Transcript Rotorriver
Rotorriver NO KRONE – mer en 100 års erfaring og suksess Kvalitet KRONE har i mer enn ett århundre vært en høyt respektert leverandør av kvalitetsmaskiner til landbruket. Utviklingen har Innovativ vært stor; fra en beskjeden liten smie, til å bli ledende innen sektoren gras og høy. Suksessen skyldes topp teknologi God servicedekning kombinert med erfaring, og et godt og nært samarbeid med brukere verden over. Det store antall forhandlere er bevis på den tillit vi har i markedet. Prosessen med utvikling av en ny maskin starter med samtaler mellom forskjellige faggrupper fra Krone, forhandlere, og dyktige bønder, for å kartlegge behov, ønsker og muligheter. 2 Neste trinn er å tegne og beregne maskinen ved hjelp av den best tilgjengelige datateknologi. Ved hjelp av avanserte programmer og dyktige ingeniører kan maskinen testes ”virtuelt” på skjermen. På denne måten kan de fleste muligheter og begrensninger prøves ut før maskinen settes i produksjon. Nå er tiden kommet for å produsere de første prototypene. Dyktige ingeniører, mekanikere, platearbeidere og andre fagpersoner utgjør et lag. I nært samarbeid med konstruktørene, og med stor manuell innsats, produseres den første modellen av en ny KRONE-maskin. ••• Den nære forbindelsen til kundene har alltid gjort at KRONE fanger opp trender og markedets ønsker tidlig; og på den måten kan lede an i utviklingen. Alltid med kvalitet i høysetet. Et godt eksempel er rotorrivene: Helt fra de første modellene så dagens lys har KRONE lagt soliditet og driftsikkerhet i bunnen av en konstruksjon som gjennom årene har bestått praktikernes nådeløse tester. Med den vedlikeholdsfrie, lukkede kamrotoren i flytefett har KRONE dekket de tyngste oppgaver helt siden 1989. Dette er et godt bevis på at kjernen i KRONE’s filosofi gir uttelling: Vi lytter til brukeren og forener deres ønsker med våre teknologiske resurser, noe som raskt fører til nye, enda bedre, innovative produkter. Selv den beste virtuelle test kan aldri erstatte praktisk arbeid. Derfor sender KRONE sine nye maskiner til praktisk utprøving hos bønder verden over. Kun på denne måten kan vi være sikre på at det endelige produktet tilfredsstiller de tøffe krav som settes av profesjonelle bønder og maskinentreprenører. Kvalitet betaler seg selv. Derfor har vi et strengt system for kvalitetssikring og dokumentasjon under hele produksjonsprosessen. I tillegg har KRONE også uavhengige inspektører som foretar tester av produktene. Fornøyde kunder verden over bekrefter at denne satsingen lønner seg. En kontinuerlig god dialog med praktikeren er like lønnsom som en streng kvalitetskontroll. Denne vekselvirkningen er en viktig årsak til at KRONE verden over er synonymt med den aller ypperste teknologi på maskiner for håndtering og høsting av gras. Krone kvalitet - fra Spelle i Tyskland. 3 6 Kamrotoren - Hjertet du kan stole på Driftsikker, vedlikeholdsfri helkapslet rotor. 8 Swadro 35 38 42 46 Trepunkts montert med en rotor. Arbeidsbredder fra 3,5 til 4,6 meter. 12 Swadro 46 T Slept, med en rotor. Arbeidsbredder 4,6 meter 14 Swadro 700 800 900 Slept, to rotorer og senterlagt ranke. Arbeidsbredder fra 6,8 til 8,8 meter 20 Swadro 1000 Slept, to rotorer og senterlagt ranke. Arbeidsbredder fra 8,9 til 10 meter Swadro 710/26 T 22 Slept, to rotorer og sideavlagt ranke. Arbeidsbredder opp til 6,2 meter med enkel ranke, eller 2 x 3,4 meter med dobbel ranke Swadro 807 810 26 Slept, to rotorer og sideavlagt ranke. Arbeidsbredder opp til 6,2 meter med enkel ranke, eller 2 x 3,7 meter med dobbel ranke Swadro 907 30 Slept, to rotorer og sideavlagt ranke. Arbeidsbredde 8,0 meter Swadro 1010 32 Slept, tre rotorer og sideavlagt ranke. Arbeidsbredde 9,7 meter Swadro 1400 Slept, fire rotorer og senterlagt ranke. Arbeidsbredde fra 11,0 til 13,5 meter 34 En du kan stole på. Den høye kapasiteten og driftsikkerheten som vises i Fettfylt rotor og girkasser praktisk arbeid er et resultat av omhyggelig konstruksjon, Helkapslet rotorhus, fullstendig vedlikeholdsfritt førsteklasses materialer, innovative løsninger og sist – Vedlikeholdsfri rotor og rotorarmer Dette har gitt KRONE et kvalitetsstempel, men ikke minst: Dyktige fagfolk i alle ledd. og SWADRO-rivene er intet unntak: Dura-Max dobbelherdet kambane Rotorarmer med ekstra kraftig rørprofil Den dobbelherdet kambanen Dura-Max er av Bainite-herdet støpejern og er driftsikker, vedlikeholdsfri og ekstremt slitsterk. Hele tre års garanti på kambanen skulle vel være et uttrykk for at vi er trygge på produktet? 