Transcript Nummer 2 mars

R E I S E M A g A S I N E t f E R I E // NR 2 MARS 2012
3 fantastiske øyer
elba, siCilia og sardiNia
Barcelona &
PortAventura
Mallorca
eveNtyr og temapark
matglade tips
Vinn en uke på
PortAventura!
1
iNNHolD nUmmer 2 2012
iNNhold MArS 2012
04 LEgoLAND
opplev Legoland® til lands, til vanns og i
luften.
08 EvENtyRLIgE ØyER
I ItALIA
20
Les om Sardinia, Sicilia og herlige Elba.
18 BARcELoNA
restauranter, shopping og severdigheter.
20 PoRtAvENtuRA
Europas tøffeste fornøyelsespark.
22 koNkuRRANSE
Vinn en uke for fire på portAventura.
25 tySkLAND
Herlige badebyer langs østersjøkysten.
30 MALLoRcA
18
30
gode tips for en bedre Mallorcaferie.
26
40 24 tIMER: MADRID
Museum, segway og flamenco.
Last ned vår app
”Ferie” for iPad.
Scann Qr-koden med din
ipad for å laste ned ”ferie”.
Abonnér
Abonner
på ferie
gratis.
tegn abonnement på
sembo.no
08
Vi som lager magasinet
ansvarlig redaktør, ansvarlig utgiver
og markedsansvarlig
Caroline Willaume
[email protected]
redaktør og produksjonsleder
pia båge
[email protected]
art director
mickael tannus
[email protected]
redaksjonelt materiale
Vagabond publishing
Her fins vi
korrektur og oversatt
aud j. bengtsson, maj Strømmen
trykk
QuadWinkowski, polen
Web: www.sembo.no
facebook: facebook.com/sembo
blogg: blogg.sembo.se
twitter: twitter.com/sembo
tel: 22 16 51 00
foto
Sembo® ab, Vagabond publishing,
Utgiver
bildbanker
istockphoto.com
magasinet utgis av Sembo®. Sembo er
et heleid datterselskap av Stena line.
magasinet ferie kommer ut med fire
nummer i året.
kungstorget 8, plan 3
252 78 helsingborg, sverige
forside
family apartments novi,
novi Vinodolski, Kroatia
Vi forbeholder oss mot endringer i valutakurser og åpenbare trykk-/publikasjonsfeil. Alle priser er gjeldene når magasinet går i trykk. disse kan endres pga. tilbud, etterspørsel og
valutaendringer. oppgitte fergepriser gjelder ved samtidig bestilling av bolig.
2
medarbeidere og leDere
... og nå
værmeldingen ...
”Et fortsatt lavtrykk gir lave temperaturer i større deler av landet, kraftig nedbør på Vestlandet … ” Aktuelt i
går, eller en hvilken som helst dag det seneste halvåret, føles det som. Vær så snill, ta meg til et annet sted!
Hvor som helst! Da slår det meg at det faktisk er jobben min. Å ta folk til andre steder, eller rettere sagt – ta
folk hjemmefra. For å klare seg i konkurransen om dine feriepenger, så må vi hele tiden være litt bedre.
Tilby noe ekstra, være interessant, og både tradisjonell og nyskapende. Vende blikket både mot øst og vest,
og samtidig kunne tilby noe som ligger like i nærheten. Noe for deg som vil reise med bil, med båt eller fly.
Eller til fots, for den sakens skyld. Og alt dette kan Sembo!
Før jeg begynte å skrive denne lederen så jeg litt rundt på hjemmesiden vår. Jeg kan f.eks. bestille en uke i Tyrkia for en familie på fire
for kr 398 (Musti’s Family Apart i Marmaris). Hallo! Det tilsvarer
en månedsleie på kr 1.592. Det er billigere å bo borte enn hjemme!
I dette nummeret av Ferie har vi faktisk et familiehotell som er
helt gratis. Det ligger i en av Europas mest spennende fornøyelsesparker, PortAventura. 10 mil sør for Barcelona og like ved havet.
Ta sjansen og vær med i konkurransen på sembo.no.
Ellers titter vi nærmere på Barcelona, byen mange anser for å
være Europas mest populære storby. Apropos populære feriereisemål, så er Mallorca mer attraktiv, veltrent, vakker og
ungdommelig enn noen gang tidligere. Vi er på ”Mallis” også.
En ting til: de fleste av våre bestill-tidlig-rabatter
har holdbarhetsdato fram til 31. mars.
