Transcript Holdbare valg

Holdbare valg 2010 – 2011
Bosch hvitevarekatalog
Holdbare valg
2010 – 2011
Bosch Husholdningsapparater AS
Grensesvingen 9, Postboks 6593
Etterstad, 0607 Oslo
Tlf: 22 66 06 00
Fax: 22 66 05 85
www.bosch-home.no
© 2010 Bosch Husholdningsapparater,
BSH Husholdningsapparater AS
B8110007 04.10. Rett til endring av tekniske spesifikasjoner
og vareutvalg forbeholdes.
Fargeavvik kan oppstå av trykktekniske grunner.
DDB Stockholm 2010. Printed in Sweden.
Katalogen er trykket på miljøvennlig papir som er FSCcertifieret. Trykkeriet oppfyller kravene for ISO 14001.
En bærekraftig filosofi | 3
Ordene kommer fra vår grunnlegger Robert Bosch. En oppfinner og entreprenør som hadde et konstant ønske om å forbedre teknologien og overgå folks forventninger. De kloke ordene hans gjelder
fortsatt. Ikke bare gjelder de, de styrer også dagens satsning på kvalitet innen Bosch, til tross for at
det snart er 70 år siden Robert Bosch døde. Vi som jobber i konsernet, er stolte når vi leser om vår
tyske grunnlegger i forskjellige oppslagsverk:
Ikke minst var han en foregangsmann på det sosiale området. Han betalte gode lønninger, hadde et
omfattende velferdsprogram for sine ansatte, og han var en av de første som innførte åttetimers
arbeidsdag i 1906. Robert Bosch donerte rause beløp til forskjellige veldedige formål; fremfor alt
lå tiltak som kunne øke mellommenneskelig forståelse, helse og utdannelse hans hjerte nært.
Kan en industrimann få et mer ærefullt ettermæle i historien? Filosofien til Robert Bosch og synspunktene hans sitter i veggene våre den dag i dag. Det er ikke derfor du skal velge produktene våre, men
fordi Robert Bosch lovte at produktene som bærer hans navn, skal overgå forventningene dine.
4 | Innholdsfortegnelse
Innholdsfortegnelse | 5
Innhold.
2
En bærekraftig filosofi
4
Innholdsfortegnelse
74
6
En bærekraftig utvikling
78
Tørketromler
82
Strykejern, dampstasjoner
10
74
Vaskerom
Vaskemaskiner
Produkter for kjøkken
12
Platetopper
20
Stekeovner
84
Støvsugere
26
Mikrobølgeovner, kompaktovner, dampovner
90
Personlig pleie
30
Moduloppvaskmaskiner
90
Hårfønere, krølltenger
32
Espressomaskin for innbygging
92
Badevekt, varmemadrasser
36
Ventilatorer
42
Komfyrer
46
Kjøkkenmaskiner, stavmiksere, saftpresse
56
Espressomaskiner
58
Kjøleskap, frysere
68
Oppvaskmaskiner
94
110
Produktoversikter
Forbruk
6 | En bærekraftig utvikling
Green Technology
innvendig …
Green Technology inside er Bosch sin egen miljømerking for hvitevarer
med et spesielt lavt ressursforbruk. Vi spesifiserer strøm- og vannbesparelsen for det aktuelle produktet og har flere ganger fått anerkjennelse
for vår åpenhet og transparens i miljøspørsmål. Bosch står for enkel,
lettfattelig informasjon og rene fakta som ligger til grunn for kjøp.
Ec
Logixx 8, Ec
rive™
ce Driv
Silence
oS
m
– 30 % strøm
d
y
ly
%
– 50
at
100 % result
st
ysklands me
Tys
Ty
r av T
ert
se
dus
od
pro
pr
gp
og
v klet o
Utvvi
Ut
008.
20
2
p
ap
ka
ska
s
l
el
se
s
e
ge
ige
tig
fti
aft
ekra
bære
Bærekraftig arbeid siden 1973
Som et ledende industriselskap er vi bevisst på vårt ansvar
overfor samfunnet og fremtidige generasjoner. I Bosch er vi
opptatt av å bevare verdier som tillit og integritet, å fremme
menneskers helse og respektere miljøet og naturressursene.
En anerkjennelse av engasjementet var at morselskapet til
Bosch hvitevarer, BSH, ble tildelt prisen The German Sustai-
Total transparens
nability Award 2008. Symbolet Green Technology inside gjør
Green Technology inside er Bosch sin egen miljø-
miljøsatsingen blir synlig. Allerede på tegnebrettet gjør vi alle
merking for hvitevarer med et spesielt lavt strøm- og
tenkelige miljøvurderinger ut fra et helhetssyn: fra produks-
vannforbruk. Vi spesifiserer strøm- og vannbespa-
jon til gjenvinning, og der imellom effektiv bruk av vann og
relsen for det aktuelle produktet. Vi har flere ganger
strøm i husholdningene. Så mye som 90 – 95 % av produktets
fått anerkjennelse for vår åpenhet og transparens i
totale ressursbruk skjer i hjemmene. Derfor bør alle satse på
miljøspørsmål. Bosch står for enkel, lettfattelig infor-
energieffektiv teknologi.
masjon og rene fakta som ligger til grunn for kjøp.
Stillegående energibesparelse
Hva slags ”grønn teknologi” er det inne i produktene fra
Bosch? Noen eksempler på tysk ingeniørkunst: EcoSilence
Drive er motoren i den nyeste vaskemaskinen far Bosch,
Logixx 8. Den nye konstruksjonen uten kullbørster reduserer motorens friksjon og gir dermed mindre slitasje, støy
og strømforbruk. Strømforbruket i Logixx 8 ligger 30 % under kravet til energiklasse A, altså A -30 %. Alle Bosch vaskemaskiner med energiklasse A -20 % eller bedre er merket
med symbolet Green Technology inside.
En bærekraftig utvikling | 7
Zeolite®-tørking sparer energi
Resirkulerende varmepumpe
Den mest ressursvennlige oppvaskmaskinen fra Bosch har
Den nyeste teknologien til Bosch i tørketromler har redu-
en meget energieffektiv tørkeprosess takket være Zeolite -
sert strømforbruket drastisk. Det skyldes varmepumpe-
tørking. En boks med mineralkuler forvandler fuktighet til
teknologien ActiveAir, som gjenvinner den varmen som
varme på en revolusjonerende måte. Modellen med
vanligvis går til spille. Modellen EcoLogixx 7 har hele 40 %
Zeolite®-tørking bruker 0,83 kWh og 10 liter vann per opp-
lavere strømforbruk enn kravet til energiklasse A. Det gjør
vask av hele 13 kuverter. Alle oppvaskmaskiner fra Bosch i
tørketrommelen til den stolte bærer av Bosch miljømerking
standard størrelse med et strømforbruk på under 1 kWh
Green Technology inside. I mai får den følge av ytterligere
per oppvask (og som bruker 10 liter vann eller mindre)
en modell som har hele 50 % lavere strømforbruk enn
blir merket med symbolet Green Technology inside.
kravet til energiklasse A.
®
8 | En bærekraftig utvikling
… og Green Technology
utvendig!
Det som er godt for miljøet, må være perfekt for deg. Den tanken oppsummerer ideen med vårt energieffektive Green Technology-sortiment.
Ressurseffektiv Bosch-teknologi i moderne design gir full ytelse og enkel
bruk over tid. Hos Bosch kaller vi dette for substans. Bærekraftige
produkter med virkelige fordeler.
Du sparer penger
Green Technology forener økologi med økonomi. I Norge står husholdningsapparatene for ca 46 % av strømforbruket i hjemmet (ekskl.
oppvarming av bolig og varmtvann). Du reduserer strømutgiftene kraftig ved bare å erstatte gamle hvitevarer med nye. En ny tørketrommel
fra Bosch kan sannsynligvis mer enn halvere strømforbruket hvis den
erstatter en gammel sliter. Regn ut hvor mange hundrelapper du kan
spare hvert år, ved hjelp av energikalkulatoren på www.bosch-home.no
Du får perfekt resultat
Den evige ingeniørutfordringen i Bosch dreier seg om at ”mindre skal gi
mer”. En mindre mengde vann og strøm skal få oppvasken enda renere.
Et ypperlig resultat – enten hvitevaren vasker, tørker eller sørger for kulde
– er det viktigste ingeniørene lover deg. Deres viktigste løfte til dine
barnebarn og oldebarn, er at det skjer på en ressurseffektiv måte.
Du får design
Når du begynner å bla i katalogen, oppdager du at Bosch har et helhetlig designspråk. Linjene spiller på lag i de ulike produktene. Taster
og paneler har et enhetlig utseende. Dermed kan du endre til et lavere
strømforbruk hjemme på en stilfull måte. Bosch er miljøaktivisten som
nekter å daffe rundt i fotformsko.
En bærekraftig utvikling | 9
ve™
v
Driiiv
ce Dr
Silence
EcoS
Logixx 8, Ec
m
– 30 % strøm
d
y
ly
%
– 50
ultat
00 % resu
10
st
Tysklands me
Ty
r av T
ert
se
produs
pro
o p
ett og
klet
v kle
vi
Utvvik
Ut
008.
20
p2
ap
ka
s
l
els
el
se
s
e
ige
tig
f
aft
rekra
ærre
bæ
b
Kontinuerlig strøm av miljøinnovasjoner
Omtrent 40 % av patentsøknadene til Bosch har til formål å verne
om miljøet og ta vare på ressurser. Green Technology-produktene
inneholder selvsagt mange patenter med miljøtilknytning. Per i dag
har vi miljømerket en mengde Bosch kjøleskap, frysere, oppvaskmaskiner, vaskemaskiner i tillegg til to tørketromler og en støvsuger.
Oppdater miljøbevisstheten på www.bosch-home.no
10 | Produkter for kjøkken
Full harmoni i
funksjon og design.
The Perfect Match!
Et liv uten et kjøkken er utenkelig. Et kjøkken uten liv likeså. Der skal alle
behov møtes. Sansene skal stimuleres og magene mettes. Innbyggingsserien The Perfect Match fra Bosch tilfredsstiller både gastronomiske
ambisjoner og ønsket om en rask kopp nytraktet kaffe. Kombiner
nye platetopper, små og store stekeovner med en effektiv ventilator,
innebygd oppvaskmaskin og en brukervennlig espressomaskin.
Alt passer sammen i innbyggingsserien fra Bosch. The Perfect Match.
Produkter for kjøkken | 11
12 | Platetopper
Platetopper | 13
Platetopper som sørger for
at du og pannekakene ikke
brennes.
Platetopper som matcher kjøkkenet ditt og forenkler matlagingen. Det er
tanken med Bosch innbyggingsserie The Perfect Match. Det er ikke lenger
noen grunn til at du skal begrense deg. La fantasien flyte fritt i kjøkkenet
med nye muligheter fra Bosch. Den nye platetoppen FlexInduction åpner
opp for mer fleksibel matlaging. Vi har også forbedret StekeSensoren vår.
Den gir deg 36 automatiske matlagingsprogrammer som veileder deg via
LCD-displayet. Det er i kjøkkenet med Bosch at du får full glede av den.
Fantasien din, altså.
14 | Platetopper
Befri matlagingen fra fire begrensninger.
Bosch nye induksjonstopp inspirerer til mer fleksibel matlaging. FlexInduction-toppen har lagt tradisjonelle tenkemåter på hyllen.
I stedet for fire runde soner har den en avlang, fleksibel sone på den ene siden. Den kan du bruke som én stor eller to standardsoner. Du kan ha en stor fiskekjele eller flere mindre kasseroller på samme sone – det velger du selv. Uansett hva du velger,
er varmen alltid konsentrert til kjelen eller stekepannen. Det betyr at du ikke mister noe varme. Med DirectSelect velger du med
et enkelt tastetrykk om du vil bruke sonene sammen eller hver for seg. Moderne matlaging fra Bosch kjenner ingen begrensninger.
Platetopper | 15
StekeSensoren varsler med et ”biip”
når stekepannen er klar for råvaren.
Bosch induksjonstopper med innebygd StekeSensor er en av flere innovasjoner som minsker avstanden mellom
proffkokken på TV og kokeboka i bokhyllen. Nå kan vi presentere en ny, forbedret StekeSensor med 36 automatiske
matlagingsprogrammer. LCD-displayet med klartekst veileder deg, slik at du lett velger riktig program uansett om du
skal lage arme riddere eller steke fisk. StekeSensoren har også fire effekttrinn å velge mellom, avhengig av hvilke
råvarer du skal tilberede. Når stekepannen har oppnådd riktig temperatur, varsler platetoppen deg med et lydsignal.
StekeSensoren tilpasser steketemperaturen automatisk, slik at idealtemperaturen opprettholdes for den råvaren
som blir tilberedt.
16 | Platetopper
Den nyeste teknologien for platetopper
fra Bosch.
StekeSensor
FlexInduction
DirectSelect
Med Bosch StekeSensor får du alltid
Du får mer fleksibel matlaging med in-
Betjeningspanelet på Bosch
perfekt steketemperatur ved tilbered-
duksjonstoppen FlexInduction. Den
innbyggingstopper står for direkte
ningen. Ved hjelp av den kan du velge
har en avlang, fleksibel kokesone som
kommando uten omveier. Med Direct-
mellom fire forskjellige effekttrinn, og
kan brukes som én stor sone eller to
Select trykker du på det effekttrinnet
9 eller 36 automatiske programmer.
standardsoner. Det betyr at du ikke er
du vil ha. Det betyr at du slipper å
Du betjener den enkelt ved hjelp av
begrenset til fire kokesoner.
regulere temperaturen trinnvis med
DirectSelect og LCD-displayet.
pluss- og minustaster. Raskt og
effektivt.
Platetopper | 17
Induksjonstoppene som
sparer energi og tid.
En induksjonstopp blir fort varm, og den reagerer straks du øker eller skrur ned varmen. Selve kokesonen holder seg relativt
kald og avkjøles raskt etter bruk. Induksjonstoppen fungerer kun med kasseroller og stekepanner med magnetisk bunn.
PIN 675N14E, Induksjonstopp
Design
ComfortDesign – 60 cm
Smarte funksjoner
+ FlexInduction kokesone
+ DirectSelect betjening
+ PowerBoost-funksjon for alle
kokesoner
+ Pausefunksjon
+ PowerManagement funksjon
+ Kombinerbar med Domino
Mål i mm (H x B x D)
56 x 606 x 527
PIE 645T14E
PIB 601N24E
PIB 672E14E
Kantramme – 60 cm
PlanoDesign – 60 cm
ComfortDesign Hvit – 60 cm
Induksjon, TouchControl
Induksjon, DirectSelect betjening,
Induksjon, TouchControl
betjening, restvarmeindikator
StekeSensor, utvidbar oval koke-
betjening, utvidbar oval kokesone
for hver kokesone
sone, pausefunksjon
PIL 875L24E
PIB 885N24E
PIK 975N24E
ComfortDesign – 80 cm
PiezoDesign – 80 cm
ComfortDesign – 90 cm
Induksjon, LCD-display, Direct-
Induksjon, DirectSelect Metal-
Induksjon, DirectSelect betjening,
Select betjening, StekeSensor
betjening, StekeSensor, holde
StekeSensor, utvidbar rund sone,
med 36 programmer, 28 cm koke-
varm sone, utvidbar oval sone,
28 cm kokesone, SuperBoost, pausefunksjon
sone
pausefunksjon
Mer produktfakta i tabellen på side 96. For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/platetopper
18 | Platetopper
Platetopper med vanlig
strålingselement eller gass.
På en glasskeramisk topp med strålingselement kan du bruke alle typer kasseroller og panner – så lenge bunnen er plan.
Platetoppen tørker du enkelt av etter bruk. Med en gassflaske får du mulighet for å bruke de klassiske gasstoppene fra Bosch.
For mange skaper den åpne flammen ekstra stemning på kjøkkenet.
PKN 675N14D, Glasskeramisk topp
Design
ComfortDesign – 60 cm
Smarte funksjoner
+ 4 HighSpeed kokesoner
+ DirectSelect betjening
+ Utvidbar oval kokesone
+ Utvidbar rund kokesone
+ Pausefunksjon
Mål i mm (H x B x D)
50 x 606 x 527
PKN 679C14D
PKE 645V14E
PRP 626B90E
ComfortDesign Vit – 60 cm
Kantramme – 60 cm
ComfortDesign – 60 cm
Glasskeramikk, betjening med bryter,
Glaskeramisk topp, betjening med brytere,
Gass, betjening med brytere,
utvidbar oval kokesone, utvidbar rund
HighSpeed kokesoner, restvarmeindikator
kraft- og sparebrenner, tilpasset for
kokesone
for hver kokesone
by- og flaskegass
Platetopper | 19
Dominotopp med induksjon,
gass eller lavastein.
Dominotopper er perfekte å kombinere med hverandre eller med en stor elektrisk topp i Comfort- eller PiezoDesign,
som fås i bredder fra 60 til 90 cm.
PIE 375C14E
PRA 326B90E
PKU 375V14E
PKA 375V14E
ComfortDesign – 30 cm
ComfortDesign – 30 cm
ComfortDesign – 30 cm
ComfortDesign – 30 cm
Induksjon, brytere, PowerBoost,
Gass-Wok, bryter, tennsikring,
Barbecuegrill med lavastein,
Frityr med glasskeramisk
9 effekttrinn, restvarmeindikato-
kan kombineres med topper i
bryter, kan kombineres
dekkeplate, betjening med
rer, kan kombineres med topper
Comfort- eller PiezoDesign.
med topper i Comfort- eller
brytere, kombinerbar med
i Comfort- eller PiezoDesign
Leveres for naturgass, kan
PiezoDesign
topper i ComfortDesign
bygges om for flaskegass
Mer produktfakta i tabellen på side 96. For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/platetopper
20 | Stekeovner
Stekeovner | 21
Du og ovnene fra Bosch er
som skapt for hverandre.