6 Navnet er blitt synonymt med kvalitet, høy kapasitet og jevn, uproblematisk drift. For perfekt resultat: Styringen av tindarmene er godt dimensjonert. Den store kraften som virker på tindarmene blir jevnt fordelt, noe som forlenger levetiden for styrerullene. Den gunstige utformingen av kambanen gir myk gange og perfekte, boksformede ranker. Nyskapende detalj: De solide lagerhusene for tindarmene er utført i aluminium. Dette sparer vekt samtidig som de har stor styrke. Lagrene er montert langt fra hverandre. Dette beskytter tindarmene mot vertikale belastninger, en stor fordel i tunge avlinger. ••• Fettnipler på girkasse, kamrotor eller på rotorarmer? Nei takk! KRONE rotorriver tilbyr ikke bare stor kapasitet, men også et usedvanlig enkelt vedlikehold: Alle de mekaniske prosessene har kontinuerlig smøring. Det er dette prinsippet KRONE har valgt for sine maskiner. I årevis har bønder og entreprenører sverget til den innebygde kvaliteten på KRONE-rivene. Kapslingen lar ingenting komme inn i maskinen, selv ikke den minste støvpartikkel, slik at systemet holdes fullstendig innelukket. Den spesialherdede DURA-MAX kambanen, de store styrerullene, og rotorarmer med aluminiums lagerhus - alt er konstruert for å motstå store krefter. Raskt og enkelt: Ved å ta ut to bolter monteres/demonteres komplett rotorarm inklusive lagerhus med kamrull fra rotorklokken. Ved å ta ut to spennhylser kan den ytre delen av armen enkelt skiftes ut. Rent fôr: Fire, doble slepte tinder per arm gir rent skår og rent fôr. De solide tindarmene og de 9,5 mm tykke tindene med stor fjærvinding gir har stor bruddstyrke og lang levetid. Vedlikeholdsfri, kontinuerlig smurt: Swadrorotoren drives via en hermetisk tett girkasse fylt med flytefett. Drevene har skråskårne tenner som overfører kraften stille og effektivt. 7 SWADRO 35 38 42 46 Trepunkts monterte, med enkel rotor. Liten – men med stor kapasitet: Den trepunkts monterte Swadro Tandemaksel er standard Sjokkdempende trekkstenger med innebygde trykkfjærer med en rotor leveres i arbeidsbredder fra 3,5 til 4,6 meter. Den robuste konstruksjonen og driftsikkerheten imponerer, og den har mange av de unike tekniske løsningene som de store KRONE-rivene. Selvsentrerende ved løft Sammenleggbare armer Store hjul: De en-rotors Swadro-rivene er som standard utstyrt med store 16 x 6.50, 6-lags ballongdekk. De store hjulene gir rolig gange og god bæreevne på løse jordarter. 8 God balanse: Alle en-rotors Swadro-rivene har boggiaksel som standard. De store hjulene er montert nær de roterende tindenes arbeidsradius. Dette gir balanse og god terrengtilpassing også på ujevnt underlag. Helt rent: Selv i ulendt, hellende terreng går ikke verdifullt fôr til spille. Rotorens helling justeres enkelt ved hjelp av flere hull på en av boggiakslene. ••• Det starter med drivlinjen: Jo større radius fingertindene skal dekke, jo større krefter er i aktivitet. Skal rakingen være effektiv og fullstendig må tindene gå over hele arbeidsbredden med lik høyde. Ujevnheter i underlaget kan lett gi jord og stein i fôret – noe som får negativ virkning også på surfôrkvaliteten. KRONE har derfor boggioppheng som standard på alle sine en-rotors Swadro-river. Som ekstrautstyr kan det leveres støttehjul foran. Dette gir enda bedre stødighet og marktilpassing. Perfekt resultat: Med opp til 13 tangentielt arrangerte rotorarmer etterlater de en-rotors Swadro-rivene et rent skår og en perfekt ranke. Perfekt marktilpassing: Støttehjulet (ekstrautstyr) er pivotopphengt, medsvingende og kan reguleres i høyden og gir optimal stødighet og marktilpassing. Perfekt stabilitet: Flere tilkoblingsmuligheter for toppstaget gir god føring av rotoren med alle traktorer og under forskjellige forhold. Det avlange hullet brukes for å få flytestilling sammen med støttehjulet. Perfekt arbeidshøyde: Finjustering av arbeidshøyden foretas enkelt med en sveiv fra førersetet. Resultatet er rent fôr uten spill. 9 Allsidig: Alt fôret plukkes opp. Ingenting ligger igjen. Med en styrevinkel på 20 grader dekkes også hjørner slik at ranken blir perfekt - og ved at neste kjøring kan skje uten spill. En viktig egenskap: Ofte brukes enrotors river nettopp på dårlig arronderte jorder. Sporfølging: I kurver sporer KRONE Swadro perfekt etter traktoren. Alltid optimal skårbredde: Justering av rankebredde er enkelt. Avhengig av avlingsmengde og ønske kan rankebredden endres ved hjelp av en teleskopisk lenkarm. 10 Usedvanlig allsidig: Med den slepe, selvstyrende trepunktsrammen går KRONE-rivene mykt og ledig, også i krappe kurver. Takket være kombinasjonen av pivotoppheng og sjokkabsorberende trekkstenger takler Swadro en styrevinkel på ca. 20 grader. Dempet er best: Sjokkabsorberende trekkstenger på riven gir mykt, men også stabilt og presis gange under alle forhold; også i kurver, ved store hastigheter og i nedoverbakke. ••• Sikkerhet på veien: Stor trafikk og stadig raskere traktorer stiller store trafikale sikkerhetskrav til traktormontert redskap. KRONE river har sikkerhet som standard: Med sammenleggbare rotorarmer og skårskjerm får en enrotors Swadro-rive raskt og enkelt en trygg, beskjeden transportbredde. Stor på jordet – liten på veien: Dette karakteriserer alle rotorrivene fra KRONE. Komfortabel og automatisk: Ved løfting av den trepunktsmonterte riva går sjokkdemperne i endestilling og låser riva i senterposisjon rett bak trepunkts-rammen. Det er ikke behov for manuell låsing. Praktisk: En godt dimensjonert fjær letter oppklapping av skårskjermen til transportstilling. Samtidig med at skjermen klappes opp låses rotoren med en stropp. Sammen med at tindarmene klappes opp sikrer dette smal transportbredde. Enkelt: Bred på jordet, smal på veien. Tindarmene som peker ut til hver side foldes sammen under transport – raskt og enkelt. 