄8
4
¼
8
3⁄8
10
½
15
¾
20
1
25
1¼
32
1½
40
2
50
2½
65
3
80
3½
90
Størrelse
I-100-NOB_196
0.083
2,1
0.083
2,1
0.083
2,1
0.065
1,7
0.065
1,7
0.065
1,7
0.065
1,7
0.065
1,7
0.065
1,7
—
—
—
Tabell 5S
0.120
3,0
0.120
3,0
0.120
3,0
0.109
2,8
0.109
2,8
0.109
2,8
0.109
2,8
0.083
2,1
0.083
2,1
0.065
1,7
0.065
1,7
0.049
1,2
Tabell 10S
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Tabell 10
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Tabell 20
Nominell vegg - tommer/mm
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Tabell 30
0.226
5,7
0.216
5,5
0.203
5,2
0.154
3,9
0.145
3,7
0.140
3,6
0.133
3,4
0.113
2,9
0.109
2,8
0.091
2,3
0.088
2,2
0.068
1,7
Std.
0.226
5,7
0.216
5,5
0.203
5,2
0.154
3,9
0.145
3,7
0.140
3,6
0.133
3,4
0.113
2,9
0.109
2,8
0.091
2,3
0.088
2,2
0.068
1,7
Tabell 40
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Tabell 60
0.318
8,1
0.300
7,6
0.276
7,0
0.218
5,5
0.200
5,1
0.191
4,9
0.179
4,5
0.154
3,9
0.147
3,7
0.126
3,2
0.119
3,0
0.095
2,4
Ekstra
sterke
0.318
8,1
0.300
7,6
0.276
7,0
0.218
5,5
0.200
5,1
0.191
4,9
0.179
4,5
0.154
3,9
0.147
3,7
0.126
3,2
0.119
3,0
0.095
2,4
Tabell 80
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Tabell
100
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Tabell
120
Tykkelse - tommer/mm
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Tabell
140
—
0.438
11,1
0.375
9,5
0.344
8,7
0.281
7,1
0.250
6,4
0.250
6,4
0.219
5,6
0.188
4,8
—
—
—
Tabell
160
—
0.600
15,2
0.552
14,0
0.436
11,1
0.400
10,2
0.382
9,7
0.358
9,1
0.308
7,8
0.294
7,5
—
—
—
XX
Sterk
ANSI TEKNISKE RØRSTØRRELSER
NYTTIG INFORMASJON REV_E
0.156
4,0
0.156
4,0
0.165
4,2
0.165
4,2
0.188
4,8
0.188
4,8
0.218
5,5
5.563
141,3
6.625
168,3
8.625
219,1
10.750
273,0
12.750
323,9
14.000
355,6
16.000
406,4
18.000
457,0
20.000
508,0
22.000
559,0
24.000
610,0
5
125
6
150
8
200
10
250
NYTTIG INFORMASJON REV_E
12
300
14 OD
16 OD
18 OD
20 OD
22 OD
24 OD
0.134
3,4
0.109
2,8
0.109
2,8
0.109
2,8
0.083
2,1
4.500
114,3
4
100
Tabell 5S
Faktisk ytre
diameter
tommer/mm
Nominell
størrelse
tommer/mm
Størrelse
0.250
6,4
0.218
5,5
0.218
5,5
0.188
4,8
0.188
4,8
0.188
4,8
0.180
4,6
0.165
4,2
0.148
3,8
0.134
3,4
0.134
3,4
0.120
3,0
Tabell 10S
0.250
6,4
0.250
6,4
0.250
6,4
0.250
6,4
0.250
6,4
0.250
6,4
—
—
—
—
—
—
Tabell 10
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.312
7,9
0.312
7,9
0.312
7,9
0.250
6,4
0.250
6,4
0.250
6,4
—
—
—
Tabell 20
Nominell vegg - tommer/mm
0.562
14,3
0.500
12,7
0.500
12,7
0.438
11,1
0.375
9,5
0.375
9,5
0.330
8,4
0.307
7,8
0.277
7,0
—
—
—
Tabell 30
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.365
9,3
0.322
8,2
0.280
7,1
0.258
6,6
0.237
6,0
Std.
0.688
17,5
—
0.594
15,1
0.562
14,3
0.500
12,7
0.438
11,1
0.406
10,3
0.365
9,3
0.322
8,2
0.280
7,1
0.258
6,6
0.237
6,0
Tabell 40
0.969
24,6
0.875
22,2
0.812
20,6
0.750
19,1
0.656
16,7
0.594
15,1
0.562
14,3
0.500
12,7
0.406
10,3
—
—
—
Tabell 60
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.432
11,0
0.375
9,5
0.337
8,6
Ekstra
sterke
1.219
31,0
1.125
28,6
1.031
26,2
0.938
23,8
0.844
21,4
0.750
19,1
0.688
17,5
0.594
15,1
0.500
12,7
0.432
11,0
0.375
9,5
0.337
8,6
Tabell 80
1.531
38,9
1.375
34,9
1.281
32,5
1.156
29,4
1.031
26,2
0.938
23,8
0.844
21,4
0.719
18,3
0.594
15,1
—
—
—
Tabell
100
1.812
46,0
1.625
41,3
1.500
38,1
1.375
34,9
1.219
31,0
1.094
27,8
1.000
25,4
0.844
21,4
0.719
18,3
0.562
14,3
0.500
12,7
0.438
11,1
Tabell
120
Tykkelse - tommer/mm
2.062
52,4
1.875
47,6
1.750
44,5
1.562
39,7
1.438
36,5
1.250
31,8
1.125
28,6
1.000
25,4
0.812
20,6
—
—
—
Tabell
140
2.344
59,5
2.125
54,0
1.969
50,0
1.781
45,2
1.594
40,5
1.406
35,7
1.312
33,3
1.125
28,6
0.906
23,0
0.719
18,3
0.625
15,9
0.531
13,5
Tabell
160
—
—
—
—
—
—
1.000
25,4
1.000
25,4
0.875
22,2
0.864
21,9
0.750
19,1
0.674
17,1
XX
Sterk
ANSI TEKNISKE RØRSTØRRELSER
I-100-NOB_197
—
—
0.250
6,4
—
—
—
—
26.000
660,4
28.000
711,0
30.000
762,0
32.000
813,0
34.000
863,6
36.000
914,0
42.000
1067,0
26 OD
28 OD
30 OD
32 OD
34 OD
36 OD
42 OD
Tabell 5S
Faktisk ytre
diameter
tommer/mm
Nominell
størrelse
tommer/mm
Størrelse
I-100-NOB_198
—
—
—
—
0.312
7,9
—
—
Tabell 10S
—
0.312
7,9
0.312
7,9
0.312
7,9
0.312
7,9
0.312
7,9
0.312
7,9
Tabell 10
0.375
9,5
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
Tabell 20
Nominell vegg - tommer/mm
—
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
0.625
15,9
—
Tabell 30
—
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
0.375
9,5
Std.
—
0.750
19,1
0.688
17,5
0.688
17,5
—
—
—
Tabell 40
—
—
—
—
—
—
—
Tabell 60
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
0.500
12,7
Ekstra
sterke
—
—
—
—
—
—
1.313
33,4
Tabell 80
—
—
—
—
—
—
—
Tabell
100
—
—
—
—
—
—
—
Tabell
120
Tykkelse - tommer/mm
—
—
—
—
—
—
—
Tabell
140
—
—
—
—
—
—
—
Tabell
160
—
—
—
—
—
—
—
XX
Sterk
ANSI TEKNISKE RØRSTØRRELSER
NYTTIG INFORMASJON REV_E
OMREGNING AV BRØKER TIL DESIMALTALL
Brøker
i tommer
Tilsvarende
desimaltall
tommer
Tilsvarende
desimaltall
millimeter
Brøker
i tommer
Tilsvarende
desimaltall
tommer
Tilsvarende
desimaltall
millimeter
1⁄64
1⁄32
3⁄64
1⁄16
5⁄64
3⁄32
7⁄64
1⁄8
9⁄64
5⁄32
11⁄64
3⁄16
13⁄64
7⁄32
15⁄64
¼
17⁄64
9⁄32
19⁄64
5⁄16
21⁄64
1⁄3
11⁄32
23⁄64
3⁄8
25⁄64
13⁄32
27⁄64
7⁄16
29⁄64
15⁄32
½
0.016
0.031
0.047
0.063
0.781
0.094
0.109
0.125
0.141
0.156
0.172
0.188
0.203
0.219
0.234
0.250
0.266
0.281
0.297
0.313
0.328
0.333
0.344
0.359
0.375
0.391
0.406
0.422
0.438
0.453
0.469
0.500
0,397
0,794
1,191
1,588
1,984
2,381
2,778
3,175
3,572
3,969
4,366
4,763
5,159
5,556
5,953
6,350
6,747
7,144
7,541
7,938
8,334
8,467
8,731
9,128
9,525
9,922
10,319
10,716
11,113
11,509
11,906
12,700
33⁄64
17⁄32
35⁄64
9⁄16
37⁄64
19⁄32
39⁄64
5⁄8
41⁄64
21⁄32
43⁄64
11⁄16
45⁄64
23⁄32
47⁄64
¾
49⁄64
25⁄32
51⁄64
13⁄16
53⁄64
27⁄32
55⁄64
7⁄8
57⁄64
29⁄32
59⁄64
15⁄16
61⁄64
31⁄32
63⁄64
1
0.516
0.531
0.547
0.563
0.578
0.594
0.609
0.625
0.641
0.656
0.672
0.688
0.703
0.719
0.734
0.750
0.766
0.781
0.797
0.813
0.828
0.844
0.859
0.875
0.891
0.906
0.922
0.938
0.953
0.969
0.984
1.000
13,097
13,494
13,891
14,288
14,684
15,081
15,478
15,875
16,272
16,669
17,066
17,463
17,859
18,256
18,653
19,050
19,447
19,844
20,241
20,638
21,034
21,431
21,828
22,225
22,622
23,019
23,416
23,813
24,209
24,606
25,003
25,400
MINUTTER OMREGNET TIL DESIMALER AV EN GRAD
Min.
Grad.
Min.
Grad.
Min.
Grad.
Min.
Grad.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
0,0166
0,0333
0,0500
0,0666
0,0833
0,1000
0,1166
0,1333
0,1500
0,1666
0,1833
0,2000
0,2166
0,2333
0,2500
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
31
32
33
34
35
0,2666
0,2833
0,3000
0,3166
0,3333
0,3500
0,3666
0,3833
0,4000
0,4166
0,5166
0,5333
0,5500
0,5666
0,5833
26
27
28
29
30
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
0,4333
0,4500
0,4666
0,4833
0,5000
0,6833
0,7000
0,7166
0,7333
0,7500
0,7666
0,7833
0,8000
0,8166
0,8333
36
37
38
39
40
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
0,6000
0,6166
0,6333
0,6500
0,6666
0,8500
0,8666
0,8833
0,9000
0,9166
0,9333
0,9500
0,9666
0,9833
1,0000
NYTTIG INFORMASJON REV_E
I-100-NOB_199
VANNTRYKK I FORHOLD TIL TRYKK VED HODE
Pund pr
Kvadrattomme
Avstand i fot
i forhold til hode
Pund pr
Kvadrattomme
Avstand i fot
i forhold til hode
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
90
2.31
4.62
6.93
9.24
11.54
13.85
16.16
18.47
20.78
23.09
34.63
46.18
57.72
69.27
92.36
115.45
138.54
161.63
184.72
207.81
100
110
120
130
140
150
160
170
180
200
250
300
350
400
500
600
700
800
900
1000
230.90
253.93
277.07
300.16
323.25
346.34
369.43
392.52
415.61
461.78
577.24
692.69
808.13
922.58
1154.48
1385.39
1616.30
1847.20
2078.10
2309.00
AVSTAND I FOT TIL HODE IFT VANNTRYKK
Avstand i fot
i forhold til hode
Pund pr
Kvadrattomme
Avstand i fot
i forhold til hode
Pund pr
Kvadrattomme
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
90
0.43
0.87
1.30
1.73
2.17
2.60
3.03
3.46
3.90
4.33
6.50
8.66
10.83
12.99
17.32
21.65
25.99
30.32
34.65
39.98
100
110
120
130
140
150
160
170
180
200
250
300
350
400
500
600
700
800
900
1000
43.31
47.64
51.97
56.30
60.63
64.96
69.29
76.63
77.96
86.62
108.27
129.93
151.58
173.24
216.55
259.85
303.16
346.47
389.78
433.00
I-100-NOB_200
NYTTIG INFORMASJON REV_E
PLASSERING AV INSTALLASJONSINSTRUKSJONER
FOR TILLEGGSPRODUKTER
Følgende tabell lister opp produkter og installasjonsinformasjon. Dersom du trenger
flere kopier av installasjonsinformasjon, ta kontakt med Victaulic på 1-800-PICK VIC.
MERK: Dersom det refereres til to kilder med instruksjoner i dette registeret,
anbefaler Victaulic bruk av begge for å sikre riktig produktinstallasjon.
Produkt
Plassering av instruksjoner
AquaFlex®-produkter
Instruksjoner leveres med produktet
Aquamine® Spline-koplinger
I-Aquamine
Depend-O-Lok type koplinger
Instruksjoner leveres med kopling
FireLock® automatiske sprinklerprodukter
I-40
FireLock sprinklerventiler og tilbehør
Håndbok som leveres med ventil
eller tilbehør
PermaLynx™ Permanent
Push-to-Connect-produkter
I-PermaLynx og I-600
Verktøy for klargjøring av rør
Håndbok som leveres med verktøyet
Pressfit ®-produkter
I-500
Vic-Press tabell 10S produkter
I-P500
Serie 247 FireLock boligsoneventil
stigerørsmodulenhet
I-247
Serie 317 AWWA tilbakeslagsventil
I-317
Serie 365 AWWA Vic-Plug ®-ventil
(størrelse 3 – 12 tommerr/88,9 – 323,9 mm)
I-365/366/377.3-12
Serie 377 Vic-Plug utjevningsventil
I-365/366/377.3-12
Serie 608 spjeldventil for kobber
I-600
Serie 700 spjeldventil
Håndbok som leveres med
ventil og l-100
Serie 702 spjeldventil
I-702.GO
Serie 705 FireLock spjeldventil
I-765/705
Serie 707C styrt lukket spjeldventil
I-766/707C
Serie 712/712S Swinger ® tilbakeslagsventil
I-100
Serie 713 tilbakeslagsventil swinger
I-100
Serie W715 AGS dobbel-skive
Vic-tilbakeslagsventil
I-100
Serie 716H/716 Vic-Check® ventil
I-100
Serie 717H/717 tilbakeslagsventil
I-100
Serie 717HR/717R tilbakeslagsventil
I-100
Serie 722 Messing kuleventil
I-100
Serie 723/723S Kuleventil med avgrening
I-100
Serie 726/726S Vic-Ball® kuleventil
I-100
Serie 728 FireLock kuleventil
I-728
Serie 730 Vic-Strainer ® T-rør
I-730/732/AGS
Serie W730 AGS Vic-filter T-rør
I-730/732/AGS
Serie 731-D Bobleutskiller
I-731D
NYTTIG INFORMASJON REV_E
I-100-NOB_201
Produkt
Plassering av instruksjoner
Serie 731-I Bobleutskiller (kun Europa)
I-731I/W731I
Serie W731-I AGS bobleutskiller (kun Europa)
I-731I/W731I
Serie 732 Vic-filter Y-rør
I-730/732/AGS
Serie W732 AGS Vic-filter Y-rør
I-730/732/AGS
Serie 747M FireLock sone
stigerørsmodulenhet
I-747M
Serie 761 Vic-300 MasterSeal®
Spjeldventil
I-VIC300MS og I-100
Serie W761 AGS Vic-300 spjeldventil
I-AGS.GO og I-100
Serie 763 spjeldventil
I-100
Serie 765 FireLock spjeldventil
I-765/705
Serie 766 spjeldventil med styrte
lukkede brytere
I-766/707C
Serie 779 Venturi tilbakeslagsventil
I-100
Serie 782/783 TA omløpsventil
Instruksjoner leveres med ventil
Serie 785 TA TBVS utjevningsventil
or påpressing
Instruksjoner leveres med ventil
Serie 786 TA STAS utjevningsventil
for fastlodding
Instruksjoner leveres med ventil
Serie 787 TA STAD NPT utjevningsventil
med innvendige gjenger og forgrening
Instruksjoner leveres med ventil
Serie 788 TA STAF utjevningsventil
med flensende og forgrening
Instruksjoner leveres med ventil
Serie 789 TA STAG utjevningsventil
med rillet ende og forgrening
Instruksjoner leveres med ventil
Modell 005 FireLock fast kopling
I-100
Modell 009H/009/009V FireLock EZ™
Fast kopling
I-009H/009/009V og I-100
Modell 07 Zero-Flex® fast kopling
(størrelse 1 – 12 tommerr/33,7 – 323,9 mm)
I-100
Modell 07 Zero-Flex Fast kopling
(størrelse 14 – 24 tommerr/355,6 – 610 mm)
IT-07 og I-100
Modell W07 AGS Fast kopling
I-W07/W77 og I-100
Modell 22 Kopling for Vic-Ring-adaptere
og rørender med krage/skulder
I-6000
Modell 31 Kopling for AWWA støpejern
I-300
Modell 31 Kopling for Vic-Ring-adaptere
og rørender med krage/skulder
I-6000
Modell 41 Kopling for Vic-Ring-adaptere
og rørender med krage/skulder
I-6000
Modell 44 Kopling for Vic-Ring-adaptere
og rørender med krage/skulder
I-6000
Modell 72 Utløpskopling
I-100
Modell 75 Fleksibel kopling
I-100
Modell 77/77A/77S Fleksibel kopling
I-100
I-100-NOB_202
NYTTIG INFORMASJON REV_E
Produkt
Plassering av instruksjoner
Modell 77DX Fleksibel kopling i rustfritt
stål for Duplex- og Super Duplex-rør
I-100
Modell W77 AGS Fleksibel kopling
I-W07/W77 og I-100
®
Modell 78/78A Snap-Joint kopling
I-100
Modell 89 Fast kopling for rustfritt stål
IT-89 og I-100
Modell W89 AGS Fast kopling
for rustfritt stål
I-W89
Modell 99 Roust-A-Bout kopling
for ender i glatt stål
IT-99 og I-100
Modell 107H/107 QuickVic® fast kopling
for stålrør
I-107H/107 og I-100
®
Modell 150 Mover kompensator
Tillegg 09.06
Modell 155 Kompensator
Tillegg 09.06
Modell W155 AGS kompensator
Tillegg 09.06
Modell 177 QuickVic fleksibel kopling
for stålrør
I-177 og I-100
Modell 307 Kopling for rillet NPS stål
til rillet AWWA støpejern
I-300
Modell 341 Vic-flensadapter for AWWA
støpe jern
I-300
Modell 441 Vic-flens for rustfritt stål
I-441 og I-100
Modell 475 Fleksibel lettkopling
i rustfritt stål
I-100
Modell 475DX Fleksibel kopling i rustfritt
stål for Duplex- og Super Duplex-rør
I-100
Modell 489 Fast kopling for rustfritt stål
(størrelse 1 ½ – 4 tommer/48,3 – 114,3 mm)
IT-489.2-4 og I-100
Modell 489 Fast kopling for rustfritt stål
(Metrisk str. og JIS-størrelse 6 – 12 tommer
og 139,7 – 318,5 mm)
IT-489 og I-100
Modell 489DX Kopling i rustfritt stål
for Duplex- og Super Duplex-rør
I-100
Modell 606 Fast kopling for kobberrør
I-600
®
Modell 607 QuickVic fast kopling
for kobberrør
I-607 og I-600
®
Modell 622 Mechanical-T anboring
for kobberrør
I-622 og I-600
Modell 641 Vic-flensadapter for kobberrør
I-600
Modell 707-IJ Overgangskopling for NPS
til JIPS
I-100
Modell 720 TestMaster™ II Alarmtestmodul
I-720
Modell 720 TestMaster II Alarmtestmodul
med mulighet for trykkavlastning
I-720PR
Modell 735 Kapasitetsmåler
I-100
Modell 738 TA Bærbar differensialmåler
Instruksjoner leveres med måler
NYTTIG INFORMASJON REV_E
I-100-NOB_203
Produkt
Plassering av instruksjoner
Modell 739 Bærbar hovedmåler
Instruksjoner leveres med måler
Modell 740 TA CBI-måler
Instruksjoner leveres med måler
Modell 741 NPS og metrisk
Vic-flensadapter
I-100
Modell W741 AGS Vic-flensadapter
IT-W741 og I-100
Modell 743 Vic-flensadapter
I-100
Modell 744 FireLock flensadapter
I-100
Modell 750 Reduksjonskopling
I-100
Modell 770 Kopling med stor-diameter
IT-770 og I-100
Modell 791 Vic-Boltless® kopling
I-100
Modell 808 Duo-Lock-kopling
I-808
Modell 912 FireLock Lavt byggende
sprinkler-T (kun Europa)
I-912 og I-100
Modell 920 og 920N Mekanisk T
I-920/920N og I-100
Modell 922 FireLock Sprinkler-T
I-922 og I-100
Modell 923 Vic-Let utløp
I-923 og I-100
Modell 924 Vic-O-Well Termometer
utløp anboring
I-100
Modell 926 montering av Mekanisk T
I-926 og I-100
Modell 931 Vic-Tap II Mekanisk T
VT-II
Modell 994 Vic-flensadapter for HDPE
IT-994 og I-900
Modell 995 Kopling for NPS med glatt
ende og metrisk HDPE
IT-995 og I-900
Modell 997 Overgangskopling for HDPE
til stål
IT-997 og I-900
Modell 2970 Aquamine kopling for NPS
PVC med glatt ende
IT-2970
Modell 2971 Aquamine overgangskopling
for NPS PVC med glatt ende til HDPE
med glatt ende
IT-2971
Modell 2972 Aquamine overgangskopling
for NPS PVC med glatt ende til NPS-stål
med rillet ende
IT-2972
Modell HP-70 Fast kopling
(størrelse 2 – 12 tommerr/60,3 – 323,9 mm)
I-100
Modell HP-70 Fast kopling
(størrelse 14 – 16 tommer/
355,6 – 406,4 mm)
IT-70 og I-100
Modell HP-70ES Fast kopling
med EndSeal®-pakning
(størrelse 2 – 12 tommer/60,3 – 323,9 mm)
I-100
I-100-NOB_204
NYTTIG INFORMASJON REV_E
Produktdata
Følgende informasjon inneholder mål fra senter til ende, fra ende til ende, uttak
og lignende utvendige mål for koplinger, flensadaptere, rørdeler, ventiler og tilbehør.
Se gjeldende Victaulic-publikasjon for fullstendig informasjon om mål og produkter
som ikke er beskrevet i dette avsnittet.
MERKNAD
t Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog
eller på nettsiden www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen
om dimensjoner.
FOR RØRDELER AV RUSTFRITT STÅL:
t For produktdata for rørdeler i rustfritt stål, se publikasjon 17.04, 17.10, 17.15,
eller 17.16 i G-100 Generell katalog eller på nettsiden www.victaulic.com.