Lykken er å passe sammen. En Amarone vin med parmesan. Du med din
partner. Dampet asparges med en smørklatt og litt havsalt. Til og med
hvitevarene på kjøkkenet har Bosch utviklet for å passe sammen med deg
og din matlagingsstil. Ovner fra Bosch er utstyrt med AutoPilot, steketermometer og en unik varmluftsteknologi for å fylle alle dine behov. Med en
ovn fra Bosch på kjøkkenet svikter aldri resultatet. Designen i svart eller
hvit glass-metall-overflate er det ekstra krydderet kjøkkenet ditt lengter
etter. The Perfect Match.
22 | Stekeovner
Lag noe nytt!
AutoPiloten hjelper deg.
Helstekt and med appelsinsaus er ingen kunst. Alt du behøver i tillegg til ingrediensene, er en stor gryte med
lokk og en Bosch stekeovn med AutoPilot. På displayet velger du programmet ”And” og oppgir vekten på råvaren.
Nå kan du gjøre andre ting i mellomtiden. Stekeovnen gir deg beskjed når retten er ferdig. I AutoPiloten inngår
det opptil 68 valgfrie programmer. Alle er kalibrerte, nøye testet, og selvsagt prøvesmakt. Etter optimal steketid
lyder et signal, og ovnen slår seg av. Ferdig!
Stekeovner | 23
Innebygd steketermometer.
Få kokker jobber uten et steketermometer. Derfor følger dette med i mange av modellene
til Bosch. Du stikker temperatursensoren inn i råvaren og stiller inn ønsket kjernetemperatur. La oss si at du lager en helstekt karré som er ferdig når kjernetemperaturen ligger
på 80 °C. Når denne temperaturen er nådd, gir ovnen et lydsignal og slår seg selv av.
24 | Stekeovner
Den nyeste teknologien for innbyggingsovner fra Bosch.
AutoPilot
Innebygdt steketermometer
3D Varmluft Plus
Bosch AutoPilot har opptil 68 for-
Toppmodellene til Bosch har et inne-
Den aller siste varmluftsteknologien
håndsprogrammerte innstillinger for
bygdt steketermometer. Du stikker ter-
fra Bosch fordeler varmen jevnt i hele
matlaging. Når du har satt steken inn i
mometeret inn i råvaren og stiller inn
ovnen. Du kan bake og lage mat sam-
ovnen, velger du ønsket program og
ønsket kjernetemperatur. Når denne
tidig på flere nivåer og trenger ikke å
taster inn vekten på råvaren. Når
temperaturen er nådd, gir ovnen et
flytte rundt på bakebrettene. Sammen
steketiden er ferdig, lyder et signal
lydsignal og slår seg selv av.
med et større ovnsrom gjør det mat-
og ovnen slår seg av.
lagingen enda enklere og sikrere.
Pyrolytisk selvrens
Dobbeltdisplay
Med en stekeovn fra Bosch trenger
De nyeste ovnene fra Bosch har ikke
du ikke å bekymre deg for hvordan
bare ett, men to displayer. De sitter
du skal få bort fastbrente rester og
på hver sin side av bryteren og gir
smuss. Ovnen rengjør seg selv gjen-
deg full oversikt over funksjoner og
nom oppvarming til 480 °C. Det bren-
programmer.
ner bort all smuss – og imens gjør du
andre ting.
HydroBaking
Teleskoputtrekk
Funksjonen bygger på det klassiske
Med uttrekkbare skinner i ovnen
trikset med å skvette en halv kopp
trekker du brett og langpanne ut
vann i bunnen av ovnen. Fuktigheten
av det varme ovnsrommet. Det gir
gir bedre heving og en sprø og god
enklere betjening og mindre risiko
skorpe. Med Bosch HydroBaking skjer
for å brenne seg.
fuktingen automatisk ved at et spjeld
lukkes slik at fuktigheten fra bakverket
forblir i ovnen.
Stekeovner | 25
Ovner med innebygd tysk ingeniørkunst.
Du kan nesten speile deg i flatene på ovnen. I tillegg er utsiden veldig lett å gjøre ren. Innsiden er også lett å rengjøre med
det automatiske selvrenssystemet Pyrolyse.
HBA 761660S, Innbyggingsovn
Farge
Svart
Antall stekeprogrammer
10
zx<zx<÷≈<zx 40
Antall automatiske AutoPilot
programmer
Ovnsrom i liter
56
Smarte funksjoner
+ Pyrolytisk selvrens
+ Dobbeltdisplay
+ 3D Varmluft Plus
+ Steketermometer
+ Elektronisk temperaturkontroll
+ Sikkerhetsutkopling
+ PopOut-bryter med lysring
Mål i mm (H x B x D)
595 x 595 x 548
Nisjemål i mm (H x B x D)
575 – 597 x 560 x 550
HBL 781750S
HBA781950S
HBA 63A150S
Innbyggingsovn
Innbyggingsovn
Innbyggingsovn
Sidehengslet dør, pyrolytisk selvrens,
Lavt panel som for kompaktprodukter,
Rustfritt stål, 5 stekefunksjoner,
13 stekefunksjoner, elektronisk temperatur-
pyrolytisk selvrens, 13 stekefunksjoner,
elektronisk temperaturkontroll,
kontroll,68 automatiske AutoPilot-program-
elektronisk temperaturkontroll, 68 automatiske
pyrolytisk selvrens, 3D Varmluft Plus
mer, stektermometer, 3D Varmluft Plus,
AutoPilot-programmer, steketermometer,
PopOut-bryter med lysring
3D Varmluft Plus
HBA 341450S
HBA 23B120S
HEA 341450S
Innbyggingsovn
Innbyggingsovn
Innbyggingsovn
Rustfritt stål, 8 stekefunksjoner, stektermo-
Hvit, XXL-ovn, 5 stekefunksjoner, EcoClean
XXL-ovn, må tilkoples til en induksjon- eller
meter, 3D Varmluft Plus, PopOut-brytere,
rengjøring på bak vegg, elektronisk klokke,
glasskeramikktopp. 8 stekeprogrammer,
elektronisk klokke
3D Varmluft Plus
3D Varmluft Plus, steketermometer, PopOutbrytere, elektronisk klokke. Kan koples til innbyggingstoppene NKE 645P14, NKN 645P14
eller induksjonstopp NIB 675T14E
Mer produktfakta i tabellen på side 97. For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/stekeovner
26 | Mikrobølgeovner, kompaktovner, dampovner
Mikrobølgeovner, kompaktovner, dampovner | 27
Kompakt
matlaging.
Vår mest komplette kompaktovn er bare
45 cm høy, og har de fleste av funksjonene til
de store stekeovnene i tillegg til mikrobølgefunksjon. Ovnen passer perfekt ved siden av
en espressomaskin eller en dampovn. Vi
anbefaler at denne stilrene kombinasjonen
bygges inn i arbeidshøyde på et godt synlig
sted i kjøkkenet.
28 | Mikrobølgeovner, kompaktovner, dampovner
Den nyeste teknologien i Kompakt
format fra Bosch.
Tilberedning med damp
Tenk deg dampkokt fiskefilet. Det høres ut som en klassiker fra en fin restaurant, men retten kan bli hverdagsmat hjemme hos deg selv med den nye
dampovnen fra Bosch. Du dampkoker
mat for smakens skyld. Bosch velger
du for kvalitetens skyld.
Bygg inn mikrobølgeovnen!
Innebygde mikrobølgeovner frigjør
benkeplass og hyller. Designen passer
perfekt med Bosch innbyggingsserie
The Perfect Match. Enkle å installere
både i høyskap og overskap fordi du
får dem med både venstre- og høyrehengslet dør.
To ovner i én
Bosch kompaktovn finnes med innebygd mikro. Du sparer en hel del
plass, samtidig som ovnen fullt ut dekker en liten husholdnings matlagingsbehov i ovn. Rengjøringen er en enkel
match siden Bosch har modeller med
pyrolytisk selvrens.
Mikrobølgeovner, kompaktovner, dampovner | 29
Kompaktovner som passer perfekt!
Kompaktovnene i den innbyggingsserien til Bosch, passer perfekt ved siden en innebygd espressomaskin, dampovn
eller oppvaskmaskin! Alle moderne hjem bør ha en dampovn som tar ekstra vare på helsen og den gode smaken.
HBC 86K763S, Kompaktovn
Farge
Svart
Antall automatiske AutoPilot-
70
programmer
Antall stekefunksjoner
12
Ovnsrom i liter
42
Smarte funksjoner
+
+
+
+
+
+
Mål i mm (H x B x D)
454 x 595 x 531
Nisjemål i mm (H x B x D)
450 x 560 x 550
Dobbelt display
Klartekst display
Hukommelsesfunksjon
Maks. mikroeffekt 900 W
Inverterteknologi
PopOut-bryter
HMT 35M653
HMT 85ML23
HBC 86P753S
Mikrobølgeovn
Mikrobølgeovn
Kompaktovn
Maksimal effekt 1 000 W, ovnsrom på 36 liter,
Maksimal effekt 900 W, ovnsrom på 21 liter,
Maksimal effekt 1 000 W, ovnsrom på 42 liter,
9 automatiske AutoPilot-programmer,
7 automatiske Auto-Pilot-programmer,
70 automatiske AutoPilot-programmer,
flertrinnsprogram, 5 effekttrinn,
flertrinnsprogram, 5 effekttrinn,
12 stekefunksjoner, Inverterteknologi,
Inverterteknologi, PopOut-bryter
Inverterteknologi
pyrolytisk selvrens
HBC 24D553
HBC 36D753
HBC 86K723S
Dampovn
Dampovn
Kompaktovn
Damp, 1,3 l uttakbar vanntank, elektronisk
Damp og varmluft, 1,3 l uttakbar vanntank,
Maksimal effekt 900 W, ovnsrom på 42 liter,
klokke med tidsur, 20 automatiske AutoPilot-
elektronisk klokke med tidsur, 70 automatiske
70 automatiske AutoPilot-programmer,
programmer, avkalkingsprogram, barne-
AutoPilotprogrammer, rengjørings- og avkalk-
12 stekefunksjoner, Inverterteknologi,
sikring, sikkerhetsutkopling, PopOut-brytere
ningsprogram, barnesikring, sikkerhetsutko-
PopOut-bryter
pling, PopOut-bryter
Mer produktfakta i tabellen på side 98. For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser:
www.bosch-home.no/mikrobolgeovner og www.bosch-home.no/dampovner
30 | Moduloppvaskmaskiner
En oppvaskmaskin nøyaktig
der du vil ha den.
Det er alltid mulig å forbedre arbeidsmiljøet på kjøkkenet med Bosch.
Med nye ActiveWater Smart moduloppvaskmaskin bestemmer du selv i
hvilken høyde du vil sette inn og ta ut oppvask. Den smarte innbyggingsløsningen bruker både mindre plass og energi. Du kan plassere den nesten hvor som helst i kjøkkenet, høyt eller lavt, ved siden av komfyren eller
et skap. Uansett hvor den befinner seg bruker den bare 7 liter vann og
0,63 kWh per oppvask. Si farvel til håndtering av oppvask i unormalt lav
høyde. Bli kjent med Bosch ActiveWater Smart moduloppvaskmaskin.
Moduloppvaskmaskiner | 31
Den nyeste teknologien for kompakte
moduloppvaskmaskiner.
Ergonomi
AquaSensor III
Ekstra Tørt
Nå slipper du å bøye deg ned hele
En sensor som tilpasser oppvaskpro-
En funksjon for deg som vil at oppvas-
tiden mens du tar ut av maskinen. En
grammene etter hvor skitten oppvas-
ken skal være ekstra tørr når den er
moduloppvaskmaskin kan plasseres
ken er. Den måler vannets renhet flere
ferdig. Den gir deg ekstra godt tørke-
både høyt og lavt, slik at den er mest
ganger i løpet av oppvasksyklusen. På
resultat allerede før du åpner døren.
mulig tilgjengelig. Når den er plassert
den måten får du alltid best mulig vas-
En god funksjon hvis du vasker opp
i arbeidshøyde, får du også bedre
keresultat med minst mulig vann- og
mange gjenstander i plast.
oversikt.
strømforbruk.
Fleksibilitet
Autoprogram
Miljø
Bosch moduloppvaskmaskin gjør det
Et oppvaskprogram som tilpasser
For mindre husholdninger er modul-
lett for deg å planlegge kjøkkenet.
vannmengde, vanntemperatur og opp-
oppvaskmaskinen det perfekte valget.
Du kan nemlig plassere en modulopp-
vasktid etter hvor skitten oppvasken
Da unngår du å vaske ineffektivt i en
vaskmaskin nesten hvor som helst. Det
er. Blant annet ved hjelp av AquaSen-
stor, halvfull maskin. Dermed sparer
gir total fleksibilitet ved planleggingen.
soren.
du både vann og energi.
VarioSpeed
AquaStop
IntensivSone
Av og til har vi det travelt og ønsker at
Beskytt hjemmet og oppvaskmaskinen
Visse inngrodde matrester trenger mer
oppvasken skal være raskt unnagjort.
mot uforutsette skader. AquaStop er
hjelp enn andre. Da er det bra at mo-
VarioSpeed er funksjonen som gjør at
et beskyttelsessystem i oppvaskma-
duloppvaskmaskinene fra Bosch har
du kan vaske en full maskin på inntil
skinen som hindrer vannskader i hele
IntensivSone. Det er en funksjon som
halv tid. Selvsagt med perfekt vaske-
maskinens levetid.
spyler f.eks. kjeler underkurven med
høyere vanntrykk og høyere tempera-
og tørkeresultat.
tur. Delikate servisedeler kan derimot
fortsatt vaskes skånsomt i overkurven.
SKE 63M05EU
SCE 63M15EU
Moduloppvaskmaskin 45 cm høy
Moduloppvaskmaskin 60 cm høy
AAA, 0,63 kWh, 7 liter, 6 kuverter, 1 kurv, ekstra tørt, VarioSpeed,
AAA, 0,74 kWh, 8,5 liter, 8 kuverter, 2 kurver, ekstra tørt,
Party 45 °C, IntensivSone, Autoprogram
VarioSpeed, Party 45 °C, IntensivSone, Autoprogram
Mer produktfakta i tabellen på side 99. For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/moduloppvaskmaskiner
32 | Espressomaskiner
Espressomaskiner | 33
Flere burde ha en
barista i skapet.
Rydd plass til det som lett blir kjøkkenets mest brukte produkt og
som i tillegg skaper ekte hverdagsglede – en innebygget kaffemaskin
fra Bosch. Den holder samme designlinje som de andre innbyggingsproduktene. Du slipper å gå på kurs for å lære deg baristaens hemmeligheter. De er allerede bygd inn og programmert av Bosch ingeniører.
34 | Espressomaskiner
Den viktige cremaen.
Det gyllenbrune skummet som dekker overflaten på espressoen
kaller italienerne for ”crema del caffé”. En ordentlig tilberedt
og velsmakende espresso har alltid en heldekkende crema
fra to millimeter og opptil en centimeter tykk. Enkelte
kaffesorter gir litt tykkere crema. Du kan alltid regne
med en god crema fra Bosch maskiner.
Praktisk melkehåndtering
Uten hørselvern
Melken fylles i en separat beholder som kobles til med en
Har du lagt merke til hvor mye støy kaffemaskiner med
slange til melkeskummeren. Munnstykket skummer melken,
kvern kan lage? Bosch er kjent for stillegående hvitevarer,
til og med i høye glass på opptil 15 cm. Det finnes automa-
og vi har også lagt stor vekt på isoleringen rundt den inne-
tiske programmer for rengjøring. Selv om det går lang tid
bygde kaffekvernen i espressomaskinen. De gode lydene har
mellom bruken av maskinen, gjør det ingenting. Maskinen
vi latt bli igjen. Vi tenker på lyden av dampet melk og kaffe
spyles ren etter hver kopp og hver gang du slår maskinen
som blir presset ut med et trykk på 19 bar for å lage den
på og av. Det sikrer god kaffesmak og hygiene.
beste cremaen.
Automatisk tilberedning
Ett tastetrykk. Det er all kunnskapen som kreves for å få en
espresso, cappuccino, latte macchiato eller en enkel kopp
nykvernet kaffe. Ønsker du å bruke malt kaffe, tømmer du
den bare i den separate beholderen på maskinen. Du får
det alltid som du vil ha det med en Bosch espressomaskin.
Espressomaskiner | 35
Espressomaskinen for kaffeelskere.
Når du har servert deg selv den første koppen, vil du antagelig aldri forstå hvordan du klarte deg uten en innebygd espressomaskin…
TCC 78K750, Espressomaskin for innbygging
Farge
Rustfritt stål
Trykk vannpumpe, bar
19
Kvern/materiale
Keramisk
Display
LCD
Melkebeholder/materiale
Aluminium med isolering
Smarte funksjoner
+ One-touch Cappuccino/
Macchiato
+ Hurtigrengjøring av
melkeskummer
+ Kopp belyst ovenfra
underbryggingen
+ Cream center
+ Cream center cleaner
Mål i mm (H x B x D)
454 x 594 x 536
Mer produktfakta i tabellen på side 99. For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/kaffe
36 | Ventilatorer
Ventilatorer | 37
Ny teknologi i kjøkkenets
blikkfang.
En hetteventilator er ofte det første gjestene legger merke til i kjøkkenet.
Den er plassert i øyenhøyde og har en design som skaper et blikkfang
– i hvert fall hvis du velger en fra Bosch. Vår nye kullfiltermodul CleanAir
sparer energi samtidig som den reduserer stekeos langt mer effektivt
enn tradisjonelle kullfiltre. Et godt alternativ for deg som ikke kan eller
vil føre en kanal ut til friluft. Mange av ventilatorene våre har også patentert RimVentilation, en teknologi som fanger opp mer enn 90 % av fettet i
stekeosen. Listen over innovasjoner innen ventilatorer er lang. Nevnte vi
forresten at vetilatoren med UltraSonic-sensor selv regulerer effekten?
38 | Ventilatorer
Med riktig ventilasjon oser det
aldri brent på kjøkkenet.
Det er ikke bare den elegante designen som får folk til å heve øyenbrynene. Ventilatorene fra Bosch holder også luften i kjøkkenet eksepsjonelt klar og ren. Vår patenterte RimVentilation-teknologi gjør at ventilatorene effektivt tar opp stekeos. Utsugingen
skjer med full kraft også langs sidene. Det betyr at du ikke trenger å stå i damp og os når du lager mat. Matlagingen er mer
behagelig med en ventilator fra Bosch.