Det lønner seg å være tidlig ute!
Finn rett bolig for deg
jAri VirtANEN – Vd, SEMBo AB
FamiLy FriendLy
Big FamiLy
goLF
active FamiLy
premium
coupLes
Beach
aLL incLusive
det perfekte boligalternativet for deg
som reiser med barn.
Hotellene har golfbil og personalet
hjelper deg med starttider.
For deg som vil ha høy kvalitet, internasjonal atmosfære, stil og klasse.
Strandnære hotell – let etter
beachsymbolet.
det er som navnet tilsier. Her kan sju
eller flere bo.
på disse hotellene finner du mange
aktiviteter.
perfekte boliger når dere er to som
reiser.
Alt inkludert, eller velg alt inkludert
som tillegg.
Med oss
bor du trygt
i ferien.
Vi har Selected by Sembo.
det betyr at alle hotell og
leiligheter i dette magasinet
har vi besøkt og godkjent.
du finner enda flere
Selected by Sembo på
sembo.no.
3
oppleV leGol and
Dragen
Dragen er en eventyrlig
opplevelse som starter
i kongeborgen og slutter
med en fartsfyllt tur i berg
og dalbanen.
Gåtefulle Atlantis
by SEA LIFE ™
Følg med på en ekspedi­
sjon till den hemmelighets­
fulle byen Atlantis. Oppdag
en fantastisk undervanns­
verden med ubåter, skips­
vrak, tropiske fisker og en
skatt med edelstener. Men vær
försiktig,levende
levende
haier
bevokter
forsiktig,
haier
er også
her.
Gå på opp­
dagelsesferd i
verdens største
LEGO® Shop!
Miniland
Miniland er hjerte
i LEGOLAND®. Her
oppleve den store
i miniformat og leke
berømte bygninger, h
småsteder og spennen
– alt bygd med 20 million
klosser.
L
P
E
P
V
O
L
A
L
N
L
I
E
D
T
O
S
G
–
, TI
LV
4
ANNS OG
The Temple
Ta med familien på en vill skattejakt i TEMPLET,
der dere kjører gjennom det spennende tem­
pelet på jakt etter skjulte skatter og skyter
blink under ferden. Hold hodet kaldt og sikt
ordentlig. Men se opp – jordskjelv, skurker
og levende mumier lurer i mørket.
Polar Land er et kjempestort, nytt
land som er både vilt og spen­
nende. Så det er bare å hoppe
opp på snøscooteren, og ta med
hele familien på en heseblesende
polarekspedisjon med berg – og
dalbanen Polar X­plorer, som med
sitt fantastiske fall på 5 meter er
den største attraksjonen i parkens
historie
LEGO, the LEGO logo, the Minifigure, knob configurations and LEGOLAND are trademarks of the LEGO Group. ©2012 The LEGO Group.
et
r kan du
e verden
e blandt
hovedsteder,
nde miljøer
ner LEGO®
leGol and oppleV
LEGO® City
Falck Fire Brigade søker brann­
menn til omgående utrykning! Er
det kanskje du og din familie som er
den raskeste og mest effektive grup­
pen av glødende brannmenn?
Vikings
Gi deg ut på en vaskekte
vikingferd med Vikings
River Splash og forbered
deg på ett åtte meter fritt
”vannfall” – men se opp,
vikingene kommer!
D
N
A
L
OI LUFTEN
®
På de neste sidene
finner du noen av våre
hotell på Jylland.
5
bolig danmark
Lek og latter i Danmark
Jylland er familienes sommerparadis med massevis av aktiviteter for alle. Den store barnefavoritten
er Legoland®. Hit kan du reise en eller flere dager, leke og ha det moro. Velg mellom å bo på hotell
eller i hus like ved parken, eller et stykke fra. Det fins selvfølgelig mange andre herlige steder å oppdage i dette fantastiske landet, som f.eks. magiske Skagen.
Bo 3 netter
betal for 2!
fra kr
569 pr. pers/3 netter
dANMArk, billuNd
Når 8 pErSoNEr dELEr HUS, iNkL. ENtrÉ tiL
BAdELANdEt 12.-15. jUNi.
Lalandia er alle badeglade barns drøm. tropisk varme innendørs og et vanneventyr
for alle smaker i Skandinavias største eventyrbad.
forslag på reisemåte:
Lalandia i Billund
fra kr
oSLo-FrEdErikSHAVN t/r
FrA kr 156 pr. pErSoN MEd 5 pErSoNEr
i BiLEN. tiLLEgg For LUgAr.