11 SWADRO 46 T Slept en-rotors rive Kundenes ønske om en slept, en-rotors rive med stor Stor arbeidsbredde arbeidsbredde med velprøvd Swadro-teknologi gjorde at Lavt trekkraftbehov Trekkdrag med parallellogramføring KRONE inkluderte Swadro 46 T i sitt program. Med denne modellen utnyttes også det stødige boggiopphenget som transporthjul. Enkel til- og frakobling Boggiaksel med 18" dekk er standard Klemproblemer med draget? Ikke på Swadro 46 T. Draget består av et hydraulisk justerbart parallellogram for bom eller krok. Den hydrauliske sylinderen på draget holder rotoren i horisontal stilling under tilkobling og løfting. 12 Løfter høyt: Det hydrauliske løftet sammen med boggiopphenget gir en frihøyde på ca. 60 cm. Store ranker kan krysses uten at de blir ødelagt. Rent fôr uten spill: Arbeidshøyden justeres enkelt ved hjelp av teleskopiske stoppere. Sett en bolt i ønsket hull, og arbeidshøyden blir slik du vil ha den. ••• Begrensningen for en trepunktsmontert rotorrive er sjelden motoreffekten på traktoren, men heller at en liten traktor blir for lett foran. Den slepte 46 T er da en god løsning: Lett å trekke, beskjedent kraftbehov, stor arbeidsbredde og rask og enkel til- og frakobling. Perfekt også sammen med en liten traktor. Raskt og sikkert etter veien: Med Swadro 46 T kjører du trygt og lovlig i 40 km/t, selv med en liten traktor. Det er ingen vugging eller duving som påvirker traktorens styreegenskaper. Boggiaksel med store 18" ballongdekk som standard: Selv store, tunge avlinger plukkes rent opp uten at fôret blir forurenset av jord eller stein. Rotorens helling finjusteres med en sveiv. Perfekt marktilpassing: Støttehjulet (ekstrautstyr) er pivotopphengt, medsvingende og kan reguleres i høyden og gir optimal stødighet og marktilpassing. Det er heller ikke til hinder for krappe kurver. Bred på jordet, smal på veien: Tindarmene som peker ut til hver side foldes sammen under transport – raskt og enkelt. 13 Swadro 700 800 900 Die professionellen Mittelschwader For å oppnå effektivt og godt arbeide må konstruksjonen være KRONE Jet-Effekt Kardangoppheng (Ekstrautstyr) Elektronisk tindjustering (Ekstrautstyr) perfekt fra starten av. Med KRONE er du trygg på at du alltid har en høyteknologisk maskin du kan stole på. Dette gjelder også KRONE senteravleggende river med arbeidsbredder fra 6,8 til 8,8 meter. De har en enorm kapasitet, er enkle å bruke og å vedlikeholde og godt egnet i alle slags avlinger på store arealer. Stor akselavstand og ekstra store hjul Sammenleggbare rotorarmer for transport Det begynner her: Den pendelopphengte, dempede trepunktsrammen har Kat. l og ll tilkobling. Den gjennomtenkte geometrien gjør at kraftoverføringsakselen ikke kan komme i klem mot trekkarmene på traktoren. 14 Følger konturene: Kuleopphenget sammen med en styrerull i et avlangt hull gir gode kurveegenskaper og perfekt tilpassing til terrenget. Som standard har Swadro 700 understell med dekkdimensjon 18 x 8.50 – 8/6 PR-RT. Hjulene sitter tett inntil tindene, gir god marktilpassing, og rent fôr uten spill. ••• Skånsom og effektiv: En senteravleggende rive byr på mange fordeler, særlig med tanke på fôrkvaliteten. Graset rakes sammen fra to sider med hver sin rotor. Dette gir en stor, perfekt boksformet ranke uten at graset må flyttes flere ganger. Oppsamlingen blir rask og effektiv. Med en senteravleggende rive kan det holdes stor arbeidshastighet, og kapasiteten er enorm. Swadro 900 med 13 rotorarmer og stor rotordiameter klarer hele 85 dekar på en time! Swadro 700, 800 og 900 imponerer alle med å være enkle i bruk, ha gode kjøreegenskaper samt kompakt, ryddig design. ”Bredbent”: Trippelboggien består av en fast bakaksel og tverrboggi foran. Hvert av hjulene på tverrboggien har dessuten pivotoppheng, noe som gir stor smidighet. Sammen med den faste bakakselen sikres stabilitet også i sidehellinger. Rent fôr: I og med at graset behandles kun av èn rotor etterlater KRONE Swadro to-rotors rive seg en stor, luftig og ren ranke. Godt skodd: På Swadro 900 er den faste bakakselen erstattet med boggiarmer. Dette gir en usedvanlig stødig gange og perfekte rakeegenskaper, selv med stor rotordiameter. Justering av rotorvinkel: Selv i ulendt, hellende terreng går ikke verdifullt fôr til spille. Rotorens helling justeres enkelt ved hjelp av flere hull på en av de faste akslene eller boggiakslene, avhengig av modell. 