Ventilatorer | 39
Frisk luft som gleder både deg
og lommeboken din.
Bosch nye kullfiltermodul CleanAir reduserer stekeos bedre enn vanlige kullfiltre. Stekeos fra saftige lammekoteletter eller laksefileter
i varme grillpanner suges effektivt opp. Og ikke nok med det, til og med betydelig mer stillegående. Du merker at ventilatoren er
slått på mer på grunn av den rene luften enn av lyden. Dessuten har filteret lang holdbarhet slik at det blir færre filterskift. Enda
en energieffektiv løsning til kjøkkenet – fra Bosch, selvfølgelig.
40 | Ventilatorer
Den nyeste teknologien for ventilatorer
fra Bosch.
RimVentilation
CleanAir Modul
UltraSonic sensor
Den nye RimVentilation-teknologien fra
Bosch nye kullfiltermodulen CleanAir
Med UltraSonic-sensor slipper du selv
Bosch tar effektivt opp stekeos. Til og
reduserer stekeos bedre enn vanlige
å avgjøre hvilken effekt det er behov
med langs sidene foregår utsugingen
kullfiltre. I tillegg har den betydelig
for. Sensoren registrerer dampmeng-
med uforminsket kraft. Det er vår egen
lavere lydnivå, er mer effektiv og
den og tilpasser effekten automatisk
patenterte teknologi og et filter med
sparer en hel del energi.
til optimalt nivå. Du slipper selv å
stilig design.
endre effekten og sparer samtidig
energi.
EMSys – Easy Mounting System
Bosch presenterer en enklere montering av ventilatoren. Easy Mounting
System gjør det mulig å justere ventilatoren til riktig nivå ved hjelp av et enkelt håndgrep. Det både sparer tid og
gjør det enklere for den som moterer.
Ventilatorer | 41
Ventilatorer som bytter luften
og utseende på kjøkkenet.
Ventilatorene fra Bosch fås både for montering mot vegg og for fritthengende plassering over øy.
DWB 099752, Veggmontert
zx<zx<÷≈<zx ventilator, 90 cm
Farge
Rustfritt stål med svart frontplate i glass (tilbehør)
Kapasitet frittblåsende (m 3/t)
790
Lydeffekt i dB(A)
42
Belysning
4 x 20 W halogen
Smarte funksjoner
+ MetalTouch betjening
+ RimVentilation
+ SoftLight/Dimmer
+ Automatisk etterdrift
+ Indikator for rengjøring av
fettfilter
+ Easy Mounting System
Mål i mm (H x B x D)
640 x 900 x 500
DWB 092760
DWB 099751
DWW 096851
Veggmontert ventilator, 90 cm
Veggmontert ventilator, 90 cm
Veggmontert ventilator, 90 cm
Kapasitet frittblåsende: 800 m3/t, lydeffekt:
Kapasitet frittblåsende: 800 m3/t lydeffekt:
Kapasitet frittblåsende: 860 m3/t, lydeffekt:
54 dB(A), vippebryter, 2 x 40 W pærer
51 dB(A), belyste trykktaster, 3 x 20 W halogen
45 dB(A), UltraSonic sensor, taster, 3 x 20 W
halogen
DWK 096750
DIC 043650
DIA 106750
Veggmontert ventilator, 90 cm
Fritthengende ventilator, Ø 40 cm
Fritthengende ventilator, 100 cm
Kapasitet frittblåsende: 790 m3/t, lydeffekt:
Kapasitet frittblåsende: 660 m3/t, lydeffekt:
Kapasitet frittblåsende: 770 m3/t, lydeffekt:
53 dB(A), RimVentilation, automatisk
60 dB(A), trykktaster, 2 x 20 W halogen
46 dB(A), flere utsugings soner, taster,
etterdrift, taster, 3 x 20 W halogen
4 x 20 W halogen
Mer produktfakta i tabellen på side 100. For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/ventilatorer
42 | Komfyrer
Komfyrer | 43
Utviklet av ingeniører,
testet og kvalitetssikret
av 100 boller.
Den siste teknologien fra Bosch gir deg tre gode grunner til å bake mer.
Vi er stolte over å kunne presentere komfyrene som alltid gir deg perfekte
boller, stekt på tre brett samtidig! De er utstyrt med det mest optimale
varmluftssystemet som fordeler varmen jevnt på alle nivåer. For et perfekt
resultat krever også en perfekt luftstrøm i hele ovnen. Varmluftsystemet
er nøye testet i prøvekjøkkenet vårt og utviklet for å alltid gi deg det beste
resultatet. For de beste bollene baker du selvsagt ved hjelp av Bosch.
44 | Komfyrer
Den nyeste teknologien for komfyrene
fra Bosch.
3D Varmluft Plus
Induksjon
DirectSelect
Den aller siste varmluftsteknologien
En komfyr med induksjonssoner genere-
Med DirectSelect trykker du på det
fra Bosch fordeler varmen jevnt i hele
rer varme bare der det trengs – nemlig
effekttrinnet du vil ha. Det betyr at
ovnen. Du kan bake og lage mat sam-
i kjelen. Det sparer masse energi og du
du slipper å regulere temperaturen
tidig på flere nivåer og trenger ikke å
unngår spillvarme. Et elektromagnetisk
trinnvis med pluss- og minustaster.
flytte rundt på bakebrettene. Sammen
felt varmer lynraskt opp kjelen, og du
Velger du en komfyr med DirectSelect-
med et stort ovnsrom gjør det mat-
regulerer varmen nøyaktig og slipper
betjening kan du dessuten raskt og en-
lagingen enda enklere og sikrere.
at maten koker over. Veldig sikkert og
kelt ha full kontroll på matlagningen.
dessuten enkelt å holde rent.
Pyrolytisk selvrens
Brukervennlig kontrollpanel
Barnesikkerhet
Med en komfyr fra Bosch trenger du
Bryterne på Bosch komfyrer er nøye
Det kan være vanskelig å holde nys-
ikke bekymre deg om rengjøring av ov-
plassert. De sitter symmetrisk på kom-
gjerrige barnehender unna varme
nen. Ovnen rengjør seg selv gjennom
fyren for å gjøre det mer ergonomisk
plater og spennende knapper. Bosch
oppvarming til 480 °C. Det brenner
og brukervennlig for deg å lage mat.
komfyrer har en elektronisk barnesik-
bort alt fastbrent og smuss – og imens
ring som låser alle komfyrtoppens
gjør du andre ting.
funksjoner. I tillegg er det mekanisk
barnesikring av ovnsdøren.
AutoPilot
Teleskoputtrekk
Uttrekkbar stekevogn
Bosch AutoPilot har opptil 24 for-
Med uttrekkbare skinner i ovnen trek-
Noen ovner fra Bosch har en dør som
håndsprogrammerte innstillinger
ker du brett og langpanne ut av det
trekkes ut og inn som en vogn når den
for matlaging. Du velger bare ønsket
varme ovensrommet. Det gir enklere
åpnes og lukkes. En praktisk
program og oppgir vekten på råvaren,
betjening og mindre risiko for å
og sikker løsning.
så sørger ovnene for at resultatet blir
brenne seg.
perfekt. Enklere blir det ikke!
Komfyrer | 45
Frittstående komfyrer bygd
med tysk presisjon.
zx<zx<÷≈<zx
Har du frittstående komfyr fra før, og ikke ønsker en ombygging av kjøkkenet, gleder det deg sikkert at også de frittstående
modellene fra Bosch inneholder en rekke innovasjoner som hjelper deg med å lykkes på kjøkkenet. Sokkelen kan justeres både
i høyden og dybden for perfekt tilpassing til kjøkkenet forøvrig.
HCE 858450U, Komfyr med induksjonstopp
Farge
Rustfritt stål
Energieffektivitet
Oppvarming, kWh
Konvensjonell 0,89
Varmluft 0,79
Energiforbruk under
45,0
standardbelastning, kWh
Smarte funksjoner
+ Induksjon
+ PowerBoost-funksjon for alle
kokesoner
+ DirectSelect med 17 effekttrinn
+ XXL-ovn (60 l) med GranittEmalje
+ 24 automatiske AutoPilot
programmer
+ 3D Varmluft Plus
+ Pyrolytisk selvrens
+ Barnesikring
+ Helglass innerdør
Mål i mm (H x B x D)
900 x 600 x 600
HCE 748360U, induksjon
HCE 728120U, induksjon
HCE 852320U
Komfyr med glasskeramisk topp
Komfyr med glasskeramisk topp
Komfyr med glasskeramisk topp
Induksjon, TouchControl for kokesoner,
Induksjon, SuperQuattro sentral med touch-
Pyrolytisk selvrens, utvidbare kokesoner,
XXL-ovn (58 l), 3D Varmluft Plus
betjening av kokesoner, XXL-ovn (58 l),
XXL-ovn (60 l), 3D Varmluft Plus
3D Varmluft Plus
HCE 744720U
HCE 722150X
HCE 722320U
Komfyr med glasskeramisk topp
Komfyr med glasskeramisk topp
Komfyr med glasskeramisk topp
Stekevogn, utvidbare kokesoner,
QuichTherm kokesoner, XXL-ovn (58 l),
QuickTherm kokesoner, XXL-ovn (58 l),
XXL-ovn (65 l), 3D Varmluft Plus
3D Varmluft Plus
3D Varmluft Plus
Mer produktfakta i tabellen på side 101. For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/komfyrer
46 | Kjøkkenmaskiner, stavmiksere, saftpresse
Kjøkkenmaskiner, stavmiksere, saftpresse | 47
En gang inn i fremtiden vil
arvingene dine sloss om
denne originalen.
Bosch har produsert kjøkkenmaskiner siden 1950. I dag er MUM 86
Cuisine Professional kronen på verket. Hus av støpt aluminium og kraftig
motor på 1 600 W (2,2 hk). Bollen rommer 5,4 liter, og i den bearbeider du
lekende lett en deig med 1,5 kilo mel på grunn av den planetariske bevegelsen av kroken. MUM bare elter og elter uten pause. Den maler og maler,
strimler og strimler, stapper pølse og stapper pølse, mikser og blander og
presser pastaplater, båndspagetti og nudler på løpende bånd. Med riktig
tilbehør er det ingen grenser for MUMs bruksområder. Dagens debatt om
matvarer taler for at også kommende generasjoner helst vil lage maten sin
fra grunnen av.
48 | Kjøkkenmaskiner, stavmiksere, saftpresse
Den nyeste teknologien for kjøkkenmaskinene fra Bosch.
Sterk motor
Enkel drift
Solid grunnutstyr
Bosch MUM 86 Cuisine professional er
MUM har hele sju hastighetsinnstil-
MUM 86 omfatter en stor stålbolle
virkelig råsterk. Den blander, mikser
linger, momentinnstilling og en smart
på 5,4 liter med tilhørende lokk samt
og elter med en 1 600 W (2,2 hk) sterk
elektronisk turtallsregulering. Alle
eltekrok, ballongvisp, grovvisp og en
motor. Velg mellom 7 hastigheter eller
MUM 86 er utstyrt med multi-motion-
stor hurtigmikser i glass på 1,75 liter
bruk momentinnstillingen.
funksjon og en praktisk multifunks-
med avtakbar knivdel. Du kan komplet-
jonsarm med tre drev i forskjellige
tere med mye praktisk tilbehør.
posisjoner.
MUM!
Sterk som en okse.
Til tross for den rå kraften, er Bosch MUM 86 Cuisine Professional både praktisk, enkel og sikker for nysgjerrige barn. Den
er f.eks. utstyrt med lokk for ubenyttet drev som må være på
for å starte maskinen, den har stødige sugeføtter og en mekanisme som sørger for at den ikke starter av seg selv etter et evt.
strømbrudd. Rengjøringen etter at du er ferdig med pølsestapping eller elting av deig er enkel, på grunn av gjennomtenkt design med lett tilgjengelige flater uten kroker og kriker.
Kjøkkenmaskiner, stavmiksere, saftpresse | 49
Hvilken MUM matcher kjøkkenet ditt?
Bosch MUM 86 er en flott maskin som ingen har lyst til å gjemme bort på kjøkkenet. La den stå fremme og matche fargene
på resten av innredningen. Velg mellom rødt, antrasittgrått, hvitt eller nyheten i gull. At en god kjøkkenmaskin skal være lett å
rengjøre, er en selvfølge, men sikkerheten er like viktig. Derfor har drevene deksler og maskinen gjeninnkoplingssikring. Dessuten må bollen stå på plass for at maskinen skal kunne starte. Kjøkkenmaskinen har også automatisk ledningsoppkveiling, slik at
du alltid kan ha den stående fremme. Selvfølgelig kan du komplettere med mengder av praktisk tilbehør.
MUM 86..., Profesjonell kjøkkenmaskin
Farge
Antrasittgrå, hvit, rød eller gull
Effekt i watt
1 600
Antall hastigheter
7+M
Materiale i huset
Aluminium
Mikser
Glass, 1,75 liter
Volum bolle (maks) i l
5,4
Materiale, bolle
Rustfritt stål
Kapasitet
3,5 kg brøddeig/
1 l deigvæske
Medfølgende tilbehør
+ Deigkrok
+ Ballongvisp
+ Grovvisp
+ Hurtigmikser, 1,75 l
Ekstra tilbehør
+ Kjøttkvern
+ Pastatilbehør
+ Foodprosessor
+ Grønnsakskutter
+ Pølsehorn
MUM 86S1
+ Kornmølle
+ Fruktpresse
+ Småkakeformsett
+ Sitruspresse
Vekt, kg
MUM 86A1
8,9
MUM 86W1
For komplett sortiment, spesifikasjoner og veiledende priser: www.bosch-home.no/kjokkenmaskiner
MUM 86R1
50 | Kjøkkenmaskiner, stavmiksere, saftpresse
Kjøkkenmaskiner, stavmiksere, saftpresse | 51
Firebladers stavmiksere
som er nært beslektet
med tryllestaver.
Den nye, smarte generasjonen av stavmiksere heter Bosch mixxo
quattro, og har fire knivblad i stedet for to. Det gir nesten dobbel
miksereffekt sammenlignet med en vanlig stavmikser med to blader.
Fire knivblader gir blant annet mindre søl. Og mixxo quattro gjør alle
supper jevnere, sausene glattere og kakerørene luftigere på kortere tid.
Før du har talt til tre har den i tillegg knust isbiter til drinker. Ren magi.
52 | Kjøkkenmaskiner, stavmiksere, saftpresse
Sterk som en hest.
Quattro-bladene drives med en effektiv motor på opptil 750 watt.
Det tilsvarer 1 hestekraft. Den kraftige stålkonstruksjonen er testet
og konstruert for hyppig hakking, maling og knusing av is i kjøkkenet.
Når du er ferdig - simsalabim - koble av mikserfoten og sett den i
oppvaskmaskinen (gjelder ikke aluminiumfoten som følger med
MSM 75PRO).
Smart ledning.
Spiralledningen på Bosch Professional modell MSM 75PRO holder
seg unna beholdere og arbeidsbenk. For professional-modellen
følger det også med en ekstra fot i aluminium for skumming av
sauser og supper, akkurat slik det blir gjort i proffkjøkkenene.
Kjøkkenmaskiner, stavmiksere, saftpresse | 53
Hvilken design vil du ha på din quattro?
Vi lot de beste designerne til Bosch bruke fantasien på mixxo quattro. I tillegg til farge og mønster er modellene litt forskjelige. Den best utstyrte stavmikseren viser hastigheten med rød LED-indikator og har en elektronisk hastighetsvelger.
MSM 7401 mixxo quattro,
Stavmixer med mønsterdesign
Farge
Designmønster med grå detaljer og fot i rustfritt stål
Effekt i watt
750
Kabellengde, cm
140
Antall knivblader
4
Smarte funksjoner
+ Turboknapp
+ LED hastighetsindikator,
elektronisk hastighetsvelger
+ Deksel og miksebeger
+ Kniver, mikserfot
+ Kabeloppkveiling, klemme
MSM 7700 – blå
MSM 7250 – svart
MSM 7150 – hvit
MSM 7400 – rød
MSM 75PRO – svart
mixxo quattro
mixxo quattro
mixxo quattro
mixxo quattro
mixxo quattro
750 W, Turboknapp,
500 W, Turboknapp,
500 W, Turboknapp,
750 W, Turboknapp,
600 W, rustfritt stål,
LED hastighets-
mikserbeger
mikserbeger
mikserbeger, LED
spesialfot, Helix-cord
indikator, elektronisk
hastighetsindikator,
(2,5 m), turboknapp,
hastighetsvelger
elektroniskhastighets-
miksebeger med
velger
gradering
Medlevert tilbehør til
mixxo quattro MSM 7700
Visp, XL-hakker og miksebeger
For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/kjokkenmaskiner
54 | Kjøkkenmaskiner, stavmiksere, saftpresse
Dobbeltnyhet:
visp som mikser.
Mos den hjemmelagde barnematen eller stivpisk eggehviter – med én og
samme kjøkkenmaskin. Nye STYLINE fra Bosch kombinerer stavmikseren
med en kraftig håndmikser. STYLINE gir deg dobbelt så mye hjelp i kjøkkenet
med hjelp av den medleverte mikserfoten fra mixxo quattro. Med sin unike
kniv med fire blader og 500 W styrke er den alltid klar til bruk. STYLINEs ergonomiske design gjør at det er like enkelt å bruke stavmikser og håndmikser.
Nye innovative visper og en mikserfot
med fire bladers kniv
De rustfrie vispene til STYLINE gir et raskt
resultat og mer volum. På hver visp sitter det
fire små metallkuler som effektivt pisker fløte
og eggehvite og blander lettere deig. Den
medfølgende mikserfoten med sine fire blader
mikser enkelt supper, sauser og smoothies
(modellene MFQ 4070 og MFQ 4080).
