Transcript En kaptein har gått bort

14
folk
Dagens navn
I dag har Mirjam og Mina
navnedag.
Mirjam er et hebraisk navn.
Betydningen er usikker, men navnet
betyr antakelig «skjønn», «skjønnhet». Navnet er antakelig for­gjen­geren til Maria-navnet.
Mina er en kortform av navn som
ender på – mina, f.eks. Vilhelmina
som igjen er dannet av Vilhelm,
«vilje» pluss «hjelm».
NTB
Fødselsdager
Kapp Verde og Venezuela feires
nasjonaldag. Skuespiller Katherine
Helmond fyller 85
år, skuespiller
Shirley Knight 77
år, musiker og
skuespiller
Robbie Robertson
70 år, rockesangeren Huey Lewis
63 år, avistegner
Siri Dokken (bildet) 47 år, leder for
Kringkastingsorkesteret Martin
Revheim 40 år og illustratøren Jens
Ivar Kristensen 38 år.
NTB
90 år
Signe Kjerland,
5236 Rådal
Alv Aabrekk,
5700 Voss
80 år
Sigmund Heggertveit,
5955 Lindås
Reidar Rasmus Lyngøy,
5914 Isdalstø
Per Lægreid,
5783 Eidfjord
Olga Bergita Breivik Skeie,
5217 Hagavik
70 år
Trygve Haugland,
5229 Kalandseidet
Ola Hopperstad,
6893 Vik i Sogn
Bente Theting Høgh,
5072 Bergen
Horst Peter Riegler,
5382 Skogsvåg
Inger Johanne Sundberg,
5355 Knarrevik
Geir Tore Thomassen,
5232 Paradis
60 år
Åshild Abbedissen,
5282 Lonevåg
Ottar Normann Dalseid,
5722 Dalekvam
Margaret Grønås,
5145 Fyllingsdalen
Bergens Tidende fredag 5. juli 2013
RUNDE DAGER: Dersom du har rund dag, 50 år eller mer i denne
eller neste måned og ikke ønsker navnet ditt på listen under, kan
du reservere deg på: www.bt.no/jubilant seinest fire virkedager før.
Agnar Jan Helland,
5410 Sagvåg
Åse Gunn Hjelmås,
5107 Salhus
Elin Holdhus, 5652 Årland
Terje Iversen,
5419 Fitjar
Kari Telnes Nilsen,
5221 Nesttun
Olav Skintveit,
5174 Mathopen
Kåre Sørås, 5154 Bønes
Hilmar Johannes Totland,
5993 Ostereidet
Ole-Bjørn Tuftedal,
5015 Bergen
Doris Vik, 5419 Fitjar
50 år
Nils Anders Bolstad,
5723 Bolstadøyri
Kjellfred Bratten, 5093 Bergen
Målfrid Hagen Dramdal,
5416 Stord
Tone Sørbotten Drønen,
5384 Torangsvåg
Marian Antoni Dyrek,
5053 Bergen
Hilde Falch Fanakrå,
5353 Straume
Solveig Gjerstad,
5162 Laksevåg
Åse Anbjørg Grøthe,
5161 Laksevåg
Ståle Johan Høyvik,
5264 Garnes
Kjell Håland, 5210 Os
Bjørnhild Hagen Johnsen,
5416 Stord
Jarle Jæger,
5410 Sagvåg
Jan-Kåre Kjølsø, 6868 Gaupne
Anne Kvalheim,
5918 Frekhaug
Atle Nygård, 5470 Rosendal
Roald Olsen,
5355 Knarrevik
Rainer Pawlack,5614 Ålvik
Elin Blom Rivenes,
5265 Ytre Arna
Helge Saghaug,
5450 Sunde i Sunnhordland
Anne Naglestad Sangolt,
5230 Paradis
Grethe Sighaug,
5310 Hauglandshella
Hilde Hus Svanevik, 5224 Nesttun
Siv Elin Nord Sæbjørnsen,
5124 Morvik
Bente Marit Sæverud,
5427 Urangsvåg
Øyvind Taule, 5006 Bergen
Birte Wøbbekind,
5097 Bergen
Ola Rune Aarflot,
5153 Bønes
Monica Aase, 5357 Fjell
Dagens gullkorn
Ille kledd er alltid bedre enn naken.
Ingrid Blom og Egil Brandsæter Hvam giftet seg i Blomvåg kirke
Fotograf: K&K Fotoatelier
15. juni. Norsk ordspråk
En kaptein har gått bort
Volleyball-Bergen er i sorg
etter at vi fikk den triste
nyheten om at Curt Kubon
(41) har gått bort så
altfor tidlig.
u minneord
Det er ikke mange som har gjort
en større innsats for sporten –
både på og utenfor parketten –
enn den spenstige karen fra Fana.
Mange vil huske Curt for hans
finslepne ballfordeling på Nyborg
Volleyballklubbs elitelag. I perio­
den 1991 til 2003 spilte han 202
obligatoriske kamper for klubben
og bidro sterkt til at Bergen gjen­
erobret stillingen som landets
beste volleyballby på herresiden. I
denne perioden tok Nyborg hjem
tre seriegull (1997, 2000, 2002) og
ett cupmesterskap (2002), de siste
sesongene med Curt som kaptein.
I 2005 ble han veterannorges­
mester for Nyborg H33.