15 ••• KRONE’s Jet-Effect: God landing – god start! Den spesielle geometrien i opphenget sammen med kardangopphenget gjør at rotorene ”lander” som et fly: Bakhjulene tar bakken først før framhjulene følger forsiktig etter. Under ”take off” er det motsatt. Dette gjør at fingertindene ikke går i bakken og graver opp stein eller jord. Nok et bidrag fra KRONE til ren, førsteklasses fôr. Perfekt vektfordeling over hele bredden: I og med at rotoren sitter sentralt montert over hovedgirkassa forlater tindene bakken jevnt over hele bredden. Resultat: Sentral montering gir rent fôr. 16 Slept rotorer: Ettersom rotorene sitter festet bak på rotorarmene ”slepes” de – ikke skyves. Sammen med kardangopphenget gir dette en ledig gange, og det unngås at tindene skader grasmatten. ••• Produksjon av kvalitetsfôr betinger profesjonelle brukere og maskiner. Den dyktige bonden ser ikke bare på kapasitet: For å oppnå et godt økonomisk resultat er ham også opptatt av kvaliteten på utført arbeid. For å dekke disse kravene kan KRONE Swadro 700, 800 og 900 skreddersys i henhold til individuelle behov. Fra den lange listen med tilleggsutstyr kan det velges kardangopphengte rotorer, trippelboggi og elektronisk høydejustering – løsninger som er garanti for et godt sluttresultat. Med KRONE Swadro 700, 800 og 900 to-rotors river er du sikret et godt resultat også under krevende forhold. Kardangoppheng som standard! Platen med det avlange hullet gir en fri pendling i kjøreretningen. Trippelboggien med rotor flyter fritt i forhold til hovedrammen. Forurensing av fôret kan ikke aksepteres: Kardangopphenget er et viktig bidrag til rent fôr. Rotorene følger terrenget også i lengderetningen og gir eksakt arbeidshøyde, også i ulendt terreng. Ingenting spilles – stein og jord plukkes ikke opp. Dette betaler seg inn på kort tid. 17 For å oppnå stor kapasitet er enkel betjening en faktor som ikke må glemmes. Dette er noe KRONE har lagt stor vekt på: Enkel løft på vendeteiger og for transport, individuell rotorløft på Swadro 700, 800 og 900. Som ekstrautstyr kan det leveres elektronisk høydejustering. På Swadro 800 og 900 kan arbeidsbredden endres fra førersetet. Føreren kan også endre innstillinger under selve arbeidet. Alt dette er løsninger som, bidrar til økt komfort, presisjon og kapasitet. ••• På vendeteigen: Rask og god løft – fra førersetet. Enkel i bruk: En enkeltvirkende spoleventil på traktoren er det som behøves for å kunne folde sammen rotorene på Swadro 700, 800 og 900. Ønsket funksjon forvelges med en velgerventil. 18 Komfortabelt: Den elektroniske styreboksen for Swadro 700, 800 og 900 (ekstrautstyr) tar hånd om to hovedoppgaver: Den kan regulere arbeidshøyden via en aktuator, og det kan forvelge løft av høyre og venstre rotor. Takler enhver jobb: Overdimensjonerte, enkeltvirkende hydrauliske sylindere folder rotoren opp på vendeteigen eller for transport. Snorbetjente sikkerhetslåser sikrer rotorene under transport. ••• Flytt maskinen mellom de forskjellige skiftene i 40 km/t og spar tid og penger. KRONE Swadro 700, 800 og 900 to-rotors river er alle utstyrt med hjulunderstell som er godkjent for 40 km/t. Under innhøstingen er tiden verdifull – den må nyttes til arbeid – ikke transport. Den store sporvidden med dekkdimensjon 10.0/75-15.3 8PR gir stødig, sikker transport i 40 km/t. For halv maskin: Om ønskelig kan de torotors Swadro-modellene kjøres med den ene rotoren oppløftet. Dette kan være en stor fordel for eksempel rundt jordet og ved avslutninger. Variabel arbeidsbredde: Rett rankebredde betyr mye for kvaliteten og kapasiteten på det etterfølgende arbeidet. Med dobbeltvirkende hydraulikksylindere kan rankebredden etter Swadro 800 og 900 enkelt tilpasses høstemaskinen. Lav transporthøyde: For transport på offentlig vei og lave underganger kan de øvre tindarmene enkelt legges ned, noe som reduseres transporthøyden betydelig. 19 Swadro 1000 Senteravleggende rive med 10 meters arbeidsbredde Variable arbeidsbredder – fra 8,8 til 10.0 meter Swadro 1000 er KRONES svar på en senteravleggende rive for store arealer. Med de to store, 15-armers rotorene svelger den unna opp til 100 dekar per time. Arbeidsbredden kan ved hjelp 15 rotorarmer per rotor av hydraulikksylindere endres via den teleskopiske armen, fra 8,8 meter til 10,0 meter. De vedlikeholdsfrie, kardangopphengte 8 pivotopphengte hjul med bred boggisporing rotorene sammen med de 8 boggiopphengte hjulene gir en usedvanlig eksakt arbeidshøyde i all Elektronisk høydeinnstilling slags terreng. Kardangoppheng Sikkerhetskløtsj beskytter drivlinjen Høy kapasitet, komfort og driftssikkerhet takket være de vedlikeholdsfrie rotorene. Hver rotor er utstyrt med 15 rotorarmer som får sin bevegelse via kraftige lagerhus, Dura-max kambaner og store kamruller med permanent smurning. 