I-100-NOB_205
STANDARD RØRDELER
Nr. 10 – 90° Bend
Nr. 11 – 45° Bend
Nr. 12 – 22 ½° Bend
Nr. 13 – 11 ¼° Bend
Nr. 100 – 90° Lang radius bend
Nr. 110 – 45° Lang radius bend
C til E
C til E
C til E
E til E
C
til E
Nr. 10 – 90° Bend
Nr. 11 – 45° Bend
Nr. 12 – 22 ½° Bend
C til E
C til E
C til E
Nr. 100 – 90° Bend
Nr. 13 – 11 ¼° Bend
Nr. 110 – 45° Bend
Nr. 10
90º Bend
Nr. 11
45º Bend
Nr. 12
22 ½°
Bend (sw)
Nr. 13
11 ¼°
Bend (sw)
Nr. 100†
90° Lang
radius
bend (S)
Nr. 110†
45° Lang
radius
bend (S)
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
C til E
tommer/
mm
C til E
tommer/
mm
C til E
tommer/
mm
C til E
tommer/
mm
C til E
tommer/
mm
C til E
tommer/
mm
¾
1.050
26,9
2.25
57
1.50
38
1.63 sw
41
1.38 sw
35
—
—
1
1.315
33,7
2.25
57
1.75
44
3.25 @
83
1.38 sw
35
—
—
1¼
1.660
42,4
2.75
70
1.75
44
1.75
44
1.38 sw
35
—
—
1½
1.900
48,3
2.75
70
1.75
44
1.75
44
1.38 sw
35
—
—
2
2.375
60,3
3.25
83
2.00
51
3.75 @
95
1.38
35
4.38
111
2.75
70
2½
2.875
73,0
3.75
95
2.25
57
4.00 @
102
1.50
38
5.13
130
3.00
76
76,1 mm
3.000
76,1
3.75
95
2.25
57
2.24
57
1.50
38
—
—
3
3.500
88,9
4.25
108
2.50
64
4.50 @
114
1.50
38
5.88
149
3.38
86
3½
4.000
101,6
4.50
114
2.75
70
2.50 sw
64
1.75 sw
44
—
—
4
4.500
114,3
5.00
127
3.00
76
2.88
73
1.75
44
7.50
191
4.00
102
108,0 mm
4.250
108,0
5.00
127
3.00
76
—
—
—
—
4½
5.000
127,0
5.25 sw
133
3.13 sw
79
3.50
89
1.88 sw
48
—
—
5
5.563
141,3
5.50
140
3.25
83
2.88 sw
73
2.00 sw
51
+
+
133,0 mm
5.250
133,0
5.50
140
3.25
83
—
—
—
—
139,7 mm
5.500
139,7
5.50
140
3.25
83
2.87
73
2.00
51
—
—
6
6.625
168,3
6.50
165
3.50
89
6.25 @
159
2.00
51
10.75
273
5.50
140
159,0 mm
6.250
159,0
6.50
165
3.50
89
—
—
—
—
Størrelse
Nominell
størrelse
tommer
eller mm
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_206
PRODUKTDATA REV_E
STANDARD RØRDELER
C til E
C til E
C til E
E til E
C
til E
Nr. 10 – 90° Bend
Nr. 11 – 45° Bend
Nr. 12 – 22 ½° Bend
C til E
C til E
C til E
Nr. 100 – 90° Bend
Nr. 13 – 11 ¼° Bend
Nr. 110 – 45° Bend
Nr. 10
90º Bend
Nr. 11
45º Bend
Nr. 12
22 ½°
Bend (sw)
Nr. 13
11 ¼°
Bend (sw)
Nr. 100†
90° Lang
radius
bend (S)
Nr. 110†
45° Lang
radius
bend (S)
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
C til E
tommer/
mm
C til E
tommer/
mm
C til E
tommer/
mm
C til E
tommer/
mm
C til E
tommer/
mm
C til E
tommer/
mm
165,1 mm
6.500
165,1
6.50
165
3.50
89
3.13
79
2.00
51
10.75
273
5.50
140
8
8.625
219,1
7.75
197
4.25
108
7.75 @
197
2.00
51
14.25
362
7.25
184
10
10.750
273,0
9.00
229
4.75
121
4.38 sw
111
2.13 sw
54
15.00
381
6.25
159
12
12.750
323,9
10.00
254
5.25
133
4.88 sw
124
2.25 sw
57
18.00
457
7.50
191
14 #
14.000
355,6
14.00
355,6
5.75
146
5.00 sw
127
3.50 sw
89
21.00 s
533
8.75 s
222
377,0 mm †
14.843
377,0
14.84
376,9
6.15
156,2
—
—
—
—
16 #
16.000
406,4
16.00
406,4
6.63
168
5.00 sw
127
4.00 sw
102
24.00 s
610
10.00 s
254
426,0 mm †
16.772
426,0
16.77
426,0
6.95
176,5
—
—
—
—
18 #
18.000
457,0
18.00
457,2
7.46
189
5.50 sw
140
4.50 sw
114
27.00 s
686
11.25 s
286
480,0 mm †
18.898
480,0
18.90
480,0
7.83
198,8
—
—
—
—
20 #
20.000
508,0
20.00
508,0
8.28
210
6.00 sw
152
5.00 sw
127
30.00 s
762
12.50 s
318
530,0 mm †
20.866
530,0
20.87
530,0
8.64
219,4
—
—
—
—
24 #
24.000
610,0
24.00
609,6
9.94
252
7.00 sw
178
6.00 sw
152
36.00 s
914
15.00 s
381
630,0 mm †
24.803
630,0
24.80
630,0
10.27
261,0
—
—
—
—
Størrelse
Nominell
størrelse
tommer
eller mm
14 – 24
For informasjon om AGS rørdeler, avsnittet om AGS rørdeler.
@ Svanehalsdesign, mål fra ende til ende
# Kun for bruk på systemer med frest spor. For systemer med rillede spor tilbyr Victaulic et avansert
sporsystem (Advanced Groove System - AGS).
† Kinesiske standardstørrelser
MERK: Alle rørdeler er av støpejern med mindre de er merket med «sw» eller «s».
SW = segmentert sveiset, S = karbonstål
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_207
STANDARD RØRDELER
Nr. 100-3D – 90° Lang radius bend 3D
Nr. 110-3D – 45° Lang radius bend 3D
Med tillagt veggtykkelse på bend for slipende materialer
Størrelse
Nr. 100-3D
90º Lang radius
bend
Nr. 110-3D
45º Lang radius
bend
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
C til E
tommer/mm
C til E
tommer/mm
2
2.375
60,3
10.00
254
6.50
165
3
3.500
88,9
13.00
330
7.75
197
4
4.500
114,3
16.00
406
9.00
229
6
6.625
168,3
24.00
610
13.50
343
C til E
Nr. 100-3D
C til E
Nr. 110-3D
MERK: Alle rørdeler er av støpejern med mindre de er merket med
«sw» eller «s». SW = segmentert sveiset, S = karbonstål
Nr. R-10G – Riller x Riller reduksjonsstøttebend
Nr. R-10F – Riller x Flens reduksjonsstøttebend
Nr. R-10
reduksjonsstøttebend
Størrelse
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
6
168,3
C til E
C til E
tommer/mm
H
tommer/mm
B
Diameter
tommer/mm
×
4
114,3
9.00
229
1.25
32
1.50
38
×
5
141,3
9.00
229
1.50
38
1.50
38
8
219,1
×
6
168,3
10.50
267
2.13
54
1.50
38
10
273,0
×
8
219,1
12.00
305
2.40
61
1.50
38
MERK: Alle rørdeler er av støpejern med mindre de er merket med
«sw» eller «s». SW = segmentert sveiset, S = karbonstål
H
B Dia.
Nr. R-10G
C til E
H
B Dia.
Nr R-10F
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_208
PRODUKTDATA REV_E
STANDARD RØRDELER
Nr. 18 – 90° Adapter bend
Nr. 19 – 45° Adapter bend
C til
GE
C til
GE
C til
TE
C til
TE
Nr. 18 – 90° Bend
Nr. 18
90° Adapter bend @
Størrelse
Nr. 19 – 45° Bend
Nr. 19
45° Adapter bend @
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
C til GE
tommer/mm
C til TE
tommer/mm
C til GE
tommer/mm
C til TE
tommer/mm
¾
1.050
26,9
2.25
57
2.25
57
1.50
38
1.50
38
1
1.315
33,7
2.25
57
2.25
57
—
—
1¼
1.660
42,4
2.75
70
2.75
70
—
—
1½
1.900
48,3
2.75
70
2.75
70
1.75
44
1.75
44
2
2.375
60,3
3.25
83
4.25
108
—
—
2 ½
2.875
73,0
3.75
95
3.75
95
2.25
57
2.25
57
3
3.500
88,9
4.25
108
6.00
152
2.50
64
4.25
108
3½
4.000
101,6
4.50
114
6.25
159
5.25
133
5.25
133
6
6.625
168,3
6.50
165
6.50
165
3.50
89
3.50
89
@ Tilgjengelig med gjenger etter britisk standard. Spesifiser «BSPT» tydelig på ordren.
MERK: Alle rørdeler er av støpejern med mindre de er merket med «sw» eller «s».
SW = segmentert sveiset, S = karbonstål
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_209
STANDARD RØRDELER
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
20 –
35 –
33 –
29M
T-rør
Kryss
Y-rør
– T-rør med gjenget utløp
C til E
C til E
C
til
E
Nr. 20 – T-rør
C til
GE
C til LE
C til
SE
Nr. 35 – Kryss
C til TE
Nr. 33 – Y-rør
Nr. 20
T
Nr. 35
Kryss (sw)
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
C til E
tommer/mm
C til E
tommer/mm
C til LE
tommer/mm
C til SE
tommer/mm
C til GE
tommer/mm
C til TE
tommer/mm
¾
1.050
26,9
2.25
57
2.25
57
—
—
2.25
57
2.25
57
1
1.315
33,7
2.25
57
2.25
57
2.25
57
2.25
57
2.25
57
2.25
57
1¼
1.660
42,4
2.75
70
2.75
70
2.75
70
2.50
64
2.75
70
2.75
70
1½
1.900
48,3
2.75
70
2.75
70
2.75
70
2.75
70
2.75
70
2.75
70
2
2.375
60,3
3.25
83
3.25
83
3.25
83
2.75
70
3.25
83
4.25
108
2½
2.875
73,0
3.75
95
3.75
95
3.75
95
3.00
76
3.75
95
3.75
95
76,1 mm
3.000
76,1
3.75
95
—
—
—
3.75
95
3.75
95
3
3.500
88,9
4.25
108
4.25
108
4.25
108
3.25
83
4.25
108
6.00
152
3½
4.000
101,6
4.50 (sw)
114
4.50
114
4.50
114
3.50
89
4.50
114
4.50
114
108,0 mm
4.250
108,0
5.00
127
—
—
—
5.00
127
5.00
127
4
4.500
114,3
5.00
127
5.00
127
5.00
127
3.75
95
5.00
127
7.25
184
4½
5.000
127,0
5.25 (sw)
133
5.25
133
—
—
5.25
133
5.25
133
133,0 mm
5.250
133,0
5.50
140
—
—
—
5.50
140
5.50
140
139,7 mm
5.500
139,7
5.50
140
—
—
—
5.50
140
5.50
140
5
5.563
141,3
5.50
140
5.50
140
5.50
140
4.00
102
5.50
140
5.50
140
159,0 mm
6.250
159,0
6.50
165
—
—
—
6.50
165
6.50
165
165,1 mm
6.500
165,1
6.50
165
6.50
165
—
—
6.50
165
6.50
165
6
6.625
168,3
6.50
165
6.50
165
6.50
165
4.50
114
6.50
165
6.50
165
8
8.625
219,1
7.75
197
7.75
197
7.75
197
6.00
152
7.75
197
7.75
197
Størrelse
Nominell
størrelse
tommer
eller mm
Nr. 33
Y-rør (sw)
Nr. 29M – T-rør
Nr. 29M
T-rør med gjenget utløp
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_210
PRODUKTDATA REV_E
STANDARD RØRDELER
C til E
C til E
C til
GE
C til LE
C
til
E
C til
SE
Nr. 20 – T-rør
Nr. 35 – Kryss
C til TE
Nr. 33 – Y-rør
Nr. 20
T
Nr. 35
Kryss (sw)
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
C til E
tommer/mm
C til E
tommer/mm
C til LE
tommer/mm
C til SE
tommer/mm
C til GE
tommer/mm
C til TE
tommer/mm
10
10.750
273,0
9.00
229
9.00
229
9.00
229
6.50
155
9.00
229
9.00
229
12
12.750
323,9
10.00
254
10.00
254
10.00
254
7.00
178
10.00
254
10.00
254
14 #
14.000
355,6
11.00
279
11.00
279
11.00
279
7.50
191
—
—
377,0 mm
14.000
355,6
11.00
279
—
—
—
—
—
16 #
16.000
406,4
12.00
305
12.00
305
12.00
305
8.00
203
—
—
426,0 mm †
16.000
406,4
12.00
305
—
—
—
—
—
18 #
18.000
457,0
14.00
356
15.50
394
15.50
394
8.50
216
—
—
480,0 mm†
18.000
457,0
14.00
356
—
—
—
—
—
20 #
20.000
508,0
15.00
381
17.25
438
17.25
438
9.00
229
—
—
530,0 mm †
20.000
508,0
15.00
381
—
—
—
—
—
24 #
24.000
610,0
17.00
432
20.00
508
20.00
508
10.00
254
—
—
630,0 mm †
24.000
610,0
17.00
432
—
—
—
—
—
Størrelse
Nominell
størrelse
tommer
eller mm
14 – 24
Nr. 33
Y-rør (sw)
Nr. 29M – T-rør
Nr. 29M
T-rør med gjenget utløp
For informasjon om AGS rørdeler, avsnittet om AGS rørdeler.
# Kun for bruk på systemer med rillede spor. For systemer med rillede spor tilbyr Victaulic et avansert
sporsystem (Advanced Groove System - AGS).
† Kinesiske standardstørrelser
MERK: Alle rørdeler er av støpejern med mindre de er merket med «sw» eller «s».
SW = segmentert sveiset, S = karbonstål
Rørdeler i størrelsene 26 – 48 tommer/660,0 – 1219,0 mm er tilgjengelig med rillede spor
for installasjon med modell 770 Koplinger med stor diameter. Kontakt Victaulic for detaljer.
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_211
STANDARD RØRDELER
Nr. 25 – Rillet utløp
Nr. 29T – Gjenget utløp
Størrelse
Nr. 25
Std.
Nr. 29T
m/ gjenget utløp
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
C til E
tommer/mm
C til E
tommer/mm
1
33,7
×
1¼
42,4
×
1½
48,3
2
60,3
2½
73,0
3
88,9
×
×
×
×
1
33,7
1¼
42,4
1½
48,3
2
60,3
2½
73,0
3
88,9
×
¾
26,9
+
+
×
1
33,7
+
+
×
¾
26,9
+
+
1
33,7
+
+
1¼
42,4
+
+
¾
26,9
3.25
83
3.25
83
1
33,7
3.25
83
3.25
83
×
×
×
C til E
C
til
E
Nr. 25
1¼
42,4
+
+
1½
48,3
3.25
83
3.25 (sw)
83
¾
26,9
+
+
1
33,7
3.75
95
3.75 (sw)
95
1¼
42,4
+
+
1½
48,3
3.75
95
3.75
95
2
60,3
3.75
95
3.75 (sw)
95
¾
26,9
+
+
1
33,7
4.25
108
4.25
108
1¼
42,4
+
+
1½
48,3
4.25
108
4.25 (sw)
108
2
60,3
4.25
108
4.25 (sw)
108
2½
73,0
4.25
108
4.25 (sw)
108
C til E
C
til
E
Nr. 29T
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_212
PRODUKTDATA REV_E
STANDARD RØRDELER
Størrelse
Nr. 25
Std.
Nr. 29T
m/ gjenget utløp
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
C til E
tommer/mm
C til E
tommer/mm
4
4
×
×
114,3
114,3
5
5
×
×
141,3
141,3
6
6
×
×
168,3
168,3
6½
6½
×
×
165,1
165,1
¾
26,9
+
+
1
33,7
5.00
127
5.00
127
1¼
42,4
+
+
1½
48,3
5.00
127
5.00
127
2
60,3
5.00
127
5.00
127
2½
73,0
5.00
127
5.00
127
3
88,9
5.00
127
5.00
127
1
33,7
+
+
1½
48,3
+
+
2
60,3
5.50 (sw)
140
5.50 (sw)
140
2½
73,0
5.50
140
5.50 (sw)
140
3
88,9
5.50
140
5.50 (sw)
140
4
114,3
5.50
140
5.50 (sw)
140
1
33,7
+
+
1½
48,3
+
+
2
60,3
6.50
165
6.50
165
2½
73,0
6.50
165
6.50
165
3
88,9
6.50
165
6.50
165
4
114,3
6.50
165
6.50
165
5
141,3
6.50
165
6.50
165
3
88,9
6.50
165
6.50 (sw)
165
4
114,3
6.50
165
6.50 (sw)
165
C til E
C
til
E
Nr. 25
C til E
C
til
E
Nr. 29T
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_213
STANDARD RØRDELER
Størrelse
Nr. 25
Std.
Nr. 29T
m/ gjenget utløp
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
C til E
tommer/mm
C til E
tommer/mm
8
8
×
×
219,1
219,1
10
10
×
×
273,0
273,0
12
12
×
×
323,9
323,9
1½
48,3
+
+
2
60,3
7.75 (sw)
197
7.75 (sw)
197
2½
73,0
+
+
3
88,9
7.75 (sw)
197
7.75 (sw)
197
4
114,3
7.75
197
7.75
197
5
141,3
7.75 (sw)
197
7.75 (sw)
197
6
168,3
7.75
197
7.75
197
165,1
mm
7.75 (sw)
197
7.75 (sw)
197
1½
48,3
+
+
2
60,3
9.00 (sw)
229
9.00 (sw)
229
2½
73,0
+
+
3
88,9
+
+
4
114,3
9.00 (sw)
229
9.00 (sw)
229
5
141,3
9.00 (sw)
229
9.00 (sw)
229
6
168,3
9.00 (sw)
229
9.00 (sw)
229
8
219,1
9.00 (sw)
229
9.00 (sw)
229
1
33,7
+
+
2
60,3
+
+
2½
73,0
+
+
3
88,9
10.00 (sw)
254
10.00 (sw)
254
4
114,3
10.00 (sw)
254
10.00 (sw)
254
5
141,3
10.00 (sw)
254
10.00 (sw)
254
6
168,3
10.00 (sw)
254
10.00 (sw)
254
8
219,1
10.00 (sw)
254
10.00 (sw)
254
10
273,0
10.00 (sw)
254
10.00 (sw)
254
C til E
C
til
E
Nr. 25
C til E
C
til
E
Nr. 29T
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_214
PRODUKTDATA REV_E
STANDARD RØRDELER
Størrelse
Nr. 25
Std.
Nr. 29T
m/ gjenget utløp
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
C til E
tommer/mm
C til E
tommer/mm
# 14
14
4
×
×
355,6
355,6
114,3
+
+
6
168,3
+
+
8
219,1
11.00
279
11.00
279
10
273,0
11.00
279
11.00
279
12
323,9
11.00
279
11.00
279
# 16
16
4
×
×
406,4
406,4
114,3
+
+
6
168,3
+
+
8
219,1
12.00
305
12.00
305
10
273,0
12.00
305
12.00
305
12
323,9
12.00
305
12.00
305
14
355,6
+
+
# 18
18
4
×
×
457,0
457,0
114,3
+
+
6
168,3
+
+
8
219,1
+
+
10
273,0
15.50
394
15.50
394
12
323,9
15.50
394
15.50
394
14
355,6
15.50
394
–
–
16
406,4
15.50
394
–
–
# 20
20
6
×
×
508,0
508,0
168,3
+
+
8
219,1
+
+
10
273,0
+
+
12
323,9
+
+
14
355,6
17.25
438
—
16
406,4
17.25
438
—
18
457,0
17.25
438
—
C til E
C
til
E
Nr. 25
C til E
C
til
E
Nr. 29T
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_215
STANDARD RØRDELER
Størrelse
Nr. 25
Std.
Nr. 29T
m/ gjenget utløp
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
C til E
tommer/mm
C til E
tommer/mm
# 24
24
8
×
×
610,0
610,0
219,1
20.00
508
20.00
508
10
273,0
20.00
508
20.00
508
12
323,9
20.00
508
20.00
508
14 §
355,6
20.00
508
—
16
406,4
20.00
508
—
18 §
457,0
20.00
508
—
20
508,0
20.00
508
—
14 – 24
355,6 – 610,0
C til E
C
til
E
Nr. 25
C til E
C
til
E
Nr. 29T
For informasjon om AGS rørdeler,
avsnittet om AGS rørdeler.
+ Kontakt Victaulic for detaljer.
MERK: Alle rørdeler er av støpejern med mindre de er merket med «sw» eller «s».
SW = segmentert sveiset, S = karbonstål
Nr. 29T gjengede utløp leveres som standard med NPT-gjenger. Gjenger etter britisk standard
er tilgjengelig. Spesifiser «BSPT» tydelig på ordren.
# Kun for bruk på systemer med rillede spor. For systemer med rillede spor tilbyr Victaulic
et avansert sporsystem (Advanced Groove System - AGS).
§ Støpejernsrørdeler tilgjengelig. Kontakt Victaulic for detaljer.
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_216
PRODUKTDATA REV_E
STANDARD RØRDELER
Nr. 27 – Stående T-rør
Nr. 27
Stående T-rør
Størrelse
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
C til
EOB
C til EOR
tommer/mm
C til EOB
tommer/mm
4
4
×
×
114,3
114,3
2½
73,0
3.25
83
4.00
102
6
6
×
×
168,3
168,3
2½
73,0
3.25
83
5.13
130
C til
EOR
Nr. 27
Tilgjengelig med gjenger etter britisk standard. Spesifiser «BSPT» tydelig på ordren.
MERK: Alle rørdeler er av støpejern med mindre de er merket med
«sw» eller «s». SW = segmentert sveiset, S = karbonstål
Nr. 21 – T-rør med lang forgrening
Nr. 21
T-rør med lang forgrening
Størrelse
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
C til EOR
tommer/mm
C til EOB
tommer/mm
5
5
8
×
×
141,3
141,3
219,1
7.75
197
5.50
140
6
6
8
×
×
168,3
168,3
219,1
7.75
197
6.50
165
C til
EOR
C til
EOB
Nr. 21
MERK: Alle rørdeler er av støpejern med mindre de er merket med «sw» eller «s».
SW = segmentert sveiset, S = karbonstål
Nr. 61 – Endeplugg
Nr. 61
Endeplugg (S)
Størrelse
E til E
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
E til E
tommer/mm
2
2.375
60,3
4.00
102
2½
2.875
73,0
5.00
127
3
3.500
88,9
6.00
152
4
4.500
114,3
7.00
178
5
5.563
141,3
8.00
203
6
6.625
168,3
10.00
254
Nr. 61
Nr. 61 Endeplugger bør brukes i vakuumanlegg med modell 72 utløpskoplinger og modell
750 reduksjonskoplinger
MERK: Alle rørdeler er av støpejern med mindre de er merket med «sw» eller «s».