MFQ 4020
MCM 4000
MSM 7250
Håndmikser
Foodprosessor
Stavmikser
450 W, stillegående med kraftig motor, 5 hastigheter, moment-/
700 W, 2 hastigheter + moment-
500 W, Turboknapp, miksebeger
turbo-innstilling, 2 kraftige elte-kroker, tilkoplingsmulighet for
innstilling, 2,3 l bolle, integrert
stavmikser, oppkveiling
tilbehørsskuff, multifunksjonskniv,
vispeskive, skjæreskive, og riveskive
Kjøkkenmaskiner, stavmiksere, saftpresse | 55
God morgen uten
tilsetningsstoffer!
Bosch saftpresse MES 20A0 har en
kraftig motor på 700 W og står på stødige sugeføtter. Det store materøret
(7,5 cm) i toppen gjør at du kan legge
inn hele eller store biter av både frukt og
grønnsaker. To hastigheter: en for harde
og en for myke råvarer. Juicekannen har
skumskiller og alle delene kan vaskes
i oppvaskmaskinen. Bosch saftpresse
ønsker deg god morgen på en naturlig
og behagelig måte.
MES 20A0
Juicer
700 W, sikkerhetsutkopling, 2 hastigheter, hus
i rustfritt stål, alle deler (unntatt motordelen)
kan vaskes i oppvaskmaskin.
I salg fra august 2010
For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/kjokkenmaskiner
56 | Espressomaskiner
Espressomaskiner | 57
Bosch er inspirert av små
italienske kaffebarer med
høyt trykk. Derfor bygde vi
en med 19 bar.
Bosch Barista Professional er en helt nyutviklet serie espressomaskiner
for vanlige kaffeelskere som ønsker seg særdeles god kaffe. Bak det stilrene utseendet, sitter verdensnyhetene AromaPro og CreamPro Concept.
Sammen med det høye trykket, brygger komponentene en perfekt
espresso eller latte macchiato. Ett eneste tastetrykk er nok, selv for en
latte eller cappuccino – med unntak av kakaoen som du fortsatt må strø
på selv.
TCA 7321RW – sølv
TCA 7129RW – svart
TCA 5601 – sølv
barista professional
barista professional
venezia collection
19 bar, keramisk kvern, One-touch for
15 bar, keramisk kvern, One-touch for
15 bar, kvern av herdet stål, separat melke-
cappuccino/macchiato, LCD-display, separat
cappuccino/macchiato, LCD-display, separat
skummer, koppvarmer, symboldisplay
melke skummer, koppvarmer
melke skummer
Mer produktfakta i tabellen på side 107. For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/kaffe
58 | Kjøleskap, frysere
Bosch iskalde kjøleskap
har mange pluss.
Bosch har utviklet kjøleskap i mer enn 75 år. I dag er målet til Bosch å spre
frostfri teknologi og praktisk matsikkerhet med lavest mulig energiforbruk.
I praksis betyr det at flere av kjøleskapene våre har energiklasse A++, den
absolutt laveste og dermed beste merkingen. Med den nye LED-belysningen i kjøleskapet sparer du enda mer energi. LED-lysene varer i hele levetiden til kjøleskapet, og du trenger ikke lenger å skifte pærer.
Kjøleskap, frysere | 59
60 | Kjøleskap, frysere
La lyset LEDe deg.
Våre kjøleskap vil bare ha mindre og mindre. Energi,
altså. Nå er toppmodellene våre i energiklasse A+ og A++
utstyrt med den nye LED-belysningen. Det er lavenergilys
som gir perfekt belysning i kjøleskapet. De er plassert
langt foran på sideveggene, slik at ingen matvarer skjuler
dem, uansett hvor mange melkekartonger du stabler inn.
Nå er det endelig slutt på å måtte skifte pærer. Med en
vedlikeholdsfri LED-belysning får du et magisk lys i hele
kjøleskapet – ypperlig for deg som gjerne tar deg en
matbit nattestid.
Kjøleskap, frysere | 61
Det er ikke bare
innsiden som teller.
Gi kjøkkenet en ansiktsløftning med stilren design fra Bosch.
Med Metal behind glass har du en grunn til å bry deg om det
ytre. Designen gir ikke bare kjøleskapet og fryseren en elegant og dyp glans, men overflaten er dessuten praktisk. Som
navnet antyder er metalldørene på skapet dekket av et tynt
glass-sjikt. Det gjør det lett å holde overflaten ren for merker
etter nysgjerrige fingre. Men det aller viktigste er at det er så
estetisk tiltalende å se på.
62 | Kjøleskap, frysere
Den nyeste teknologien i kjøleskap
og frysere fra Bosch.
LED-belysning
HydroFresh
VitaFresh
En ny, smartere belysning for kjøleska-
Grønnsaksskuffen med ekstra høy luft-
VitaFresh er en oppbevaringsskuff som
pet. Lavenergilysene er plassert foran
fuktighet. I den holder råvarene seg
holder en temperatur på +0 °C selv
hyllene i kjøleskapet slik at de ikke
ferske opptil dobbelt så lenge. Luft-
om temperaturen er en annen i resten
skal havne bak matvarene. Lysene gir
fuktigheten gjør også at grønnsakene
av kjøleskapet. Oppbevaringsskuffen
deg en perfekt belysning samtidig som
bevarer smak, vitaminer og saftighet
har svært høy luftfuktighet og holder
de sparer strøm og varer i hele kjøle-
mye bedre.
ømtålige ferskvarer ferske opptil tre
skapets levetid!
ganger så lenge.
SuperFrys/SuperKjøl
NoFrost
EasyClean
Denne funksjonen aktiverer du når du
Du slipper å tenke på avising av fry-
Det er vanskelig å beskytte kjøleskap
skal fryse inn/kjøle ned store mengder
seren fra Bosch. NoFrost sprer iskald,
og fryser fra stygge fingermerker. De
mat. Den senker temperaturen i en
tørr luft i fryseren. Du slipper is og
nyeste kjøleskapene fra Bosch har et
periode og går så automatisk tilbake til
rimlag som stjeler strøm og plass. Det
belegg på ståldørene. Det gjør den ut-
den valgte temperaturen. For best
trengs ingen avising med NoFrost fra
vendige rengjøringen av dørene mye
effekt bør funksjonen aktiveres før du
Bosch.
enklere. Ideelt for barnefamilier.
handler inn maten.
Kjøleskap, frysere | 63
AirFresh filter
ChillerSafe
Multi Airflow-system
AirFresh er et kullfilter som reduserer
Råvarer som fisk, kjøtt og pålegg har
Kald luft strømmer ut over hyllene fra
lukt i kjøleskapet. Den kan komme for
bedre av en litt lavere temperatur.
bakveggen. Systemet gjør at luften for-
eksempel fra sterke oster og røkt mat.
Bosch kjøleskap med ChillerSafe har
deler seg jevnt over alle hyller og gir en
Filteret gjør at luften i kjøleskapet vir-
en praktisk oppbevaringsskuff med 2
lav og jevn temperatur i hele kjøleska-
ker friskere, og det reduserer risikoen
til 3 grader lavere temperatur enn res-
pet. Det gir deg en sikrere oppbevaring
for at matvarene skal få bismak.
ten av skapet.
av mat.
64 | Kjøleskap, frysere
Lavenergiskap A++ med
kjøle- og frysedel.
75-år med kjøle- og fryseerfaring har gjort Bosch ledende innen utviklingen av denne produktgruppen. Her
viser vi noen av dagens absolutt beste kombiskap i høyder fra 185 cm til full høyde på 201 cm. Legg merke
til det lave energiforbruket på modellene.
KGN 36H15, Kombiskap, NoFrost, 185 cm
Farge
Hvit
Energieffektivitet
Energiforbruk, kWh/år
200
Nettovolum totalt, liter
289
Kjøledel
223
Frysedel
66
Temperaturbetjening
LED
Visning
Utvendig
Smarte funksjoner
+ HydroFresh
+ ChillerSafe
+ AirFresh filter
+ LED-belysning
Mål i mm (H x B x D)
1 850 x 600 x 650
KGN 36S51
KGV 36A72
KGF 39P91
KGN 36H70
Kombiskap, 185 cm
Kombiskap, 185 cm
Kombiskap, 201 cm
Kombiskap, 185 cm
Energiklasse A+, 281 kWh/år,
Energiklasse A++, 205 kWh/år,
Energiklasse A+, 319 kWh/år,
Energiklasse A+, 281 kWh/år,
NoFrost, ChillerSafe, HydroFresh,
EasyClean, vifte, SuperFrys,
NoFrost, VitaFresh, flaskehylle,
EasyClean, NoFrost, ChillerSafe,
AirFresh filter, LED-belysning,
flaskehylle
rustfritt stål
HydroFresh, AirFresh filter, LED-
svart med glass
belysning
Kjøleskap, frysere | 65
Når kjøleskap og fryser har hver
sin plass.
Normalfamilien behøver som regel et helt kjøleskap og en hel fryser. Her vises et utvalg av vårt sortiment
av separate kjøleskap og frysere. Investerer du i et lavenergiskap fra Bosch, kan du omfordele penger fra
strømregningen til delikatessedisken.
KSR 38S70, Kjøleskap, 186 cm
Farge
Metal behind glass
Energieffektivitet
Energiforbruk, kWh/år
144
Nettovolum totalt, liter
355
Temperaturbetjening
LED
Smarte funksjoner
+ Vifte
+ Flaskehylle
+ LED-belysning
+ AntiBacteria
Mål i mm (H x B x D)
1 860 x 600 x 650
Passer sammen med med fryseskap GSN 32S70
KSR 38X51
GSN 32X51
GSN 32S70
KSR 38V72
Kjøleskap, 186 cm
Fryseskap, 186 cm
Fryseskap, 186 cm
Kjøleskap, 186 cm
Energiklasse A+, 144 kWh/år, LED-
Energiklasse A+, 303 kWh/år,
Energiklasse A+, 303 kWh/år,
Energiklasse A+, 144 kWh/år,
belysning, vifte, AntiBacteria, flas-
NoFrost, IceTwister, langt hånd-
NoFrost, langt håndtak i
EasyClean, vifte, AntiBacteria,
kehylle, langt håndtak i aluminium,
tak i aluminium, svart front, sølv-
aluminium, Metal behind Glass-
flaskehylle, kort håndtak
svart front, sølv fargede sider
fargede sider
ståldør med glass
(Passer sammen med GSN 32V72)
Mer produktfakta i tabellen på side 102 – 103. For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/kjolfrys
66 | Kjøleskap, frysere
Holdbar design fra 1956
Fylt med dagens teknologi!
Bosch ”Classic Edition” KSL 20S55 har et unikt designspråk som føles rett i magen. Kjøleskapet lever opp til moderne krav om lavt energiforbruk (klasse A+) og det har smarte
funksjoner som separat fryseavdeling for pizza og elektronisk temperaturregulering.
KSL 20S55, Kjøleskap Classic Edition , 127 cm
Farge
Rød
Energieffektivitet
Energiforbruk, kWh/år
190
Nettovolum totalt, liter
164
Kjøledel
147
Frysedel
17
Stjernekjennetegn
Smarte funksjoner
+ Innvendig temperatur-
Mål i mm (H x B x D)
1 270 x 660 x 630
visning med LED
Kjøleskap, frysere | 67
Vinoppbevaring
i leiligheten.
Liker du å dufte, smake og se på viner, bør du åpne sansene for sortimentet på vinskap fra Bosch. Bestselgeren
KSW 38940 har prisbelønnet design, hyller i tre og flott
belysning. Det passer i et hvilket som helst rom.
KSW 38940, Vinlagringsskap, 186 cm
Farge
Aluminium
Energieffektivitet
Energiforbruk, kWh/år
212
Nettovolum totalt, liter
368
Antall temperatursoner
2
Antall flasker inntil
194
Antall hyller
6
Smarte funksjoner
+ Lås
+ Kullfilter for tilførsel av
frisk luft
+ Digital temperaturbetjening med innvendig
visning
+ Displayhylle i tre
Mål i mm (H x B x D)
1 860 x 600 x 660
For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/kjolfrys
68 | Oppvaskmaskiner
Oppvaskmaskiner | 69
Forskjellen er stor
når du åpner døren.
Og enda større når
det gjelder strøm- og
vann forbruket.
Spørsmålet er ikke hvilken pris du vil betale for en ren oppvask,
men hvilket forbruk den rene oppvasken er verd. Bosch streber
alltid etter å oppnå perfekt resultat med lavest mulig vann- og
strømforbruk. I toppmodellene er Eco 50 °C-programmet nede i
10 liter vann og 0,83 kWh per oppvask, hele 20 % under kravet til
energiklasse A! Nå har også de fleste av våre andre underbygde
oppvaskmaskiner et forbruk som tilsvarer 10 % under kravet
til energiklasse A.
70 | Oppvaskmaskiner
ActiveWater:
om kunsten å forvandle
10 liter til 4 100 liter.
Det sies at en kjent bibelsk person forvandlet vann til vin. Bosch klarer ikke det, men vi forvandler små
mengder vann (10 liter) til en vaskekraft som tilsvarer 4 100 liter vann. Mirakelet er en Bosch-unik teknologi som heter ActiveWater. I vår modell, som har plass til 14 kuverter, betyr det cirka 30 % mindre vannforbruk sammenlignet med en maskin som er to år eldre med plass til 12 kuverter og et forbruk på 12 liter
vann. Forestill deg 30 % mindre vannforbruk i en hvitevare som brukes daglig. Fremtidens ressurser av
rent vann kan blant annet sikres gjennom sparsomhet.
Oppvaskmaskiner | 71
Den nyeste teknologien i
oppvaskmaskiner fra Bosch.
VisualLight
Green Technology inside
Kurver
Det skal være lett å ha oversikt over
Oppvaskmaskinene til Bosch med
En bestikkskuff gir deg en tredje kurv
hva som skjer i oppvaskmaskinen. Der-
miljømerkingen Green Technology
lengst opp i maskinen. Der kan du plas-
for er de nyeste oppvaskmaskinene fra
inside har fått selskap av våre opp-
sere bestikk, sleiver og små kopper. Et
Bosch utstyrt med LED-belysning. Den
vaskmaskiner i mellomklassen A -10 %.
annet eksempel på en praktisk innred-
gir et diskré og svakt blått lys når du
Dette innebærer et strømforbruk på
ning er kurvheisen. Det er en overkurv
åpner maskinen.
0,96 og 0,97 kWh og 10 liter vann
som kan heves og senkes alt etter hvor
per oppvask.
høye glass du vil vaske i overkurven, eller hvor store tallerkener eller kasseroller du har i underkurven.
VarioSpeed
Lyd
DoseringsAssistenten
Av og til har vi det travelt og ønsker at
Kjøkkenet har etterhvert blitt et opp-
Hver ting har sin plass – det gjelder
oppvasken gjøres i en fei. VarioSpeed
holdsrom hvor vi ikke ønsker støy.
også i oppvaskmaskinen. Med
er funksjonen som gjør at du kan
Bosch legger derfor vekt på at ma-
DoseringsAssistenten vet du alltid at
vaske en full maskin på inntil halv tid.
skinene skal være stillegående. Med
oppvasktabletten havner på rett sted.
Selvsagt med perfekt vaske- og tørke-
lydeffekt helt ned til 40 dB (re 1 pW),
Det er en liten kurv der tabletten løses
resultat.
gir de beste modellene ikke mer lyd
opp på en mer kontrollert måte.
fra seg enn en stasjonær datamaskin.
Zeolite®-tørking
Halv mengde
IntensivSone
De mest energibesparende oppvask-
Denne funksjonen bruker du hvis du
En del former og kjeler med fastbrente
maskinene fra Bosch har funksjoen
vil kjøre en halvfull maskin. Vannfor-
eller inntørkede rester, trenger
Zeolite®-tørking. Absorberende mine-
bruket blir da redusert med 20 % og
kraftigere vask enn andre ting. På
ralkuler forvandler fuktighet til varme.
strømforbruket med 10 %.
modellene med IntensivSone, kan du
Det gir et rekordlavt strømforbruk og
sørge for at alt du legger i under-
et ekstra godt tørkeresultat.
kurven får en kraftigere vask med større vanntrykk, mens det som ligger i
overkurven, behandles mer skånsomt.
72 | Oppvaskmaskiner
Store forbedringer i lite format.
Benkemodeller for bruk i små husholdninger, på hytta eller kontoret. I dag er de like smarte og effektive som
sine større søsken. Den nye Bosch ActiveWater Smart serien er også bygd på den innovative og Bosch-unike
ActiveWater teknologien, som gir 48 % mindre vannforbruk sammenlignet med tidligere modeller i tillegg til
beste energiklasse, A.Praktiske funksjoner som VarioSpeed* og tidsur* kan du også få.
* SKS 60E12EU / SKS 60E18EU
SKS 50E01EU – rød
SKS 50E11EU – gul
SKS 50E16EU – svart
SKS 60E18EU – sølv
SKS 60E12EU – hvit
ActiveWater Smart
ActiveWater Smart
ActiveWater Smart
ActiveWater Smart
ActiveWater Smart
0,63 kWh, 7 l, 160 min,
0,63 kWh, 7 l, 160 min,
0,63 kWh, 7 l, 160 min,
0,63 kWh, 7 l, 160 min,
0,63 kWh, 7 l, 160 min,
6 kuverter, 52 dB,
6 kuverter, 52 dB,
6 kuverter, 52 dB,
6 kuverter, 48 dB,
6 kuverter, 48 dB,
5 programmer
5 programmer
5 programmer
auto program, Vario-
auto program, Vario-
Speed, ekstra tørrt,
Speed, ekstra tørrt,
tidsur
tidsur
Oppvaskmaskiner | 73
Oppvaskmaskinen med lavest forbruk!
Den nyeste oppvaskmaskinen fra Bosch, SMU 65T15SK, er fullt utstyrt og har rekorden i lavt energiforbruk med kun 0,83 kWh
i standardprogrammet Eco 50 °C. Modellen har plass til hele 13 kuverter som blir lyst opp av flott LED-lys når døren åpner.
Ønsker du en lignende modell med en uttrekkbar, tredje toppkurv, ta en kikk på SMU 69T05SK. Den har plass til 14 kuverter.