1.125 pr. pers/3 netter
dANMArk, billuNd
Når 2 VokSNE og 2 BArN (UNdEr 12 år) dELEr
FAMiLiEroM iNkL. FrokoSt, 13.-16. jUNi
på Hotel LEgoLANd® er det morsomt å være liten. Lek og latter er tillatt overalt, ikke minst i alle
lekerom. Her kan barna se på film, spille playstation og leke med tusenvis av LEgo-klosser.
forslag på reisemåte:
Hotel Legoland®
6
oSLo-FrEdErikSHAVN t/r
FrA kr 195 pr. pErSoN MEd 4 pErSoNEr
i BiLEN. tiLLEgg For LUgAr.
Se Sembo.no eller Spør ditt reiSebyrå for flere boliger og informaSjon om ferger og fly. alltid til beSte priS.
danmark bolig
Nært
Legoland
Bo 4 netter
betal for 3!
dANMArk, billuNd
dANMArk, skageNriket
dANMArk, skageNriket
Et virkelig fornemt hotell sentralt i Billund
med innendørsbasseng, bare ca. 500 m fra
LEgoLANd®.
opplev en herlig ferieby med vill natur og
høy standard på ferieboligen. også et herlig
badeland med et stort utvalg av aktiviteter for
hele familien.
Fin ferieby 6 km sør for Løkke og med beliggenhet i vakker natur. Ute- og innendørsbasseng
og en spennende 60 m lang vannsklie. Bare
400 m fra en av danmarks beste sandstrender.
Når 2 VokSNE og 2 BArN (UNdEr 14 år) dELEr
FAMiLiEroM iNkL. FrokoSt, 11.-13. jUNi.
Når 8 pErSoNEr dELEr HUS, iNkL. ENtrÉ tiL
BAdELANdEt 13.-17. jUNi.
Når 8 pErSoNEr dELEr rEkkEHUS, 13.-17. jUNi.
forslag på reisemåte:
forslag på reisemåte:
forslag på reisemåte:
Hotel Propellen
Skallerup Klit Feriecenter
oSLo-FrEdErikSHAVN t/r FrA kr 195 pr. pErSoN
MEd 4 pErSoNEr i BiLEN. tiLLEgg For LUgAr.
fra kr
962
oSLo-FrEdErikSHAVN t/r FrA kr 156 pr. pErSoN
MEd 5 pErSoNEr i BiLEN. tiLLEgg For LUgAr.
fra kr
619
Dayz Grønhøj Strand Feriecenter
oSLo-FrEdErikSHAVN t/r FrA kr 156 pr. pErSoN
MEd 5 pErSoNEr i BiLEN. tiLLEgg For LUgAr.
fra kr
pr. person for 4 netter
pr. person for 2 netter
587
pr. person for 4 netter
Bo 4 netter
betal for 3!
dANMArk, skageN
dANMArk, legolaNd
dANMArk, frederikshavN
Sjarmerende hotell som ligger ved Skagens
beste sandstrand i tversted, 35 km fra Skagen.
Her fins innendørsbasseng, badstue, solarium,
tennis, bordtennis, lekeplass og minigolf.
topCamp riis er en velholdt camping i et naturskjønt landskap med meget bra fasiliteter,
ca 2 km utenfor byen give. Her fins utendørs
badeland med vannsklier og et hyggelig utendørs lekeland med geiter.
Et unikt vanneventyr for hele familien med
gangavstand til fergeterminalen. Her møtes
dere av 32 graders varme, bølgeskvulp, musikk og en lun bris i palmebladene.
Når 6 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 13.-17. jUNi.
Når 4 VokSNE og 2 BArN (UNdEr 13 år) dELEr HYttE,
13.-16. jUNi. 20 % rABAtt Er trUkkEt FrA.