SW = segmentert sveiset, S = karbonstål
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_217
STANDARD RØRDELER
Nr. 30 – 45° Lateralt
Nr. 30
45º Lateralt (SW)
C til LE
tommer/mm
C til SE
tommer/mm
¾
1.050
26,9
4.50
114
2.00
51
1
1.315
33,7
5.00
127
2.25
57
1¼
1.660
42,4
5.75
146
2.50
64
1½
1.900
48,3
6.25
159
2.75
70
2
2.375
60,3
7.00
178
2.75
70
2½
2.875
73,0
7.75
197
3.00
76
76,1 mm
3.000
76,1
8.50
216
3.25
83
3
3.500
88,9
8.50
216
3.25
83
3½
4.000
101,6
10.00
254
3.50
89
4
4.500
114,3
10.50
267
3.75
95
5
5.563
141,3
12.50
318
4.00
102
165,1 mm
6.500
165,1
14.00
356
4.50
114
6
6.625
168,3
14.00
356
4.50
114
8
8.625
219,1
18.00
457
6.00
152
10
10.750
273,0
20.50
521
6.50
165
12
12.750
323,9
23.00
584
7.00
178
14 #
14.000
355,6
26.50
673
7.50
191
16 #
16.000
406,4
29.00
737
8.00
203
18 #
18.000
457,0
32.00
813
8.50
216
20 #
20.000
508,0
35.00
889
9.00
229
24 #
24.000
610,0
40.00
1016
10.00
254
14 – 24
LE
C til
LE
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
C til
SE
til
Nominell
størrelse
tommer
eller mm
C
Størrelse
Nr. 30
For informasjon om AGS rørdeler,
avsnittet om AGS rørdeler.
# Kun for bruk på systemer med rillede spor. For systemer med rillede spor tilbyr Victaulic et avansert
sporsystem (Advanced Groove System - AGS).
MERK: Alle rørdeler er av støpejern med mindre de er merket med «sw» eller «s».
SW = segmentert sveiset, S = karbonstål
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_218
PRODUKTDATA REV_E
STANDARD RØRDELER
Nr. 30-R – 45° Reduksjon lateralt
Nr. 30-R
45º Reduksjon lateralt (SW)
Størrelse
3
88,9
x
3
88,9
x
4
114,3
x
4
114,3
x
5
141,3
x
5
141,3
x
6
6
x
x
168,3
168,3
8
219,1
x
8
219,1
x
10
10
x
x
273,0
273,0
12
12
x
x
323,9
323,9
2
60,3
2½
73,0
2
60,3
2½
73,0
3
88,9
2
60,3
3
88,9
4
114,3
3
88,9
4
114,3
5
141,3
4
114,3
5
141,3
6
168,3
4
114,3
5
141,3
6
168,3
8
219,1
5
141,3
6
168,3
8
219,1
10
273,0
C til LE
tommer/mm
C til SE
tommer/mm
8.50
216
8.50
216
10.50
267
10.50
267
10.50
267
12.50
318
12.50
318
12.50
318
14.00
356
14.00
356
14.00
356
18.00
457
18.00
457
18.00
457
20.50
521
20.50
521
20.50
521
20.50
521
23.00
584
23.00
584
23.00
584
23.00
584
3.25
83
3.25
83
3.75
95
3.75
95
3.75
95
4.00
102
4.00
102
4.00
102
4.50
114
4.50
114
4.50
114
6.00
152
6.00
152
6.00
152
6.50
165
6.50
165
6.50
165
6.50
165
7.00
178
7.00
178
7.00
178
7.00
178
C til
SE
C
Nominell størrelse
tommer/aktuell mm
til
LE
C til
LE
Nr. 30-R
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_219
STANDARD RØRDELER
Nr. 30-R
45º Reduksjon lateralt (SW)
Størrelse
# 14
14
x
x
355,6
355,6
# 16
16
x
x
406,4
406,4
# 18
457,0
x
18
457,0
x
# 20
20
x
x
508,0
508,0
# 24
x
610,0
24
610,0
x
14 – 24
355,6 – 610,0
4
114,3
6
168,3
8
219,1
10
273,0
12
323,9
6
168,3
8
219,1
10
273,0
12
323,9
14
355,6
6
168,3
8
219,1
12
323,9
14
355,6
16
406,4
12
323,9
14
355,6
16
406,4
16
406,4
20
508,0
C til LE
tommer/mm
C til SE
tommer/mm
26.50
673
26.50
673
26.50
673
26.50
673
26.50
673
29.00
737
29.00
737
29.00
737
29.00
737
29.00
737
32.00
813
32.00
813
32.00
813
32.00
813
32.00
813
35.00
889
35.00
889
35.00
889
40.00
1016
40.00
1016
7.50
191
7.50
191
7.50
191
7.50
191
7.50
191
8.00
203
8.00
203
8.00
203
8.00
203
8.00
203
8.50
216
8.50
216
8.50
216
8.50
216
8.50
216
9.00
229
9.00
229
9.00
229
10.00
254
10.00
254
C til
SE
C
Nominell størrelse
tommer/aktuell mm
til
LE
C til
LE
Nr. 30-R
For informasjon om AGS rørdeler,
avsnittet om AGS rørdeler.
# Kun for bruk på systemer med rillede spor. For systemer med rillede spor tilbyr Victaulic et avansert
sporsystem (Advanced Groove System - AGS).
MERK: Alle rørdeler er av støpejern med mindre de er merket med «sw» eller «s».
SW = segmentert sveiset, S = karbonstål
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_220
PRODUKTDATA REV_E
STANDARD RØRDELER
Nr. 32 – T-rør gren
Nr. 32
T-rør gren (SW)
Størrelse
H
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
G
tommer/
mm
H
tommer/
mm
E1
tommer/
mm
E2
tommer/
mm
2
60,3
×
2
60,3
×
2
60,3
2.75
70
7.00
178
9.00
229
4.63
118
2½
73,0
×
2½
73,0
×
2½
73,0
3.00
76
7.75
197
10.50
267
5.75
146
3
88,9
×
3
88,9
×
3
88,9
3.25
83
8.50
216
11.50
292
6.50
165
3½
3½
3½
×
×
101,6
101,6
101,6
3.25
89
10.00
254
13.00
330
7.75
197
4
4
4
×
×
114,3
114,3
114,3
3.75
95
10.50
267
13.63
346
8.13
207
5
5
5
×
×
141,3
141,3
141,3
4.00
102
12.50
318
16.13
410
10.00
254
6
6
6
×
×
168,3
168,3
168,3
4.50
114
14.00
356
18.25
464
11.50
292
8
8
8
×
×
219,1
219,1
219,1
6.00
152
18.00
457
23.25
591
15.25
387
10
10
10
×
×
273,0
273,0
273,0
6.50
165
20.50
521
27.25
692
18.00
457
12
12
12
×
×
323,9
323,9
323,9
7.00
178
23.00
584
31.00
787
20.50
521
E2
G
E1
Nr. 32
MERK: Alle rørdeler er av støpejern med mindre de er merket med «sw» eller «s».
SW = segmentert sveiset, S = karbonstål
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_221
STANDARD RØRDELER
Nr. 32-R – Reduksjon T-rør gren
Nr. 32-R
Reduksjon T-rør gren (SW)
Størrelse
H
G
tommer/
mm
H
tommer/
mm
E1
tommer/
mm
E2
tommer/
mm
3
88,9
3.50
89
9.50
241
10.75
273
5.75
146
4
114,3
3.75
95
10.50
267
13.63
346
8.13
206
4
4
×
×
114,3
114,3
3
88,9
3.75
95
10.50
267
12.88
327
7.88
200
5
×
141,3
3
88,9
1.25
32
9.75
248
11.50
292
7.63
194
5
141,3
4.00
102
12.50
318
16.13
410
11.13
283
3
88,9
1.88
48
9.13
232
11.88
302
6.88
175
4
114,3
1.88
48
9.13
232
12.75
324
7.25
184
3
88,9
4.00
102
12.50
318
14.25
362
9.25
235
4
114,3
4.00
102
12.50
318
15.13
384
9.63
245
6
4
6
×
×
168,3
114,3
168,3
4.50
114
14.00
356
18.25
464
11.50
292
6
5
×
×
168,3
141,3
3
88,9
1.25
32
10.75
273
13.00
330
8.00
203
4
114,3
1.25
32
10.75
273
13.88
352
8.38
213
3
88,9
4.50
114
14.00
356
15.31
389
10.31
262
4
114,3
4.50
114
14.00
356
16.25
413
10.75
273
5
141,3
4.50
114
14.00
356
17.25
438
11.13
283
8
6
4
×
×
219,1
168,3
114,3
1.00
25
12.00
304
14.75
375
9.25
235
8
219,1
6.00
152
18.00
457
23.25
591
15.25
387
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
4
×
114,3
3
88,9
3
88,9
×
×
5
4
×
×
141,3
114,3
5
5
×
×
141,3
141,3
6
6
×
×
168,3
168,3
E2
G
E1
Nr. 32-R
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_222
PRODUKTDATA REV_E
STANDARD RØRDELER
Nr. 32-R
Reduksjon T-rør gren (SW)
Størrelse
H
G
tommer/
mm
H
tommer/
mm
E1
tommer/
mm
E2
tommer/
mm
3
88,9
6.00
152
18.00
457
18.19
462
13.19
335
4
114,3
6.00
152
18.00
457
19.00
483
13.50
343
5
141,3
6.00
152
18.00
457
20.00
508
13.88
352
6
168,3
6.00
152
18.00
457
21.13
537
14.38
365
3
88,9
6.50
165
20.50
521
19.88
505
14.88
378
4
114,3
6.50
165
20.50
521
20.75
527
15.25
387
5
141,3
6.50
165
20.50
521
21.88
556
15.75
400
10
10
6
×
×
273,0
273,0
168,3
6.50
165
20.50
521
22.88
581
16.13
410
8
219,1
6.50
165
20.50
521
27.25
692
19.25
489
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
8
8
×
×
219,1
219,1
10
10
×
×
273,0
273,0
E2
G
E1
Nr. 32-R
MERK: Alle rørdeler er av støpejern med mindre de er merket med «sw» eller «s».
SW = segmentert sveiset, S = karbonstål
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_223
STANDARD RØRDELER
Nr. 40 – Rillet x gjenget adapternippel
Nr. 42 – Rillet x faset adapternippel
Nr. 43 – Rillet x rillet adapternippel
Nr. 40, 42, 43
Adapternippel (s)
Størrelse
E til E
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
E til E
tommer/mm
¾
1.050
26,9
3.00
76
Nr. 40
1.315
33,7
3.00
76
E til E
1
1¼
1.660
42,4
4.00
102
1½
1.900
48,3
4.00
102
Nr. 42
2
2.375
60,3
4.00
102
E til E
2½
2.875
73,0
4.00
102
3
3.500
88,9
4.00
102
3½
4.000
101,6
4.00
102
4
4.500
114,3
6.00
152
5
5.563
141,3
6.00
152
6
6.625
168,3
6.00
152
8
8.625
219,1
6.00
152
10
10.750
273,0
8.00
203
12
12.750
323,9
8.00
203
Nr. 43
Tilgjengelig med gjenger etter britisk standard. Spesifiser «BSPT» tydelig på ordren.
For pumpenipler med et 1 ½ tommers/38 mm hull for å ta imot modell 923 Vic-Let -utløp eller
modell 924 Vic-O-Well termometerutløp, må de spesielle adapterniplene nr. 40, 42 eller 43 benyttes.
Spesifiser nr. 40-H, 42-H eller 43-H tydelig på ordren. MERK: En minimumslengde på 8 tommer/
203 mm er nødvendig for størrelsene 4 – 12 tommer/114,3 – 323,9 mm.
# Kun for bruk på systemer med rillede spor. For systemer med rillede spor tilbyr Victaulic et avansert
sporsystem (Advanced Groove System - AGS).
MERK: Alle rørdeler er av støpejern med mindre de er merket med «sw» eller «s».
SW = segmentert sveiset, S = karbonstål
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_224
PRODUKTDATA REV_E
STANDARD RØRDELER
Nr. 60 – Blindlokk
Nr. 60
Blindlokk
Størrelse
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
T
Tykkelse
tommer/mm
¾
1.050
26,9
0.88
22
1
1.315
33,7
0.88
22
1¼
1.660
42,4
0.88
22
1½
1.900
48,3
0.88
22
2
2.375
60,3
0.88
22
2½
2.875
73,0
0.88
22
76,1 mm
3.000
76,1
0.88
22
3
3.500
88,9
0.88
22
3½
4.000
101,6
0.88
22
108,0 mm
4.250
108,0
1.00
25
4
4.500
114,3
1.00
25
133,0 mm
5.250
133,0
1.00
25
139,7 mm
5.500
139,7
1.00
25
5
5.563
141,3
1.00
25
159,0 mm
6.250
159,0
1.00
25
165,1 mm
6.500
165,1
1.00
25
6
6.625
168,3
1.00
25
8
8.625
219,1
1.19
30
10
10.750
273,0
1.25
32
12
12.750
323,9
1.25
32
Nominell størrelse
tommer eller mm
T
Nr. 60
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_225
STANDARD RØRDELER
Nr. 60
Blindlokk
Størrelse
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
T
Tykkelse
tommer/mm
14 # (s)
14.000
355,6
9.50
241
16 # (s)
16.000
406,4
10.00
254
18 # (s)
18.000
457,0
20 # (s)
20.000
508,0
11.00
279
12.00
305
24 # (s)
24.000
610,0
13.50
343
Nominell størrelse
tommer eller mm
14 – 24
T
Nr. 60
For informasjon om AGS rørdeler,
avsnittet om AGS rørdeler.
* Blindlokk i stål er tilgjengelig opp til 24 tommer/610,0 mm. Kontakt Victaulic for detaljer.
Nr. 60 blindlokk bør brukes i vakuumanlegg med modell 72 utløpskoplinger eller modell 750
reduksjonskoplinger Nr. 61 endeplugger bør brukes til dette bruksområdet.
# Kun for bruk på systemer med rillede spor. For systemer med rillede spor tilbyr Victaulic et avansert
sporsystem (Advanced Groove System - AGS).
MERK: Alle rørdeler er av støpejern med mindre de er merket med «sw» eller «s».
SW = segmentert sveiset, S = karbonstål
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_226
PRODUKTDATA REV_E
STANDARD RØRDELER
Nr. 41 – ANSI Klasse 125 Flensovergangsnippel (støpejern)
Nr. 45F – ANSI Klasse 150 Flensovergangsnippel med flat ytterside
Nr. 45R – ANSI Klasse 150 Flensovergangsnippel med hevet ytterside
Nr. 46F – ANSI Klasse 300 Flensovergangsnippel med flat ytterside
Nr. 46R – ANSI Klasse 300 Flensovergangsnippel med hevet ytterside
E til E
E til E
E til E
E til E
E til E
Nr. 41
Nr. 45F
Nr. 45R
Nr. 46F
Nr. 46R
Nr. 41
ANSI 125
Flensovergangsnippel
Størrelse
Nominell
størrelse
tommer
¾
1
1¼
1½
2
2½
3
3½
4
5
6
8
10
12
Nr. 45F og nr. 45R
Nr. 46F og nr. 46R
ANSI 150
ANSI 300
Flensovergangsnippel (S) Flensovergangsnippel (S)
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
E til E
tommer/mm
E til E
tommer/mm
E til E
tommer/mm
1.050
26,9
1.315
33,7
1.660
42,4
1.900
48,3
2.375
60,3
2.875
73,0
3.500
88,9
4.00
101,6
4.500
114,3
5.563
141,3
6.625
168,3
8.625
219,1
10.750
273,0
12.750
323,9
3
76
3
76
4
102
4
102
4
102
4
102
4
102
4
102
6
152
6
152
6
152
6
152
8
203
8
203
3
76
3
76
4
102
4
102
4
102
4
102
4
102
4
102
6
152
6
152
6
152
6
152
8
203
8
203
3
76
3
76
4
102
4
102
4
102
4
102
4
102
4
102
6
152
6
152
6
152
6
152
8
203
8
203
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_227
STANDARD RØRDELER
E til E
E til E
E til E
E til E
E til E
Nr. 41
Nr. 45F
Nr. 45R
Nr. 46F
Nr. 46R
Nr. 41
ANSI 125
Flensovergangsnippel
Størrelse
Nominell
størrelse
tommer
Nr. 45F og nr. 45R
Nr. 46F og nr. 46R
ANSI 150
ANSI 300
Flensovergangsnippel (S) Flensovergangsnippel (S)
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
E til E
tommer/mm
E til E
tommer/mm
E til E
tommer/mm
14.000
355,6
16.000
406,4
18.000
457,0
20.000
508,0
24.000
610,0
8
203
8
203
8
203
8
203
8
203
8
203
8
203
8
203
8
203
8
203
8
203
8
203
8
203
8
203
8
203
14 #
16 #
18 #
20 #
24 #
14 – 24
For informasjon om AGS rørdeler, avsnittet om AGS rørdeler.
+ Kontakt Victaulic for detaljer.
Flensovergangsnipler leveres med originalt system med rillede spor. Standard freste spor eller
maskinering for gummifôring er tilgjengelig som tilleggsutstyr. Kontakt Victaulic for detaljer.
# Kun for bruk på systemer med rillede spor. For systemer med rillede spor tilbyr Victaulic et avansert
sporsystem (Advanced Groove System - AGS).
MERK: Alle rørdeler er av støpejern med mindre de er merket med «sw» eller «s».
SW = segmentert sveiset, S = karbonstål
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_228
PRODUKTDATA REV_E
STANDARD RØRDELER
Nr. 53 – Rillet x rillet svenket nippel
Nr. 54 – Rillet x gjenget svenket nippel
Nr. 55 – Gjenget x rillet svenket nippel
E til E
E til E
E til E
Nr. 53
Nr. 54
Nr. 55
Størrelse
Nr. 53, 54 og 55
Svenkede nipler (S)
Størrelse
Nr. 53, 54 og 55
Svenkede nipler (S)
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
E til E
tommer/mm
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
E til E
tommer/mm
2
60,3
×
2½
73,0
×
3
88,9
×
1
33,7
6.50
165
4
114,3
×
2½
73,0
9.00
229
1¼
42,4
6.50
165
4
114,3
×
3
88,9
9.00
229
1½
48,3
6.50
165
3½
101,6
9.00
229
1
33,7
7.00
178
2
60,3
11.00
279
1¼
42,4
7.00
178
3
88,9
11.00
279
1½
48,3
7.00
178
4
114,3
11.00
279
2
60,3
7.00
178
1
33,7
12.00
305
1
33,7
8.00
203
1¼
42,4
12.00
305
1¼
42,4
8.00
203
1½
48,3
12.00
305
1½
48,3
8.00
203
2
60,3
12.00
305
2
60,3
8.00
203
2½
73,0
12.00
305
2½
73,0
8.00
203
3
88,9
12.00
305
5
141,3
6
168,3
×
×
3½
101,6
×
3
88,9
8.00
203
3½
101,6
12.00
305
4
114,3
×
1
33,7
9.00
229
4
114,3
12.00
305
1¼
42,4
9.00
229
4½
127,0
12.00
305
1½
48,3
9.00
229
5
141,3
12.00
305
2
60,3
9.00
229
6
168,3
+
8
219,1
×
+ Kontakt Victaulic for detaljer.
MERK: Alle rørdeler er av støpejern med mindre de er merket med «sw» eller «s».
SW = segmentert sveiset, S = karbonstål
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_229
STANDARD RØRDELER
Nr. 80 – Adapter med innvendige gjenger
Nr. 80
Adapter med
innvendige gjenger
Størrelse
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
E til E
tommer/mm
¾
1.050
26,9
2.00
51
1
1.315
33,7
2.06
52
1¼
1.660
42,4
2.31 (sw)
59
1½
1.900
48,3
2.31 (sw)
59
2
2.375
60,3
2.50
64
2½
2.875
73,0
2.75
70
3
3.500
88,9
2.75
70
4
4.500
114,3
3.25
83
Nominell størrelse
tommer
E til E
Nr. 80
Tilgjengelig med gjenger etter britisk standard. Spesifiser «BSPT» tydelig på ordren.
MERK: Alle rørdeler er av støpejern med mindre de er merket med «sw» eller «s».
SW = segmentert sveiset, S = karbonstål
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_230
PRODUKTDATA REV_E
STANDARD RØRDELER
Nr. 48 – Slangenippel
Nr. 48
Slangenippel (s)
Størrelse
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
E til E
tommer/mm
¾
1.050
26,9
3.12
79
1
1.315
33,7
3.38
86
1¼
1.660
42,4
3.88
98
1½
1.900
48,3
3.88
98
2
2.375
60,3
4.50
114
2½
2.875
73,0
5.38
137
3
3.500
88,9
5.75
146
4
4.500
114,3
7.00
178
5
5.563
141,3
8.75
222
6
6.625
168,3
10.12
257
8
8.625
219,1
11.88
302
10
10.750
273,0
12.50
318
12
12.750
323,9
14.50
368
Nominell størrelse
tommer
E til E
Nr. 48
MERK: Alle rørdeler er av støpejern med mindre de er merket med «sw» eller «s».
SW = segmentert sveiset, S = karbonstål
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_231
STANDARD RØRDELER
Nr. 50 – Konsentrisk overgangsdel
Nr. 51 – Eksentrisk overgangsdel
E
til E
E til E
Nr. 50
Nr. 51
Størrelse
Nr. 50
Konsentrisk
overgangsdel
Nr. 51
Eksentrisk
overgangsdel
Størrelse
Nr. 50
Konsentrisk
overgangsdel
Nr. 51
Eksentrisk
overgangsdel
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
E til E
tommer/mm
E til E
tommer/mm
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
E til E
tommer/mm
E til E
tommer/mm
¾
26,9
+
—
3½
×
101,6
3
88,9
2.50
64
9.50 (SW)
241
1
33,7
+
—
4
×
114,3
1*
33,7
3.00
76
13.00 (SW)
330
¾
26,9
+
—
1¼
42,4
+
—
1*
33,7
2.50
64
8.50 (SW)
216
1 ½*
48,3
3.00 (SW)
76
10.00 (SW)
254
1 ¼*
42,4
2.50
64
—
2*
60,3
3.00
76
4.00
102
¾*
26,9
2.50
64
9.00 (SW)
229
2 ½*
73,0
3.00
76
4.00
102
1*
33,7
2.50
64
9.00 (SW)
229
3*
88,9
3.00
76
4.00
102
1 ¼*
42,4
2.50
64
9.00 (SW)
229
3½
101,6
3.00
76
10.00 (SW)
254
1 ½*
48,3
3.50
89
3.50
89
2
60,3
11.00 (SW)
279
11.00 (SW)
279
¾
26,9
+
+
2½
73,0
4.00
102
11.00 (SW)
279
1*
33,7
2.50
64
9.50
241
3
88,9
4.00
102
11.00 (SW)
279
1 ¼*
42,4
3.50
89
3.50
89
4*
114,3
3.50
89
5.00
127
1 ½*
48,3
2.50
64
9.50 (SW)
241
1*
33,7
4.00
102
11.50 (SW)
292
2*
60,3
2.50
64
9.50 (SW)
241
1½
48,3
+
+
¾*
26,9
+
+
2*
60,3
4.00
102
11.50 (SW)
292
1*
33,7
2.50
241
9.50 (SW)
241
2 ½*
73,0
4.00
102
11.50 (SW)
292
1 ¼*
42,4
2.50
64
+
3*
88,9
4.00
102
5.50
140
1 ½*
48,3
2.50
64
9.50 (SW)
241
4*
114,3
4.00
102
5.50
140
2*
60,3
2.50
64
3.50
89
5*
141,3
4.00
102
5.50
140
2 ½*
73,0
2.50
64
3.50
89
2 ½*
73,0
16.00
406
12.00 (SW)
305
76,1 mm
2.50
64
—
3
88,9
5.00
127
12.00 (SW)
305
1¼
42,4
1½
48,3
2
60,3
2½
73,0
3
88,9
×
×
×
×
×
5
×
141,3
6
×
168,3
8
×
219,1
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_232
PRODUKTDATA REV_E
STANDARD RØRDELER
E
til E
E til E
Nr. 50
Nr. 51
Størrelse
Nr. 50
Konsentrisk
overgangsdel
Nr. 51
Eksentrisk
overgangsdel
Størrelse
Nr. 50
Konsentrisk
overgangsdel
Nr. 51
Eksentrisk
overgangsdel
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
E til E
tommer/mm
E til E
tommer/mm
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
E til E
tommer/mm
E til E
tommer/mm
4
114,3
5.00
127
12.00 (SW)
305
# 18
×
457,0
10
273,0
15.00
381
15.00
381
5
141,3
5.00
127
12.00 (SW)
305
12
323,9
15.00
381
15.00
381
6
168,3
5.00
127
6.00
152
14
355,6
15.00
381
15.00
381
4
114,3
6.00
152
13.00 (SW)
330
16
406,4
15.00
381
15.00
381
5
141,3
+
+
10
273,0
20.00
508
20.00
508
6
168,3
6.00
152
13.00 (SW)
330
12
323,9
20.00
508
20.00
508
8
219,1
6.00
152
7.00
178
14
355,6
20.00
508
20.00
508
4
114,3
+
14.00 (SW)
356
16
406,4
20.00
508
20.00
508
6
168,3
7.00
178
14.00 (SW)
356
18
457,0
20.00
508
20.00
508
8
219,1
7.00
178
14.00 (SW)
356
10
273,0
20.00
508
20.00
508
10
273,0
7.00
178
14.00 (SW)
356
12
323,9
20.00
508
20.00
508
6
168,3
13.00
330
13.00
330
14
355,6
20.00
508
20.00
508
8
219,1
10
273,0
13.00
330
13.00
330
13.00
330
13.00
330
16
406,4
20.00
508
20.00
508
18
457,0
20.00
508
20.00
508
12
323,9
8
219,1
13.00
330
14.00
356
13.00
330
14.00
355
20
508,0
20.00
508
20.00
508
10 §
273,0
12
323,9
14
355,6
14.00
356
14.00
356
14.00
356
14.00
355
14.00
355
14.00
355
8
×
219,1
10
×
273,0
12
×
323,9
# 14
×
355,6
# 16
406,4 ×
# 20
×
508,0
# 24
×
610,0
14 – 24
350 – 600
For informasjon
om AGS rørdeler,
avsnittet om AGS
rørdeler.