SMU 65T15SK, Underbygd
Farge
Rustfritt stål
Energiklasse, vaske- og tørkeevne
Vannforbruk, liter*
10
Energiforbruk, kWh*
0,83
Tidsforbruk, minutter*
140
Antall kuverter
13
Lydeffekt dB(A) re 1 pW
42
Smarte funksjoner
+ Autoprogrammer
+ VarioSpeed
+ Zeolite®-tørking
+ IntensivSone
+ Halv mengde
+ VisualLight
+ VarioFlexPlus kurvsystem
Mål i mm (H x B x D)
815 – 875 x 600 x 573
*For normalprogrammet Eco 50 °C
Innbygd eller
SMU 69T05SK
SMU 43T12SK
SMU 50M32SK
Underbygd, 60 cm
Underbygd, 60 cm
Underbygd, 60 cm
ut gaver, avhengig av hvor-
Fås også i hvitt. 0,97 kWh, 10 liter,
Fås også i rustfritt stål. 0,96 kWh,
Fås også i rustfritt stål. 0,96 kWh,
dan du skal bygge dem inn
140 min, bestikkskuff, 14 kuverter,
10 liter, 140 min, 13 kuverter,
10 liter, 140 min, 13 kuverter,
i kjøkkenet. Bosch leverer
40 dB(A) re 1 pW
42 dB(A) re 1 pW, VarioSpeed,
44 dB(A) re 1 pW, VarioSpeed
frittstående?
Modellene kommer i flere
Halv mengde
underbyggingsmodeller,
halvintegrerte modeller
hvor kun panelet blir synlig
og helintegrerte modeller
hvor hele fronten skjules av
en dør fra kjøkkeninnredningen.
SMI 69T05SK
SMV 65T20EU
Halvintegrert, 60 cm
Helintegrert, 60 cm
SRI 45T35EU
0,97 kWh, 10 l, 140 min.,
0,83 kWh, 10 l, 140 min., Zeolite -
0,80 kWh, 11 l, 140 min,
bestikkskuff, 14 kuverter, 41 dB(A)
tørking, VisualLight, 42 dB(A)
9 kuverter, 45 dB (A)
re 1 pW, tre ekstra funksjoner
re 1 pW, fire ekstra funksjoner
re 1 pW, VarioSpeed
Halvintegrert, 45 cm
®
Mer produktfakta i tabellen på side 104. For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/oppvaskmaskiner
74 | Vaskemaskiner
Vaskemaskiner med innebygd hjelp for flekker, energibesparing og naboskap.
Den nye Bosch-generasjonen innen vaskemaskiner er intelligente
hvitevarer som hjelper brukerne med hodebryet når vasken skal tas.
Maskinen kan f.eks. veie tøyet ditt, som gjør det lettere for deg å dosere
vaskemidlet. Ved behov kan du velge et egnet flekkprogram, som f.eks.
”tomat”. Den nye, mer stillegående og sterkere motoren EcoSilence
Drive lar deg vaske uten at naboene legger merke til det. I tillegg går
det raskere med lavere strømforbruk.
Vaskemaskiner | 75
76 | Vaskemaskiner
Den nyeste teknologien i vaskemaskiner
fra Bosch.
EcoSilence Drive
VarioPerfect
VarioSoft-trommelen – effektiv og skånsom
Hjertet i vaskemaskinen er motoren.
Med Bosch vaskemaskiner kan du
Trommelen i Bosch vaskemaskiner er utformet
Bosch EcoSilence Drive er både ster-
velge SpeedPerfect, som vasker de
for å vaske så effektivt og skånsomt som mulig.
kere og mer stillegående enn sine forg-
femten mest vanlige programmene
Dråpestrukturen og de asymmetriske medbring-
jengere. Motoren har ingen kullbørster
ekstra raskt. Eller så kan du velge
erne har en rett og en buet side. Den rette siden
som vanlige vaskemaskinsmotorer. Du
EcoPerfect, som med lengre tidsfor-
løfter tøyet høyere, slik at du får en mer intensiv
får lavere energiforbruk, mindre støy
bruk vasker de femten mest vanlige
vaskebevegelse, mens tøyet glir av den buete
og en vaskemaskin som varer lenger.
programmene på den mest ressurs-
siden, noe som gir en mer skånsom behandling.
effektive måten.
Energi
AntiVibrasjon Design
Flekkprogrammer
Visste du at de største energityvene i
Bosch vaskemaskiner har sidepane-
Nå trenger du ikke å bekymre deg over flekker.
hjemmet er umoderne hvitevarer? Der-
ler som er utformet for å redusere
Modellene med flekkfjerningsfunksjon, fjerner
for er det lurt å velge for eksempel en
vibrasjonene både ved vask og sen-
effektivt 16 forskjellige typer flekker. Vaskemaski-
vaskemaskin som bygger på moderne
trifugering. Det gir en stillere og roli-
nen tilpasser automatisk temperatur, trommelens
teknologi. Bosch har et bredt sortiment
gere vaskeopplevelse.
rotasjon, vannmengde og tid etter den aktuelle
av energieffektive vaskemaskiner som
har opptil 30 % lavere energiforbruk enn
energiklasse A – du sparer både energi
og penger.
Bosch smarte vaskeprogrammer
Sensitiv
Programmet er spesielt
tilpasset for personer
med sensitiv hud. Vasker
lenger ved innstilt temperatur med ekstra vannmengde og har fast innlagt
en ekstra skylling
Sport
Spesialtilpasset program
for vask av treningstøy av
mikrofiber/kunstfiber
SuperKort 15’
Komplett vaskeprogram på
15 minutter for oppfrisking
av inntil 2 kg lett tilsmusset tøy
Super 30’
Komplett vaskeprogram på
30 minutter for oppfrisking
av mindre tøymengder
Ullprogram
For vask av alt tøy som
er merket med ull eller
håndvask
flekken.
Vaskemaskiner | 77
Vasker med skinnende ren samvittighet.
Bosch vaskemaskiner gir ikke bare beste vaskeresultat A. Et annet holdbart argument er at ingen er bedre enn Bosch blant de
europeiske vaskemaskinprodusentene, når det gjelder å ta sosialt ansvar – ifølge det svenske magasinet Råd & Rön nr. 9 2009.
WAS 327B2SN, Frontmatet vaskemaskin
Farge
Svart
Energiklasse, vaskeog tørkeevne
Vannforbruk, liter
56
Energiforbruk, kWh
1,03
Sentrifugering, o/min
1 600
Kapasitet, bomull, kg
8
Programtid, min.
205
Smarte funksjoner
+ A -30 % / 1 – 8 kg
+ EcoSilence Drive
+ VarioPerfect
+ Stort LCD-display
+ 16 automatiske flekkprogrammer
+ SuperSkyll
+ Doseringsautomatikk
+ VarioSoft-trommel
+ Belysning i trommelen
WAS 32462SN
WAS 32362SN
WAE 28463SN
WAE 28162SN
Frontmatet vaskemaskin
Frontmatet vaskemaskin
Frontmatet vaskemaskin
Frontmatet vaskemaskin
A –30 %/1 – 8 kg, EcoSilence
A -30 %/1 – 8 kg, EcoSilence
A -20 %/1 – 7 kg, VarioPerfect,
A -20 %/1 – 7 kg, VarioPerfect,
Drive, VarioPerfect, stort LED-
Drive, VarioPerfect, LED-display,
stort LED-display, Sensitiv,
SuperKort 15’
display, Sensitiv, SuperKort 15’
Sensitiv, SuperKort 15’
SuperKort 15’
WAA 28163SN
WLX 24462BY Slimline
WOT 26552FN
WOR 20152FN
Frontmatet vaskemaskin
Frontmatet vaskemaskin
Toppmatet vaskemaskin
Toppmatet vaskemaskin
A -10 %/1 – 5 kg, Ullprogram,
A -10 %/1 – 4,5 kg, SlimLine- kun
A -10 %/1 – 5,5 kg, LED-display,
A /1 – 5,5 kg, ullprogram, ekstra
hurtigprogram, Super 30’
44 cm dybde, Sensitiv,
økt vannstand
skylling
SuperKort 15’
Mer produktfakta i tabellen på side 105. For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/vask
78 | Tørketromler
Tørketromler | 79
Smarte hjem
har varmepumper.
Smarte tørketromler
har det også.
Det finnes mange fordommer mot tørketromler. Etter at du har lest dette, håper vi at noen av dem forsvinner.Energiforbruket er mer enn halvert sammenlignet med den gamle generasjonen kondenstørketromler:
fra energiklasse C, til beste energiklasse A (og til og med 40 % under
kravet for A). Forklaringen er at Bosch har tørketromler som bygger på
energibesparende varmepumpeteknologi.
80 | Tørketromler
Bosch nyeste teknologi for tørketromler.
Varmepumpe
Selvrensende kondensator
ActiveSteam
Tørketrommelen med ActiveAir-tekno-
Uten regelmessig rengjøring av kon-
En tørketrommel med ActiveSteam
logien har en innebygd varmepumpe
densatoren mister tørketrommelen
sørger for at tøyet blir tørt uten å
og tørker klærne dine på en energibe-
effektivitet og energiforbruket øker.
krølle. Dampen i trommelen glatter ut
sparende måte. Varmepumpeteknolo-
Bosch selvrensende kondensator gir
både tørre og fuktige plagg. Dessuten
gien gjør at spillvarmen blir gjenvun-
deg et vedlikeholdsfritt system og en
fjerner den illeluktende luftmolekyler
net i stedet for å forsvinne ut i tomme
tørketrommel med virkelig lavt strøm-
i tekstilene, slik at f.eks. dressjakkene
luften. Til glede for både miljøet og
forbruk i hele levetiden.
holder seg fine.
lommeboken.
De raske tørkeprogrammene til Bosch
SuperKort 40’
Kort tørkeprogram for
mindre mengder vask
Sport
Program tilpasset sportsklær
i moderne fibermaterialer
Dunprogram
Program spesielt tilpasset
dunjakker – NB! Ikke egnet
for dundyner
Damptørking
Et tørkeprogram for krøllfri
tørking av bomull og syntetiske tekstiler
Damp
oppfriskning
Et program for å friske
opp såvel dressjakker som
fritidsklær
Nyhet fra Bosch:
Kombinert vask
og tørk!
WVH 28420EU, Kombinert vask/tørk
Farge
Hvit
Energiklasse, vaskeresultat
B/A
Energiforbruk, kWh**
5,67 (vask + 2 x tørk)
1,19 (vask)
Vannforbruk, liter
57 (vask + 2 x tørk)
51 (vask)
Den nye kombinerte vaske- og tørkemaskinen fra Bosch
Kapacitet, kg
vasker og tørker 4 kg uten avbrudd og klarer 7 kg tøy når
7,0 (vask)
4,0 (tørk)
du bare vasker. Maskinen bruker AirDryTechnology, dvs. en
Centrifugering, varv/min
1 400
luftavkjølt istedenfor en vannavkjølt kondensator som er mer
Smarte funksjoner
+ AirDry Technology
vanlig. Det gir et vesentlig lavere vannforbruk. Maskinen har
også en praktisk selvrensende kondensator.
+ VarioSoft-trommel
+ SuperKort 15’
Tørketromler | 81
Tørketromler med tre ulike
tørkesystemer.
Bosch lar deg velge trommeltørking på den måten som passer best. Meget energibesparende med varmepumpetrommelen.
Konvensjonelt med kondenstrommelen, som passer i leiligheter, eller med utluftingstrommelen som krever at en kanal føres
til friluft.
WTW 86580SN, Varmepumpetrommel
Farge
Hvit
Energieffektivitet
Energiforbruk, kWh
Skaptørt bomull 1,90
Stryketørt bomull 1,40
Strykefritt 0,64
Kapasitet, kg
Bomull 7
Strykefritt 3,5
Smarte funksjoner
+ Varmepumpeteknologi
+ Selvrensende kondensator
+ A -40 %/1 – 7kg
+ ActiveAir-teknologi
+ SensitiveDry trommel
+ DUO-Tronic
+ LCD-display
+ SuperKort 40’
WTS 865B2SN
WTE 86303SN
WTE 84102SN
Kondenstrommel
Kondenstrommel
Kondenstrommel
Fås også i hvitt, B /1 – 8 kg, ActiveSteam,
B /1 – 8 kg, SensitiveDry, LCD-display,
C / 1 – 7 kg, DuoTronic, SensitiveDry,
DuoTronic, SensitiveDry, spesialkurv for
SuperKort 40’
SuperKort 40’
WTC 84100SN
WTV 76300DN
WTV 74100DN
Kondenstrommel
Utluftingstrommel
Utluftingstrommel
C / 1 – 7 kg, DuoTronic, SensitiveDry,
C /1 – 7 kg, DuoTronic, SensitiveDry
tørking av ull og sko
C / 1 – 6 kg, DuoTronic, SensitiveDry
LCD-display
Mer produktfakta i tabellen på side 106. For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/tork
82 | Strykejern, dampstasjoner
Automatisk temperaturregulering
Bosch Sensixx B5 er et høyteknologisk
dampstrykejern med sensorregulert elektronisk
temperaturkontroll. Med Auto-innstillingen kan
du stryke alle strykbare materialer, fra silke
til denim, på en og samme temperatur. Strykejernet har praktisk belysning og gjennomsiktig
vanntank med stor åpning.
TDA 6667
Bosch Sensixx B5
2 400 W maks effekt, konstant damp 40 g/min,
Auto-innstilling, tekstilledning 2 m, automatisk
sikkerhetsutkopling
Strykejern, dampstasjoner | 83
Ta vare på klærene dine!
Bruk moderne teknologi.
Det er ikke lurt å bruke et foreldet strykejern som sliter på plaggene.
Ny teknologi krever ikke noen stor investering. Med ny teknologi tenker vi
på de nye funksjonene til Bosch og den moderne utformingen av strykesålen som forenkler strykingen og skåner dagens plagg – som ikke alltid er
produsert i 100 % bomull. I denne katalogen presenterer vi våre tre beste
Bosch strykejern og et high-tech strykebord som forenkler strykingen på
en morsom måte.
Robust dampstasjon
Bordet suger fast stoffet
Stryk grønt
Bosch Home Professional er en
Bosch Home Professional er et
Pro Energy er strykejernet for deg som
meget solid dampstasjon som også
strykebord med innebygd sugefunk-
er miljøbevisst. Strykejernet har en
proffbrukerne velger. På kun to
sjon. Det holder stoffet fast i bordet
eco-innstilling for damp som gir 24 %
minutter er den klar for dampstryking.
samtidig som overflødig damp blir
lavere strømforbruk enn jern uten
Håndtaket er av kork og sålen
sugd bort. Bordet har også blåse-
denne funksjonen. Bruksanvisning og
er i aluminium. En praktisk avtakbar
funksjon for sarte tekstiler. Designen
emballasje er av 100 % resirkulerbart
vanntank og 2,4 m lang dampkabel
er ergonomisk. Leveres med solid
materiale og strykejernet i seg selv er
følger med.
hylle for dampstasjon.
80 % resirkulerbart!
TDS 25PRO2
TDN 1010
TDA 5650
Dampstasjon
Strykebord
Strykejern
2 400 W maks. effekt, 5 bar damptrykk,
Høyde fra 75 til 100 cm, stabil ramme, 1,7 m
2 400 W maks. effekt, konstant damp
150 g damp/min, vanntank 0,8 liter
ledning med sikkerhetskontakt
40 g/min, automatisk sikkerhetsutkopling
For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/strykejern
84 | Støvsugere
En veldressert nyhet.
La oss presentere den fleksible støvsugeren som holder seg trofast
ved din side. Nye Free’e fra Bosch har 3 unike løsninger som gjør
rengjøringen enkel og effektiv: verdens lengste rekkevidde, støtdemping på sidene og 360° bevegelighet for slangen. Ved hjelp av de fire
hjulene på undersiden tar den deg dit du vil, når du vil. Fleksible Free’e
er alltid beredt og står ved din side i kampen mot smuss og støv.
Støvsugere | 85
Den nyeste teknologien i støvsugere
g
fra Bosch.
360° BallConnection™
AirBumper™
360° kuleledd gjør at støvsugeren
Støtdemping på sidene
e av støvsuge-
følger alle bevegelsene dine. Du får en
ren gjør at du unngår stygge merker
fleksibel slange siden den kan dreies
på møbler og vegger. AirBumper™-
360°. Det er enklere å gjøre rent med
funksjonen har et innebygd
bygd luftrom og
en medgjørlig støvsuger.
en transparent beskyttelse
telse av PVC på
utsiden, som gjør at støvsugeren
tøvsugeren glir
lett langs alle hindringer.
er.
Aksjonsradius: 15 m
Støvsugeren Free’e har verdens lengste rekkevidde. Aksjonsradiusen på 15
meter gjør at du kan støvsuge nesten
hele huset og bevege deg fritt uten å
måtte bytte kontakt. Det gir enklere
rengjøring og større frihet.
BSGL 51269
BSGL 52130
BSGL 52232
BSGL 52233
BSGL 5PRO1
Svart
Sølvblå
Vanilje
Kongeblå
Titan
Lavenergi 1 200 W,
Parkettmunnstykke,
Parkettmunnstykke,
Parkettmunnstykke
Parkettmunnstykke,
HEPA filter,
2 100 W, HEPA filter,
2 200 W, HEPA filter,
Soft&Roll,
1 800 W, Longlife
360° BallConnection™,
360° BallConnection™,
360° BallConnection™,
2 200 W, HEPA filter,
Compressor,
AirBumper™
AirBumper™
AirBumper™
360° BallConnection™,
HEPA filter,
AirBumper™
360° BallConnection™,
AirBumper™
Mer produktfakta i tabellen på side 108. For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/stovsugere
86 | Støvsugere
Move: direkte fra catwalken!
Hånden på hjertet, når ble du sist glad for å se støvsugeren din? Hvis det
aldri har skjedd, er det på tide å parkere den gamle, trofaste tjeneren blant
bil- og båtrekvisittene i garasjen og investere i en Move fra Bosch. Denne
unike støvsugeren bygger på genuin tysk ingeniørkunst, og den har fått
en uttrykksfull design – også slangen og de små detaljene. Velg mellom
motefargene rød metallic, vanilje, svart, eller bringebærrød.
