Transcript GJENNOMGANGSKOMFORT, HINDRINGSFRITT, DISKRET DESIGN

GEZE ECturn Inside Automatiske dørsystemer
Døråpneren ECturn Inside
GJENNOMGANGSKOMFORT,
HINDRINGSFRITT, DISKRET DESIGN
Bewegung mit System
Integrert
teknikk
for
helhetlig
design
Hindringsfri gjennomgang
og design - skjult automatisering
av dørene
Hver dag står vi foran den samme døren; på kontoret
og hjemme. Uten en ledig hånd til å åpne den.
Døråpneren ECturn Inside følger ideene bak såkalt
"universal design" og gir bedret dørkomfort for alle.
For personer med innskrenket mobilitet er åpneren
en velkommen hjelp.
ECturn Inside åpner og lukker fine dører
automatisk, uten at det synes. Designet
på døren påvirkes ikke, for motoren er
plassert inne i dørbladet eller i rammen.
Treverk eller metall: ECturn Inside kan
integreres i svært forskjellige typer dører.
Dessuten
gir
funksjonene
i
ECturn
Inside mulighet for svært variert bruk.
Dørene kan betjenes med alle vanlige typer
sensorer og tilpasses individuelle brukerbehov:
•
Inngangsområder med lette dører
og begrenset trafikk
(ca. 50 - 100 sykluser per dag)
•
Kontorlokaler med høy kvalitet
eller møtelokaler
•
På sykehus eller eldrehjem med
høy standard
•
I laboratorier der dørklinken av hygieniske
grunner ikke bør berøres
•
I moderne privathus
Fordelene med geze ECturn Inside
Innovativ automatisering
•
•
Integrert design: Motor og styreenhet ikke synlig.
Dørlukkeren påvirker ikke utseendet på døren.
Kan tilpasses alle brukssituasjoner:
Muligheten for kombinasjon med alle typer
sensorer gir et bredt bruksområde.
Monteringsvarianter
•
i dørblader av tre/metall
•
i rammer av tre/metall
Ekstra stillegående, elektromekanisk døråpner
Møter kravene som stilles til hindringsfrie
bygninger og til "universal design". Sikkerhetssensorene er standard og trenger ingen ekstra
kretskort eller styreenheter.
„Det vesentligste
er usynlig
for øyet."
Antoine de Saint-Exupéry
Høy gjennomgangskomfort
Fleksibel bruk (manuell,
automatisk eller "push & go"-funksjon)
Automatisk reversering når
hindring registreres
Et nødbatteri (tilleggsutstyr) åpner døren også
dersom strømmen faller ut.
Motoren kan også styres med fjernkontroll
Rask og enkel montering
Brukervennlig programmering og justering
Alle fordelene samlet
Automatisk eller manuell åpning og automatisk
lukking av dører
Alle fordelene med en automatisk døråpner,
uten at utseendet på døren forstyrres
•
Low energy-drift og automatikk modus iht.
DIN 18650
•
Low-energy-drift: Redusert bevegelseshastighet for brukere med spesielle behov. Ekstra
sikkerhetssensor vil bare være nødvendig i
helt spesielle tilfeller og kan monteres etter behov. Grensesnitt finnes som standard i
motoren.
•
Automatisk drift: Generelt bør hele dørens
svingområde sikres med sikkerhetssensorer.
Motor og styring er helt integrert i dørbladet,
bare nettdelen er separat.
Fleksibel integrering
•
i forskjellige typer dørblader med minst 55 mm
dype rammer
Mulighet for batteri for ekstra sikkerhet ved
strømutfall
Mange funksjoner for ekstra
brukskomfort
•
Betjenes med alle typer sensorer
Driftstyper: „Automatikk“, „permanent åpen“
og „natt“
Svært små dimensjoner
Valgfritt tilbehør, som f,eks. mottakeren eller det oppladbare batteriet, kan integreres
direkte i motorenheten.