20 Raskt og enkelt: Ved å ta ut to bolter monteres/demonteres komplett tindarm inklusive lagerhus med kamrull fra rotorklokken. Ved å ta ut to spennhylser kan den ytre delen av armen enkelt skiftes ut. Høyderegulering i full fart: Føreren kan endre arbeidshøyden trinnløst, raskt og enkelt fra betjeningsboksen. Aktuatorer utfører ordren presist for å tilpasse rotorene til varierte forhold. ••• KRONE Swadro’s river med to rotorer har kapasitet til å ta hånd om store arealer. Takket være den unike, solide konstruksjonen blir resultatet jevne ranker uten spill, selv med stor framdriftshastighet. Med 15 rotorarmer per rotor og 4 doble tinder per arm har Swadro 1000 en imponerende kapasitet og legger jevne, fine ranker for etterfølgende høstemaskinen. Med forsiktig sidetilting av rotorene oppnås rent skår under alle forhold. Null spill: Hver av rotorene på Swadro 1000 bæres av 8 hjul, montert i boggioppheng. Dette sikrer optimal arbeidshøyde uten spill. De pivotopphengte hjulene gjør maskinen smidig også i krappe kurver. Kvalitet: Den trapesformede hovedrammen er sterk og solid. Med tindarmene nedfoldet er transporthøyden under 4 meter. Riva er godkjent for en transporthastighet på 40 km/t. Perfekt sporing: Rotorriva har tvangsstyring med styrestag fra koblingsrammen til bakakselen med hjuldimensjonen 15.0/5517/10PR. Dette gjør at den sporer godt etter traktoren og krever liten plass til å være så stor. 21 SWADRO 710/26 T Variable sideavleggende river. KRONE 710/26 T to-rotors sideavleggende rive med 13 rotorarmer Enkel eller dobbel ranke betaler seg godt med effektivitet og kvalitet på arbeidet. Med Swadro 710/26T kan du legge enkle, doble, eller to smale Ranken legges ut til høyre ranker. Med den unike rammekonstruksjonen er det enkelt å justere arbeidsbredde og rankebredde. Variabel arbeidsbredde Kardangopphengte rotorer Hydraulisk skårskjerm 13 rotorarmer per rotor (Swadro 710/26T) Trekkbommen har flere tilkoblingsmuligheter, som til hullbom eller landbruksdrag. Via et parallellogram løftes maskinen hydraulisk – også til god hjelp ved til- og frakobling til landbruksdrag. 22 Boggiaksel: Framhjulene på boggiarmene har ekstra bred sporing, på denne måten er alle hjulene så nær rakeradiusen som overhodet mulig. Den brede sporingen med 18" dekk gir stabilitet og eksakt sporing. Arbeidshøyden justeres enkelt ved hjelp av teleskopiske stoppere. Sett en bolt i ønsket hull, og arbeidshøyden blir slik du vil ha den. Vinkling av rotor: Rent fôr uten spill selv i store, tunge avlinger er målet. Etter hvert som rotoren arbeider øker grasmassen inn mot ranken. Dette kan det tas hensyn til ved hjelp av spindelen mellom fremre og bakre boggiarm, slik at hver enkelt rotor vinkles optimalt i forhold til massen den arbeider med. ••• En arbeidsbredde 6,2 m Einranke, Schwad aus 6,2 m To ranker, arbeidsbredde 3,4 m Zwei Schwaden aus 6,8 m Dobbelranke, arbeidsbredde 12,4 m m Ein Doppelschwad aus 12,4 Tre Dreimuligheter Funktionen- med – samme maskin Vielseitig einsetzbar! En ranke To ranker Dobbelranke Klar for en stor ranke: Passer godt der avlingen er moderat eller liten, eller for store etterfølgende høstemaskiner. Bakre rotor svingt til venstre – eller over til høyre: Dette gjøres raskt og enkelt ved hjelp av en hydraulisk sylinder. Med samme sylinder kan arbeidsbredden om ønskelig reguleres ved legging av en ranke. Over til venstre og klar for to ranker: En god løsning sammen med mindre høstemaskiner, for store avlinger eller for natt-tørking. 23 ••• Godkjent for 40 km/t: Flytt maskinen mellom de forskjellige skiftene i 40 km/t og spar tid og penger. Bredsporet boggi med 18" hjul gir stødig og sikker transport. Smart: Frontrotoren ”flyter” i et kardangoppheng via flytestillingen på hydraulikksylinderen som er integrert i draget. Den bakre rotoren har også fri vandring; via et avlangt hull i rotoropphenget. Resultatet imponerer: Perfekt marktilpassing under alle forhold. 24 Kardangopphenget overbeviser: Dette er grasteknologi på sitt beste. Dette er KRONEteknologi. Kardangopphenget gjør at rotorene har en enestående marktilpassing. De følger terrenget i både lengde- og sideretning. Swadro plukker opp avlingen – uten at den forurenses. I all slags terreng. ••• Det er mange grunner til at Swadro 710 T med 26 rotorarmer er et godt valg for store arealer: Den er allsidig. Den har variabel arbeidsbredde og legger en ranke. Den kan legge to separate, små ranker, noe som er perfekt for nattørking eller for en etterfølgende liten høstemaskin. Praktikere sier at 710 T er usedvanlig nøyaktig, gir rent skår og jevne ranker. De lovpriser også de kompakte transportmålene, den enkle til- og frakoblingen, og ikke minst den enkle og raske omkoblingen fra arbeids- til transportstilling. Rett side: Ettersom betjeningsboksen sitter på høyre side i traktoren blir ergonomien ideell med ranken på høyre side. Støttehjul på hver rotor gir sammen med kardangopphenget perfekt styring av rotoren. De er pivotopphengte for smidig manøvrering, og justerbare i høyden for å tilpasses avlingsmengden. Om ønskelig kan de flyttes i sideretning. Solid: Den boksformede hovedrammen er dimensjonert for store påkjenninger, enten det er tungt arbeid i ulendt terreng eller høy transporthastighet