MERK: Alle rørdeler er av støpejern med mindre
de er merket med «sw» eller «s».
SW = segmentert sveiset, S = karbonstål
+ Kontakt Victaulic for detaljer.
* Tilgjengelig som en liten overgangsdel med utvendige gjenger. Se avsnittet nr. 52.
Eksentriske overgangsdeler i stål er tilgjengelig opp til 30 tommer/762,0 mm. Kontakt Victaulic
for dimensjoner.
# Kun for bruk på systemer med rillede spor. For systemer med rillede spor tilbyr Victaulic
et avansert sporsystem (Advanced Groove System - AGS).
§ Rørdeler i støpejern er tilgjengelig for JIS-størrelsen. Kontakt Victaulic for detaljer.
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_233
STANDARD RØRDELER
Nr. 52 – Konsentrisk overgangsdel med gjenget ende
Nr. 52F – Konsentrisk overgangsdel med BSPT ende
med innvendige gjenger
E
til E
E
til E
Nr. 52
Nr. 52F
Størrelse
Nr. 52
Nr. 52F
Størrelse
Nr. 52
Nr. 52F
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
E til E
tommer/mm
E til E
tommer/mm
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
E til E
tommer/mm
E til E
tommer/mm
1
33,7
2.50
64
—
2½
73,0
3.00
76
—
1¼
42,4
2.50
64
3
88,9
42.4
48,3
60
42,4
48,3
60
4
100
60
60
1
33,7
3.00
76
76,2
76,2
—
76,2
76,2
—
+
—
—
—
4.00
102
114,3
114,3
1½
48,3
2
60,3
2½
73,0
×
×
×
¾
26,9
2.50
64
1
33,7
1¼
42,4
2.50
64
2.50
64
1½
48,3
2.50
64
4
114,3
×
—
—
—
108,0 mm ×
114,3 mm ×
—
—
5
×
141,3
133,0 mm ×
139,7 mm ×
6
×
168,3
—
76,2
76,2
76,2
76,2
76,2
76,2
1
33,7
2.50
64
—
1¼
42,4
2.50 (sw)
64
—
1½
48,3
2.50 (sw)
64
—
2
60,3
4.00
102
—
—
2½
73,0
4.00
102
—
63,5
63,5
3
88,9
4.00
102
—
+ (sw)
—
4
114,3
+ (sw)
—
2.50
64
—
5
141,3
159,0 mm x 42.4
48,3
60
165,1 mm x 42.4
48,3
60
8
2
×
219,1
60,3
2
60,3
76,1 mm × 48,3
60
3
× ¾
88,9
26,9
1
33,7
3.00
76
63,5
—
1¼
42,4
2.50
64
—
1½
48,3
2.50 (sw)
64
—
2
60,3
2.50
64
—
2½
73,0
88,9 mm × 42,4
48,3
60
4
1
×
114,3
33,7
2.50
64
63,5
63,5
—
3.00
76
63,5
63,5
63,5
1½
48,3
2
60,3
3.00
76
3.00
76
—
—
2½
73,0
—
+ (sw)
—
114,3
114,3
—
101.6
101,6
—
16.00
406
114,3
114,3
114,3
101,6
101,6
101,6
16.00
406
—
—
+ Kontakt Victaulic for detaljer.
MERK: Alle rørdeler er av støpejern med mindre
de er merket med «sw» eller «s».
SW = segmentert sveiset, S = karbonstål
—
—
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_234
PRODUKTDATA REV_E
HØYTRYKK RØRDELER AV TYPEN «ES» ENDSEAL
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
62-ES – 90° Bend
63-ES – 45° Bend
64-ES – T-rør
35-ES – Kryss
C til E
C
til
E
C
til
E
C
til E
Nr. 62-ES
Nr. 63-ES
Størrelse
C til E
C til E
C til E
C
til
E
Nr. 64-ES
Nr. 35-ES
Nr. 62-ES
Nr. 63-ES
Nr. 64-ES *
Nr. 35-ES *
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
C til E
tommer/mm
C til E
tommer/mm
C til E
tommer/mm
C til E
tommer/mm
2
2.375
60,3
3.25
83
2.00
51
3.25
83
3.25
83
2½
2.875
73,0
3.75
95
2.25
57
3.75
95
3.75
95
3
3.500
88,9
4.25
108
2.50
64
4.25
108
4.25
108
4
4.500
114,3
5.00
127
3.00
76
5.00
127
5.00
127
6†
6.625
168,3
6.50
165
3.50
89
6.50
165
6.50
165
*Produsert i stål – gir full strømning
† For størrelser opp til 12 tommer/323,9 mm, kontakt Victaulic.
Bender som gir full strømning, er tilgjengelig med lenger senter-til-ende-dimensjoner. Kontakt Victaulic
for detaljer.
Nr. 22 – T-rør for samleløp
Rørdelstørrelse
koblet C til E
Nr. 22
T-rør for samleløp
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
C til E
tommer/mm
2–3
2.375
60,3
4.25
108
2–4
2.375
60,3
5.00
127
C til E
C
til
E
Nr. 22
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_235
SPESIALPRODUSERTE RØRDELER I STÅL
90° Bend
45° Bend
22 ½° Bend
11 ¼° Bend
C til E
C til E
C
til
E
C til E
C
til E
90° Bend
C til E
C til E
45° Bend
Størrelse
C til E
22 ½° Bend
11 ¼° Bend
90º Bend
45° Bend
22 ½° Bend
11 ¼° Bend
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
C til E
tommer/mm
C til E
tommer/mm
C til E
tommer/mm
C til E
tommer/mm
¾
1.050
26,9
2.25 *
57
1.50 *
38
1.63
41
1.38
35
1
1.315
33,4
2.25 *
57
1.75 *
44
1.63
41
1.38
35
1¼
1.660
42,4
2.75 *
70
1.75 *
44
1.75
44
1.38
35
1½
1.900
48,3
2.75 *
70
1.75 *
44
1.75
44
1.38
35
2
2.375
60,3
3.25 *
83
2.00 *
51
1.88
48
1.38 *
35
2½
2.875
73,0
3.75 *
95
2.25 *
57
2.00 *
51
1.50
38
3
3.500
88,9
4.25 *
108
2.50 *
64
2.25 *
57
1.50 *
38
3½
4.000
101,6
4.50 *
114
2.75 *
70
2.50
64
1.75
44
4
4.500
114,3
5.00 *
127
3.00 *
76
2.88
73
1.75 *
44
5
5.563
141,3
5.50 *
140
3.25 *
83
2.88
73
2.00
51
6
6.625
168,3
6.50 *
165
3.50 *
89
3.13
80
2.00 *
51
8
8.625
219,1
7.75 *
197
4.25 *
108
3.88
99
2.00
51
10.750
273,0
12.750
323,9
9.00 *
229
10.00 *
254
4.75 *
121
5.25 *
133
4.38
111
4.88
124
2.13
54
2.25
57
14
14.000
355,6
11.00 *
279
6.00 *
152
5.00
127
3.50
89
16
16.000
406,4
12.00 *
305
7.25 *
184
5.00
127
4.00
102
18
18.000
457,2
15.50
394
8.00
203
5.50
140
4.50
114
20
20.000
508,0
17.25
438
9.00
229
6.00
152
5.00
127
24
24.000
609,6
20.00
508
11.00
279
7.00
178
6.00
152
10
12
* Tilgjengelig i Victaulic design med full strømning
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_236
PRODUKTDATA REV_E
SPESIALPRODUSERTE RØRDELER I STÅL
T
Kryss
Y-rør
45° Lateralt
C til E
C til E
C til LE
C til
LE
T
C til SE
Kryss
Størrelse
T
Kryss
til
LE
C
til
E
C til
SE
C
C
til
E
Y-rør
45° Lateralt
Y-rør
45° Lateralt
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
C til E
tommer/mm
C til LE
tommer/mm
C til E
tommer/mm
C til SE
tommer/mm
C til LE
tommer/mm
C til SE
tommer/mm
¾
1.050
26,9
2.25 *
57
2.25
57
2.25
57
2.00
51
4.50
114
2.00
51
1
1.315
33,4
2.25 *
57
2.25
57
2.25 *
57
2.25 *
57
5.00
127
2.25
51
1¼
1.660
42,4
2.75 *
70
2.75
70
2.75
70
2.50
64
5.75
146
2.50
64
1½
1.900
48,3
2.75 *
70
2.75
70
2.75
70
2.75
70
6.25
159
2.75
70
2
2.375
60,3
3.25 *
83
3.25 *
83
3.25
83
2.75
70
7.00
178
2.75
70
2½
2.875
73,0
3.75 *
95
3.75
95
3.75
95
3.00
76
7.75
197
3.00
76
3
3.500
88,9
4.25 *
108
4.25 *
108
4.25
108
3.25
83
8.50 *
216
3.25 *
83
3½
4.000
101,6
4.50*
114
4.50
114
4.50
114
3.50
89
10.00
254
3.50
89
4
4.500
114,3
5.00 *
127
5.00 *
127
5.00
127
3.75
95
10.50 *
267
3.75 *
95
5
5.563
141,3
5.50 *
140
5.50
140
5.50
140
4.00
102
12.50
318
4.00
102
6
6.625
168,3
6.50 *
165
6.50
165
6.50
165
4.50
114
14.00
356
4.50
114
8
8.625
219,1
7.75 *
197
7.75
197
7.75
197
6.00
152
18.00
457
6.00
152
10
10.750
273,0
9.00 *
229
9.00
229
9.00
229
6.50
165
20.50
521
6.50
165
12
12.750
323,9
10.00 *
254
10.00
254
10.00
254
7.00
178
23.00
584
7.00
178
14
14.000
355,6
11.00
279
11.00
279
11.00
279
7.50
191
26.50
673
7.50
191
16
16.000
406,4
12.00
305
12.00
305
12.00
305
8.00
203
29.00
737
8.00
203
18
18.000
457,2
15.50
394
15.50
394
15.50
394
8.50
216
32.00
813
8.50
216
20
20.000
508,0
17.25
438
17.25
438
17.25
438
9.00
229
35.00
889
9.00
229
24
24.000
609,6
20.00
508
20.00
508
20.00
508
10.00
254
40.00
1016
10.00
254
* Tilgjengelig i Victaulic design med full strømning
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_237
FIRELOCK RØRDELER
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
001 – 90° Bend
003 – 45° Bend
002 – Rett T-rør
006 – Blindlokk
C til E
C
til E
C til E
T
C
til
E
C
til E
Nr. 001
Nr. 003
Størrelse
Nominell størrelse
tommer eller mm
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Nr. 002
Nr. 006
Nr. 001
90° Bend
Nr. 003
45° Bend
Nr. 002
Rett T-rør
Nr. 006
Blindlokk
C til E
tommer/mm
C til E
tommer/mm
C til E
tommer/mm
Tykkelse «T»
tommer/mm
1¼
1.660
42,4
—
—
—
0.8
21
1½
1.900
48,3
—
—
—
0.82
21
2
2.375
60,3
2.75
70
2.00
51
2.75
70
0.88
22
2½
2.875
73,0
3.00
76
2.25
57
3.00
76
0.88
22
76,1 mm
3.000
76,1
3.00
76
2.25
57
—
—
3
3.500
88,9
3.38
86
2.50
64
3.38
86
0.88
22
108 mm
4.250
108,0
4.00
102
3.00
76
4.00
102
—
4
4.500
114,3
4.00
102
3.00
76
4.00
102
1.00
25
5
5.563
141,3
4.88
124
3.25
83
4.88
124
1.00
25
159 mm
6.250
158,8
5.50
140
3.50
89
5.50
140
—
6
6.625
168,3
5.50
140
3.50
89
5.50
140
1.00
25
8
8.625
219,1
6.81
173
4.25
108
6.94
176
1.13
29
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_238
PRODUKTDATA REV_E
RØRDELER I ALUMINIUM
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
10-A – 90° Bend
11-A – 45° Bend
20-A – T-rør
60-A – Blindlokk
C til E
C til E
C til E
T
C
til
E
C
til E
Nr. 10-A
Nr. 11-A
Størrelse
Nr. 20-A
Nr. 60-A
Nr. 10-A
90° Bend
Nr. 11-A
45° Bend
Nr. 20-A
T
Nr. 60-A
Blindlokk †
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
C til E
tommer/mm
C til E
tommer/mm
C til E
tommer/mm
Tykkelse
«T»
tommer/mm
1
1.315
33,7
2.25
57
1.75
45
2.25
57
0.88
22
1½
1.900
48,3
2.75
70
1.75
45
2.75
70
0.88
22
2
2.375
60,3
3.25
83
2.00
51
3.25
83
0.88
22
2½
2.875
73,0
3.75
95
2.25
57
3.75
95
0.88
22
3
3.500
88,9
4.25
108
2.50
64
4.25
108
0.88
22
4
4.500
114,3
5.00
127
3.00
76
5.00
127
1.00
25
5
5.563
141,3
5.50
140
3.25
83
5.50
140
1.00
25
6
6.625
168,3
6.50
165
3.50
89
6.50
165
1.00
25
8
8.625
219,1
7.75
197
4.25
108
7.75
197
1.19
30
† Lokket går ikke utenfor koplingen etter montering.
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_239
RØRDELER I ALUMINIUM
Nr. 40-A – Rillet X gjenget adapternippel*
Nr. 42-A – Rillet X faset adapternippel*
Nr. 43-A – Rillet X rillet adapternippel*
Størrelse
E til E †
E til E
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
tommer/mm
1
1.315
33,7
3.00
76
1½
1.900
48,3
4.00
102
2
2.375
60,3
4.00
102
2½
2.875
73,0
4.00
102
Nr. 42-A
Rillet X Faset
3
3.500
88,9
4.00
102
E til E
4
4.500
114,3
6.00
152
5
5.563
141,3
6.00
152
6
6.625
168,3
6.00
152
8
8.625
219,1
6.00
152
Nr. 40-A
Rillet X Gjenget
E til E
Nr. 43-A
Rillet X Rillet
* Laget av normal-standard aluminiumsrør.
† Andre lengder tilgjengelig. Kontakt Victaulic for detaljer.
Nr. 40-A Rillet X gjengede adapternipler leveres med NPT-gjenger og er
tilgjengelige med rørgjenger etter britisk standard (BSPT). For rørgjenger
etter britisk standard, spesifiser «BSPT» tydelig på ordren.
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_240
PRODUKTDATA REV_E
RØRDELER I ALUMINIUM
Nr. 50-A – Overgangsdel
Størrelse
E til E
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
tommer/mm
1½
48,3
x
1
33,7
2.50
64
2
60,3
x
1
33,7
2.50
64
1½
48,3
2.50
64
1
33,7
2.50
64
2
60,3
2.50
64
2½
73,0
2.50
64
2
60,3
3.00
76
2½
73,0
3.00
76
3
88,9
3.00
76
3
88,9
4.00
102
4
114,3
4.00
102
4
114,3
5.00
127
6
168,3
5.00
127
3
88,9
4
114,3
x
x
6
x
168,3
8
219,1
x
E
til E
Nr. 50-A
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_241
RØRDELER MED RILLET ENDE
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
Nr.
W10 – 90° Bend
W11 – 45° Bend
W12 – 22 ½° Bend
W13 – 11 ¼° Bend
W100 – 90° Lang radius bend
W110 – 45° Lang radius bend
C til E
C til
E
C til
E
C til E
Nr. W10
Nr. W11
Størrelse
Nr. W12
Nr. W10
Nr. W13
Nr. W11
Nr. W12
(sw)
VICT
AU
Nr.W LIC
110
VIC
T
r.W AU
10 LIC
0
C
til E
C til E
N
VICT
AU
Nr.W LIC
11
VIC
N TA
r.W U
10 LIC
C til E
C
til E
Nr. W100
Nr. W13
(sw)
Nr. W110
Nr. W100
Nr. W110
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
14
14.000
355,6
14.00
356
5.80
147
5.00
127
3.50
89
21.00
533
8.75
222
16
16.000
406,4
16.00
406
6.63
168
5.00
127
4.00
102
24.00
610
10.00
254
18
18.000
457,0
18.00
457
7.46
189
5.50
140
4.50
114
27.00
686
11.25
286
20
20.000
508,0
20.00
508
8.28
210
6.00
152
5.00
127
30.00
762
12.50
318
24
24.000
610,0
24.00
610
9.94
252
7.00
178
6.00
152
36.00
914
15.00
381
C til E
C til E
C til E
C til E
C til E
C til E
tommer/mm tommer/mm tommer/mm tommer/mm tommer/mm tommer/mm
MERK: Alle rørdeler er av støpejern med mindre de er merket med «sw».
SW = segmentert sveiset
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_242
PRODUKTDATA REV_E
RØRDELER MED RILLET ENDE
Nr. W20 – T-rør
Nr. W35 – Kryss
Nr. W33 – Y-rør
C til E
VICTAULIC
Nr.W20
C til
E
C til
LE
VIC
Nr. TAU
W LIC
33
VICTAULIC
Nr.W35
C til
E
C til
SE
Nr. W20
Nr. W35
Størrelse
Nr. W33
Nr. W20
Nr. W35 (sw)
Nr. W33 (sw)
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
C til E
tommer/mm
C til E
tommer/mm
C til LE
tommer/mm
C til SE
tommer/mm
14
14.000
355,6
11.00
279
11.00
279
11.00
279
7.50
191
16
16.000
406,4
12.00
305
12.00
305
12.00
305
8.00
203
18
18.000
457,0
13.50
343
13.50
343
13.50
343
8.50
216
20
20.000
508,0
15.00
381
15.00
381
15.00
381
9.00
229
24
24.000
610,0
17.00
432
17.00
432
17.00
432
10.00
254
MERK: Alle rørdeler er av støpejern med mindre de er merket med «sw».
SW = segmentert sveiset
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_243
RØRDELER MED RILLET ENDE
Nr. W20 – T-rør
Nr. W25 – Reduksjons T-rør
Segmentert sveiset stål
Størrelse
Nr. W20
Nr. W25
VICTAULIC
Nr.W20
C til E
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
C til E
tommer/mm
C til LE
tommer/mm
C til SE
tommer/mm
14
14
6
×
×
355,6
355,6
168,3
—
11.00
279
9.38
238
8
219,1
—
11.00
279
9.75
248
10
273,0
—
11.00
279
10.12
257
12
323,9
—
11.00
279
10.62
270
14
355,6
11.00
279
—
—
—
12.00
305
10.38
264
12.00
305
12.00
305
10.75
273
11.12
282
16
16
6
×
×
406,4
406,4
168,3
8
219,1
10
273,0
—
—
12
323,9
—
12.00
305
11.62
295
14
355,6
—
12.00
305
12.00
305
16
406,4
12.00
305
—
—
18
18
6
×
×
457,0
457,0
168,3
—
13.50
343
11.38
289
8
219,1
—
13.50
343
11.75
298
10
273,0
—
13.50
343
12.12
308
12
323,9
—
13.50
343
12.62
321
14
355,6
—
13.50
343
13.00
330
16
406,4
—
13.50
343
13.00
330
18
457,0
13.50
343
—
—
C til E
Nr. W20
VICTAULIC
Nr.W25
C til
SE
C til
LE
Nr. W25
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_244
PRODUKTDATA REV_E
RØRDELER MED RILLET ENDE
Størrelse
Nr. W20
Nr. W25
VICTAULIC
Nr.W20
C til E
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
C til E
tommer/mm
C til LE
tommer/mm
C til SE
tommer/mm
—
15.00
381
12.38
314
—
15.00
381
12.75
324
10
273,0
—
15.00
381
13.12
333
12
323,9
—
15.00
381
13.62
346
14 *
355,6
—
15.00
381
14.00
356
16 *
406,4
—
15.00
381
14.00
356
18
457,0
—
15.00
381
14.50
368
20
508,0
15.00
381
—
—
24
24
6
×
×
610,0
610,0
168,3
—
17.00
432
14.38
365
8
219,1
—
17.00
432
14.75
375
10
273,0
—
17.00
432
15.12
384
12
323,9
—
17.00
432
15.62
397
14
355,6
—
17.00
432
16.00
406
16
406,4
—
17.00
432
16.00
406
18
457,0
—
17.00
432
16.50
419
20
508,0
—
17.00
432
17.00
432
24
610,0
17.00
432
—
—
20
20
6
×
×
508,0
508,0
168,3
8
219,1
C til E
Nr. W20
VICTAULIC
Nr.W25
C til
SE
C til
LE
Nr. W25
VIKTIG MERKNAD: Utløp i størrelsene 12 tommer/323,9 mm og mindre leveres med originalt
rillesystem eller frest spor som er egnet for bruk med Victaulic rillede rørkoplinger i de samme
størrelsene.