Praktisk design
Slitesterk design
Sterk og ren
Bosch Move har store hjul som lettere
Slangen er trukket med slitesterkt
Den kraftige motoren til Move har
forserer dørstokker og kanter på tepper.
vevd tekstil. En slik slange er mer
trinnløs effekt fra 300 til maks 2 100 W.
Det myke belegget på hjulene er skån-
fleksibel og hekter seg ikke like fort
Luften fra utblåsningen renses
somt mot alle gulvbelegg.
fast som en tradisjonell slange gjør.
effektivt med Air Clean HEPA-filter.
Hvilken farge gjør deg glad?
Den flotte Move produseres i fargene rød metallic, vanilje, svart og bringebærrød.
BSGL2 MOVE8
BSGL2 MOVE5
BSGL2 MOVE6
BSGL2 MOVE7
Rød metallic
Vanilje
Svart
Bringebærrød
2 100 W, Air Clean HEPA, Ergo-
2 100 W, Air Clean HEPA, Ergo-
2 100 W, Air Clean HEPA, Ergo-
2 100 W, Air Clean HEPA, Ergo-
plus håndtak, 8 m aksjonsradius,
plus håndtak, 8 m aksjonsradius,
plus håndtak, 8 m aksjonsradius,
plus håndtak, 8 m aksjonsradius,
justerbart munnstykke, 3 hjul
justerbart munnstykke, 3 hjul
justerbart munnstykke, 3 hjul
justerbart munnstykke, 3 hjul
hvorav et roterende
hvorav et roterende
hvorav et roterende
hvorav et roterende
Støvsugere | 87
Bionic filter:
den luktfrie
innovasjonen.
Forestill deg alle smulene
fra taco-middagen. Revet
ost, kjøttdeig og litt krydderblanding som er spredd utover stuen. Alle
ingrediensene samles etter hvert i støvsugerposen… Derfor har Bosch utviklet Bionicfilteret. Et filter som på en naturlig måte nøytraliserer lukt og tilsetter en lett sitrusduft i
utblåsningen. Det følger naturligvis også med
et effektivt Air Clean II-filter eller et HEPA-filter.
Rengjøringskraft i tre farger.
Støvsugeren med det effektive Bionic-filtret har en støvpose på 4 liter, ergonomisk håndtak,
justerbart gulvmunnstykke og 3 roterende hjul. Velg mellom tre trendy farger. Lys limegrønn,
rød og sølv. Alle i metallic-kvalitet.
BSGL 32015
BSGL 32115
BSGL 32125
Lys limegrønn metallic
Sølv metallic
Rød metallic
2 000 W, Bionic Filter + Air Clean II
2 100 W, Bionic Filter + HEPA-filter
2 100 W, Bionic Filter + HEPA-filter, spesialmunnstykke for hunde- og katthår
Mer produktfakta i tabellen på side 108. For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/stovsugere
88 | Støvsugere
Holdbar, brettbar
og en fantastisk
hjemmehjelp!
Bosch Move 2in1 er i en klasse for seg.
Vi mener det bokstavelig: støvsugeren står
oppreist uten støtte, noe som forenkler bruken
betydelig når du f.eks. slipper taket i den for å
flytte litt på kjøkkenstolene. Move 2in1 er det
praktiske supplementet til den store støvsugeren. Alltid klar på to måter. Støvsugeren på gulv,
og med den lille håndenheten går du løs på
smuler i sofaen og støv i vinduskarmen.
Støvsugere | 89
Sterkere motor og
perfekt balanse.
Bosch Move 2in1 har et batteri på 14,4 volt med en driftstid på 15 minutter.
Du rekker fint å suge opp grusen i bilen eller entreen uten at batteriene tømmes
helt. I tillegg er Move 2in1 så perfekt avbalansert at den kan stå av seg selv uten
støtte, og den kan foldes sammen. Alltid klar for neste rengjøringsjobb!
BBH move1
BBH move2
BBH move3
– perlemor
– svart
– lilla
Gulvstøvsuger + en håndstøv-
Gulvstøvsuger + en håndstøv-
Gulvstøvsuger + en håndstøv-
suger, 14,4 V batteri, driftstid
suger, 14,4 V batteri, driftstid
suger, 14,4 V batteri, driftstid
15 minutter, motordrevet
15 minutter, motordrevet
15 minutter, motordrevet
børste, vekt uten tilbehør
børste, vekt uten tilbehør
børste, vekt uten tilbehør
2,8 kg
2,8 kg
2,8 kg
Nye Wet & Dry.
Den nye håndstøvsugeren Wet & Dry hjelper deg å
trylle bort både støv og sølt væske. Med denne kan
du enkelt suge opp hele 40 ml melk, kaffe eller annet.
Perfekt for deg med småbarn!
BKS 4033 – Nattsvart
BKS 4043 – Sølv
Håndstøvsuger 9,6 – 14,4 V, 300 ml støv og 40 ml
væske, ledningsfri, vaskbart filter, miljøvennlige NiMHbatterier. Finnes også i fargen lilla (BKS 4003), 6V kun
for støv
Mer produktfakta i tabellen på side 108. For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/stovsugere
90 | Hårfønere, krølltenger
PHD 9760
Salon Professional
føner
2 000 W, svart soft touch, stillegående
ACmotor, 3 temperaturinnstillinger,
2 hastigheter, ionisering, lang, smal føndyse
gjør det lettere å forme håret, enkel
rengjøring, 3 meter ledning
Hårfønere, krølltenger | 91
Endelig nytenking som
motvirker statisk hår.
Bosch Salon Professional bygger på kunnskapen om at alt hår er ladet
med positive ioner. Derfor gir føneren og krølltangen fra seg negative
ioner, som rett og slett nøytraliserer elektrisiteten i håret og gjør det
mindre statisk og mer letthåndterlig. I den røde og gullfargede hårpleieserien Bosch GlamouRed Care Edition har Bosch et moderne formspråk.
En perfekt gave til deg selv eller en annen.
PHS 2560
PHD 6160
PHS 2102
PHA 2302
PHD 5712
Salon Professional
Waveless
GlamouRed Care
GlamouRed Care
GlamouRed Care
glattetang
2in1 glatt & føn
glattetang
krøllbørste
føner
170 W, 100 – 200 °C,
Glattemunnstykke med
170 W, 60 – 170 °C,
700 W, care- og coolset-
2 000 W, 3 temperatur-
ionisering, keramiske
naturbust, ionisering,
keramiske varmeplater,
ting, rundbørste
trinn, caresetting og
varmeplater, slår seg
cooling knapp, avtakbart
varmevern for fingrene og
med inntrekkbar bust
coolshot, diffuser med
automatisk av, varmevern
gitter, konsentrator
varmebeskyttende opp-
for fingrene
bevegelig plate
bevaringspose
For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/personligpleie
92 | Badevekt, varmemadrasser
Når sannheten skal frem
og badet fornyes.
Kroppsvekt krever litt diskresjon, og med det i tankene har Bosch designet
den nye badevekten PPW 3300 – for formatet er virkelig diskrèt. Oversiden
er i hvitt glass. Undersiden har lave, men stødige føtter, og innsiden har presisjonsteknologi fra Bosch. Et annet praktisk produkt er Bosch varmeteppe
i full madrasstørrelse. Det har 6 forskjellige varmetrinn og gir ekstra varme
ved føttene. Perfekt for oss nordboere.
Badevekt, varmemadrasser | 93
Varmemadrass i
sengestørrelse.
Varmemadrassen inviterer til muskelavslapping og komfort for
hele kroppen. Madrassen er også løsningen for deg som hutrer
om natten, selv om varmen står på og huset er godt isolert.
Re opp med en ny varmekilde i sengen i stedet.
PPW 3300 Hvit
PFB 3060
PPW 3301 Mønsterdesign
Varmemadrass
Badevekt
Design i hvitt glass eller mønsterdesign , størrelse 30 x 30 cm,
150 watt, for madrassmål maks. 200 x 100 cm, automatisk
kun 17 mm høy, vektgradering på 100 g, maksvekt 180 kg
utkopling etter 75 min eller 12 timer, vaskbart trekk 40 °C
For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/personligpleie
94 | Produktoversikt
Produktoversikt | 95
Produktoversikt.
96
Platetopper
97
Stekeovner
98
Mikrobølgeovner, kompaktovner, dampovner
99
Espressomaskin for inbygging
99
Moduloppvaskmaskiner
100
Ventilatorer
101
Komfyrer
102
Kjøleskap, frysere
104
Oppvaskmaskiner
105
Vaskemaskiner
106
Tørketromler
107
Kombinert vask/tørk
107
Espressomaskiner frittstående
108
Støvsugere
96 | Produktoversikt
Platetopper
PIL 875T24E
PIB 885N24E
PIK 975N24E
Design
PIN 675N14E
Vist på side
90 cm
PIB 672E14E
Typebetegnelse
80 cm
PIB 601N24E
60 cm
PIE 645T14E
Induksjonstopper
17
17
17
17
17
17
17
Comfort
Kantramme
Plano
Hvit Design
Comfort
Comfort
Piezo
StekeSensor
–
•
–
–
•
•
•
Boostfunksjon
•
•
•
•
•
•*
•
Holde varm sone
Styring*
–
–
–
–
–
•
–
TC
DS
TC
DS
DS ***
DS
DS
Utvidbar oval sone
–
•
•
–
–
•
–
Utvidbar rund sone
–
–
–
•
–
–
•
FlexInduction
–
–
–
•
–
–
–
Pausefunksjon
–
•
–
•
–
•
•
Restvarme for
hver sone
•
•
•
•
•
•
•
5
575
505
0
572
512
6
606
527
6
606
527
6
803
520
8
814
537
6
916
527
560
490
20
560-576
500-516
30
560
490-500
20
560
490-500
20
750-780
490-500
20
750-780
490-500
20
880
490-500
20
PKN 679C14D
Typebetegnelse
18
18
18
Vist på side
Kantramme
Comfort
Hvit
Design
18
Comfort
Typebetegnelse
Vist på side
Comfort Design
30 cm
PKA 375V14E
Design
Domino
60 cm
PKU 375V14E
Vist på side
PKN 675N14D
Typebetegnelse
Gasstopper
60 cm
PKE 645V14E
Glasskeramiske
platetopper
PIE 375C14E
Min. tykk. benkeplate
PRA 326B90E
Nisjemål i mm
Bredde
Dybde
PRP 626B90E
Mål i mm
Høyde **
Bredde
Dybde
19
19
19
19
•
•
•
•
Gass
Indu.
Grill
Frityr
HighSpeed-soner
•
•
•
Styring*
B
Styring*
B
DS
B
Kraftbrenner
•
Utvidbar oval sone
–
•
•
Sparebrenner
•
SuperBoost-funksjon
•
•
–
–
Utvidbar rund sone
–
•
•
Forberedt for jordgass
•
Styring*
B
B
B
B
Pausefunksjon
–
•
–
Restvarme for
hver sone
•
•
•
Godkjent for byog flaskegass
•
Restvarme for
hver sone
–
•
–
–
4
575
505
6
606
527
6
606
527
57
306
527
6
306
527
6
306
527
6
306
527
560
490
20
560
500
20
560
500
20
270
490500
30
270
490500
20
270
490500
30
270
490500
30
Mål i mm
Høyde **
Bredde
Dybde
Nisjemål i mm
Bredde
Dybde
Min. tykk. benkeplate
Mål i mm
Høyde **
Bredde
Dybde
Nisjemål i mm
Bredde
Dybde
Min. tykk. benkeplate
DS=DirectSelect, TC=TouchControl for hver sone, B=Brytere
Forklaringer:
• = ja, finnes
– = nei, finnes ikke
42
606
527
560
490
30
Varmetype
Mål i mm
Høyde **
Bredde
Dybde
Nisjemål i mm
Bredde
Dybde
Min. tykk. benkeplate
Fotnote: Disse fire Dominotoppene kan kombineres
med alle platetopper med ComfortDesign
* Ikke varmesone
** Høyde over benkeplate etter montering
For topper med PlanoDesign må montering skje etter mal vedlagt platetoppen
*** DirectSelect med LCD display
For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/platetopper
Produktoversikt | 97
Stekeovner
Vist på side
HEA 341420S
HEA 341450S
HEA 23B150S
HEA 23B120S
HEA 23B160S
HEA 20B120S
HEA 20B150S
HBR 781750S
HBL 781750S
HBA 761650S
HBA 761620S
HBA 761660S
HBA 63A150S
HBA 36B650S
HBR 341450S
HBL 341450S
HBA 341450S
HBA 341420S
HBA 341460S
HBA 32B420S
HBB 32D450S
Innbyggingskomfyrer
HBA 32B450S
HBA 23B150S
HBA 23B120S
HBA 23B160S
HBA 20B120S
Typebetegnelse
HBA 20B150S
Innbyggingsovner
–
25
–
–
25
–
25
25
25
25
–
–
25
•/•/–
•/•/•
•/•/–
•/–/–
•/•/•
• /• / –
•/–/–
•/–/–
•/•/•
•/•/–
•/•/–
•/•/•
•/•/–
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Oppvarming:
Tradisjonell (kWh)
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,77
0,92
0,79
0,79
0,89
0,89
0,89
Oppvarming:
Varmluft (kWh)
0,79
0,79
0,79
0,79
0,79
0,79
0,86
0,79
0,99
0,99
0,79
0,79
0,79
47
47
47
47
47
47
47
48
50,5
50,5
47
47
47
Farge (Stål / Hvit / Svart)
Energieffektivitetsklasse
Energiforbruk
ved standard
belastning (min.)
standard
standard
standard
stekevogn
standard
side ***
standard
standard
standard
side ***
standard
standard
standard
Ovnsvolum liter
58
58
58
65
58
58
58
60
56
56
58
58
58
Elektronisk tidsur/klokke
–/–
•/•
•/–
•/–
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
–/–
•/•
•/•
–
EcoClean
EcoClean
EcoClean
EcoClean
EcoClean
EcoClean
Pyrolyse
Pyrolyse
Pyrolyse
–
EcoClean
EcoClean
Døråpning
Rengjøring ****
3D Varmluft Plus
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stekefunksjoner, antall*
5
5
8
8
8
8
10
5
10
13
5
5
8
HydroBaking
–
–
–
–
–
–
•
–
•
•
–
–
–
Termostat
mek.
mek.
mek.
mek.
mek.
mek.
elekt.
elekt.
elekt.
elekt.
mek.
mek.
mek.
Antall AutoPilot
programmer
–
–
–
–
–
–
40
–
40
68
–
-–
-–
Steketermometer
–
–
–
–
•
•
–
–
•
•
–
–
•
270 °C
270 °C
270 °C
270 °C
270 °C
270 °C
300 °C
300 °C
300 °C
300 °C
270 °C
270 °C
270 °C
Funksjonssperre
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
Sikkerhetsutkopling
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
–
–
–
Fronttemperatur **
50 °C
50 °C
50 °C
50 °C
50 °C
50 °C
40 °C
50 °C
40 °C
40 °C
50 °C
50 °C
50 °C
Produktmål i mm
Høyde
Bredde
Dybde
595
595
548
595
595
548
595
595
548
595
595
548
595
595
548
595
595
548
595
595
548
595
595
548
595
595
548
595
595
548
595
595
548
595
595
548
595
595
548
575-597
560
550
575-597
560
550
575-597
560
550
575-597
560
550
600
560
550
575-597
560
550
575-597
560
550
575-597
560
550
575-597
560
550
575-597
560
550
600
560
550
600
560
550
600
560
550
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
NKE
645G14,
NKN
645G14
NKE
645G14,
NKN
645G14
Maks. temperatur
ved over- /undervarme
Nisjemål i mm
Høyde
Bredde
Dybde
Kombineres med
platetopp
Fotnote:
Alle ovnene har mekanisk barnesikring av dør
Gå inn på nettsiden for å se tilbehør
Forklaringer:
• = ja, finnes
– = nei, finnes ikke
*
Alle ovner har minimum over-/undervarme, omluftsgrill og grill
** Fronttemperatur målt midt på ovnsdøren etter 1 time ved over-/undervarme 180°C
*** Venstre / høyre
**** Kun EcoClean på bakvegg
For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/stekeovner
NKE
645P14,
NKN
645P14,
NIB
675T14E
98 | Produktoversikt
Vist på side
Farge (Stål / Hvit / Svart)
Sidehengslet
Rengjøring
HBC 36D753
29
29
–
Vist på side
29
29
•/–/–
•/•/•
•/•/•
Farge
Stål
Stål
Standard
Standard
Venstre
Høyre
Damp
•
•
–
–
–
Varmluft
–
•
Avtakbar vanntank, 1,3 l
•
•
Pyrolyse /
EcoClean
–
–
–
Grill
•
–
–
–
Stekefunksjoner, antall
12
1
1
1
Antall AutoPilot progammer
70
9
7
7
•
•
•
•
300
–
–
–
Flertrinnsprogram
Effekttrinn, antall
5
5
5
5
900
1000
900
900
Inverterteknologi
•
•
•
•
Funksjonssperre
•
–
–
–
Sikkerhetsutkopling
•
–
–
–
Fronttemperatur *
40 °C
–
–
–
Produktmål i mm
Høyde
Bredde
Dybde
454
595
531
454
595
563
382
595
320
382
595
320
Nisjemål i mm (H x B x D) høyskap
Høyde
Bredde
Dybde
450
560
550
450
560
550
380
560
300
380
560
300
Nisjemål i mm (H x B x D) overskap
Høyde
Bredde
Dybde
Passer
kun
i høyskap
Passer
kun
i høyskap
362-365
560
300
362-365
560
300
42
36
21
21
Ovnsvolum (liter)
HBC 24D553
29
•
Maks. mikroeffekt, watt
Typebetegnelse
•/•/•
Varmluft
Maks. temp. ved over-/undervarme
HMT 85MR63
Dampovner
HMT 85MR23
HMT 85MR53
HMT 85ML63
HMT 85ML23
HMT 85ML53
HMT 35M653
HBC 86K763S
HBC 86K723S
HBC 86K753S
Typebetegnelse
HBC 86P753S
Mikrobølgeovner, kompaktovner
Elektronisk tidsur/klokke
•/•
•/•
Antall AutoPilot progammer
20
70
Maks varmlufttemp.