på dårlige veier. Komfortabelt: Den hydraulisk opererte skårskjermen på bakre rotor betjenes fra førersetet. I transportstilling trekkes den automatisk inn. 25 Swadro 807 Swadro 810 To-rotors sideavleggende river Swadro 810: En eller to ranker Swadro 807 er en høykapasitets en-rankes, sideavleggende rive. I tillegg kan den om ønskelig legge to små ranker med ett arbeidsdrag. Legges det to enkeltranker ved siden av hverandre Kardangopphengt rotor Bredsporet, styrbar bakaksel oppnås en arbeidsbredde på opp til 15 meter. På denne måten kan det legges ranker som er store nok for selv den største høstemaskin, også etter sisteslått. Sammenleggbare rotorarmer Justerbar arbeidshøyde: Men spindler justeres arbeidshøyden for hver enkelt rotor raskt og enkelt for å tilpasses forholdene. 26 Som ekstrautstyr kan det leveres elektronisk betjeningsboks med høydejustering ved hjelp av aktuatorer på Swadro 810. Med boksen kan arbeidshøyden enkelt endres, og det kan forvelges individuell løft av venstre eller høyre rotor. Med elektronisk betjeningsboks med høydejustering ved hjelp av aktuatorer kan arbeidshøyden justeres enkelt og presist. Systemet er vanntett, og føreren kan også endre innstillinger under selve arbeidet. ••• Med en Swadro 807 er arbeidsbredden opp til 6,2 meter, med Swadro 810 er den opp til 6,8 meter. Kardangopphengte rotorer sammen med trippelboggi gir eksakt marktilpassing. Resultatet: Rent fôr, uten spill. Med to små separate ranker oppnås en arbeidsbredde på 3,7 + 3,7 meter. Perfekt sammen for nattørking eller sammen med en liten høstemaskin. Fra en til to ranker med Swadro 81 0: Det er kun å forskyve den indre rotoren teleskopisk for å gi plass til ekstra ranke. Dette gjøres enkelt og raskt fra førersetet. Alle muligheter med Swadro 810: Med full rotordekning legges en stor ranke ut til venstre, med åpning mellom rotorene legges to ranker. Er det ikke behov for den indre skårskjermen kan den enkelt vippes opp. Alltid riktig bredde: Rankebredden justeres teleskopisk. Høyden justeres enkelt med distansehylser. Flere justeringsmuligheter er en garanti for å oppnå perfekte ranker under alle forhold. 27 ••• Trygg og lovlig transport i 40 km/t. Kompakte mål sammen med at de øvre rotorarmene kan foldes sammen gir beskjeden totalhøyde på denne store riva. Tvert gjennom allsidig: Swadro 907 og 810 plukker opp alt, selv i hjørner og på vanskelige skifter takket være den store smidigheten. Store hjul gir stødighet – den styrbare bakakselen gir smidighet. 28 Optimalt utstyrt: De store hjulene med dimensjon 10.0/75-15.3 8PR sammen med den brede sporingen og den tvangsstyrte bakakselstyringen gir smidighet og sikrer stø kurs. Sterk: De overdimensjonerte enkeltvirkende løftesylindrene på rotorene sikrer stødig løft på vendeteiger og i transport. ••• Swadro 807 og 810 sideavleggende river har bestått tester og praktisk bruk i alle slags aktuelle avlinger. Med den flerfunksjonelle Swadro 810 er også nattørking en mulighet. Takket være den styrbare bakakselen oppnås en enestående smidighet. Den brede sporingen gir stødighet selv i bakkete terreng. Transportegenskapene er ypperlige. Du kjører trygt og lovlig i 40 km/t. Som på alle Swadro-river med boggiaksler har du den unike KRONE Jet Effect som gir klart avgrensede endedrag og rent fôr. Avhengig av ønsket rankebredde får du en arbeidsbredde på opp til 15 meter. Dette gir store nok ranker til effektiv utnyttelse av selv den største høstemaskin, også etter sisteslått. Stor bakkeklaring: Drivlinjen for hovedrotoren ligger på siden av rammen. Dette gir god frigangshøyde – viktig for passering av ferdige ranker. Sekvensstyrt rotorløft: Ved løft heves den fremre rotoren, deretter den bakre. Ved senk senkes den fremre rotoren før den bakre. Dette gir ren avslutning. Senkehastigheten kan reguleres. Konstruert for høye løft: Den boksformede rammen på Swadro 807 og 810 er buet slik at den er høyest på midten. Dette gir stor frigangshøyde og fri passasje over ferdige ranker og andre hindringer. 29 Swadro 907 8 meter blir til en ranke! 8 meters arbeidsbredde gir stor kapasitet Swadro 907 to-rotors sideavleggende rive fra KRONE har 8 meters arbeidsbredde. Med 15 armer per rotor og 8 store hjul i boggioppheng per rotor blir både skåret og fôret rent. Helkapslet, 15 armer per rotor Bredsporet boggi med 8 hjul fullstendig vedlikeholdsfritt rotorhus, den spesialherdede DURA-MAX kambanen, de store styrerullene, og rotorarmer med aluminiums lagerhus alt er konstruert for å motstå store Kardangopphengte rotorer krefter, har stor kapasitet og en unik driftssikkerhet. Hydraulisk skårskjerm Sikkerhetskløtsj beskytter drivlinjen Rent og effektivt. Med den store, effektive rotoren som bæres nøyaktig av 8 hjul i boggioppheng, med trinnløs rotortilting og med mulighet for elektrisk høydejustering: Resultatet er alltid rent skår, rent fôr og perfekte ranker. 