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_245
RØRDELER MED RILLET ENDE
Nr. W30 – 45° Lateralt
Segmentert sveiset stål
Nr. W30
14
14.000
355,6
26.50
673
7.50
191
16
16.000
406,4
29.00
737
8.00
203
18
18.000
457,0
32.00
813
8.50
216
20
20.000
508,0
35.00
889
9.00
229
24
24.000
610,0
40.00
1016
10.00
254
LE
C til SE
tommer/mm
C til
SE
C
C til LE
tommer/mm
til
C til
LE
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
VICTAULIC
Nr.W30
Størrelse
Nominell
størrelse
tommer
Nr. W30
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_246
PRODUKTDATA REV_E
RØRDELER MED RILLET ENDE
Nr. W30-R – 45° Reduksjon lateralt
Segmentert sveiset stål
Nr. W30-R
14
14
4
×
×
355,6
355,6
114,3
26.50
673
7.50
191
6
152,4
26.50
673
7.50
191
8
219,1
26.50
673
7.50
191
10
273,0
26.50
673
7.50
191
12
323,9
26.50
673
7.50
191
16
16
6
×
×
406,4
406,4
152,4
29.00
737
8.00
203
8
219,1
29.00
737
8.00
203
10
273,0
29.00
737
8.00
203
12
323,9
29.00
737
8.00
203
14
355,6
29.00
737
8.00
203
18
18
6
×
×
457,0
457,0
152,4
32.00
813
8.50
216
8
219,1
32.00
813
8.50
216
12
323,9
32.00
813
8.50
216
14
355,6
32.00
813
8.50
216
16
406,4
32.00
813
8.50
216
20
20
12
×
×
508,0
508,0
323,9
35.00
889
9.00
229
14
355,6
35.00
889
9.00
229
16
406,4
35.00
889
9.00
229
24
24
16
×
×
610,0
610,0
406,4
40.00
1016
10.00
254
20
508,0
40.00
1016
10.00
254
C til
LE
LE
C til SE
tommer/mm
C til
SE
til
C til LE
tommer/mm
C
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
VICTAULIC
Nr.W30-R
Størrelse
Nr. W30-R
VIKTIG MERKNAD: Utløp i størrelsene 12 tommer/323,9 mm og mindre leveres med originalt
rillesystem eller frest spor som er egnet for bruk med Victaulic rillede rørkoplinger i de samme
størrelsene.
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_247
RØRDELER MED RILLET ENDE
Nr. W42 – AGS Rillet x faset adapternippel
Nr. W43 – AGS Rillet x AGS rillet adapternippel
Nr. W49 – AGS Rillet x ikke-AGS rillet adapternippel
Stål
Størrelse
E til E
Nr. W42, W43, W49
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
E til E
tommer/mm
14
14.000
355,6
8.00
203
16
16.000
406,4
8.00
203
18
18.000
457,0
8.00
203
20
20.000
508,0
8.00
203
24
24.000
610,0
8.00
203
Nr. W42
E til E
Nr. W43
E til E
Nr. W49
Nr. W45R – ANSI Klasse 150 Flensovergangsnippelmed
hevet ytterside
Stål
E til E
Størrelse
Nr. W45R
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
E til E
tommer/mm
14
14.000
355,6
8.00
203
16
16.000
406,4
8.00
203
18
18.000
457,0
8.00
203
20
20.000
508,0
8.00
203
24
24.000
610,0
8.00
203
Nr. W45R
Nr. W60 – Blindlokk
Stål
Nr. W60
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
T
Tykkelse
tommer/mm
14
14.000
355,6
6.50
165
16
16.000
406,4
7.00
178
18
18.000
457,0
8.00
203
20
20.000
508,0
9.00
229
24
24.000
610,0
10.50
267
T
VICTAULIC
No.W60
Størrelse
Nominell
størrelse
tommer
Nr. W60
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_248
PRODUKTDATA REV_E
RØRDELER MED RILLET ENDE
Nr. W50 – Konsentrisk overgangsdel
Nr. W51 – Eksentrisk overgangsdel
Størrelse
Nr. W50
Nr. W51
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
E til E
tommer/mm
E til E
tommer/mm
6
168,3
13.00
330
13.00
330
8
219,1
13.00
330
13.00
330
10 †
273,0
12 †
323,9
13.00
330
13.00
330
13.00
330
13.00
330
8
219,1
14.00
356
14.00
356
10
273,0
14.00
356
14.00
356
12 †
323,9
14.00
356
14.00
356
14 †
355,6
14.00
356
14.00
356
10
273,0
15.00
381
15.00
381
12
323,9
15.00
381
15.00
381
14 †
350
15.00
381
15.00
381
16 †
400
15.00
381
15.00
381
12
300
20.00
508
20.00
508
14
350
20.00
508
20.00
508
16 †
400
20.00
508
20.00
508
18 †
450
20.00
508
20.00
508
16
400
20.00
508
20.00
508
18 †
450
20.00
508
20.00
508
20 †
500
20.00
508
20.00
508
14
355,6
×
16
×
406,4
18
457,0
20
500
24
600
×
×
×
E
til E
VICTAULIC
Nr.W50
Nr. W50
E til E
VICTAULIC
Nr.W51
Nr. W51
† Standard som støpejern. Kontakt Victaulic for detaljer.
VIKTIG MERKNAD: Utløp i størrelsene 12 tommer/323,9 mm og mindre leveres med originalt
rillesystem eller frest spor som er egnet for bruk med Victaulic rillede rørkoplinger i de samme
størrelsene.
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_249
RØRDELER FOR JIS-RØR
Nr. 10 – JIS 90° Bend
Nr. 11 – JIS 45° Bend
Nr. 20 – JIS T-rør
Nr. 10
90˚ Bend
Størrelse
Nr. 11
45˚ Bend
C til E
Nr. 20
T
C til E
Nominell
størrelse
mm/tommer
JIS OD
mm/tommer
C til E
mm/tommer
C til E
mm/tommer
C til E
mm/tommer
200A
8
216,3
8.515
197
7.75
108
4.25
197
7.75
250A
10
267,4
10.528
229
9.00
121
4.75
229
9.00
300A
12
318,5
12.539
254
10.00
133
5.25
254
10.00
C
til E
Nr. 10
Nr. 11
C til E
C
til
E
Rørdeler som er laget i amerikanske standardstørrelser
er tilgjengelige fra 200A - 600A, som er kompatible med
JIS-standardene. Kontakt Victaulic for detaljer.
Nr. 20
Nr. 25 – JIS Reduksjons T-rør
C til E
C
til
E
Nr. 25
Størrelse
Nominell størrelse
mm/tommer
JIS OD
mm/tommer
165
6½
216,3 x
8.515
216,3
8.515
C til E
Løp
C til E
Forgrening
mm/
tommer
mm/
tommer
200A x
8
200A
8
x
165,1
6.500
198,1
7.8
198,1
7.8
250A x
10
250A
10
x 200A 267,4 x 267,4 x 216,3
8
10.528
10.528
8.515
228,6
9.0
228,6
9.0
300A x 300A x 250A 318,5 x 318,5 x 267,4
12
12
10
12.539
12.539
10.528
254,0
10.0
254,0
10.0
x
Rørdeler som er laget i amerikanske standardstørrelser er tilgjengelige fra 200A - 600A, som er
kompatible med JIS-standardene. Kontakt Victaulic for detaljer.
Nr. 50 – JIS Konsentrisk overgangsdel
Størrelse
Nominell størrelse
mm/tommer
E til E
JIS OD
mm/tommer
mm/
tommer
216,3 x 165,1
8.515
6.500
127,0
5.00
250A x 200A 267,4 x 216,3
10
8
10.528
8.515
152,4
6.00
300A x 250A 318,5 x 267,4
12
10
12.539
110.528
177,8
7.00
200A x
8
165
6½
E
til E
Nr. 50
Rørdeler som er laget i amerikanske standardstørrelser er tilgjengelige fra
200A - 600A, som er kompatible med JIS-standardene. Kontakt Victaulic
for detaljer.
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_250
PRODUKTDATA REV_E
INSTALLASJONS-KLARE KOPLINGER
FOR RØR MED RILLET ENDE
MERKNAD
t Målet «Y» er det maksimale målet over koplingen.
t Boltflater kan plasseres i alle retninger for å gi riktig klaring dersom retningen
som vises forårsaker konflikt med andre systemkomponenter.
Modell 009H – FireLock EZ Fast kopling
Modell 107H – QuickVic Fast kopling
Modell 177 – QuickVic Fleksibel kopling
Y
Y
Y
Modell 009H
Modell 107H
Modell 177
Størrelse
Målet «Y» – tommer/mm
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Modell 009H
Modell 107H
Modell 177
1¼
1.660
42,4
4.77
121
–
–
–
–
1½
1.900
48,3
4.97
126
–
–
–
–
2.375
60,3
2.875
73,0
3.000
76,1
3.500
88,9
4.500
114,3
5.500
139,7
5.563
141,3
6.500
165,1
6.625
168,3
8.625
219,1
5.53
140
6.09
155
6.31
160
6.70
170
7.82
199
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
5.75
146
6.26
159
6.39
162
7.36
187
8.39
213
9.60
244
9.72
247
11.32
288
11.32
288
13.56
344
5.59
142
6.13
156
6.31
160
7.05
179
8.24
209
9.52
242
9.66
245
–
–
11.14
283
13.56
344
Nominell størrelse
tommer eller mm
2
2½
76,1 mm
3
4
139,7 mm
5
165,1 mm
6
8
MERK: «Y»-dimensjonene som er angitt over, gjelder ved forhåndsmontert, installasjonsklar betingelse.
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_251
STANDARD KOPLINGER FOR RILLEDE RØRENDER
MERKNAD
t Målet «Y» er det maksimale målet over koplingen.
t Boltflater kan plasseres i alle retninger for å gi riktig klaring dersom
retningen som vises forårsaker konflikt med andre systemkomponenter.
Modell 005 – FireLock fast kopling
Modell 07 – Zero-Flex fast kopling
Modell HP-70 og HP-70ES – Faste koplinger
Y
Y
Y
Y
Modell 005
Modell 07
Modell HP-70
2 – 12 tommer/
60,3 – 323,9 mm
Størrelse
Nominell
størrelse
tommer
eller mm
Modell HP-70
14 – 16 tommer/
355,6 – 406,4 mm
Målet «Y» – tommer/mm
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Modell 005
Modell 07
Modell HP-70
og HP-70ES
1
1.315
33,7
–
–
4.22
107
–
–
1¼
1.660
42,4
4.50
114
4.62
117
–
–
1½
1.900
48,3
4.75
121
5.81
148
–
–
2
2.375
60,3
5.25
133
5.78
147
6.68
168
2½
2.875
73,0
5.75
146
6.38
162
7.13
181
76,1 mm
3.000
76,1
5.75
146
6.61
168
–
–
3
3.500
88,9
6.13
156
6.81
173
7.75
197
4
4.500
114,3
7.25
184
8.21
209
9.63
245
108,0 mm
4.250
108,0
7.25
184
7.98
203
–
–
5
5.563
141,3
9.00
229
9.89
251
–
–
133,0 mm
5.250
133,0
9.00
229
9.60
244
–
–
139,7 mm
5.500
139,7
9.00
229
9.82
249
–
–
6
6.625
168,3
10.00
254
10.83
275
12.68
321
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_252
PRODUKTDATA REV_E
STANDARD KOPLINGER FOR RILLEDE RØRENDER
Y
Y
Y
Y
Modell 005
Modell 07
Modell HP-70
2 – 12 tommer/
60,3 – 323,9 mm
Størrelse
Nominell
størrelse
tommer
eller mm
Modell HP-70
14 – 16 tommer/
355,6 – 406,4 mm
Målet «Y» – tommer/mm
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Modell 005
Modell 07
Modell HP-70
og HP-70ES
159,0 mm
6.250
159,0
10.00
254
10.54
268
–
–
165,1 mm
6.500
165,1
10.00
254
10.84
275
–
–
8
8.625
219,1
13.14
334
13.74
349
15.00
381
10 §
10.750
273,0
–
–
16.98
431
17.25
438
12 §
12.750
323,9
–
–
18.88
480
19.13
486
14 †
14.000
323,9
–
–
–
–
22.00
559
16 †
16.000
406,4
–
–
–
–
24.13
613
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_253
STANDARD KOPLINGER FOR RILLEDE RØRENDER
Modell 72 – Utløpskopling
Størrelse
Løp × Reduksjonsutløp
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
1½
48,3
2
60,3
2½
73,0
3
88,9
4
114,3
6
168,3
×
×
×
×
×
×
Y
Modell 72
V§
tommer/mm
Y
tommer/mm
½
21,3
2.63
67
4.50
114
¾
26,9
2.63
67
4.50
114
1
33,7
2.63
67
4.50
114
½
21,3
3.03
77
5.00
127
¾
26,9
3.03
77
5.00
127
1
33,7
3.03
77
5.00
127
½
21,3
3.13
79
6.00
152
¾
26,9
3.13
79
6.00
152
1
33,7
3.13
79
6.00
152
1¼
42,4
3.69
94
6.88
175
1½
48,3
3.69
94
6.88
175
¾
20
3.31
84
7.00
178
1
33,7
4.75
121
8.00
203
1¼
42,4
4.75
121
8.00
203
1½
48,3
4.25
108
8.00
203
¾
20
3.81
97
8.38
213
1
33,7
3.81
97
8.38
213
1½
48,3
4.59
117
9.00
229
2
60,3
4.59
117
9.00
229
1
33,7
6.88
175
12.00
305
1½
48,3
6.88
175
12.00
305
2
60,3
6.06
154
12.00
305
V
Modell 72
§ Midten av løp til ende av rørdel
MERK: Blindlokk nr. 60 er ikke egnet for bruk i vakuumanlegg med modell 72 Utløps-koplinger.
For denne type bruk bør nr. 60 endeplugger brukes.
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_254
PRODUKTDATA REV_E
STANDARD KOPLINGER FOR RILLEDE RØRENDER
Modell
Modell
Modell
Modell
75 – Kopling
77 – Standard fleksibel kopling
77A – Fleksibel aluminumskopling
77S og 77DX – Fleksible koplinger i rustfritt stål
Y
Y
Y
Y
Y
Modell 75
Modell 77
¾ – 12 tommer/
26,9 – 323,9 mm
Modell 77
14 – 22 tommer/
355,6 – 559,0 mm
Modell 77
24 tommer/
610,0 mm
Modell 77DX
Størrelse
Målet «Y» – tommer/mm
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Modell 75
Modell 77
Modell 77A
Modell 77S
Modell
77DX
¾
1.050
26,9
–
–
4.00
102
–
–
3.89
99
3.31
84
1
1.315
33,7
4.27
108
4.12
105
4.12
105
4.50
114
4.04
103
1¼
1.660
42,4
4.61
117
5.00
127
4.91
125
4.79
122
4.37
111
1½
1.900
48,3
4.82
122
5.38
137
5.23
133
4.80
122
4.43
113
2
2.375
60,3
5.22
133
5.88
149
5.77
147
5.33
135
5.00
127
57,0 mm
2.664
57,0
–
–
5.73
146
–
–
–
–
–
–
2½
2.875
73,0
5.68
144
6.50
165
6.38
162
5.79
147
5.50
140
76,1 mm
3.000
76,1
5.90
150
6.63
168
–
–
–
–
–
–
3
3.500
88,9
7.00
178
7.13
181
7.04
179
6.99
178
6.38
162
3½
4.000
101,6
7.50
191
8.25
210
–
–
–
–
–
–
4
4.500
114,3
8.03
204
8.88
226
8.78
223
9.00
229
8.50
216
108,0 mm
4.250
108,0
7.79
198
8.63
219
–
–
–
–
–
–
4½
5.000
127,0
9.43
240
–
–
–
–
–
–
–
–
5
5.563
141,3
10.07
256
10.65
270
10.47
266
–
–
–
–
133,0 mm
5.250
133,0
9.37
238
10.38
264
–
–
–
–
–
–
139,7 mm
5.500
139,7
9.59
244
10.65
270
–
–
–
–
–
–
152,4 mm
6.000
152,4
10.48
266
–
–
–
–
–
–
–
–
6
6.625
168,3
11.07
281
11.88
302
11.77
299
11.06
281
11.04
280
159,0 mm
6.250
159,0
10.49
266
11.50
292
–
–
–
–
–
–
Nominell størrelse
tommer eller mm
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_255
STANDARD KOPLINGER FOR RILLEDE RØRENDER
Y
Y
Y
Modell 75
Y
Y
Modell 77
Modell 77
Modell 77
¾ – 12 tommer/
14 – 22 tommer/ 24 tommer/
26,9 – 323,9 mm 355,6 – 559,0 mm 610,0 mm
Størrelse
Modell 77DX
Målet «Y» – tommer/mm
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Modell 75
Modell 77
Modell 77A
Modell 77S
Modell
77DX
165,1 mm
6.500
165,1
–
–
11.63
295
–
–
–
–
–
–
203,2 mm
8.000
203,2
13.33
339
–
–
–
–
–
–
–
–
8§
8.625
219,1
13.97
355
14.75
375
14.73
374
14.74
374
–
–
254,0 mm
10.000
254,0
15.81
402
–
–
–
–
–
–
–
–
10 §
10.750
273,0
–
–
17.13
435
–
–
17.33
440
–
–
304,8 mm
12.000
304,8
17.69
449
–
–
–
–
–
–
–
–
12 §
12.750
323,9
–
–
19.25
489
19.15
486
19.15
486
–
–
14 ‡
14.000
355,6
–
–
19.88
505
–
–
20.44
519
–
–
377,0 mm #
14.842
377,0
–
–
20.96
531
–
–
–
–
–
–
16 ‡
16.000
406,4
–
–
22.13
562
–
–
22.52
572
–
–
426,0 mm #
16.772
426,0
–
–
22.92
581
–
–
–
–
–
–
18 ‡
18.000
457,0
–
–
24.50
622
–
–
24.62
625
–
–
480,0 mm #
18.898
480,0
–
–
25.86
655
–
–
–
–
–
–
20 ‡
20.000
508,0
–
–
27.25
692
–
–
–
–
–
–
530,0 mm #
20.866
530,0
–
–
27.80
704
–
–
–
–
–
–
22 ‡
22.000
559,0
–
–
29.50
749
–
–
–
–
–
–
580,0 mm #
22.835
580,0
–
–
30.01
762
–
–
–
–
–
–
24 ‡
24.000
609,6
–
–
31.25
794
–
–
–
–
–
–
630,0 mm #
24.803
630,0
–
–
32.16
817
–
–
–
–
–
–
Nominell størrelse
tommer eller mm
MERKNADER TIL MODELL 77 STANDARD FLEKSIBLE KOPLINGER:
§ Modell 77 Standard fleksible koplinger i størrelsene 8, 10, 12 tommer/219,1, 273,0, 323,9 mm
er tilgjengelig i JIS-standarder.
‡ Kun for bruk på systemer med rillede spor. For systemer med rillede spor tilbyr Victaulic et avansert
sporsystem (Advanced Groove System - AGS).
# Produkt i CIS-størrelse er konstruert med to hus.
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_256
PRODUKTDATA REV_E
STANDARD KOPLINGER FOR RILLEDE RØRENDER
Modell 78 – Snap-Joint-kopling
Modell 78A – Aluminium Snap-Joint -kopling
Størrelse
Målet «Y» – tommer/mm
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Modell 78
Modell 78A
1
1.315
33,7
3.25
83
–
–
1¼
1.660
42,2
3.75
95
–
–
1½
1.900
48,3
4.50
114
–
–
2
2.375
60,3
4.75
121
4.88
124
2½
2.875
73,0
5.88
149
–
–
3
3.500
88,9
6.25
159
–
–
4
4.500
114,3
7.75
197
–
–
5
5.563
141,3
9.50
241
–
–
6
6.625
168,3
10.63
270
–
–
8
8.625
219,1
13.00
330
–
–
10
10.750
273,0
–
–
15.60
396
Y
Modell 78 og 78A
MERK: Se installasjons-instruksjonene i denne håndboken for eksakte mål på klaring for låsehåndtak.
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_257
STANDARD KOPLINGER FOR RILLEDE RØRENDER
Modell 89 – Fast kopling for rør i rustfritt stål
Modell 475 og 475DX – Fleksible koplinger i rustfritt stål
Modell 489 og 489DX – Faste koplinger i rustfritt stål
Y
Y
Y
Y
Y
Modell 89
Modell
475/475DX
Modell 489
1 ½ – 4 tommer/
48,3 – 114,3 mm
Modell 489
6 – 12 tommer/
168,3 – 323,9 mm og
165,1 – 318,5 mm JIS
Modell
489DX
Størrelse
Målet «Y» – tommer/mm
Nominell
størrelse
tommer eller mm
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Modell 89
Modell 475
Modell 475DX
Modell 489
Modell 489DX
1
1.315
33,7
–
–
4.36
111
3.98
101
–
–
–
–
1¼
1.660
42,4
–
–
4.67
119
4.45
113
–
–
–
–
1½
1.900
48,3
–
–
4.74
120
4.52
115
4.42
118
–
–
2
2.375
60,3
6.68
168
5.03
128
5.03
128
5.19
132
6.68
168
2½
2.875
73,0
7.13
181
5.59
142
5.59
142
5.62
143
7.13
181
76,1 mm
3.000
76,1
7.25
184
5.73
146
5.73
146
5.72
145
7.25
184
3
3.500
88,9
7.75
197
6.67
169
6.67
169
6.78
172
7.75
197
4
4.500
114,3
9.63
245
7.96
202
7.96
202
7.90
201
9.63
245
139,7 mm
5.500
139,7
10.63
270
8.97
228
–
–
11.13
283
10.63
270
5
5.563
141,3
10.63
270
–
–
–
–
–
–
–
–
165,1 mm
6.500
165,1
12.38
314
10.53
268
–
–
12.68
321
12.38
314
6
6.625
168,3
12.68
321
–
–
–
–
12.68
321
12.68
321
216,3 mm
8.515
216,3
15.25
387
–
–
–
–
15.00
381
–
–
8
8.625
219,1
15.25
387
–
–
–
–
15.00
381
15.25
387
267,4 mm
10.528
267,4
17.00
432
–
–
–
–
17.25
438
–
–
10
10.750
273,0
17.25
438
–
–
–
–
17.25
438
17.25
438
318,5 mm
12.539
318,5
19.63
499
–
–
–
–
19.13
486
–
–
12
12.750
323,9
19.63
499
–
–
–
–
19.13
486
19.63
499
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_258
PRODUKTDATA REV_E
STANDARD KOPLINGER FOR RILLEDE RØRENDER
Modell 750 – Reduksjonskopling
Y
Størrelse
Modell 750
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
Målet «Y»
tommer/mm
2
60,3
×
2½
73,0
×
76,1 mm
×
3
88,9
×
1
33,7
5.28
134
1½
48,3
5.28
134
2
60,3
5.93
151
2
60,3
6.63
168
2
60,3
7.13
181
2½
73,0
7.13
181
88,9 mm
×
76,1 mm
7.13
181
4
114,3
×
2
60,3
8.90
226
2½
73,0
8.90
226
3
88,9
8.90
226
114,3 mm
×
76,1 mm
8.90
226
5
141,3
×
4
114,3
10.70
272
6
168,3
×
4
114,3
11.90
302
5
141,3
11.90
302
4
114,3
11.90
302
165,1 mm
×
8
219,1
×
6
168,3
14.88
378
219,1 mm
×
165,1 mm
14.88
378
10
273,0
×
8
219,1
17.26
438
Modell 750
MERK: Blindlokk nr. 60 er ikke egnet for bruk i vakuumanlegg med modell 750 Reduksjons-koplinger.
For denne type bruk bør nr. 61 endeplugger brukes.