Selv om han kun var 1,81 meter
høy, kompenserte Curt med
spenst, styrke, spille­forståelse og
kroppsbeherskelse. Så var han
også medaljevinner i junior-NM i
turn fra unge år. Han slurvet aldri
med treningen, enten det gjaldt
fellesøkter eller egen­innsats.
Mens han fortsatt var aktiv tok
Curt på seg lederjobben, og
senere uriasposten som kasserer,
i Nyborg Volleyballklubb. På dag­
tid hadde den NHH-­utdannede
siviløkonomen en krevende
stilling i familiefirmaet.
Curt Kubon var ikke bare et
første­valg som opplegger på
klubblaget, men også på A-lands­
laget, der han fikk med seg 51
kamper med flagget på brystet.
Etter at han ga seg som spil­
Sommerferietilbud
i Arna og Åsane
Er du en av dem som kjeder seg i
løpet av de ukene vi har sommer­
ferie? Arna og Åsane kulturkontor
har fremdeles ledige plasser på
sine sommerferietilbud. De
arrangerer bl.a. kurs i dans, sang,
teater, digital tegning og model­
lering. Mer informasjon får du på
Bergen kommunes hjemmeside,
www.bergen.kommune.no, eller
ved å sende en e-post til
[email protected].
Kathrine Leirkjær (Mandal) og Øyvind Velsvik Støve
(Bergen) giftet seg i Øyslebø kirke 15. juni.
Fotograf: To Fotografer
CURT KUBON: Har gått bort.
ARKIVFOTO: JAN M LILLEBØ
ler ble Curt værende i volley­
ballmiljøet, nå som trener for
A-laget til Bergensstudentenes
Allianseidrettslag (BSI). Jobben
som kvinnetrener i BSI startet
han allerede i 1995 – som dug­
nad for Nyborg! I 2003 rykket
jentene opp i eliteserien og
har siden befestet seg i Norges­
toppen. I januar 2010 tok Curt
og trenerteamet BSI til cup­
finalen for fjerde gang siden
opp­rykket. Dessverre ble det
sølv alle fire gangene, men like
fullt en enorm trenerprestasjon.
Til tross for skrantende helse
stilte Curt opp som lagleder til
det siste. Denne sesongens store
høydepunkt kom i seriekampen
mot regjerende mestrer Stord
der det ble 3-1-seier til BSI. I april
i år arrangerte Curt avslutnings­
lunsj for årets bronsejenter. Det
skulle vise seg å bli hans avskjed
med volleyballen.
Under
cupfinalebanketten
i 2010 ble Curt Kubon tildelt
Norges
Volleyballforbunds
hedersmerke. Curt ble også
utnevnt til æresmedlem i BSI.
I sine mange år som BSI-trener
tok Curt seg aldri betalt. Som
han uttalte til Fanaposten:
«Man verken kan eller skal
måle alt i kroner. Det betyr mye
å se at man kan bidra med noe
positivt overfor andre, det brin­
ger mening til det man holder
på med. Jeg føler også at jeg skyl­
der noe tilbake til sporten etter
et antall år med Ivar Bakken,
som trente oss gratis.»
Jubilant
departementet satt han som formann
i Eksportutvalgene i 20 år. Han var i
seks år styremedlem i
Frionor og var leder i representants­
kapet i Frionor Produkter AS. Jubilanten var medgründer og mange­årig
styremedlem i rederiene i SeaTransgruppen. De siste 20 årene har jubilanten arbeidet som aktiv investor
med Oslo Børs som hovedområde.
Schjøtt var en av hovedeierne i Ørnen
AS, som etter å ha fått godkjent
utbygging i 12 etasjer solgte pro­
sjektet til Obos, som i dag bygger
byens største hotell. Han var styre­
leder i Akvariet i Bergen i 20 år, nest­
leder i Stiftelsen Statsraad Lehmkuhl i
20 år og styreleder i Venneforeningen
like lenge.
Han satt fem perioder i bystyret i
Bergen for Høyre, hvorav to perioder i
Formannskapet. Han hatt en rekke
politiske verv, bl.a. 25 år i styret i BKK
og medlem av helse- og sosial­
komiteen. Han var styreleder i
Parkerings­selskapet da de på
1980-tallet la frem fulle planer for
parkering under Lille Lungegårdsvann.
Jubilanten er fortsatt aktiv som styremedlem i Bergen Høyre og har som
engasjert, uredd, frisk og tydelig
debattant bidratt til mange gode
løsninger og noen kontroverser.
Helge Schjøtt har gjennomført 7-fjells
turen 36 ganger i sterkt varierende
bergensvær. Dagen feires på
Solstrand Hotell og Bad med
nærmeste familie. NTB
Investor Helge Schjøtt, Haakon
Sæthres veg 23, 5232 Paradis, fyller
85 år 6. juli. Helge
Schjøtt har etter
juridisk embets­eksamen ved UiO i
1952, hatt et godt
liv i bergensk
nærings­liv og
poli­tikk. I årene
1953–1986 var
han administrerende direktør og
storaksjonær i Bergen Fiskeindustri.
Som oppnevnt av Fiske­ri-
Veronica Olsen og Bjart Roger Vie giftet seg
i Birkeland kirke 15. juni. Fotograf: Reimers Atelier
Eivind A. Pettersen,
Nyborg Volleyballklubb