–
230 °C
Rengjøringsprogram
–
•
Avkalkingsprogram
•
•
Matlagingsnivåer
4
4
Funksjonssperre
•
•
Sikkerhetsutkopling
•
•
Produktmål i mm
Høyde
Bredde
Dybde
454
594
550
454
594
550
Nisjemål i mm
Høyde
Bredde
Dybde
450
560
550
450
560
550
Ovnsvolum liter
35
32
Medlevert tilbehør, antall
2
5
Fotnote:
Gå inn på produktet på nettsiden for å se alle tilbehør
Fotnote:
Gå inn på produktet på nettsiden for å se tilbehør
Forklaringer:
• = ja, finnes
– = nei, finnes ikke
*
Fronttemperatur målt midt på ovnsdøren etter 1 time ved over-/undervarme 180°C
For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/stekeovner eller www.bosch-home.no/mikrobolgeovner
Produktoversikt | 99
Espressomaskin
for innbygging
Moduloppvaskmaskiner
ActiveWater
Typebetegnelse
SCE 63M15EU
Typebetegnelse
SKE 63M05EU
TCC 78K750
Moduloppvaskmaskiner
Vist på side
35
Vist på side
31
31
Farge
Stål
Farge
Stål
Stål
Vannpumpetrykk (bar)
19
Kvernverk / materiale
Keramisk
Energieffektivitet,
vaske- og tørkeevne1)
AAA
AAA
•
Energiforbruk, kWh2)
0,63
0,74
6
8
One-touch Cappucino/Macchiato
Hurtigrengjøring melkeskummer
•
Kopp belyst ovenfra ved brygging
•
Kuverter, antall
Vannforbruk, liter
7
8,5
160
170
139/1540
163/1870
Lydnivå dB(A) re 1 pW
45
45
Automatiske programmer, antall
1
1
VarioSpeed
•
•
2)
Cream center
•
Tidsforbruk, minutter 2)
Cream center cleaner
•
Senso flow system
•
Beregnet forbruk per år (kWh/
liter)4)
Aroma pressure system
•
Kombinerte melk-og kaffedrikker
•/4
Vanntank (liter)
2,5
Kaffebeholder (gram)
1000
Display
Melkbeholder, materiale
LCD
Aluminium m. isolering
Helautomatisk rengjøring ved av/på
•
Single portion cleaning
•
Produktmål i mm (H x B x D)
454 x 594 x 535
Nisjemål i mm (H x B x D)
450 x 564 x 514
Fotnote: Frittstående espressomaskiner presenteres på side 107.
Forklaringer:
• = ja, finnes
– = nei, finnes ikke
Ekstra tørt
•
•
IntensivSone
•
•
Produktmål i mm
Høyde
Bredde
Dybde
454
595
500
595
595
500
Nisjemål i mm
Høyde
Bredde
Dybde
454
560
500
595-597
560
500
Fotnote: Frittstående oppvaskmaskiner presenteres på side 104.
Forklaringer:
• = ja, finnes
– = nei, finnes ikke
1 Energieffektivitetsklasse, vaske- og tørkeevneklasse i hht.
standard EN 50242 på en skala fra A (lavt forbruk /god)
til G (høyt forbruk/dårlig)
2 Vann-/energi- og tidsforbruk referer til liter/oppvask, kWh/
oppvask og tid i minutter per oppvask ved kaldvannstilkopling
på grunnlag av resultatene fra standardisert test av programmet ”Eco 50 °C”. Den faktiske energibruken avhenger av
hvordan apparatet brukes.
3 Lavere enn grenseverdien (1,072 kWh/13 kuverter, 1,088 kWh/
14 kuverter) for energieffektivitetsklasse A.
4 220 oppvasker.
For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/kaffe eller www.bosch-home.no/oppvaskmaskiner
100 | Produktoversikt
DIA 106750
DIC 043650
DWK 096750
DWK 096650
DWB 099751
DWW 096851
DWB 063550
DWB 099752
DWB 092760
DWB 061451
Typebetegnelse
DWW 061451S
DWW 061421
Ventilatorer
–
–
–
41
41
–
41
41
–
41
41
41
•/–
•/–
•/–
–/•
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
Veggmontert
Veggmontert
Veggmontert
Veggmontert
Veggmontert
Veggmontert
Veggmontert
Veggmontert
Veggmontert
Veggmontert
Fritthengende
Fritthengende
Luftstrøm frittblåsende
(m3/t)
420
420
420
800
790
580
860
800
640
790
660
770
Luftstrøm (m3/t)*
400
400
400
770
550
550
820
770
620
740
620
720
Lydnivå dB(A)
53
53
52
54
42
44
45
51
40
53
60
46
Vist på side
Farge (Stål / Svart)
Type
Lydeffekt dB(A) re 1 pW **
67
65
66
68
56
58
59
65
54
65
71
60
SoftLight / Dimmer
–/–
–/–
–/–
–/–
•/•
–/–
•/•
•/•
•/•
–/–
–/–
•/•
Automatisk etterdrift
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
–
–
Elektronisk display
–
–
–
–
–
–
•
–
•
•
–
•
Styring
Skyvebryter
Skyvebryter
Skyvebryter
Vippebryter
MetalTouch
Taster
Taster
MetalTouch
Taster
Taster
Taster
Taster
Belysning W
2x40 W
2x40 W
2x40 W
2x40 W
4x20 W
2x20 W
2x20 W
3x20 W
3x20 W
3x20 W
2x20 W
4x20 W
Indikator fett-/kullfilter
–/–
–/–
–/–
–/–
•/–
–/–
–/•
•/–
•/–
•/•
—/–
•/•
Kanaltilkopling (i mm)
120
120
120
120/150
120/150
120/150
120/150
120/150
120/150
120/150
120/150
120/150
Forberedt for
utlufting/omluftsdrift
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/–
•/•
•/•
•/•
793970
600
500
793970
600
500
6841083
600
500
653982
900
500
640
737109
600
550
775-1220
900
520
653982
900
500
8001080
900
480
10801400
900
380
7801040
400
400
7721052
1000
700
Produktmål i mm***
Høyde
Bredde
Dybde
900
500
Fotnote:
Hvis tilbakeslagsventil ikke er medlevert, går det alltid bra å kontakte serviceavdelningen vår og bestille
Alle ventilatorer har halogenlamper utenom DWW 061421, DWW 061451S, DWB 061451 og DWB 092760.
Tilbehør kanalforlenger kan bestilles via serviceavdelningen vår.
For strømtilkolpingsanvisninger, se nettsiden vår.
Forklaringer:
• = ja, finnes
– = nei, finnes ikke
* I samsvar med NEK IEC 61591
** I samsvar med NEK IEC 60704-2-13
*** Høyden ved utluftingstilkopling. Gå inn på produkt på nettsiden for å se høyden ved omluft.
For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/ventilatorer
Produktoversikt | 101
Vist på side
Farge (Stål / Hvit / Svart)
Bredde (cm)
HCE 422120X
HCE 422150U
HCE 722150X
HCE 722120X
HCE 722160U
HCE 722320U
HCE 744220U
HCE 744720U
HCE 852320U
HCE 728120U
Typebetegnelse
HCE 748360U
HCE 858450U
Komfyrer
45
45
45
45
45
–
–
45
–
•/–/–
–/–/•
–/•/–
•/–/–
–/•/–
–/•/–
–/•/–
•/•/•
–/•/•
60
60
60
60
60
60
60
60
60
Stekevogn
–
–
–
–
•
–
–
–
–
Energieffektivitetsklasse1)
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Oppvarming: Tradisjonell (kWh)2)
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,89
0,79
Oppvarming: Varmluft (kWh)2)
0,79
0,79
0,79
0,79
0,79
0,79
0,79
0,79
–
Energiforbruk under
standardbelastning (min)
48,5
44,0
44,0
48,5
44,0
44,0
44,0
44,0
45,0
60
58
58
60
65
58
58
58
66
Ovnsvolum liter
Stekeplatens areal cm
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
1350
Antall induksjonsoner
4
4
4
0
0
0
0
0
0
Antall utvidbare soner
0
0
0
0
2
2
2
2
0
2
Boostfunksjon
Rengjøring
•
•
•
–
–
–
•
•
–
Pyrolyse
EcoClean*
EcoClean*
Pyrolyse
EcoClean*
Katalyse*
Katalyse*
Katalyse*
–
Varmluft
•
•
•
•
•
•
•
•
–
Stekefunksjoner, antall***
8
8
8
8
8
8
8
8
4
Maks. temperatur ved
over- / undervarme
300
300
300
300
300
300
300
300
300
Funksjonssperre ovn
•
•
–
•
•
–
–
–
–
Sikkerhetsutkopling for ovn
•
–
–
•
–
–
–
–
–
Fronttemperatur, °C **
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Spenning, 230V
230
230
230
230
230
230
230
230
230
Produktmål i mm
Høyde
Bredde
Dybde
850-920
600
600
850-920
600
600
850-920
600
600
850-920
600
600
850-920
600
600
850-920
600
600
850-920
600
600
850-920
600
600
850-920
600
600
Fotnote:
Alle ovner har ovnsdør med barnesikring.
For mer informasjon ang. tilbehør, vennligst se www.bosch-home.no under produkter.
* Katalyse / EcoClean kun på bakvegg
** Fronttemperatur målt midt på ovnsdøren etter 1 time ved over-/undervarme 180°C.
*** Samtlige ovner har følgende stekefunksjoner som standard: over-/ undervarme, grill og undervarme.
Forklaringer:
• = ja, finnes
– = nei, finnes ikke
Opplysningene refererer seg til Standard EN 50304. Det virkelige forbruket avhenger av hvordan komfyren brukes.
1 I samsvar med direktiv 2002/40/EF
2 I samsvar med direktiv 2002/40/EF
For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/komfyrer
102 | Produktoversikt
Kjøleskap, frysere og kombiskap
Vist på side
KSR 38S70
KSR 38A73
KSR 38A01
KSR 38X51
KSR 38X96
KSR 38X31
KSR 38V72
Typebetegnelse
KSR 30N11
KIR 38A41
Kjøleskap
–
–
65
–
65
–
65
Farge (Stål / Hvit / Svart )
Integrert
–/•/–
–/ • / –
•/•/–
–/–/•
•/•/–
MBG
Energieffektivitetsklasse1)
A
A+
A+
A++
A+
A+
A+
Energiforbruk, kWh/år
179
135
144
103
144
144
144
Temperaturstyring
LED
Mek.
LED
LED
LED
Digital
LED
Nettovolum, liter
308
287
355
355
355
355
355
–
–
•
–
–
–
•
Innv.
–
Innv.
Innv.
Innv.
Utv.
Innv.
•
•
•
•
•
•
•
SuperKjøl
•
–
•
•
•
•
•
Hyller
7
5
7
7
7
7
7
LED-belysning
–
–
–
•
•
•
•
2)
EasyClean
Temperaturvising
Vifte
AntiBacteria
•
•
•
•
•
•
•
Frittstående/ for innbygging
–/•
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
Lydeffekt (dB (A) re 1 pW)
37
40
39
39
39
39
30
177
53
533
1560
600
650
1860
600
650
1860
600
650
1860
600
650
1850
600
650
1860
600
650
Mål i mm
Høyde
Bredde
Dybde*
Vist på side
GSN 32S70
GSN 32A73
GSN 32A23
GSN 32X51
GSN 32X96
GSN 32X11
GSN 32V72
Typebetegnelse
GSN 32V23
GSD 26N11
Frysere
–
–
–
65
–
65
Farge (Stål / Hvit / Svart )
–/•/–
•/•/–
•/•/–
–/–/•
•/•/–
MBG
Energieffektivitetsklasse1)
A+
A+
A+
A+
A+
A+
Energiforbruk, kWh/år
248
303
303
303
303
303
Nettovolum, liter
199
244
244
244
244
244
Stjernemarkering
****
****
****
****
****
****
NoFrost
–
•
•
•
•
•
EasyClean
–
•
–
–
–
•
Lagringstid ved
strømbrudd, timer
18
24
24
15
24
24
2)
Innfrysingskapasitet kg/døgn
22
20
20
20
20
20
Mek.
LED
LED
LED
LED
LED
Temperaturvising
–
Innv.
Innv.
Innv.
Utv.
Innv.
IceTwister
–
–
–
•
•
–
SuperFrys
–
•
•
•
•
•
Temperaturstyning
BigBox
–
•
•
•
•
•
Lydeffekt (dB (A) re 1 pW)
40
42
42
42
43
43
1560
600
650
1860
600
650
1860
600
650
1860
600
650
1850
600
650
1860
600
650
Mål i mm
Høyde
Bredde
Dybde*
For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/kjol og www.bosch-home.no/frys
Produktoversikt | 103
Vist på side
Farge (Stål / Hvit / Svart / Rød /
Qvartz / Metal behind Glass)
KGN 36A07
KGN 36A78
KGN 36S51
KGN 36S55
KGN 36S56
KGN 36S71
KGN 36H70
KGN 36H15
KGN 36H10
KGV 36A28
KGV 36A72
KGV 36X27
KGF 39P91
KGF 39P01
Typebetegnelse
KIN 32A50
Kombiskap (kjøl/frys)
–
64
–
64
64
64
–
Integrert
•/•/–/–/
–/–
–/•/–/–/
–/–
•/•/–/–/
–/–
•/•/–/–/
–/–
–/ –/•/•/
•/•
•/•/–/–/
–/–
Energieffektivitetsklasse1)
A+
A+
A++
A++
A+
A+
A+
Energiforbruk, kWh/år2)
300
319
205
205
281
281
280
Nettovolum totalt, liter
233
309
312
311
289
289
287
Nettovolum kjøl, liter
147
241
225
224
223
223
221
–
92
–
–
–
–
–
herav VitaFreshsone
Nettovolum frys, liter
86
68
91
87
66
66
66
Stjernemarkering
****
****
****
****
****
****
****
NoFrost
•
•
–
–
•
•
•
Lagringstid ved strømbrudd, t
22
24
24
24
17
17
17
Innfrysingskapasitet kg/24 t
7
14
4
4
8
8
8
Temperaturstyring
LED
LED
Mek.
LED
LED
LCD
LED
Temperaturvising
Innv.
Innv.
–
Innv.
Utv.
Utv.
Innv.
EasyClean
–
–
–
•
–
•
•
IceTwister
–
–
–
–
–
–
–
AirFreshFilter
–
–
–
–
•
•
•
–/•
–
–/–
–/–
•/–
•/–
•/–
SuperKjøl
•
•
–
–
•
•
•
SuperFrys
•
•
–
•
•
•
•
LED-belysning
–
•
–
–
•
•
–
Multi Airflow-System
ChillerSafe
–
–
VitaFresh
–
•
•
•
Frittstående/for innbygging
–/•
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
Lydeffekt (dB (A) re 1 pW)
40
42
42
42
45
45
45
1772
538
533
2004
595
650
1850
600
650
1850
600
650
1850
600
650
1850
600
640
1850
600
650
Mål i mm
Høyde
Bredde
Dybde*
Mek = Mekanisk, Innv = Invendig, Utv. = Utvendig, MBG = Metal behind Glass
* Med håndtak
Forklaringer:
• = ja, finnes
– = nei, finnes ikke
Fotnote:
1 Klassifisering av energieffektivitet etter en skala fra A++ (lavt energiforbruk) til G (høyt energiforbruk)
2 Årlig energiforbruk i kWh/år på grunn-lag av resultater oppnådd gjennom 24 timers standardprøver.
Det faktiske energiforbruket avhenger av hvordan apparatet brukes og hvor det er plassert.
For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/kjolfrys
104 | Produktoversikt
Oppvaskmaskiner
ActiveWater
Vist på side
Smart
SKS 60E12EU
SKS 60E18EU
SKS 50E01EU
SKS 50E11EU
SKS 50E16EU
SRV 53M03SK
SRI 45T35EU
SRU 55M12SK
SRU 55M16SK
SRU 55M18SK
SMV 55T00SK
SBV 55T00EU*
SMV 59T00SK
SBV 59T00EU*
SMV 65T20EU
SMI 40M22SK
SMI 40M25SK
SMI 69T05SK
Slimline, 45 cm
SMU 50M32SK
SMU 50M35SK
SMU 50M36SK
SMU 43T12SK
SMU 43T15SK
Typebetegnelse
SMU 69T02SK
SMU 69T05SK
SMU 65T15SK
ActiveWater, 60 cm
73
73
73
73
73
–
73
–
–
–
73
–
72
-/•/-/-/-/
-/-
•/•/-/-/-/
-/-
•/•/-/-/-/
-/-
•/•/•/-/-/
-/-
-/•/-/-/-/
-/-
•/•/-/-/-/
-/-
Helint.
Helint.
Helint.
•/-/•/•/-/
-/-
-/•/-/-/-/
-/-
Helint.