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_259
STANDARD KOPLINGER FOR RILLEDE RØRENDER
Modell 770 – Kopling med stor diameter
Modell 791 – Vic-Boltlås kopling
Y
Y
Y
Modell 770
26 – 36 tommer/
660,0 – 914,0 mm
Modell 770
42 tommer/1067,0 mm
Størrelse
Modell 791
Målet «Y» – tommer/mm
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Modell 770
Modell 791
2
2.375
60,3
–
–
4.71
120
2½
2.875
73,0
–
–
5.48
139
3
3.500
88,9
–
–
6.15
156
4
4.500
114,3
–
–
7.62
194
6
6.625
168,3
–
–
10.18
259
8
8.625
219,1
–
–
12.50
318
26
26.000
660,4
34.25
870
–
–
28
28.000
711,0
36.33
923
–
–
30
30.000
762,0
38.32
973
–
–
32
32.000
813,0
40.43
1027
–
–
36
36.000
914,0
44.33
1126
–
–
42
42.000
1067,0
51.56
1310
–
–
MERK: For modell 791 Vic-boltlås kopling, se installasjonsinstruksjonene i denne håndboken
for eksakte mål på klaring for modell 792 monteringsverktøy.
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_260
PRODUKTDATA REV_E
KOPLINGER FOR RØR MED
RILLEDE RØRENDER
Modell W07 – AGS fast kopling
Modell W77 – AGS fleksibel kopling
Modell W89 – AGS fast kopling for rør i rustfritt stål
Y
Størrelse
Målet «Y» – tommer/mm
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Modell W07
og W77
Modell W89
14
14.000
355,6
20.59
523
21.38
543
16
16.000
406,4
23.51
597
23.50
597
18
18.000
457,0
25.53
648
25.63
651
20
20.000
508,0
27.13
689
27.63
702
24
24.000
610,0
32.31
821
32.00
813
26
26.000
660,4
35.23
895
–
–
28
28.000
711,2
37.22
945
–
–
30
30.000
762,0
39.64
1007
–
–
32
32.000
812,8
41.74
1060
–
–
36
36.000
914,4
45.72
1161
–
–
40
40.000
1016,0
50.51
1283
–
–
42
42.000
1066,8
52.50
1334
–
–
46
46.000
1168,4
56.48
1435
–
–
48
48.000
1219,2
58.47
1485
–
–
54
54.000
1371,6
65.16
1655
–
–
56
56.000
1422,2
67.65
1718
–
–
60
60.000
1524,0
72.13
1832
–
–
Nominell
størrelse tommer
Modell W07
14 – 24 tommer/
355,6 – 610,0 mm
Y
Modell W07
26 – 60 tommer/
660,0 – 1524,0 mm
Y
Modell W77
14 – 24 tommer/
355,6 – 610,0 mm
Y
Modell W77
26 – 60 tommer/
660,0 – 1524,0 mm
Y
Modell W89
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_261
KOPLINGER FOR JIS STÅLRØR
MED RILLEDE RØRENDER
Modell
Modell
Modell
Modell
005 – FireLock fast kopling
07 – Zero-Flex Fast kopling
75 – Kopling
77 – Standard fleksibel kopling
Y
Y
Modell 77
Modell 707-IJ
Y
Y
Y
Modell 005
Modell 07
Modell 75
Størrelse - mm/tommer
Målet «Y» – mm/tommer
Nominell
størrelse
JIS OD
Modell 005
Modell 07
Modell 75
Modell 77
Modell 707-IJ
200A
8
216,3
8.515
337
13.25
346
13.62
349
13.75
374
14.72
356
14.02
250A
10
267,4
10.528
–
–
431
16.97
–
–
433
17.05
422
16.61
300A
12
318,5
12.539
–
–
480
18.90
–
–
486
19.13
475
18.70
Koplinger som er laget i amerikanske standardstørrelser er tilgjengelige fra 200A-600A,
som er kompatible med JIS-standardene. Kontakt Victaulic for detaljer.
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_262
PRODUKTDATA REV_E
STANDARD VIC-FLENS-ADAPTERE
FOR RØR MED RILLEDE RØRENDER
Modell
Modell
Modell
Modell
441 – Vic-flens-adapter i rustfritt stål (ANSI klasse 150)
741 – Vic-flensadapter (ANSI klasse 125 og 150)
743 – Vic-flensadapter (ANSI klasse 300)
744 – FireLock flensadapter (ANSI klasse 125 og 150)
W
Modell 441
W
W
Modell 741
2 – 12 tommer/
60,3 –
323,9 mm
Modell 741
14 – 24 tommer/
355,6 –
610,0 mm
Størrelse
W
W
Modell 743
Modell 744
Målet «W» – tommer/mm
Nominell
størrelse
tommer eller mm
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Modell 441
Modell 741
Modell 743
Modell 744
2
2.375
60,3
6.84
174
6.75
172
7.70
196
6.75
172
2½
2.875
73,0
7.72
196
7.87
200
8.61
219
7.88
200
3
3.500
88,9
8.22
209
8.29
211
9.48
241
8.44
214
4
4.500
114,3
9.72
247
9.87
251
11.35
288
9.94
252
5
5.563
141,3
–
–
10.90
277
12.31
313
11.00
279
6
6.625
168,3
11.78
299
11.90
302
13.77
350
12.00
305
165,1 mm
6.500
165,1
–
–
11.92
303
–
–
–
–
8
8.625
219,1
–
–
14.50
368
16.68
424
14.63
372
10
10.750
273,0
–
–
17.24
438
19.25
489
–
–
12
12.750
323,9
–
–
20.25
514
22.25
565
–
–
14 #
14.000
355,6
–
–
24.50
622
–
–
–
–
16 #
16.000
406,4
–
–
27.12
689
–
–
–
–
18 #
18.000
457,0
–
–
29.00
737
–
–
–
–
20 #
20.000
508,0
–
–
31.50
800
–
–
–
–
24 #
24.000
610,0
–
–
36.00
914
–
–
–
–
# Kun for systemer med frest spor. For 14 - 24 tommers/355,6 - 610,0 mm systemer med rillede spor brukes
modell W741 AGS Vic-flensadapter. Modell 741 er ikke kompatibel med AGS-systemet.
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_263
STANDARD VIC-FLENS-ADAPTERE
FOR RØR MED RILLEDE RØRENDER
Modell 741 – Vic-flensadapter (PN10 og PN16)
Modell 741 – Vic-flensadapter (australsk standard tabell «E»)
Størrelse
Målene «W» – mm/tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
mm/tommer
Modell 741
PN10 og PN16
Modell 741
australsk
standard
tabell «E»
50
60,3
2.375
177
6.97
165
6.50
76,1
76,1
3.000
208
8.19
–
–
80
88,9
3.500
218
8.58
200
7.87
100
114,3
4.500
251
9.88
251
9.87
139,7
139,7
5.500
274
10.79
–
–
159,0
159,0
6.250
307
12.09
–
–
165,1
165,1
6.500
303
11.93
303
11.92
150
168,3
6.625
302
11.89
286
11.25
200
219,1
8.625
368 #
14.49
368
14.50
250
273,0
10.750
437 §
17.20
–
–
300
323,9
12.750
478 ‡
18.82
–
–
Nominell
størrelse mm
W
Modell 741
# PN16 mål (mm/tommer): W = 360/14.17
§ Målene PN16 (mm/tommer): W = 438/17.24
‡ Målene PN16 (mm/tommer): W = 478/18.82
Modell 741 – Metrisk Vic-flensadapter (JIS 10K)
Størrelse
Målene «W» – mm/tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
mm/tommer
Modell 741
(JIS 10K)
65
76,3
3.000
208
8.20
73
73,0
2.880
200
7.87
80
89,1
3.500
211
8.29
100
114,3
4.500
251
9.87
141,3
141,3
5.560
277
10.90
165,1
165,1
6.500
302
11.90
150
165,2
6.625
302
11.90
Nominell
størrelse mm
W
Modell 741
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_264
PRODUKTDATA REV_E
VIC-FLENSADAPTER FOR RØR
MED RILLEDE RØRENDER
Modell W741 – AGS Vic-flensadapter (PN10 og PN16)
Størrelse
Målet «W» – tommer/mm
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Modell W741
14
14.000
355,6
24.50
622
16
16.000
406,4
27.12
688
18
18.000
457,0
29.00
737
20
20.000
508,0
31.50
800
24
24.000
610,0
36.00
914
W
Modell W741
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_265
KOPLINGER FOR RØR MED SLETT ENDE
Modell 99 – Roust-A-Bout-kopling
Størrelse
Y
Målet «Y» – tommer/mm
Nominell
størrelse
tommer eller mm
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Modell 99
1
1.315
33,7
4.25
108
1½
1.900
48,3
5.50
140
2
2.375
60,3
6.75
171
2½
2.875
73,0
7.13
181
76,1 mm
3.000
76,1
6.25
159
3
3.500
88,9
8.50
216
3½
4.000
101,6
9.25
235
4
4.500
114,3
10.00
254
139,7 mm
5.500
139,7
10.75
260
5
5.563
141,3
11.38
289
6
6.625
168,3
13.38
340
165,1 mm
6.500
165,1
13.25
337
8
8.625
219,1
14.38
365
10
10.750
273,0
16.38
416
12
12.750
323,9
19.63
499
14
14.000
355,6
20.75
527
16
16.000
406,4
22.63
575
18
18.000
457,0
23.50
597
Modell 99
1 – 6 tommer/
33,7 – 168,3 mm
Y
Modell 99
8 – 12 tommer/
219,1 – 323,9 mm
Y
\
Modell 99
14 – 18 tommer/
355,6 – 457,0 mm
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_266
PRODUKTDATA REV_E
STANDARDVENTILER FOR RØR
MED RILLEDE RØRENDER
Serie 761 – Vic-300 MasterSeal spjeldventil
Størrelse
Dimensjoner – tommer/millimeter
B
Nominell
størrelse
tommer eller mm
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
A
Ende-til-ende
B
Total høyde*
2
2.375
60,3
3.21
82
5.62
143
2½
2.875
73,0
3.77
96
6.35
161
76,1 mm
3.000
76,1
3.77
96
6.35
161
3
3.500
88,9
3.77
96
6.85
174
4
4.500
114,3
4.63
118
8.13
207
108,0 mm †
4.250
108,0
4.63
118
8.13
207
5
5.563
141,3
5.88
149
9.59
244
133,0 mm †
5.250
133,0
5.88
149
9.59
244
139,7 mm
5.500
139,7
5.88
149
9.59
244
6
6.625
168,3
5.88
149
10.58
269
159,0 mm †
6.250
159,0
5.88
149
10.58
269
165,1 mm
6.500
165,1
5.88
149
10.58
269
8
8.625
219,1
5.33
135
13.00
330
10
10.750
273,0
6.40
163
15.88
403
12
12.750
323,9
6.50
165
17.88
454
A
Serie 761 Vic-300
MasterSeal (bar)
† Kontakt Victaulic for tilgjengelighet
* Målet «B» total høyde er gitt for en bar ventil, og er ment kun som referanse. Se Victaulicbrosjyre 08.20 for mål med ekstrautstyret gir og hendel. IKKE forsøk å betjene ventilen uten gir
eller hendel installert.
MERK: Størrelsene 2 – 8 tommer/60,3 – 219,1 mm er ISO flensbetegnelse F07; størrelsene
10 – 12 tommer/273,0 – 323,9 mm er ISO flensbetegnelse F10
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_267
STANDARDVENTILER FOR RØR
MED RILLEDE RØRENDER
Serie 700 – Spjeldventil
Størrelse
Dimensjoner – tommer/millimeter
B
Nominell
størrelse
tommer eller mm
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
A
Ende-til-ende
B
Total høyde
1½
1.900
48,3
3.38
86
6.07
154
2
2.375
60,3
3.19
81
6.58
167
2½
2.875
73,0
3.81
97
7.81
198
3
3.500
88,9
3.81
97
8.37
213
4
4.500
114,3
4.56
116
10.19
259
5
5.563
141,3
5.81
148
12.25
311
6
6.625
168,3
5.81
148
13.28
337
165,1 mm
6.500
165,1
5.81
148
13.28
337
A
Serie 700
Serie 702 – Spjeldventil
Størrelse
Dimensjoner – tommer/millimeter
B
Nominell
størrelse
tommer eller mm
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
A
Ende-til-ende
B
Total høyde
2½
2.875
73,0
6.00
152
9.80
249
76,1 mm
3.000
76,1
6.00
152
9.80
249
3
3.500
88,9
6.25
159
10.48
266
4
4.500
114,3
6.63
168
11.89
302
6
6.625
168,3
7.00
178
13.74
349
8
8.625
219,1
8.00
203
16.92
430
10
10.750
273,0
8.00
203
19.18
487
A
Serie 702
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_268
PRODUKTDATA REV_E
STANDARDVENTILER FOR RØR
MED RILLEDE RØRENDER
Serie 705 – FireLock spjeldventil med værbestandig aktuator
Serie 765 – FireLock spjeldventil med værbestandig aktuator
Serie 707C – FireLock spjeldventil med værbestandig aktuator
og styrte lukkede brytere
Serie 766 – FireLock spjeldventil med værbestandig aktuator
og styrte lukkede brytere
B
A
Serie 705, 765, 707C og 766
Størrelse
Dimensjoner – tommer/millimeter
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
A
Ende-til-ende
B
Total høyde
2
2.375
60,3
4.25
108
8.69
221
2½
2.875
73,0
3.77
96
9.82
249
76,1 mm
3.000
76,1
3.77
96
9.82
249
3
3.500
88,9
3.77
96
10.32
262
108,0 mm
4.250
108,0
4.63
118
11.69
297
4
4.500
114,3
4.63
118
11.69
297
133,0 mm
5.250
133,0
5.88
149
14.23
361
139,7 mm
5.500
139,7
5.88
149
14.23
361
5
5.563
141,3
5.88
149
14.23
361
159,0 mm
6.250
159,0
5.88
149
15.22
387
165,1 mm
6.500
165,1
5.88
149
15.22
387
6
6.625
168,3
5.88
149
15.22
387
8
8.625
219,1
5.33
135
18.60
472
10 *
10.750
273,0
6.40
163
22.01
559
12 *
12.750
323,9
6.50
165
24.00
610
Nominell størrelse
tommer eller mm
* Serie 707C og serie 766 spjeldventiler er ikke tilgjengelig i størrelsene 10 tommer/273,0 mm
og 12 tommer/323,9 mm.
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_269
STANDARDVENTILER FOR RØR
MED RILLEDE RØRENDER
Serie 377 – Vic-Plug utjevningsventil
Størrelse
Dimensjoner – tommer/mm
Faktisk
AWWA ytre
rørdiameter
tommer/mm
A
Ende-til-ende
3
3.960
100,6
8.00
203
4
4.800
121,9
9.00
229
6
6.900
175,3
10.50
267
8
9.050
229,9
11.50
292
10
11.100
281,9
13.00
330
12
13.200
335,3
14.00
356
SEAT END
Nominell
AWWA
størrelse
tommer
A
Serie 377
Se Victaulic-brosjyre 08.12 for ytterligere mål med ekstrautstyret gir og hendel.
Serie 712/712S/713 – Swinger tilbakeslagsventiler
A
Størrelse
Dimensjoner – tommer/mm
B
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
A
Ende-til-ende
B
Total høyde
2§
2.375
60,3
9.00
229
6.69
170
2½
2.875
73,0
9.25
235
7.75
197
3
3.500
88,9
10.75
273
8.25
210
4
4.500
114,3
12.00
305
11.01
280
Serie 712, 712S
og 713
§ Serie 712S og serie 731 er kun tilgjengelig i størrelsen 2 tommer/60,3 mm.
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_270
PRODUKTDATA REV_E
STANDARDVENTILER FOR RØR
MED RILLEDE RØRENDER
Serie 716H/716 – Vic-tilbakeslagsventiler
Størrelse
A
Dimensjoner – tommer/mm
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
A
Ende-til-ende
B
Total bredde
2
2.375
50,8
8.66
220
6.46
164
2½
2.875
73,0
9.37
238
6.94
176
76,1 mm
3.000
76,1
9.37
238
6.94
176
3
3.500
88,9
9.62
244
7.44
189
4
4.500
114,3
9.63
245
6.00
152
139,7 mm
5.500
139,7
10.50
267
6.80
173
5
5.563
141,3
10.50
267
6.80
173
165,1 mm
6.500
165,1
11.50
292
8.00
203
6
6.625
168,3
11.50
292
8.00
203
8
8.625
219,1
14.00
356
9.88
251
10
10.750
273,0
17.00
432
12.00
305
12
12.750
323,9
19.50
495
14.00
356
B
Serie 716H/716
Serie 779 – Venturi tilbakeslagsventil
Størrelse
Dimensjoner – tommer/mm
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
A
Ende-til-ende
B
Total høyde
4
4.500
114,3
9.63
245
7.38
187
139,7 mm
5.500
139,7
10.50
267
8.75
222
5
5.563
141,3
10.50
267
8.75
222
165,1 mm
6.500
165,1
11.50
292
9.50
241
6
6.625
168,3
11.50
292
9.50
241
8
8.625
219,1
14.00
356
11.74
298
10
10.750
273,0
17.00
432
13.80
351
12
12.750
323,9
19.50
495
15.74
400
A
B
Serie 779
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_271
STANDARDVENTILER FOR RØR
MED RILLEDE RØRENDER
Serie 717H/717 – FireLock tilbakeslagsventiler
Størrelse
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
A
Ende-til-ende
B
Total bredde
2.875
73,0
3.000
76,1
3.500
88,9
4.500
114,3
5.500
139,7
5.563
141,3
6.500
165,1
6.625
168,3
8.625
219,1
10.750
273,0
12.750
323,9
3.88
99
3.88
99
4.25
108
9.63
245
10.50
267
10.50
267
11.50
292
11.50
292
14.00
356
17.00
432
19.50
495
4.26
108
4.26
108
5.06
129
6.00
152
6.80
173
6.80
173
8.00
203
8.00
203
9.88
251
12.00
305
14.00
356
2½
76,1 mm
3
4
139,7 mm
5
165,1 mm
6
8
10
12
A
Dimensjoner – tommer/mm
B
Serie 717H/717
Serie 717R/717HR – FireLock tilbakeslagsventiler
Størrelse
Nominell
størrelse
tommer
2†
2½†
76,1 mm †
3†
4#
139,7 mm #
5#
165,1 mm #
6#
8#
Dimensjoner – tommer/mm
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
A
Ende-til-ende
B*
Total bredde
2.375
60,3
2.875
73,0
3.000
76,1
3.500
88,9
4.500
114,3
5.500
139,7
5.563
141,3
6.500
165,1
6.625
168,3
8.625
219,1
8.66
220
9.37
238
9.37
238
9.62
244
9.63
245
10.50
267
10.50
267
11.50
292
11.50
292
14.00
356
11.73
298
13.81
351
13.81
351
14.31
363
25.50
648
27.50
699
27.50
699
28.50
724
28.50
724
29.88
759
A
\
B
(håndtak åpent)
Serie 717R
A
B
(håndtak åpent)
Serie 717HR
† Serie 717HR er kun tilgjengelig i størrelsene 2 – 3 tommer/60,3 – 88,9 mm.
# Serie 717R er kun tilgjengelig i størrelsene 4 – 8 tommer/114,3 – 219,1 mm.
* Målet «B» inkluderer Victaulic Riser kontrollsett.
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_272
PRODUKTDATA REV_E
STANDARDVENTILER FOR RØR
MED RILLEDE RØRENDER
Serie 722 – Gjenget kuleventil i messing
Størrelse
Dimensjoner – tommer/millimeter
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
A
Ende-til-ende
¼
0.540
13,7
1.54
39
3⁄8
0.675
17,1
1.77
45
½
0.084
21,3
2.13
54
¾
1.050
26,7
2.44
62
1
1.315
33,4
2.95
75
1¼
1.660
42,2
3.31
84
1½
1.900
48,3
3.66
93
2
2.375
60,3
4.21
107
A
Serie 722
Serie 723 – Treveisventil
Størrelse
Dimensjoner – tommer/millimeter
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
A
Ende-til-ende
2
2.375
60,3
6.50
165
A
Serie 723
Serie 726 – Vic-kuleventil
Størrelse
Dimensjoner – tommer/mm
Nominell
størrelse
tommer eller mm
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
A
Ende-til-ende
1½
1.900
48,3
5.12
130
2
2.375
60,3
5.50
140
2.875
73,0
3.000
76,1
6.25
159
6.25
159
3
3.500
88,9
6.56
167
4
4.500
114,3
8.25
210
6
6.625
168,3
10.10
257
A
2½
76,1 mm
Serie 726
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_273
STANDARDVENTILER FOR RØR
MED RILLEDE RØRENDER
Serie 728 – FireLock kuleventil
B
Størrelse
Dimensjoner – tommer/millimeter
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
A
Ende-til-ende
B
Total høyde
1 gjenget x gjenget
33,7 gjenget x gjenget
1 ¼ gjenget x gjenget
42,4 gjenget x gjenget
1 ½ gjenget x gjenget
48,3 gjenget x gjenget
2 gjenget x gjenget
60,3 gjenget x gjenget
1 ¼ rillet x rillet
42,4 rillet x rillet
1 ½ rillet x rillet *
48,3 rillet x rillet *
2 rillet x rillet *
60,3 rillet x rillet *
2.84
72
3.31
84
3.66
93
4.33
110
7.25
184
7.25
184
7.25
184
4.74
120
4.95
126
5.13
130
5.49
139
4.95
126
5.17
131
5.47
139
A
Serie 728
Serie 763 – Spjeldventil i rustfritt stål
Størrelse
Dimensjoner – tommer/millimeter
B
Nominell
størrelse
tommer eller mm
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
A
Ende-til-ende
B
Total høyde*
2
2.375
60,3
3.20
81
6.26
159
2½
2.875
73,0
3.77
96
6.85
174
76,1 mm
3.000
76,1
3.77
96
6.85
174
3
3.500
88,9
3.77
96
7.57
192
4
4.500
114,3
4.64
118
8.47
215
165,1 mm
6.500
165,1
5.88
149
12.01
305
6
6.625
168,3
5.88
149
12.01
305
8
8.625
219,1
5.32
135
14.30
363
10
10.750
273,0
6.40
163
17.14
435
A
Serie 763
* Målet «B» total høyde er gitt for en bar ventil, og er ment kun som referanse. Se Victaulic-brosjyre
17.23 for mål med ekstrautstyret gir og hendel. IKKE forsøk å betjene ventilen uten gir eller hendel
installert.