30 Direkte, beskyttet drift: Alle girkasser og aksler er lett tilgjengelige. Rotorene er beskyttet av sikkerhetskoblinger med nokker, og drivlinjen er beskyttet med slurekoblinger. Justerbare spiralfjærer: Hver rotor er vektavlastet med kraftige spiralfjærer. Dette gir rolig, stødig gange under alle forhold. ••• KRONE Swadro 907 er en høykapasitets, sideavleggende rive. Med en arbeidsbredde på 16 meter oppnås en kapasitet på opp til 80 dekar per time! Den fremre rotoren har høyere periferihastighet enn den bakre for å gi en perfekt, luftig ranke. Med løftet maskin er frigangshøyden så stor at det ikke er problem å krysse ferdige ranker. Den bakre rotoren har forsinket løft i forhold til den fremre – dette gir en ren avslutning og start. Swadro 907 er også utstyrt med kardangopphengte rotorer. KRONE’s Jet-Effect gjør at fremre del av rotorene alltid løftes først – og senkes sist. Fra førersetet: Den bakre rotoren er utstyrt med hydraulisk løft av skårskjermen. På den måten kan den enkelt tilpasses avlingsmengde og ønsket rankeform, samt løftes under transport. Lav etter veien: De ytre armene på Swadro 907 foldes opp under transport. Dette gjør at den store maskinen kan passere under broer og andre underganger. Perfekt sporing: Rotorriva har tvangsstyrte kingbolter på bakakselen, som har hjuldimensjonen 15.0/55-17/10PR. Dette gjør at den sporer godt etter traktoren og krever liten plass til å være så stor. Du kjører trygt og lovlig i 40 km/t. 31 Swadro 1010 Tre-rotors sideavleggende rive Stor kapasitet med arbeidsbredde på 9,7 meter Elektronisk høydejustering med aktuatorer Stødig transport med store hjul Nesten 20 meter skår samlet til en dobbel ranke: Dette er perfekt sammen med en stor eksakthøst. KRONE Swadro 1010 med tre rotorer mestrer dette og mer til: Opp til 100 dekar på en time imponerer! Størrelsen til tross: Med den styrte bakakselen oppnås en utrolig smidighet. Kardangopphengte rotorer KRONE Jet-Effekt Forurenset fôr? Nei takk! Raske endringer i skåret betinger rask tilpassing. Dette foretar du fra førersetet med betjeningsboksen og aktuatorer på rotorene – uten å avbryte arbeidet. 32 Eksakt marktilpassing: Kombinasjonen av trippelboggi og kardangopphengte rotorer gir rent skår og rent fôr uansett underlag og terreng. Forhjulene styrer med selv i de krappeste kurvene. Styrende bakaksel: Den tvangsstyrte bakakselen med hjuldimensjonen 15.0/5517/10PR gjør at riva sporer godt etter traktoren, krever liten plass og er skånsom mot grasunderlaget. ••• Eksakt tilpassing: For å oppnå rent skår og rent fôr må alt stemme. Swadro 1010 har forskjellig diameter og hastighet på rotorene. Den fremre rotoren har 10 armer mens den midtre og bakre har 13 armer. Fremre og midtre rotor har høyere periferihastighet enn d en bakre for å oppnå en optimal materialstrøm. Den bakre, saktegående rotoren har 5 doble tinder per arm for å håndtere den store materialmengden skånsomt og effektivt. Trygg og lovlig i 40 km/t med en transportbredde på under 3 meter. Omstilling til transport skjer raskt og enkelt, og ettersom diameteren på senterrotoren er under 3 meter er det ikke nødvendig å folde sammen rotorarmene. Med perfekt tilpassede rotorer oppnås en arbeidsbredde på 9,7 meter uten spill. Swadro 1010 er perfekt tilpasset store slåmaskiner, som for eksempel den gigantiske KRONE BiG M ll. 33 Swadro 1400 Firedoblet kraft Variabel arbeidsbredde – opp til 13,5 meter Kapslet rotor – ingen fettnipler For de største: Med fire-rotors Swadro 1400 oppnås arbeidsbredder fra 11 til 13,5 meter og en imponerende kapasitet på opp til 130 dekar per time. Denne gigantriven gjør jobben til to 2-rotors river. Høydejustering med aktuatorer KRONE Jet-Effect Robust og gjennomtenkt konstruksjon: Trekkdraget er pendelopphengt og gir stor smidighet og eksakt sporing. Selv om traktorens trekkstenger løftes opp skades ikke kraftoverføringsakselen. 34 I en hektisk innhøsting med stor avling og tunge forhold stilles det store krav til styrke: Swadro 1400 har en solid rammekonstruksjon som takler de tøffeste oppgaver. Fjæravlastet: Kraftige spiralfjærer overfører en stor del av vekta fra teleskoparm og rotor til hovedrammen. Dette gir rotorene bedre flyt og markfølging selv på bæresvak jord. ••• Den store, jevne senterranken etter en Swadro 1400 gir en kapasitetsøkning på over 20 % på store, profesjonelle innhøstingsmaskiner. Swadro 1400 er full av tekniske nyvinninger som kardangopphengte rotorer, KRONE JetEffect og Dura-Max spesialherdet kambaner med hele 3 års garanti. Som ekstrautstyr kan det leveres RotoProtect ultralydbasert antikollisjons-system. Perfekt ranke: På Swadro 1400 har frontrotoren høyere periferihastighet enn bakre rotor. Den optimaliserte rotorhastigheten er en KRONE-oppfinnelse som gir helt rent skår og en perfekt ranke uten forurensing. Høy bakkeklaring: Opphenget mellom hovedramme og bærearmer for rotorene sitter høyt og gir god klaring. Geometri og dimensjonering gir stor løftekraft, og sekvensstyring gjør at den fremre rotoren alltid løftes først. Effektiv drivlinje: Kraftuttaksaksel og resten av drivlinjen er godt dimensjonert med gunstig plassering. Girkassene sitter nær rotorene som er beskyttet av sikkerhetskoblinger med fjærbelastede nokker. For profesjonelt bruk: Rotorene har 13 armer, de er kardangopphengte og bæres av trippelboggi. Summen av dette er perfekt tilpassing til underlaget – rent fôr uten spill! 