•/-/•/•/
•/•
Energieffektivitet, vaskeog tørkeevne1)
AAA
AAA
AAA
AAA
AAA
AAA
AAA
AAA
AAA
AAA
AAA
AAA
AAB
Lavere enn
grenseverdien for
energieffektivitetsklasse A3)
-20%
-10%
-10%
-10%
-10%
—
-20%
-10%
-10%
—
—
—
—
Energiforbruk, kWh2)
0,83
0,97
0,96
0,96
0,97
1,05
0,83
0,97
0,96
0,8
0,8
0,8
0,63
Kuverter, antall
13
14
13
13
14
13
13
14
13
9
9
9
6
Vannforbruk, liter 2)
10
10
10
10
10
12
10
10
10
11
11
13
7
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
155
160
183/
2200
214/
2200
211/
2200
211/
2200
214/
2200
231/
2640
183/
2200
214/
2200
211/
2200
176/
2420
176/
2420
176/
2860
139/
1540
Lydeffekt dB(A) re 1 pW2)
42
40
42
44
41
44
42
44
44
49
45
49
48/48/52/52/52
Automatiske programmer,
antall
3
3
2
1
3
1
3
2
2
1
1
—
1/1/–/–/–
VarioSpeed
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
•/•/–/–/–
Zeolite®-tørking
•
—
—
—
—
—
•
—
—
—
—
—
—
IntensivSone
•
•
—
•
•
—
•
•
•
—
•
—
—
Halv mengde
•
•
•
—
•
•
•
•
•
—
—
—
—
Farge (Hvit/Stål/Svart/
InoxLook/Rød/Gul)
Tidsforbruk, minutter
2)
Beregnet forbruk per år
(kWh/liter)4)
VisualLight innvendig lys
•
—
—
—
—
—
•
—
—
—
—
—
—
InfoLight
—
—
—
—
—
—
•
•
•
—
—
—
—
VarioFlexPlus kurvsystem
•
•
—
—
•
—
•
•
•
—
—
—
—
VarioPlus kurvsystem
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
•
—
—
Bestikkskuff
—
•
—
—
•
—
—
•
—
—
—
—
—
815
600
573
815
600
573
815
600
573
815
600
573
815
600
550
815
600
550
865*
600*
550*
815
600
550
865*
600*
550*
810
450
570
Mål i mm
Høyde
Bredde
Dybde
815
600
573
815
600
573
810
450
570
810
450
550
450
551
500
Helint. = Helintegrert
Forklaringer:
• = ja, finnes
– = nei, finnes ikke
* Ekstra høy modell
1 Energieffektivitets-, vaskeevne- og tør-keevneklasse på en skala fra A (lavt for-bruk/god) til G (høyt forbruk/dårlig).
2 Vann-/energi og tidsforbruk referer til liter/oppvask, kWh/oppvask og tid i minutter per oppvask ved kaldtvannstilkoping på grunnlag av resultatene fra
standardprøving ved bruk av programmet “Eco 50 ºC ”.
Den faktiske energibruken avhenger av hvordan maskinen brukes.
3 Lavere enn grenseverdien (1,072 kWh/13 kuverter, 1,088 kWh/14 kuverter) for energieffektivitetsklasse A.
4 220 oppvasker.
For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/oppvaskmaskiner
Produktoversikt | 105
WOR 20152FN
WOT 26552FN
WLX 24462BY
WAA 28163SN
WAA 24163SN
WAA 20163SN
WAE 28162SN
WAE 24162SN
WAE 28463SN
WAE 24463SN
WAS 32362SN
WAS 28362SN
WAS 32462SN
WAS 28462SN
Typebetegnelse
WAS 327B2SN
WAS 32781SN
Vaskemaskiner
Vist på side
77
77
77
77
77
77
77
77
77
Farge (Hvit / Svart)
•/•
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Lavere enn grenseverdien for
energieffektivitetsklasse A7)
-30%
-30%
-30%
-20%
-20%
-10%
-20%
-10%
Energiforbruk (kWh)2)
1,03
1,03
1,03
1,05
1,05
0,85
0,76
0,93
1,04
Vaskeevne- og
sentrifugeringsevneklasse1)3)
AA
AA/AB
AA/AB
AB
AB
AB/AB/AC
AB
AB
AC
Restfuktighet (%)4)
44
44/50
44/50
50/53
50/53
50/53/59
53
52
61
1400/
1200
1400/
1200/
1000
1200
1300
1000
Energieffektivitetsklasse1)
Sentrifugehastighet
(omdr/min)5)
1600
Kapasitet (bomull) (kg)
1600/
1400
1600/
1400
1400/
1200
8
8
8
7
7
5
4,5
5,5
5,5
56
56
56
47
47
41
56
48
48
205
205
205
188
188
175
205
140
140
206 /
11200
206 /
11200
206 /
11200
210 /
9400
210 /
9400
170 /
8200
152 /
8000
186 /
9600
208 /
9600
SuperSkyll
•
•
•
–
–
–
–
–
–
SuperKort 15'
•
•
•
•
•
–
•
–
–
Sensitiv
•
•
–
•
–
–
•
–
–
Flekkprogrammer
•
–
–
–
–
–
–
–
–
VarioPerfect
•
•
•
•
•
–
–
–
–
Sport
•
•
–
•
–
–
•
–
–
Vannforbruk (l)
Programtid (min)
Påregnet årlig forbruk energi
(kWh)/vann (l) 6)
EcoSilence Drive
•
•
•
–
–
–
–
–
–
LCDdisplay
LEDdisplay
LEDdisplay
LEDdisplay
–
–
LEDdisplay
LCDdisplay
–
TouchControl
•
•
•
•
•
–
•
–
–
Magnetlås og pausefunksjon
•
•
•
•
–
–
–
–
–
VarioSoft-trommel
•
•
•
–
–
–
–
–
–
Belysning i trommelen
•
–
–
–
–
–
–
–
–
Displaytype
Mål i mm
Høyde
Bredde
Dybde
1
2
3
4
5
6
7
842
600
590
842
600
590
842
600
590
847
600
590
847
600
590
847
600
590
847
600
590
900
400
620
900
400
620
Energieffektivitets-, vaskeevne – og sentrifugeringsevneklasse på en skala fra A (lavt energiforbruk/god) til G (høyt energiforbruk/dårlig)
Energiforbruket referer til kWh/ vask på grunnlag av resultatene fra standardtest ved bruk av programmet for bomullsvask ved 60 ºC
Det faktiske energiforbruket avhenger av hvordan maskinen brukes
Dersom De bruker tørketrommer, vær oppmerksom på: - at med en vaskemaskin med sentrifugeringsevne G er utgiftene til tørking i tørketrommel dobbelt så store
som med en vaskemaskin med sentrifugeringsevne A, og – at tørking i tørketrommel vanligvis krever mer energi enn vasking
Restfuktighet etter sentrifugering ved maks. turtall (i prosent av vekten av det tørre tøyet)
Bomullsvask ved 60 °C
Basert på 200 vasker ved bruk av normalprogrammet for bomullsvask ved 60 ºC for et hushold på fire personer
10% / 20% / 30% lavere enn grenseverdien (0,19 kWh/kg) for energieffektivitetsklasse A
For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/vask
106 | Produktoversikt
81
81
81
81
81
81
81
Farge (Hvit / Svart)
•/–
•/•
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
Kondenstørketrommel/Avtrekkstørketrommel
•/–
•/–
•/–
•/–
•/–
–/•
–/•
–
–
–
–
B
C
C
C
C
Varmepumpeteknologi
•
–
Energieffektivitetsklasse1)
A
B
Lavere enn grenseverdien for
energieffektivitetsklasse A 4)
WTV 74100DN
WTC 84100SN
WTE 84102SN
–
WTV 76300DN
WTS 865B2SN
WTS 86581SN
Vist på side
Typebetegnelse
WTE 86303SN
WTW 86580SN
Tørketromler
-40 %
Energiforbruk per tørkeprogram (kWh)
Skaptørr bomull2)
1,90
4,49
4,49
4,20
3,84
3,92
3,92
Stryketørr bomull2)
1,40
3,44
3,44
3,30
2,94
2,86
2,86
Strykefrie tekstiler 2)
0,64
1,35
1,35
1,40
1,16
1,18
1,18
Kapasitet (kg)
Bomull
Strykefrie tekstiler
7
8
8
7
6
7
7
3,5
3,5
3,5
3,5
3
3,5
3,5
123
Tørketid (min)
Bomull skaptørt
124
148
148
131
117
123
Bomull stryketørt
91
126
126
111
91
92
92
Strykefritt
48
48
48
48
42
44
44
124
262
262
282
276
249
249
SuperKort 40'
•
•
•
•
•
•
–
ActiveSteam
–
•
–
–
–
–
–
Sport
•
•
•
–
–
–
–
Antikrøll
•
•
•
•
•
•
•
Ull-/skokurv
–
•
–
–
–
–
–
SensitiveDry-concept
•
•
•
•
•
•
•
TouchControl
•
•
•
•
–
•
•
Belysning i trommelen
•
•
•
–
–
•
–
LCD-display
LCD-display
LCD-display
–
–
LCD-display
–
–
•
–
–
–
–
–
Årlig gjennomsnittsforbruk
av elektrisitet (kWh)3)
Displaytype
Kondensvannslange medlevert
Mål i mm
Høyde
Bredde
Dybde
1
2
3
4
842
598
625
842
598
625
842
598
625
842
598
625
842
599
635
Energieffektivitetsklasse på en skala fra A (lavt energiforbruk) til G (høyt ener-giforbruk)
Basert på resultatene fra standardtest av programmet. Det faktiske energiforbruket avhenger av hvordan tørketrommelen brukes
Påregnet årlig forbruk for et hushold på fire personer som vanligvis bruker tørketrommel
40 % lavere enn grenseverdien (0,48 kWh/kg) for energieffektivitetsklasse A
For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/tork
842
598
625
842
598
625
Produktoversikt | 107
Vist på side
Farge (Hvit / Svart)
Vist på side
Energieffektivitetsklasse1)
BA
Farge
TCA 5601
80
•/–
TCA 7129RW
Typebetegnelse
TCA 7321RW
Typebetegnelse
Espressomaskiner
frittstående
WVH 28420EU
Kombinert vask/tørk
57
57
57
Sølv
Svart
Sølv
19
15
15
Energiforbruk (kWh/vask og tørk)2)
5,67
Keramisk kvern
•
•
–
Energiforbruk (kWh/kun vask)2)
1,19
Kvern av herdet stål
–
–
•
One-touch
Cappucino/Macchiato
•
•
–
Hurtigrengjøring
melkeskummer
•
•
–
Kopp belyst ovenfra
ved brygging
•
•
–
Kombinerte melke- og
kaffedrikker
2
2
–
Separat melkeskummer
•
•
•
Koppvarmer
•
•
•
Restfuktighet etter sentrifugering (%)3)
Sentrifugering (omdr/min)3)
50
1400
Kapasitet (bomull) (kg/vask)3)
7
Kapasitet (bomull) (kg/tørk)
4
4)
Vannforbruk (liter/vask og tørk)2)
57
Vannforbruk (liter/kun vask)3)
51
Programtid (min/vask og tørk)
418
Programtid (min/kun vask)3)
151
2)
Påregnet årlig forbruk energi (kWh)
/vann (liter) (vask og tørk)5)
1134 / 11400
Påregnet årlig forbruk energi (kWh)
/vann (liter) (kun vask)6)
238 / 10200
Vann plus
•
SuperKort 15'
•
Sensitiv
•
Displaytype
LED-display
TouchControl
•
Magnetlås og pausefunksjon
•
VarioSoft-trommel
•
Mål i mm
Høyde
Bredde
Dybde
1
2
3
4
5
6
842
600
590
Energieffektivitets-, vaskeevne – og sentrifugeringsevneklasse på
en skala fra A (lavt energiforbruk/god) til G (høyt energiforbruk/
dårlig).
Energiforbruket basert på resultatene fra standardtest ved bruk av
programmet for bomullsvask ved 60 ºC, og tørkeprogrammet for
skaptørr bomull. Det faktiske energiforbruket avhenger av hvordan
maskinen brukes.
Bomullsvask ved 60 °C.
Skaptørr bomull.
Påregnet årlig forbruk for et hushold på fire personer som alltid
bruker tørketrommel (200 ganger).
Påregnet årlig forbruk for et hushold på fire personer som aldri
bruker tørketrommel (200 ganger).
Vannpumpetrykk (bar)
Vanntank (liter)
2,1
2,1
1,8
Kaffebeholder (gram)
300
300
250
Display
LCD
LCD
Symbol
Melkebeholder, materiale
Kunststoff
Kunststoff
–
Helautomatisk rengjøring
ved av/på
•
•
•
Uttakbar bryggeenhet
•
•
•
Mål i mm
Høyde
Bredde
Dybde
385
320
445
385
320
445
385
320
445
Fotnote: Espressomaskiner for innbygging presenteres på side 99.
For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/vask eller www.bosch-home.no/kaffe
108 | Produktoversikt
BSG 8PRO1
BSGL 32015
BSGL 32115
BSGL 32125
BSG 61266
BSG 71266
BSG 81266
BSGL 51269
BSGL 52130
BSGL 52232
BSGL 52233
BSGL 5PRO1
BSGL2 MOVE6
BSGL2 MOVE8
BSGL2 MOVE5
BSGL2 MOVE7
BBH move1
BBH move2
BBH move3
Støvsugere
–
87
–
85
85
85
86
89
Titan
Naturgrønn
metallic/ Sølv
metallic/
Cayenne rød
Svart
Svart
Sølvblå/
Vanilje/
Kongeblå
Titan
Svart/Rød/
Vanilje/
Bringebærrød
Perlemor/
Svart/Lilla
Maks. motoreffekt (W)
1600 W
2000 W
1200 W
1200 W
2100 W /
2200 W /
2200 W
1800 W
2100 W
–
Kompressorteknologi
•
–
•
•
–
–
–
–
Air clean
Hepa
Bionic Filter
Air Clean ll
Air clean
Hepa
Air clean
Hepa
Air clean
Hepa
Air clean
Hepa
Air clean Hepa
Støvpose
maks.volum, liter
6
4/5/6
4
4,5
4,5
4,5
3,5
–
Støvpose MegaAir SuperTEX typ
P
G
G / G XXL
/P
G XXL
G XXL
G XXL
G
–
–/–
–/–
–/–
•/•
•/•
•/•
–/–
–/–
•
•
•
•
•
•
•
•
Omkoplbart
Omkoplbart
Omkoplbart
Omkoplbart
Omkoplbart
Omkoplbart
Omkoplbart
Elektrisk
børste
–
Spesielt
munnstykke
for dyrehår/
pels: fjerner
effektivt kattoch hundehår
(kun til BSGL
32125)
–
–
Parkettmunnstykke
Parkettmunnstykke
–
Håndholdt
og
skaftstøvsuger
i
ett produkt
•/•/•
•/•/–
•/•/–
•/•/–
•/•/–
•/•/–
•/•/–
–
13
10
10 / 10 / 13
15
15
15
8
–
•
•
•
•
•
•
•
–
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
4
3
3/3/4
4
4
4
3
–
Typebetegnelse
Vist på side
Farge
Utblåsfilter
360° BallConnection™ /
AirBumper™
Ergonomisk håndtak
Gulvmunnstykke
Ekstra gulvmunnstykke
Møbelmunnstykke/
Fugemunnstykke/Støvbørste
Aksjonsradius, meter
Automatisk
kabeloppkveiling
Parkerings- /
Oppbevaringshjelp
Antall hjul
Spenning (V)
14,4
Batterier
Nye batterier
Ni-MH: miljøvennlige,
bedre
yteevne
For komplett sortiment, spesifikasjoner og veil. priser: www.bosch-home.no/stovsugere
Notater | 109
110 | Forbruk
Reduserer forbruket.
Hvitevarer står for rundt 46 % av strømforbruket i norske hjem, når oppvarming av bolig og varmtvann holdes utenom. Dermed
er det ekstra viktig at hvitevarer fra Bosch reduserer strøm- og vannforbruket vesentlig – uten at det går ut over effektiviteten.
Fordeling av strømforbruket i husholdningene
Strømforbruk
Oppvask
Matlaging
5%
8%
Vask/tørk
29%
9%
Belysning
24%
Kjøl/frys
Underholdning
24%
Kilde: Sintef
Forbruk med Bosch hvitevarer
Vaskemaskin
Tørketrommel
Oppvaskmaskin
Innebygd stekeovn
Kjøleskap
Fryser
Kombiskap
Forbruk per kg,
Forbruk per kg tøy,
Forbruk per
Strømforbruk iht.
Strømforbruk per
Strømforbruk per
Strømforbruk per
bomull og
bomull, skaptørt,
oppvaskomgang
EN 50304 (1999
100 l nettovolum
100 l nettovolum
100 l nettovolum
kulørtvask 60 °C
sentrifugert ved
per kuvert
sammenlignet med
per døgn
per døgn
per døgn
1000 o/min
13l
7l
0,61
kWh
0,26
kWh 0,13
kWh
1994 2009
–50%
*
2009)
1,58l
0,71l
0,23
kWh
1994
2009
–46%
*
1994
2009
1,10
kWh 0,77
kWh
0,11
kWh 0,6
kWh
1994 2009
–62 %
*
–43 %
*
1994
2009
–55 %
*
0,36
kWh 0,15
kWh
1999 2009
1994 2009
–30 %
–58 %
*
Strømforbruk
Vannforbruk
*
0,49
kWh
1994
0,82
kWh
0,216
kWh
0,21
kWh
2009
–57 %
*
1994
2009
–74 %*
*Redusert forbruk med opp til en gitt prosentandel.
Sammenligning av forbruk ved normal-
KGF 29A45 (alle fra 2009) med forbruk
forbruket, i henhold til standarden, for
program for vaskemaskin WAS 32742,
for sammenlignbare hvitevarer fra Bosch
innbyggingsovn HBA 36B650 (fra 2009)
tørketrommel WTW 86561, oppvaskma-
(WFS 4330), (WTL 4613), (SMS 6702),
med forbruket for en sammenlignbar
skin SMI 68M25EU, kjøleskap KTR 16P20,
(KTR 1842), (GSU 3102) og (KGF 3302)
middels stor Bosch ovn (HBN 4550)
fryser GSN 40A31 og kombiskap
produsert i 1994. Sammenligning av
produsert i 1999.
Holdbare valg 2010 – 2011
Bosch hvitevarekatalog
Holdbare valg
2010 – 2011
Bosch Husholdningsapparater AS
Grensesvingen 9, Postboks 6593
Etterstad, 0607 Oslo
Tlf: 22 66 06 00
Fax: 22 66 05 85
www.bosch-home.no
© 2010 Bosch Husholdningsapparater,
BSH Husholdningsapparater AS
B8110007 04.10. Rett til endring av tekniske spesifikasjoner
og vareutvalg forbeholdes.
Fargeavvik kan oppstå av trykktekniske grunner.
DDB Stockholm 2010. Printed in Sweden.
Katalogen er trykket på miljøvennlig papir som er FSCcertifieret. Trykkeriet oppfyller kravene for ISO 14001.