Like pålitelig som den populære ECturn mekanismen
For dørblad-bredder inntil 1100 mm eller bladvekter inntil 125 kg
1Glideskinne
2Motor-gir
3 Styreelektronikk med mulighet for ekstra batteri
Der ECturn Inside fyller alle krav til HINDRINGSFRIE
bygninger og liv
For at en automatisk dørlukker skal gi maksimal
hindringsfrihet, kreves riktig type sensor. Sensorer
og mekanismer fra GEZE styrer og sikrer alle GEZE
produktløsninger i samsvar med internasjonale
normer og retningslinjer. Takket være bredden i
GEZEs tilbud av sensorer kan åpning og lukking av
dører med ECturn Inside tilpasses individuelle brukerbehov, som f.eks.
•
Tast for fjernstyring
•
Mobil fjernstyring
•
Akustiske signaler
ECturn mekanismen er så brukervennlig at den
har mottatt en pris. Den fikk vurderingen "meget godt" av det Tyske Selskap for Gerontoteknikk (GGT). "GGT-merket" gis til produkter som
testes på kriteriene funksjon, brukerkomfort,
vedlikehold og pleie, for brukere i generasjon
50+.
Monteringstegninger
5.1.5
Sicherheitssensoren
5.1.5
Sicherheitssensoren
Maße
5.3.5
ECturn
Inside
Sicherheitssensoren
X
ohne
Akseforlengelse
(mm)
Achsverlängerung
(mm)
6
ohne
uten
13 6
16
13
20
24
31
27
16
5.1.2
31
20
Einbausituation
5.1.2
Einbausituation
Maß K (mm)
Achsverlängerung (mm) Maß K (mm)
Mål
(mm)
16
Achsverlängerung
(mm)
Akseforlengelse
(mm)
ohne
1
2*)
3
41
Sicherheitsensor „Öffnen“
Sicherheitsensor
„Schließen“
Maße
oder Positionen
können abhängig vom Türtyp abweichen
Bohrung Ø 8 mm für Verbindungsleitung zum Sensor „Schließen“
Bohrung Ø 8 mm„Öffnen“
für Anschlussleitung
zur Steuerung
Sicherheitsensor
2
3
Sicherheitsensor „Schließen“
Bohrung Ø 8
mm für Verbindungsleitung
zum Sensor
„Schließen“
16
20
20
36
5.3.2
5.3.2
Maße oder Positionen
können abhängig vom Türtyp
abweichen
6
13
13
16
29
32
32
36
*)
uten
ohne
6
16
22
22
29
Maße oder Positionen können abhängig
Dimensjoner
og plassering
kan
variere
vom Türtyp
abweichen
Maße
oder Positionen
können
abhängig
utfra
dør
vom type
Türtyp
abweichen
11
24
17
27
*)
*)
11
Mål
(mm)
Maß K (mm)
17
Achsverlängerung (mm)
Bohrungen die Motor-Getriebe-Einheit
Sicherstellen, dassBefestigungsschrauben und
nicht kreuzen.
Sicherstellen, dass Befestigungsschrauben und Bohrungen die Motor-Getriebe-Einheit nicht kreuzen.
Maße
Maße
Sicherstellen, dass Befestigungsschrauben und Bohrungen die Motor-Getriebe-Einheit nicht kreuzen.