35 Bred på jordet - kompakt etter veien: Trygg og lovlig i 40 km/t med en transportbredde på under 3 meter. De store hjulene med bred sporing gir stødig gange på all slags underlag. Transporthøyden er under 4 meter ved at fremre del av hovedrammen senkes ved hjelp av traktorens trepunkt. Denne store maskinen oppnår dermed transportmål som ligger innenfor standardmål for stor transport. ••• Hydraulisk omstilling: Med rotorarmene foldet inn og senket ramme foran oppnås en transporthøyde på under 4 meter. 36 Store hjul: Med dekkdimensjonen 500/5017/10PR er marktrykket beskjedent og transportsikkerheten høy. Stort – større: Giganten Swadro 1400 flyter sikkert på alt slags underlag med 560/4522.5. Arbeidsbredde: 11 til 13,5 meter ••• Rankebredde: 1,4 til 2,2 meter Enklere kan det ikke bli: Med konstant oljesirkulasjon fra traktoren skjer all betjening enkelt med taster på betjeningsboksen. Displayet viser status og er til hjelp under innstillinger. Swadro 1400 er klargjort for LS-hydraulikk. 11 til 13,5 meters arbeidsbredde! Systemet gir stor mulighet til optimal tilpassing til forholdene og eget ønske: rankebredden kan variere fra 1,4 til 2,2 meter ved å endre posisjonen på den bakre rotoren. Arbeidsbredden på fremre og bakre rotorer endres hydraulisk via teleskoprammer. Driften forstyrres ikke av endringene, og overlappingen sørger for at ingenting ligger igjen. 37 Tekniske data MODELL 35 38 42 46 46 T 710/26 T Arbeidsbredde 3500 3800 4200 4600 4600 6200 (2x3400) 3 3,5-4 4-4,5 4,5-5 4,5-5 5,5-6 / 6-6,5 1900 1900 2265 2550 2550 2995 Ant. Rotorarmer 10 10 13 13 13 26 Ant. doble tinder 30 40 52 52 52 91 2700 2960 3300 3600 3600 2960 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 18/8.5-8/6 PR 18/8.5x8/6 - - - - 18/8.5-8/6 PR 18/8.5x8/6 22/31 22/31 37/50 37/50 21/31 37/50 532 569 640 665 740 1600 Trepunktfeste Serie Serie Serie Serie - - Trekkarmfeste - - - - - - Kapasitet ca. hektar/t Transportbredde Rotor diameter mm mm Rotor-hjul Transporthjul Effektbehov Vekt ca. kW/hk ca. kg (lbs) Trekkdrag - - - - Serie Serie Lengde mm 3120 3390 3690 3990 5160 8400 Høyde mm 2210 2210 2490 2640 2200 1300 Ekstrautstyr Hjulvekter kan leveres til Swadro 700, 800, 807 og 810 to-rotors river. Dette gir økt stabilitet, særlig i hellende terreng og med en eller to rotorer løftet. 38 Boggiaksel også på bakre aksel på Swadro 700, 800, 807 og 810 to-rotors river. Dette gir enda bedre flyt og stabilitet. Sikkerhetsvaier for tinder til alle Swadro-rivene: Dersom en tind brekker henger den igjen i vaieren og kommer ikke inn i ranken. 700 800 900 1000 807 810 907 1010 1400 6800 6800-7600 7700-8800 8900-10000 6200 6800 (2x3700) 8000 9700 11000-13500 6,5-7 7,5 8-8,5 9-10 6,0 6,5-7 / 7,5 8-9 9-10 13 2900 2900 2990 2990 2990 2995 2995 2995 2995 20 26 26 30 23 26 30 36 4x13 80 104 104 120 96 104 120 157 52x4 3300 3300 3600 4200 2960 3300 3800 1x2960/2x3600 3600/3300 18/8.5-8/6 PR 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50-8 16x6.50x8 16x6.50-8 16x6.50-8 10.0/75-15.3/8 PR 10.0/75-15.3/8 PR 10.0/75-15.3/8 PR 15.0/55-17/10 PR 10.0/75-15.3/8 PR 10.0/75-15.3/8 PR 15.0/55-17/10 PR 15/55-17/10 500/50-17/10 PR 37/50 37/50 40/55 51/70 37/50 37/50 51/70 59/80 59/80 1550 1700 2050 2800 1800 1980 2800 2920 4600 - - - - - - - - - Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie - - - - - - - - - 5160 5725 6350 7000 7300 7770 8500 9800 8440 3570 3570 3780 3900 3890 3720 3900 3800 3850 Ekstrautstyr: Elektronisk høydejustering med betjeningsboks og aktuatorer til Swadro 700, 800, 900 og 810. Enkel og komfortabel justering i fart. Ekstrautstyr: Elektronisk betjening for Swadro 700, 800, 900 og 810. Med denne får du foruten elektronisk høydejustering også forvalg av individuelle rotorløft. Originale reservedeler lønner seg: De er testet av både produsenten og av uavhengige magasiner, og konstruert for maskinen. Kjøp original kvalitet – kjøp KRONE reservedeler. 39 KRONE’s graslinje Skiveslåmaskiner med stengelbehandler KW rotorvendere Swadro river Selvlessende vogner ZX kombi-lessevogner Rundballepresser Rundballepresser med pakker BIG PACK storballepresser BIG M selvgående slåmaskiner Selbstfahrender Exakt-Feldhäcksler Vi forbeholder oss retten til å endre spesifikasjoner uten forvarsel. Noen illustrasjoner er med ekstrautstyr. Din lokale forhandler Ernte gut, alles gut! Maschinenfabrik Bernard KRONE GmbH Swadro_NO · 03/09 Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle Postfach 1163, D-48478 Spelle Telefon: +49 (0) 5977/ 935-0 Telefax: +49 (0) 5977/ 935-339 [email protected] www.krone.de