Når 2 VokSNE og 2 BArN (UNdEr 14 år) dELEr FAMiLiEroM iNkL. FrokoSt, 13.-15. jUNi.
forslag på reisemåte:
forslag på reisemåte:
forslag på reisemåte:
Feriehotel Tannishus
Topcamp Riis Feriepark
oSLo-FrEdErikSHAVN t/r FrA kr 156 pr. pErSoN
MEd 5 pErSoNEr i BiLEN. tiLLEgg For LUgAr.
fra kr
449
pr. person for 4 netter
The Reef Hotel & Resort Frederikshavn
oSLo-FrEdErikSHAVN t/r FrA kr 195 pr. pErSoN
MEd 4 pErSoNEr i BiLEN. tiLLEgg For LUgAr.
fra kr
250
oSLo-FrEdErikSHAVN t/r FrA kr 195 pr. pErSoN
MEd 4 pErSoNEr i BiLEN. tiLLEgg For LUgAr.
pr. person for 3 netter
Se Sembo.no eller Spør ditt reiSebyrå for flere boliger og informaSjon om ferger og fly. alltid til beSte priS.
fra kr
599
pr. person for 2 netter
7
reportasje italienske ø yer
Eventyrlige
Sardinia
Mektige klipper som styrter ned i et gnistrende hav.
Kritthvit sand som danner halvmåner langs kysten.
Hvis det er en øy som burde få kalle seg strandparadis,
så er det Sardinia.
8
italienske ø yer reportasje
Spaggia della Pelosa. Stranden
er meget velstelt og vannet er
rent og krystallklart.
9
reportasje italienske ø yer
åten stevner ut
fra Cala Ganone på
Sardinias østkyst
akkurat når morgensolen har begynt å
varme ordentlig.
Om bord finnes det
et dusin gjester i
ulik alder, alle fulle av forventninger for
det skal komme. Dette er nemlig noe helt
annet enn en vanlig båttur.
Elba er en grønn, lun øy med
en fantastisk kyst. Her fins
mange strender, alt fra hvite
sandstrender til klipper.
ELBA
SARDINIA
siciliA
10
Nytelse og livskvalitet
Bak roret står Marcello. Han holder kurs
sørover, mot den spektakulære Golfo di
Orosei, en Unesco-beskyttet kyststripe
med dramatiske klipper som dypper seg
i det turkise vannet, og med grotter som
inviterer til utforsking. Om bord fins det
imidlertid noe annet som konkurrerer
om oppmerksomheten. Etter en times tid
begynner Saturno og Gianpaolo å dra inn
garn. De er 700 meter lange og fulle av fisk.
Når det ikke er turistsesong, brukes båten
som tradisjonell fiskebåt. På denne tiden
av året, når solen brenner som mest, er det
imidlertid «pescaturismo» som gjelder –
en kombinasjon av sightseeing og fisketur.
Ved Cala Goloritze stopper vi en stund.
Kritthvite marmorsteiner på bunnen gjør
at sollyset raskt reflekteres tilbake. Det
ser ut som kamerablitser på overflaten. På
vei tilbake blir badepausene mange, og da
lukten av grillet fisk når neseborene våre,
føles dagen perfekt. Dette er Sardinia i et
nøtteskall – nytelse og livskvalitet.
Sardinias blå sone
Faktum er at Sardinia er noe av et mysterium. Bare en lite stykke inn i landet
fra Cala Ganone finnes det et område
som regnes som en ”blå sone”. Det vil si
et av fem steder i verden som forbauser
forskerne ettersom uvanlig mange innbyggere blir så gamle som 100 år. Felles for
innbyggerne i de blå sonene, er at de spiser
sunt, men aldri slanker seg. De beveger seg,
men sliter seg aldri unødvendig ut. Den
største fellesnevneren er likevel familien.
Den betyr alt i de blå sonene, og ikke minst
på Sardinia.
I gamlebyen i Algheros på vestkysten
står 21 år gamle Jennifer og titter ut over
havet. Hun er født og oppvokst på fast-
landet, men reiser hit hver sommer for å
besøke mormor og morfar.
– Alghero er mitt hjerte. Det er en annen verden, sier hun melankolsk.
Det er noe med luktene, luften og ikke
minst maten. Alt smaker mer. Solmodent,
fersk og dessuten rimelig. En kilo auberginer går for en euro i matbutikken, og
hvis du vil hvile beina over en cappuccino,
betaler du mindre enn to euro.
Spanske influenser
Langs gatene i Alghero dufter det både italiensk og spansk fra restaurantene. Byen
kalles ofte for Barcelonetta, «lille Barcelona». Den tilhørte tildigere Catalonia i
Spania og fører gjerne de historiske tradisjonene videre. Spansk paella tilberedes
side om side med sardinske slaktervarer
og oster som er rike på krydder og smak,
alt omsorgsfullt produsert i landlige omgivelser. Den som vil få en mer levende opplevelse av jordbruket, kan ta en tur innom
en av øyas mange agriturismo, gårder som
tar imot både mat- og overnattingsgjester.