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_274
PRODUKTDATA REV_E
STANDARDVENTILER FOR RØR
MED RILLEDE RØRENDER
Treveis Ventilsystemer
B
B
B
B
A
SEAT END
2 ½ – 3 tommer/
73,0 – 88,9 mm
med Vic-300
MasterSeal
hendelbetjent
spjeldventil
og serie 716
Vic-tilbakeslagsventil
4 – 12 tommer/
114,3 – 323,9 mm
med Vic-300
MasterSeal
girbetjent
spjeldventil og
serie 716 eller
779 Vic-tilbakeslagsventil
Størrelse
3 tommer/
88,9 mm
serie 377
Vic-pluggventil
(hendelbetjent),
serie 716
Vic-tilbakeslagsventil, og
serie 307 kopling
A
4 – 12 tommer/
114,3 – 323,9 mm
serie 377
Vic-pluggventil
(girbetjent),
serie 716 Vic-tilbakeslagsventil,
og serie 307
kopling
Dimensjoner – tommer/millimeter
Kombinasjon spjeldventil/
tilbakeslagsventil
Nominell
størrelse
tommer
eller mm
SEAT END
A
A
Kombinasjon stengeventil/
tilbakeslagsventil
B – Total bredde
B – Total bredde
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
A
Ende-til-ende
Hendel
Gir
2½
2.875
73,0
7.75
197
8.01
203
9.41
239
76,1 mm
76.1
3,000
7.75
197
8.01
203
9.41
239
—
—
—
3
3.500
88,9
8.12
206
8.63
219
10.03
255
12.25
311
12.00
305
16.13
410
4
4.500
114,3
14.38
365
10.88
276
12.28
312
18.62
473
13.19
335
17.31
440
5
5.536
141,3
16.50
419
12.50
318
14.43
367
—
—
—
139,7 mm
139.7
5,500
16.50
419
12.50
318
14.43
367
—
—
—
6
6.625
168,3
17.50
444
13.38
340
15.31
389
22.00
559
15.56
395
19.31
490
165,1 mm
165.1
6,500
17.50
444
13.38
340
15.31
389
—
—
—
8
8.625
219,1
19.50
495
15.63
397
17.68
449
25.50
648
—
23.97
609
10
10.750
273,0
23.50
597
—
22.31
567
30.00
762
—
30.63
778
12
12.750
323,9
26.12
663
—
24.25
616
33.50
851
—
34.00
864
A
Ende-til-ende
Hendel
Gir
—
—
—
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_275
VENTILER FOR RØR MED RILLEDE
RØRENDER
Serie W761 – AGS Vic-300 spjeldventil
Størrelse
A
Dimensjoner – tommer/mm
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
A
Ende-til-ende
B
Total høyde
14
14.000
355,6
10.00
254
24.45
621
16
16.000
406,4
10.50
267
27.14
689
18
18.000
457,0
11.00
279
29.56
751
20
20.000
508,0
11.50
292
32.64
829
24
24.000
610,0
12.00
305
38.89
988
B
Serie W761 AGS
Vic-300
Serie W715 – AGS dobbel-Disc Vic-tilbakeslagsventil
Størrelse
Dimensjoner – tommer/mm
A
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
A
Ende-til-ende
B
Total bredde
14
14.000
355,6
10.75
273
16.93
430
16
16.000
406,4
12.00
305
19.88
505
18
18.000
457,0
14.25
362
21.54
547
20
20.000
508,0
14.50
368
24.75
628
24
24.000
610,0
15.50
394
28.81
732
B
Serie W715
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_276
PRODUKTDATA REV_E
KOMPENSATOR FOR RØR MED
RILLEDE RØRENDER
Modell 150 – Mover kompensator
Størrelse
Nominell
størrelse
tommer eller mm
L maks.
L min.
Dimensjoner – tommer/mm
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
L - Lengde
(ref.) minimum
L - Lengde
(ref.) maksimum
2.375
60,3
3.000
76,1
3.500
88,9
11.88
302
12.13
308
12.13
308
14.88
378
15.13
384
15.13
384
4.500
114,3
5.50
139,7
5.563
141,3
6.50
165,1
6.625
168,3
14.13
359
14.13
359
14.13
359
16.00
406
16.00
406
17.13
435
17.13
435
17.13
435
19.00
483
19.00
483
2
76,1 mm
3
4
139,7 mm
5
165,1 mm
6
Modell 150
Modell 155 – Kompensator
Størrelse
Nominell
størrelse
tommer
¾
1
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
1.050
26,7
1.315
33,7
Dimensjoner – tommer/mm
Koplingsmodell
77
77
L - Lengde
(ref.)
komprimert
L - Lengde
(ref.)
ekspandert
26.25
667
26.25
667
28.13
715
28.13
715
1¼
1.660
42,4
77
28.25
718
30.13
765
1½
1.900
48,3
77
28.25
718
30.13
765
2
2.375
60,3
75
28.25
718
30.13
765
2½
2.875
73,0
75
28.25
718
30.13
765
3
3.500
88,9
75
28.25
718
30.13
765
3½
4.000
101,6
75
28.25
718
30.13
765
4
4.500
114,3
75
26.25
667
28.00
711
26.25
667
26.25
667
28.50
724
32.50
826
32.50
826
28.00
711
28.00
711
30.25
768
34.25
870
34.25
870
5
6
8
10
12
5.563
141,3
6.625
168,3
8.625
219,1
10.750
273,0
12.750
323,9
75
75
75
77
77
L
Modell 155
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_277
KOMPENSATOR FOR RØR MED RILLEDE
RØRENDER
Modell W155 – AGS kompensator
Størrelse
Dimensjoner – tommer/mm
L
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
L - Lengde
(ref.)
komprimert
L - Lengde
(ref.)
Ekspandert
14
14.000
355,6
30.00
762
31.75
806
16
16.000
406,4
30.00
762
31.75
806
18
18.000
457,0
30.00
762
31.75
806
20
20.000
508,0
30.00
762
31.75
806
24
24.000
610,0
30.00
762
31.75
806
Modell W155
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_278
PRODUKTDATA REV_E
STANDARD TILBEHØR FOR RØR
MED RILLEDE RØRENDER
Serie 247 – FireLock boligsoneventil stigerørsmodulenhet
Størrelse
Dimensjoner – tommer/mm
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Drenstørrelse
A
Ende-til-ende
B
Total høyde
1
1.315
33,4
1
33
11.45
291
13.48
342
1¼
1.660
42,2
1
33
11.45
291
13.48
342
1½
1.900
48,3
1
33
11.45
291
13.61
346
2
2.375
60,3
1
33
11.45
291
13.91
353
B
A
Serie 247
Serie 747M – FireLock sone stigerørsmodulenhet
Størrelse
Dimensjoner – tommer/mm
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Drenstørrelse
A
Ende-til-ende
B
Total høyde
1¼
1.660
42,2
1
33
11.45
291
12.97
329
1½
1.900
48,3
1
33
11.45
291
13.09
332
2
2.375
60,3
1
33
11.45
291
13.32
338
2½
2.875
73,0
1¼
42
12.00
305
14.59
371
3
3.500
88,9
1¼
42
12.00
305
15.60
396
4
4.500
114,3
2
60
12.00
305
17.15
436
6
6.625
168,3
2
60
12.00
305
19.16
487
B
A
Serie 747M
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_279
STANDARD TILBEHØR FOR RØR
MED RILLEDE RØRENDER
Modell 720 – TestMaster™ II Alarmtestmodul
LUKKET
POSISJON
D
FULL
DRENERINGSPOSISJON
FULL
DRENERINGSPOSISJON
FULL
DRENERINGSPOSISJON
LUKKET
POSISJON
LUKKET
POSISJON
D
C
D
C
B
B
G
B
A
A
Modell 720
Rillede rørender
I
Modell 720
Gjengede rørender
Størrelse
Nominell
størrelse
tommer
C
A
H
Modell 720
med trykkavlastningsventil
Dimensjoner – tommer/mm
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
A
B
C
D
G
H
I
MODELL 720 MED RILLER
1¼
1.660
42,4
3.15
80
2.90
74
5.47
139
6.43
163
—
—
—
1½
1.900
48,3
3.65
93
3.06
78
5.47
139
6.51
165
—
—
—
2
2.375
60,3
3.65
93
3.06
78
5.47
139
6.51
165
—
—
—
MODELL 720 MED GJENGER
1
1.315
33,4
3.00
76
2.38
61
5.47
139
6.43
163
—
—
—
1 ¼*
1.660
42,2
3.00
76
2.38
61
5.47
139
6.43
163
—
—
—
1 ½*
1.900
48,3
3.63
92
2.38
61
5.47
139
6.51
165
—
—
—
2
2.375
60,3
3.63
92
2.38
61
5.47
139
6.51
165
—
—
—
MODELL 720 MED TRYKKAVLASTNINGSVENTIL
1
1.315
33,4
3.00
76
2.38
61
5.47
139
6.43
163
3.90
99
4.95
126
4.00
102
1¼
1.660
42,2
3.00
76
2.38
61
5.47
139
6.43
163
3.90
99
4.95
126
4.00
102
1½
1.900
48,3
3.63
92
2.38
61
5.47
139
6.51
165
4.09
104
4.95
126
4.00
102
2
2.375
60,3
3.63
92
2.38
61
5.47
139
6.51
165
4.09
104
4.95
126
4.00
102
* Ikke tilgjengelig i Canada
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_280
PRODUKTDATA REV_E
STANDARD TILBEHØR FOR RØR
MED RILLEDE RØRENDER
Modell 47-GT – Rillet x gjenget dielektrisk vannløp
Modell 47-TT – Gjenget x gjenget dielektrisk vannløp
Størrelse
Nominell
størrelse
tommer
Dimensjoner – tommer/mm
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
E til E
E til E
47-GT Rillet X gjenget
Modell 47-GT
1
1.315
33,7
4.00
102
1¼
1.660
42,4
4.00
102
1½
1.900
48,3
4.00
102
2
2.375
60,3
4.00
102
2½
2.875
73,0
6.00
152
3
3.500
88,9
6.00
152
3½
4.000
101,6
6.00
152
4
4.500
114,3
6.00
152
E til E
Modell 47-TT
47-TT Gjenget X gjenget
½
0.840
21,3
3.00
76
¾
1.050
26,7
3.00
76
1
1.315
33,7
4.00
102
1¼
1.660
42,4
4.00
102
1½
1.900
48,3
4.00
102
2
2.375
60,3
4.00
102
2½
2.875
73,0
6.00
152
3
3.500
88,9
6.00
152
3½
4.000
101,6
6.00
152
4
4.500
114,3
6.00
152
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_281
STANDARD TILBEHØR FOR RØR
MED RILLEDE RØRENDER
Modell 47-GG – Rillet stål-ende til rillet kobber-ende
dielektrisk vannløp
Dimensjoner
tommer/mm
Størrelse
Nominell
størrelse
tommer
E til E
Faktisk ytre rørdiameter
tommer/mm
Stål (NPS)
Kobber (CTS)
E til E
2
2.375
60,3
2.125
54,0
4.19
106
2½
2.875
73,0
2.625
66,7
6.19
157
3
3.500
88,9
3.125
79,4
6.19
157
4
4.500
114,3
4.125
104,8
6.19
157
5
5.563
141,3
5.125
130,2
6.19
157
6
6.625
168,3
6.125
155,6
6.19
157
8
8.625
219,1
8.125
206,4
6.19
157
Modell 47-GG
Serie 735 – Kapasitetsmåler
Størrelse
Dimensjoner – tommer/mm
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
Ende-til-ende
2½
2.875
73,0
4.00
102
3
3.500
88,9
4.25
108
4
4.500
114,3
3.75
95
5
5.563
141,3
5.00
127
6
6.625
168,3
6.00
152
8
8.625
219,1
7.00
178
10
10.750
273,0
8.00
203
12
12.750
323,9
12.00
305
Serie 735
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_282
PRODUKTDATA REV_E
STANDARD TILBEHØR FOR RØR
MED RILLEDE RØRENDER
Serie 730 – Vic-filter
Størrelse
Dimensjoner – tommer/mm
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
A
Ende-til-ende
C
Klaring kurv
1½
1.900
48,3
5.50
140
4.00
102
2
2.375
60,3
6.50
165
5.00
127
2½
2.875
73,0
7.50
191
5.00
127
3
3.500
88,9
8.50
216
6.00
152
4
4.500
114,3
10.00
254
7.00
178
5
5.563
141,3
11.00
279
8.00
203
6
6.625
168,3
13.00
330
10.00
254
8
8.625
219,1
15.50
394
12.00
305
10
10.750
273,0
18.00
457
14.00
356
12
12.750
323,9
20.00
508
16.00
406
A
C
Serie 730
Serie 732 – Y-rør Type Vic-filter
Størrelse
Nominell
størrelse
tommer
eller mm
A
Dimensjoner – tommer/mm
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
A
Ende-til-ende
C
Klaring kurv
2
2.375
60,3
9.75
248
8.00
203
2½
2.875
73,0
10.75
273
9.00
229
76,1 mm
3.000
76,1
10.75
273
10.00
254
3
3.500
88,9
11.75
299
10.00
254
4
4.500
114,3
14.25
362
12.00
305
5
5.563
141,3
16.50
419
14.00
356
165,1 mm
6.500
165,1
18.50
470
16.00
406
6
6.625
168,3
18.50
470
16.00
406
8
8.625
219,1
24.00
610
20.00
508
10
10.750
273,0
27.00
686
24.00
610
12
12.750
323,9
30.00
762
28.00
711
C
Serie 732
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_283
STANDARD TILBEHØR FOR RØR
MED RILLEDE RØRENDER
Serie 731-I – Bobleutskiller (kun Europa)
CLR
OAL
Serie 731-I
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
Innløp
Dimensjoner – tommer/mm
x
Utløp
OAL - Total lengde
CLR - Klaring kurv
76,1 mm
x
2
60,3
12.25
311
14.00
356
3
88,9
x
2
60,3
2½
73,0*
12.25
311
14.00
356
12.25
311
12.25
311
14.00
356
14.00
356
3
88,9
14.50
368
16.00
406
2
60,3
2½
73,0*
12.25
311
14.00
356
12.25
311
14.00
356
76,1 mm*
12.25
311
14.00
356
3
88,9
14.50
368
16.00
406
4
114,3
16.00
406
18.00
457
76,1 mm*
12.25
311
14.00
356
3
88,9
14.50
368
16.00
406
4
114,3
16.00
406
18.00
457
139,7 mm*
18.50
470
20.00
508
3
88,9
14.50
368
16.00
406
4
114,3
16.00
406
18.00
457
5
141,3*
18.50
470
20.00
508
76,1 mm*
4
114,3
139,7 mm
5
141,3
x
x
x
* Overholder ikke australske standardstørrelser.
MERK: Alle størrelser er tilgjengelig med enten en ANSI Klasse 150 eller 300 flens, unntatt for følgende
konfigurasjoner: 88,9 x 76,1; 114,3 x 76,1; 139,7 x 76,1; 139,7 x 139,7; 165,1 x 139,7; 168,3 x 139,7;
219,1 x 139,7; 219,1 x 165,1; og 273,0 x 165,1.
MERK: Alle størrelser overholder størrelsene PN 10 og PN 16, unntatt for følgende konfigurasjoner:
88,9 x 73,0; 114,3 x 73,0; 141,3 x 73,0; 141,3 x 88,9; 141,3 x 141,3; 168,3 x 141,3; og 219,1 x 141,3.
MERK: Alle størrelser overholder størrelsene JIS 10K, unntatt for følgende konfigurasjoner: 139,7 x
139,7; 165,1 x 139,7; 168,3 x 139,7; 219,1 x 139,7; 273,0 x 273,0; 323,9 x 273,0; og 323,9 x 323,9.
Tabellen fortsetter på neste side.
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_284
PRODUKTDATA REV_E
STANDARD TILBEHØR FOR RØR
MED RILLEDE RØRENDER
CLR
OAL
Serie 731-I
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
Dimensjoner – tommer/mm
Innløp
x
Utløp
OAL - Total lengde
CLR - Klaring kurv
165,1 mm
x
3
88,9
14.50
368
16.00
406
4
114,3
16.00
406
18.00
457
139,7 mm*
18.50
470
20.00
508
3
88,9
14.50
368
16.00
406
4
114,3
16.00
406
18.00
457
139,7 mm*
18.50
470
20.00
508
5
141,3*
18.50
470
20.00
508
6
168,3
22.25
565
24.00
610
139,7 mm*
18.50
470
20.00
508
5
141,3*
18.50
470
20.00
508
165,1 mm
22.25
565
24.00
610
6
168,3
8
219,1
22.25
565
24.00
610
26.00
660
27.00
686
165,1 mm
22.25
565
24.00
610
6
168,3
22.25
565
24.00
610
8
219,1
26.00
660
27.00
686
10
273,0*
29.00
737
30.00
762
8
219,1
26.00
660
27.00
686
10
273,0*
29.00
737
30.00
762
12
323,9*
37.25
946
37.00
940
6
168,3
8
219,1
10
273,0
12
323,9
x
x
x
x
Se merknader på forrige side.
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_285
STANDARD TILBEHØR FOR RØR
MED RILLEDE RØRENDER
Serie 731-D – Bobleutskiller med ANSI Klasse 150 flens
4⁄114,3
6⁄168,3
SERIE 731D
CLR
OAL
Størrelse
System
side rillet
×
Dimensjoner – tommer/mm
Pumpe
sideflens
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
3
88,9
4
114,3
5
141,3
6
168,3
8
219,1
10
273,0
12
323,9
×
×
×
×
×
×
×
OAL
Total lengde
CLR
Klaring kurv
2
60,3
11.00
279
8.00
203
2½
73,0
11.00
279
8.00
203
3
88,9
11.00
279
8.00
203
2½
73,0
13.00
330
9.50
241
3
88,9
13.00
330
9.50
241
4
114,3
13.00
330
9.50
241
3
88,9
15.00
381
10.00
254
4
114,3
15.00
381
10.00
254
5
141,3
15.00
381
10.00
254
4
114,3
16.00
406
11.50
292
5
141,3
15.80
406
11.50
292
6
168,3
15.80
406
11.50
292
5
141,3
19.00
483
14.00
356
6
168,3
19.00
483
14.00
356
8
219,1
19.00
483
14.00
356
6
168,3
23.00
584
18.00
457
8
219,1
22.50
584
18.00
457
10
273,0
22.50
584
18.00
457
8
219,1
27.00
686
20.00
508
10
273,0
26.84
686
20.00
508
12
323,9
26.84
686
20.00
508
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_286
PRODUKTDATA REV_E
STANDARD TILBEHØR FOR RØR
MED RILLEDE RØRENDER
Serie 731-D – Bobleutskiller med PN10/PN16 flens
4⁄114,3
6⁄168,3
SERIE 731D
CLR
OAL
Størrelse
System
side rillet
×
Dimensjoner – mm/tommer
Pumpe
sideflens
millimeters/tommer
76,1 mm
×
80
3
×
50
2
50
2
76,1 mm
80
3
100
4
×
76,1 mm
80
3
100
4
139,7 mm
×
76,1 mm
80
3
100
4
139,7 mm
125
5
150
6
×
×
80
3
100
4
125
5
100
4
139,7 mm
125
5
150
6
200
8
×
139,7 mm
125
5
150
6
200
8
OAL
Total lengde
CLR
Klaring kurv
279
11.00
279
11.00
279
11.00
279
11.00
330
13.00
330
13.00
330
13.00
381
15.00
381
15.00
381
15.00
381
15.00
381
15.00
381
15.00
381
15.00
406
16.00
406
16.00
406
16.00
406
16.00
483
19.00
483
19.00
483
19.00
483
19.00
203
8.00
203
8.00
203
8.00
203
8.00
241
9.50
241
9.50
241
9.50
254
10.00
254
10.00
254
10.00
254
10.00
254
10.00
254
10.00
254
10.00
292
11.50
292
11.50
292
11.50
292
11.50
356
14.00
356
14.00
356
14.00
356
14.00
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_287
STANDARD TILBEHØR FOR RØR
MED RILLEDE RØRENDER
Serie 731-D – Bobleutskiller med PN10/PN16 flens
4⁄114,3
6⁄168,3
SERIE 731D
CLR
OAL
Størrelse
System
side rillet
×
Dimensjoner – mm/tommer
Pumpe
sideflens
millimeters/tommer
250
10
×
300
12
×
150
6
200
8
250
10
200
8
250
10
300
12
OAL
Total lengde
CLR
Klaring kurv
584
23.00
584
23.00
584
23.00
686
27.00
686
27.00
686
27.00
457
18.00
457
18.00
457
18.00
508
20.00
508
20.00
508
20.00
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_288
PRODUKTDATA REV_E
STANDARD TILBEHØR FOR RØR
MED RILLEDE RØRENDER
Serie 731-D – Bobleutskiller med GB flens
4⁄114,3
6⁄168,3
SERIE 731D
CLR
OAL
Størrelse
System
side rillet
×
Dimensjoner – mm/tommer
Pumpe
sideflens
millimeters/tommer
76,1 mm
×
80
3
×
50
2
50
2
76,1 mm
80
3
100
4
×
76,1 mm
80
3
100
4
139,7 mm
×
76,1 mm
80
3
100
4
139,7 mm
150
6
×
100
4
139,7 mm
125
5
150
6
200
8
250
10
×
×
139,7 mm
125
5
150
6
200
8
150
6
200
8
250
10
OAL
Total lengde
CLR
Klaring kurv
279
11.00
279
11.00
279
11.00
279
11.00
330
13.00
330
13.00
330
13.00
381
15.00
381
15.00
381
15.00
381
15.00
406
16.00
406
16.00
406
16.00
406
16.00
483
19.00
483
19.00
483
19.00
483
19.00
584
23.00
584
23.00
584
23.00
203
8.00
203
8.00
203
8.00
203
8.00
241
9.50
241
9.50
241
9.50
267
10.50
267
10.50
267
10.50
267
10.50
292
11.50
292
11.50
292
11.50
292
11.50
356
14.00
356
14.00
356
14.00
356
14.00
457
18.00
457
18.00
457
18.00
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_289
STANDARD TILBEHØR FOR RØR
MED RILLEDE RØRENDER
Serie 731-D – Bobleutskiller med GB flens
4⁄114,3
6⁄168,3
SERIE 731D
CLR
OAL
Størrelse
System
side rillet
×
Dimensjoner – mm/tommer
Pumpe
sideflens
millimeters/tommer
300
12
×
200
8
250
10
300
12
OAL
Total lengde
CLR
Klaring kurv
686
27.00
686
27.00
686
27.00
508
20.00
508
20.00
508
20.00
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_290
PRODUKTDATA REV_E
STANDARD TILBEHØR FOR RØR
MED RILLEDE RØRENDER
Serie 731-D – Bobleutskiller med JIS 10K flens
4⁄114,3
6⁄168,3
SERIE 731D
CLR
OAL
Størrelse
System
side rillet
×
Dimensjoner – mm/tommer
Pumpe
sideflens
millimeters/tommer
76,1 mm
×
80A
3
×
50A
2
50A
2
76,1 mm
80A
3
100A
4
×
76,1 mm
80A
3
100A
4
139,7 mm
×
76,1 mm
125A
5
×
76,1 mm
150A
6
×
80A
3
100A
4
125A
5
100A
4
139,7 mm
125A
5
150A
6
200A
8
×
139,7 mm
125A
5
150A
6
200A
8
OAL
Total lengde
CLR
Klaring kurv
279
11.00
279
11.00
279
11.00
279
11.00
330
13.00
330
13.00
330
13.00
381
15.00
381
15.00
381
15.00
381
15.00
381
15.00
406
16.00
406
16.00
406
16.00
406
16.00
483
19.00
483
19.00
483
19.00
483
19.00
203
8.00
203
8.00
203
8.00
203
8.00
241
9.50
241
9.50
241
9.50
254
10.00
254
10.00
254
10.00
254
10.00
254
10.00
292
11.50
292
11.50
292
11.50
292
11.50
356
14.00
356
14.00
356
14.00
356
14.00
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_291
STANDARD TILBEHØR FOR RØR
MED RILLEDE RØRENDER
Serie 731-D – Bobleutskiller med JIS 10K flens
4⁄114,3
6⁄168,3
SERIE 731D
CLR
OAL
Størrelse
System
side rillet
×
Dimensjoner – mm/tommer
Pumpe
sideflens
millimeters/tommer
250A
10
×
300A
12
×
150A
6
200A
8
250A
10
200A
8
250A
10
300A
12
OAL
Total lengde
CLR
Klaring kurv
584
23.00
584
23.00
584
23.00
686
27.00
686
27.00
686
27.00
457
18.00
457
18.00
457
18.00
508
20.00
508
20.00
508
20.00
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_292
PRODUKTDATA REV_E
STANDARD TILBEHØR FOR RØR
MED RILLEDE RØRENDER
Serie 731-D – Bobleutskiller med flens iht. australsk standard,
tabell «E»
4⁄114,3
6⁄168,3
SERIE 731D
CLR
OAL
Størrelse
System
side rillet
×
Dimensjoner – mm/tommer
Pumpe
sideflens
millimeters/tommer
76,1 mm
×
80
3
×
50
2
50
2
76,1 mm
80
3
100
4
×
125
5
×
150
6
×
200
8
×
250
10
×
300
12
×
76,1 mm
80
3
100
4
80*
3
100
4
125
5
100*
4
125
5
150
6
125*
5
150
6
200
8
150*
6
200
8
250
10
200*
8
250
10
300
12
OAL
Total lengde
CLR
Klaring kurv
279
11.00
279
11.00
279
11.00
279
11.00
330
13.00
330
13.00
330
13.00
381
15.00
381
15.00
381
15.00
406
16.00
406
16.00
406
16.00
483
19.00
483
19.00
483
19.00
584
23.00
584
23.00
584
23.00
686
27.00
686
27.00
686
27.00
203
8.00
203
8.00
203
8.00
203
8.00
241
9.50
241
9.50
241
9.50
254
10.00
254
10.00
254
10.00
292
11.50
292
11.50
292
11.50
356
14.00
356
14.00
356
14.00
457
18.00
457
18.00
457
18.00
508
20.00
508
20.00
508
20.00
* Tilgjengelig med nr. 50 konsentrisk overgangsdel og egnet kopling. Kontakt Victaulic.