Maß K (mm)
Einbausituation
Einbausituation
Maße bei Montage
in Holz-Zarge
5.2.1
Hauptmaße
5.2.1
Hauptmaße
Målskjema
montering i dørkarm i metall
Maße bei Montage in Holz-Zarge
Maß K (mm)
11
17
Mål
(mm)
Maß K (mm)
24
11
27
17
31
24
8
9
Achsverlängerung (mm)
ohne
31
20
1
Hebel
Gleitschiene
12
Hebel
Steuerung
23
Gleitschiene
Akku
34
Steuerung
Motor-Getriebe-Einheit
45
Akku
5
Motor-Getriebe-Einheit
(mm)
Mål
Achsverlängerung
(mm)
(mm) Akseforlengelse
Maß K (mm)
7
13
16
6
20
13
6
ohne
uten
gig6,5 mm
vom Türtyp
abweichen 24 V
internes Kabel Ø
für Niederspannung
Kabelübergang und Trennstelle
og plassering
kan
*) Dimensjoner
Maße oder Positionen
können
abhängig vom
Türtyp
abweichen
variere
utfra
type
dør
Akseforlengelse
(mm)
Achsverlängerung
(mm)
16
Hebel
Gleitschiene
abgesetzter
Programmschalter (optional)
Hebel
Steuerung
Gleitschiene
Akku
(optional)
abgesetzter Programmschalter
Motor-Getriebe-Einheit
Steuerung
Türband
Akku
internes
Kabel Ø 6,5 mm für Niederspannung
24 V
Motor-Getriebe-Einheit
Kabelübergang
und Trennstelle
*)
Maße
oder Positionen können abhänTürband
1
2
31
42
53
64
75
86
97
27
Hauptmaße
Maße bei Montage in Metall-Zarge
5.4.1
5.4
Sicherheitsensor „Öffnen“
Sicherheitsensor „Schließen“
Bohrung Ø 8 mm für Anschlussleitung
zur Steuerung
Bohrung
Ø 8 mm für Verbindungsleitung
zumSensor „Schließen“
5.2
1
2
3
4
4
Bohrung Ø 8montering
mm für Anschlussleitung zur
Målskjema
i Steuerung
dørkarm i tre
5.2
ECturn Inside
X
X
ECturn Inside
Hauptmaße
Hauptmaße
ECturn Inside
ECturn Inside
Maße bei Montage in Metalltür
5.3.1
5.3.1
Hauptmaße
5.1.1
5.3
Hauptmaße
Maße
bei Montage im Holz-Türblatt
5.11.1
5.
Maße
Maße
Målskjema
montering
5.3 Maße bei Montage
in Metalltür i dørblad i metall
Maße
Målskjema
montering i dørblad i tre
5.1 Maße
Maße bei Montage im Holz-Türblatt
5
Maße
ECturn
5 Inside
Maße
ECturn Inside
7
12
12
16
ohne
uten
22
6
29
13
32
16
36
20
6
67
7
8
8
Türband
internes Verbindungskabel Ø 6,5 mm für
Türband
Niederspannung
internes
Verbindungskabel Ø 6,5 mm für
Kabelübergang und Trennstelle
Niederspannung
Kabelübergang und Trennstelle
14
Monteringsmål: Døråpner ECturn Inside, tegning: GEZE GmbH, detaljerte tegninger finnes på GEZEs hjemmeside:
9
www.geze.de/ECturn-Inside
9
Døråpner ECturn Inside
Min. tykkelse dørblad
55 mm
Maks vekt dørblad
125 kg
Maks bredde dørblad
1100 mm
Antall dørfløyer
enfløyet
Arm variant
Glideskinne
GEZE GmbH er en av verdens ledende produsenter av systemer for dør-, vindu- og sikkerhetsteknikk og
er med på å prege utviklingen av det som skjer på det bygningstekniske området. GEZE kombinerer design med funksjon
og innovativ teknologi. Mer informasjon om ECturn Inside finner du på www.geze.no/ECturn-Inside
Id.nr. 157341
Foto:
Tittel: Oliver Look, Studio BE; side 1: Dirk Wilhelmy, Erwin Kamphuis, Stefan Dauth; side 2: Lazaros Filoglou;
side 3: Oliver Look; side 4: Lazaros Filoglou; side 5: Lazaros Filoglou, Studio BE
GEZE Norge
Industrivegen 34B
NO-2072 Dal
Tel. +47 63 95 72 00
Fax +47 63 95 71 73
E-mail: [email protected]
www.geze.no