Verdensberømt sandstrand
Et stykke lenger nordover stikker
landtungen Stintino ut i havet, med øyas
mest fotograferte strand, Spiaggia della
Pelosa, på spissen. Med turkist hav, hvit
sand og et vakttårn fra middelalderen i
vannkanten, er det ikke rart at stranden
har blitt en gjenganger på postkortene. Til
og med James Bond har vært her, i filmen
”Spionen som elsket meg”.
Badegjestene strømmer hit, men det
landlige og naturlige består, og det er
nettopp det som er det sjarmerende med
Sardinia. Til tross for øyas popularitet,
beholder den sin integritet. Her får ingen
bygninger forstyrre den naturlige skjønnheten. På Stintino får stranden være som
den er, langgrunn og familievennlig med
krystallklart vann og avslappet atmosfære.
Til og med langs Costa Smeralda,
Smaragdkysten, er følelsen vill og naturlig,
til tross for at italiensk jetsett gjerne søker
seg hit. Spiaggia del Principe ligger som en
sandfylt, halvsirkelformet liten bukt, skjult
bak tørre busker. Bare bølgenes skvulp
og den poppende lyden av strandtennis,
bryter den nesten uvirkelige stillheten.
En eventyraktig dag på solrike Sardinia.
italienske ø yer reportasje
Taormina på Sicilia ligger på
en høy klippe med utsikt over
Giardino-Naxos og Etna.
SiciliA
Elba
Italias største øy
i Napoleons fotspor
ser og fjell dekker det meste
av Sardinia, Italias største øy,
som danner fotballen framfor den italienske støvelen.
Et besøk i hovedstaden Palermo er en
selvfølge, og sørg samtidig for å utforske
byens gastronomi. Palermo er kjent for
brokete markeder og fine råvarer. Det fins
noen klassiske; Vuccirìa, Ballarò, Capo og
Borgo vecchio, og et på besøk på minst en
av dem, er et must. Fersk fisk og mengder
av pistasienøtter ligger side om side med
uanstendig undertøy og nyhøstet asparges
i vakre bunter. Ferdiglaget mat selges rett
fra stekepanna på gaten.
Hvis det er sol og bad i avskjermede viker
som lokker, kan Castellammare-buktens
vestlige deler anbefales. Her fins det vakre
badeviker og små fiskelandsbyer. Vannet
er klart og området er også populært blant
dykkere.
lba er en av de største øyene i
det toskanske arkipelaget. For
den som vil vandre eller sykle,
byr øya by på en behagelig
utfordring med sitt kuperte terreng. Elbas
kystlinje er svingete og full av klipper,
med små herlige badeviker med jevne
mellomrom, ofte med finkornet, hvit
sand. De mest populære landsbyene ved
kysten er Marina di Campo, Marciana
Marina og Porto Azzurro. Romantiske
Capoliveri ligger høyt oppe på en klippe.
Napoleon ble forvist til Elba, og her var
han i et år. Du kan besøke de to husene
han bodde i.
OVER: Broderier og bildevever er et
tradisjonelt handarbeid som kvinnene
gjør. UNDER: Amfiteateret på Sicilia er
i romersk stil, og her er det av og
til konserter.
11
bolig italia
Sol, hav og
italienske vingårder
Italia er et vakkert land hvor du blir sjarmert av gjestfrie mennesker, storslått og variasjonsrik natur og
utsøkt mat. Velg å bo i leilighet, på hotell eller hvorfor ikke i eget hus. Ved havet, på landet eller på en
vingård. Valgmulighetene er mange og det er bare for deg å velge.
20%
bestill-tidligrabatt
itALiA, elba
itALiA, Nord-vest sardiNia
Elba tilbyr en fantastisk kyst med herlige, små badeviker med asurblått
og krystallklart vann. dette komfortable hotellet ligger i Capoliveri, oppe
på en høyde med fantastisk utsikt over Naregno-bukten.
Herlig feriebolig i vakre omgivelser i nærheten av populære isola rossa.
Her finner du alt for den perfekte ferien. Basseng, restaurant og gangavstand til en sand- og klippestrand.
Når 2 VokSNE og 2 BArN dELEr LEiLigHEt/FAMiLiEroM,
9.-13. jUNi.