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_293
TILBEHØR FOR RØR
MED RILLEDE RØRENDER
Serie W730 – AGS Vic-filter
Størrelse
Dimensjoner – tommer/mm
C
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
A
Ende-til-ende
C
Klaring kurv
14
14.000
355,6
22.00
559
30.00
762
16
16.000
406,4
24.00
610
32.00
813
18
18.000
457,0
31.00
787
35.00
889
20
20.000
508,0
34.50
876
38.00
965
24
24.000
610,0
40.00
1016
44.00
1118
A
Serie W730
Serie W732 – AGS Y-rør type Vic filter
A
Størrelse
Dimensjoner – tommer/mm
Nominell
størrelse
tommer
Faktisk ytre
rørdiameter
tommer/mm
A
Ende-til-ende
C
Klaring kurv
14
14.00
355,60
34.00
863,6
30.00
762
16
16.00
406,40
37.00
939,8
32.00
813
18
18.00
457,20
40.51
1028,9
35.00
889
C
Serie W732
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_294
PRODUKTDATA REV_E
TILBEHØR FOR RØR
MED RILLEDE RØRENDER
Serie W731-I – AGS Bobleutskiller (kun Europa)
CLR
OAL
Serie W731-I
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
Dimensjoner – tommer/mm
Innløp
x
Utløp
OAL
Total lengde
12
323,9
x
8
219,1
26.00
660
27.00
686
10
273,0
29.00
737
30.00
762
12
323,9
37.25
946
37.00
940
10
273,0
29.00
737
30.00
762
12
323,9
37.25
946
37.00
940
14
355,6
40.56
1030
41.00
1041
12
323,9
37.25
946
37.00
940
14
355,6
40.56
1030
41.00
1041
x
16
406,4
44.50
1130
45.00
1143
x
20
508,0
54.25
1378
57.00
1448
14
355,6
16
406,4
18
457,0
24
610,0
x
x
CLR
Klaring kurv
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
PRODUKTDATA REV_E
I-100-NOB_295
I-100-NOB_296
Hurtigreferanse –
Produktdata
og nyttig
informasjon for
anboringsprodukter
Følgende informasjon inneholder uttaksdimensjoner, generelle dimensjoner
og hullstørrelser for Victaulic anboringsprodukter. Se gjeldende Victaulic
produktpublikasjon for komplett informasjon om dimensjoner.
MERKNAD
t Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog
eller på nettsiden www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen
om dimensjoner.
I-100-NOB_297
PRODUKTDATA – ANBORINGSPRODUKTER
Modell 912 – FireLock Low-profil Sprinkler-T-rør (kun Europa)
Nominell størrelse
tommer/faktisk mm
Målet «Y» – tommer/mm
Hovedrør x grenrør FPT†
Modell 912
1
33,7
1¼
42,4
1½
48,3
Y
x
½
21,3
3.72
94
x
½
21,3
4.12
105
x
½
21,3
4.32
110
Modell 912
Modell 922 – FireLock sprinkler-T
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
Hovedrør X grenrør
FPT†
1¼
42,4
1½
48,3
2
60,3
2½
73,0
76,1 mm
Y
Dimensjoner – tommer/mm
V
V
Y
½
21,3
1.83
46,5
3.87
98,3
¾
26,9
1.83
46,5
3.87
98,3
1
33,7
2.18
55,4
3.87
98,3
½
21,3
1.95
49,5
4.08
103,6
¾
26,9
1.95
49,5
4.08
103,6
1
33,7
2.30
58,4
4.08
103,6
½
21,3
2.19
55,6
4.60
116,8
¾
26,9
2.19
55,6
4.60
116,8
1
33,7
2.54
64,5
4.60
116,8
½
21,3
2.44
62,0
5.40
137,2
¾
26,9
2.44
62,0
5.40
137,2
1
33,7
2.79
70,9
5.40
137,2
½
21,3
2.44
62,0
5.50
139,7
¾
26,9
2.44
62,0
5.50
139,7
1
33,7
2.79
70,9
5.50
139,7
X
X
X
X
X
Modell 922
† Victaulic-produkter med innvendige gjenger er kun laget for å passe sammen med standard
NPT eller BSPT (valgfritt) rør med utvendige gjenger. Bruk av produkter med utvendige gjenger
med spesielle egenskaper, for eksempel sensorer, tørthengende sprinklerhoder, osv., bør være
bekreftet egnet for bruk med dette Victaulic-produktet. Unnlatelse av å bekrefte egnethet
på forhånd kan føre til monteringsproblemer eller lekkasje.
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_298
HURTIGREFERANSE – PRODUKTDATA
OG NYTTIG INFORMASJON FOR
ANBORINGSPRODUKTER REV_E
PRODUKTDATA – ANBORINGSPRODUKTER
Modell 923 – Vic-Let-utløp
Y
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
Dimensjoner – tommer/mm
X
Hovedrør x grenrør
4–8
114,3 – 219,1
10 og større
273,0 og større
X
Y ***
x
½
15
3.00
76
3.09
78
x
¾
20
3.00
76
3.09
78
x
½
15
3.00
76
3.00
76
x
¾
20
3.00
76
3.00
76
Modell 923
***Bredde på krage som følger med. Bredden endres som følge av deformering av kragen
under montering. PÅ GRUNN AV DEFORMERINGEN AV KRANEN BØR IKKE MODELL 923
VIC-LET-UTLØP BRUKES PÅ NYTT ETTER FØRSTE INSTALLASJON.
Modell 924 – Vic-O-Well termometerutløp
Y
Nominell størrelse
tommer/faktiske mm
Dimensjoner – tommer/mm
Hovedrør x grenrør
X
Y ***
4 – 8 for 6 tommers spindel †
114,3 – 219,1 for 152,4 mm spindel
7.09
180
3.09
78
10 og større for 6 tommers spindel †
273,0 og større for 152,4 mm spindel
7.09
180
3.09
78
X
Modell 924
***Bredde på krage som følger med. Bredden endres som følge av deformering av kragen under
montering. PÅ GRUNN AV DEFORMERINGEN AV KRANEN BØR IKKE MODELL 924 VIC-O-WELL
TERMOMETERUTLØP BRUKES PÅ NYTT ETTER FØRSTE INSTALLASJON.
† 1 ¼ tommers utløp – 1 ¼ – NEF18 – 2B.
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
HURTIGREFERANSE – PRODUKTDATA
OG NYTTIG INFORMASJON FOR
ANBORINGSPRODUKTER REV_E
I-100-NOB_299
PRODUKTDATA – ANBORINGSPRODUKTER
Modell 920 og 920N – Mekanisk Tanboring
Y
Y
V
V
Modell 920 og 920N med rillet utløp
Løp
Størrelse
X
Forgrening
Nominelle tommer/ faktiske mm
2
60,3
2½
73,0
76,1 mm
3
88,9
x
x
x
x
½ (a)
21,3
T
Modell 920 og 920N med innvendig
gjenget utløp
Modell
nummer
Dimensjoner – tommer/mm
920 eller
920N
T**
Uttak
Innv. gjeng.
V‡#
2.53
64
Rille.
V‡
Y
920N
2.00
51
—
5.35
136
¾ (a)
26,9
920N
1.97
50
2.53
64
—
5.35
136
1 (a)
33,7
920N
1.85
47
2.53
64
—
5.35
136
1 ¼ (a)
42,4
920N
2.05
52
2.75
70
3.00
76
5.35
136
1 ½ (a)
48,3
920N
2.03
52
2.75
70
3.12
79
5.35
136
2.21
56
2.18
55
2.74
70
2.74
70
—
5.64
143
5.64
143
½ (a)
21,3
¾ (a)
26,9
920N
920N
—
1 (a)
33,7
920N
2.06
52
2.74
70
—
5.64
143
1 ¼ † (a)
42,4
920N
2.30
58
3.00
76
3.25
83
6.29
160
1 ½ † (a)
48,3
920N
2.28
58
3.00
76
3.25
83
6.26
159
2.22
56
2.19
56
2.75
70
2.75
70
—
6.46
164
6.46
164
½ (a)
21,3
¾ (a)
26,9
920N
920N
—
1 (a)
33,7
920N
2.07
53
2.75
70
—
6.46
164
1 ¼ † (a)
42,4
920N
2.30
58
3.00
76
3.31
84
6.29
160
1 ½ (a)
48,3
920N
2.28
58
3.00
76
3.31
84
6.29
160
2.52
64
2.49
63
3.05
78
3.05
78
—
6.15
156
6.15
156
½ (a)
21,3
¾ (a)
26,9
920N
920N
—
1 (a)
33,7
920N
2.38
61
3.06
78
—
6.15
156
1 ¼ † (a)
42,4 (b)
920N
2.55
65
3.25
83
3.56
90
6.15
156
1 ½ † (a)
48,3 (b)
920N
2.78
71
3.50
89
3.56
90
6.15
156
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_300
HURTIGREFERANSE – PRODUKTDATA
OG NYTTIG INFORMASJON FOR
ANBORINGSPRODUKTER REV_E
PRODUKTDATA – ANBORINGSPRODUKTER
Modell 920 og 920N – Mekanisk Tanboring
Y
Y
V
V
Modell 920 og 920N med rillet utløp
Løp
Størrelse
X
Forgrening
Modell
nummer
T
Modell 920 og 920N med
innvendig gjenget utløp
Dimensjoner – tommer/mm
920 eller
920N
T**
Uttak
Innv. gjeng.
V‡#
Rille.
V‡
Y
2 (a)
60,3
920N
2.75
70
3.50
89
3.56
90
6.75
172
920N
3.00
76
—
3.75
95
6.72
171
Nominelle tommer/ faktiske mm
3½
101,6
x
2
60,3
4
114,3
x
½ (a)
21,3
920N
3.03
77
3.56
90
—
7.01
178
¾ (a)
26,9
920N
3.00
76
3.56
90
—
7.01
178
1 (a)
33,7
920N
2.88
73
3.56
90
—
7.01
178
1 ¼ † (a)
42,4 (b)
920N
3.08
78
3.78
96
4.00
102
7.01
178
1 ½ † (a)
48,3 (b)
920N
3.28
83
4.00
102
4.00
102
7.01
178
2 † (a)
60,3
920N
3.25
83
4.00
102
4.00
102
7.01
178
2 ½ † (a)
73,0
920
2.88
73
4.00
102
4.00
102
7.34
186
76,1 mm
920
2.88
73
—
4.00
102
7.34
186
3 † (a)
88,9
920
3.31
84
4.50
114
4.12
105
7.73
196
1 ¼ (a)
42,4
920N
3.08
78
3.78
96
—
7.64
194
1 ½ (a)
48,3
920N
3.28
88
4.00
102
—
7.64
194
2 (a)
60,3
920N
3.25
83
4.00
102
—
7.64
194
76,1 mm
920
2.88
73
4.00
102
4.00
102
7.64
194
3 (a)
88,9
920
3.31
84
4.50
114
4.50
114
7.63
194
1 ½ † (a)
48,3
920
4.03
102
4.75
121
4.75
121
9.70
246
2 † (a)
60,3
920
4.00
102
4.75
121
4.75
121
9.70
246
2 ½ † (a)
73,0
920
3.63
92
4.75
121
4.75
121
9.70
246
76,1 mm
920
3.75
95
—
4.75
121
9.70
246
108,0 mm x
5
141,3
x
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
HURTIGREFERANSE – PRODUKTDATA
OG NYTTIG INFORMASJON FOR
ANBORINGSPRODUKTER REV_E
I-100-NOB_301
PRODUKTDATA – ANBORINGSPRODUKTER
Modell 920 og 920N – Mekanisk Tanboring
Y
Y
V
V
Modell 920 og 920N med rillet utløp
Løp
Størrelse
X
Forgrening
139,7 mm x
6
168,3
x
159,0 mm x
Modell 920 og 920N med
innvendig gjenget utløp
Modell
nummer
Dimensjoner – tommer/mm
920 eller
920N
T**
Uttak
Innv. gjeng.
V‡#
Rille.
V‡
Y
3 † (a)
88,9
920
3.81
97
5.00
127
4.63
118
9.70
246
2
60,3
920N
3.75
95
4.50
114
—
8.00
203
3
88,9
920
3.81
97
5.00
127
—
9.46
240
1½†
48,3
920N
3.78
96
4.50
114
—
8.23
209
2†
60,3
920N
3.75
95
4.50
114
—
8.23
209
1¼
42,4
920N
4.43
113
5.13
130
5.13
130
9.15
232
1 ½ † (a)
48,3 (b)
920N
4.40
112
5.13
130
5.13
130
9.15
232
2 † (a)
60,3
920N
4.38
111
5.13
130
5.13
130
9.15
232
76,1 mm
(a) (b)
920
4.15
105
—
5.21
132
10.51
267
3 † (a)
88,9
920
4.31
110
5.50
140
5.13
130
10.51
267
4 † (a)
114,3
920
3.81
97
5.75
146
5.38
137
10.51
267
1 ½ (a)
48,3
920N
4.41
112
5.13
130
—
9.40
239
2 (a)
60,3
920N
4.38
111
5.13
130
—
9.40
239
76,1 mm
920
4.38
111
5.50
140
5.13
130
9.40
239
3
88,9
920
4.31
110
5.50
140
5.13
130
9.40
239
108,0 mm
920
4.45
113
—
5.38
137
9.40
239
4
114,3
920
3.81
97
5.75
146
—
9.40
239
Nominelle tommer/ faktiske mm
133,0 mm x
T
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_302
HURTIGREFERANSE – PRODUKTDATA
OG NYTTIG INFORMASJON FOR
ANBORINGSPRODUKTER REV_E
PRODUKTDATA – ANBORINGSPRODUKTER
Modell 920 og 920N – Mekanisk Tanboring
Y
Y
V
V
Modell 920 og 920N med rillet utløp
Løp
Størrelse
X
Forgrening
Nominelle tommer/ faktiske mm
165,1 mm x
8
219,1
x
1
33,7
Modell
nummer
T
Modell 920 og 920N med
innvendig gjenget utløp
Dimensjoner – tommer/mm
920 eller
920N
T**
Uttak
Innv. gjeng.
V‡#
4.56
116
Rille.
V‡
Y
920N
3.88
99
—
9.34
237
1¼
42,4
920N
4.43
113
5.13
130
—
9.34
237
1 ½ † (a)
48,3
920N
4.41
112
5.13
130
5.13
130
9.34
237
2 † (a)
60,3
920N
4.38
111
5.13
130
5.13
130
9.34
237
76,1 mm
(a) (b)
920
4.01
102
5.13
130
5.21
132
10.51
267
3 † (a)
88,9
920
4.31
110
5.50
140
5.13
130
10.51
267
4 † (a)
114,3
920
3.81
97
5.75
146
5.38
137
10.51
267
2 (a)
60,3
920
5.44
138
6.19
157
6.25
159
12.42
316
2 ½ † (a)
73,0
920
5.07
129
6.19
157
6.19
157
12.42
316
76,1 mm
920
5.25
133
—
6.25
159
12.42
316
3 † (a)
88,9
920
5.31
135
6.50
165
6.50
165
12.42
316
4 † (a)
114,3
920
4.81
122
6.75
172
6.38
162
12.42
316
** Senter-festede rørender kun for utløp med innvendige gjenger (målene er omtrentlige)
† Tilgjengelig med rillet utløp eller utløp med innvendige gjenger
‡ Midten av løp til ende av rørdel
# Utløp med innvendige gjenger er tilgjengelig iht.NPT og BSPT spesifikasjoner
(a) Utløp med innvendige rørgjenger etter britisk standard er tilgjengelig
(b) For utløp på 76,1 mm med gjenger, spesifiser 2 ½ tommers BSPT
MERK: Husdeler til modell 920 og modell 920N kan ikke kobles sammen til kryss.
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
HURTIGREFERANSE – PRODUKTDATA
OG NYTTIG INFORMASJON FOR
ANBORINGSPRODUKTER REV_E
I-100-NOB_303
HULLSTØRRELSE-DATA –
ANBORINGSPRODUKTER
Modell
Modell
Modell
Modell
912 – FireLock Low-profil Sprinkler T-rør
922 – Sprinkler-T
923 – Vic-Let
924 – Vic-O-Well Termometer anboring
Modell 912
Alle
størrelser
Modell 922
Modell 923/924
Minimum
hullstørrelse
tommer/mm
Maksimal
hullstørrelse
tommer/mm
Minimum
hullstørrelse
tommer/mm
Maksimal
hullstørrelse
tommer/mm
Minimum
hullstørrelse
tommer/mm
Maksimal
hullstørrelse
tommer/mm
15⁄16
24
1
25
1 3⁄16
30
1¼
32
1½
38
1 9⁄16
40
Modell 920 og 920N – Mekanisk T anboring
MERKNAD
t For riktig installasjon, krever noen nye størrelser av Modell 920N-produkter
en annen hullstørrelse enn Modell 920 eller Modell 921 som den erstatter.
Pass på at det er riktig størrelse på hullet i forhold til størrelsen og modellen
som monteres (jfr. tabellen under for krav).
Hulldimensjoner
tommer/mm
Størrelse
Nominell
utløpsstørrelse
tommer
Faktisk mm
Minimum
hulldiameter/
hullsagstørrelse
Maksimum tillatt
Diameter
Alle ½ tommers/
21,3 mm utløp
1½
38
1 5⁄8
41
Alle ¾ tommers/
26,9 mm utløp
1½
38
1 5⁄8
41
Alle 1 tommers/
33,7 mm utløp
1½
38
1 5⁄8
41
Alle 1 ¼ tommers/
42,4 mm utløp
1¾
44
1 7⁄8
48
Alle 1 ½ tommers/
48,3 mm utløp
2†
51
2 1⁄8
54
Alle 2 tommers/
60,3 mm utløp
2 ½‡
64
2 5⁄8
67
Alle 2 ½ tommers/
73,0 mm utløp
2¾
70
2 7⁄8
73
Alle 76,1 mm utløp
2¾
70
2 7⁄8
73
Alle 3 tommers/
88,9 mm utløp
3½
89
3 5⁄8
92
Alle 4 tommers/
114,3 mm utløp
4½
114
4 5⁄8
118
Alle 108,0 mm utløp
4½
114
4 5⁄8
118
† 2 x 1 ½ tommer/60,3 x 48,3 mm Modell 920N produkter krever et hull på 1 ¾ tommer/44 mm.
‡ 8 x 2 tommers/219,1 x 60,3 mm modell 920 produkter krever et hull på 2 ¾ tommer/70 mm.
MERK: Husdeler til Modell 920 og Modell 920N KAN IKKE kobles sammen til kryss.
Se alltid i gjeldende Victaulic produktpublikasjon i G-100 Generell katalog eller på nettsiden
www.victaulic.com for den mest oppdaterte informasjonen om dimensjoner.
I-100-NOB_304
HURTIGREFERANSE – PRODUKTDATA
OG NYTTIG INFORMASJON FOR
ANBORINGSPRODUKTER REV_E
FELTINSTALLASJONSHÅNDBOK
I-100-NOB
GLOBAL KONTAKTINFORMASJON FOR VICTAULIC
HOVEDKVARTER FOR USA OG
RESTEN AV VERDEN
P.O. Box 31
Easton, PA 18044-0031 USA
EUROPA
Prijkelstraat 36
9810 Nazareth, Belgia
+32-9-381-15-00
+32-9-380-44-38 (fax)
[email protected]
4901 Kesslersville Road
Easton, PA 18040 USA
MIDTØSTEN
1-800-PICK-VIC
(+1-800-742-5842)
(Innenfor Nord-Amerika)
+1-610-559-3300
+1-610-250-8817 (fax)
[email protected]
P.O. Box 17683
Unit XB 8
Jebel Ali Free Zone
Dubai
Forente arabiske emirateri
CANADA
+971-4-883-88-70
+971-4-883-88-60 (fax)
123 Newkirk Road
Richmond Hill, ON L4C 3G5
+1-905-884-7444
+1-905-884-9774 (fax)
[email protected]
ASIA
Unit 808, Building B
Hongwell International Plaza
No.1602 West Zhongshan Road
Shanghai, China 200235
SENTRAL- OG SØR-AMERIKA
+86 21 6021 9400
[email protected]
P.O. Box 31
Easton, PA 18044-0031 USA
AUSTRALIA OG NEW ZEALAND
4901 Kesslersville Road
Easton, PA 18040 USA
7 Chambers Road
Unit 1
Altona North, Victoria
Australia 3025
+1-610-559-3300
+1-610-559-3608 (fax)
[email protected]
STORBRITANNIA
Units B1 & B2, SG1 Industrial Park
Cockerell Close
Gunnels Wood Road
Stevenage
Hertfordshire SG1 2NB (Storbritannia)
+44-(0)-1438-310-690
+44-(0)-1438-310-699 (fax)
0124-60219 (Direkte til Irland
innenfor Storbritannia)
[email protected]
1-300-PIC-VIC
(+1-300-742-842)
+61-3-9392-4000
+61-3-9392-4096 (fax)
[email protected]
INDIA PRIV. LTD.
Indialand Global Industrial Park
Plot 4, Hinjewadi, Phase I, Mulshi
Pune 411057 (India)
+91-20-67-919-300
+91-20-67-919-361 (fax)
[email protected]
www.victaulic.com
OPPDATERT 04/2012
I-100-NOB
3698 REV E
Z000100PHB
VICTUALIC ER ET REGISTRERT VAREMERKE SOM TILHØRER VICTUALIC COMPANY.
© 2012 VICTAULIC COMPANY. ALLE RETTIGHETER FORBEHOLDT. TRYKT I USA.