Når 5 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-16. jUNi. 20 % BEStiLLtidLig-rABAtt Er trUkkEt FrA. BEStiLL SENESt 30. MArS
forslag på reisemåte:
forslag på reisemåte:
Elba International
Residence Club Pierre & Vacances Calarossa
oSLo-piSA t/r FrA 1.794 pr. pErSoN.
gøtEBorg-kiEL t/r FrA kr 535 pr. pErSoN MEd
4 pErSoNEr i BiLEN. tiLLEgg For LUgAr.
2.209
fra kr
pr. person for 4 netter
itALiA, italiaN wiNe tour
i områdene piemonte, Cinque terre og toscana samt hva de kan tilby i form
av utsøkt mat og gode viner. En reise utenom det vanlige.
dEL doBBELtroM, 10.-17. jUNi, iNkL. FrokoSt på SUpErior/4 StjErNErS HotELL.
4 ViN-prøVNiNgEr, 2 MiddAgEr, ENtrÉ tiL CiNQUE tErrES oMrådE . trANSportEN
MELLoM BYENE og BEgiVENHEtEr iNNgår ikkE. dU kAN BEStiLLE LEiEBiL HoS SEMBo.
forslag på reisemåte:
gøtEBorg-kiEL t/r FrA kr 1.070 pr. pErSoN
MEd 2 pErSoNEr i BiLEN. tiLLEgg For LUgAr.
12
fra kr
1.080
pr. person & uke
itALiA, siCilia
nyhet Med utgangspunkt i tre sjarmerende byer opplever du skjønnheten
oSLo-MiLANo t/r FrA kr 1.252 pr. pErSoN.
LEiEBiL FrA kr 1.217 pr. UkE
oSLo-oLBiA t/r FrA kr 3.061 pr. pErSoN.
fra kr
4.624
pr. person & uke
Antares
Stort, komfortabelt og rimelig hotell i Letojanni, ca. 3 km fra taormina.
Her fins det et stort bassengområde, bar og grillrestaurant/pizzeria som
serverer meget god mat. En rekke ulike aktiviteter arrangeres i høysesong.
dEL i doBBELtroM iNkL. FrokoSt, 9.-16. jUNi. 5 % BEStiLLtidLig-rABAtt Er trUkkEt FrA. BEStiLL SENESt 30. MArS
forslag på reisemåte:
BErgEN-CAtANiA t/r FrA kr 3.506 pr. pErSoN.
fra kr
2.749
pr. person & uke
Se Sembo.no eller Spør ditt reiSebyrå for flere boliger og informaSjon om ferger og fly. alltid til beSte priS.
italia bolig
italia,
toskanske badebyer
italia,
toskanske badebyer
Velkjent og meget godt likt ferieby midt blant
pinjetrærne i Toscana. Her fins det bl.a. spasenter med boblebad, treningsrom og tre bassenger. Mange aktiviteter for hele familien.
I utkanten av Cecina Mare, en familievennlig kystby med hyggelige restauranter og en
langstrakt badestrand, ligger denne velholdte
feriebyen. Stort og fint bassengområde som
passer hele familien.
Riva Del Sole Resort & Spa
La Cecinella
italia, Caorle Lido Altanea
Villaggio Laguna Blu
Like sør for Caorle ligger Caorle Lido Altanea
og det familievennlige ferieanlegget Laguna
Blu. Anlegget har et fint bassengområde og
lekeplass hvor barna kan leke fritt. Underholdning både på dag- og kveldstid i høysesong.
Når 5 personer deler leilighet, 11.-18. juni.
Når 5 personer deler leilighet, 16.-23. juni.
Når 6 personer deler leilighet, 10.-17. juni.
forslag på reisemåte:
forslag på reisemåte:
forslag på reisemåte:
Oslo-Firenze t/r fra kr 1.604 pr. person.
fra kr
1.800
Oslo-Firenze t/r fra kr 1.993 pr. person.
Gøteborg-Kiel t/r fra kr 554 pr. person med
5 personer i bilen. Tillegg for lugar.
fra kr
1.140
Oslo-Venezia t/r fra kr 1.573 pr. person.
Oslo-Frederikshavn t/r fra kr 176 pr. person med 5 personer i bilen. Tillegg for lugar.
fra kr
pr. person & uke
pr. person & uke
1.050
pr. person & uke
italia, Lignano
italia, Vingård Toscana
italia, Sicilia
En lang, barnevennlig sandstrand og mange
hyggelige restauranter og uteserveringer er
blant årsakene til at Lignano er så populært.
Stort bassengområde og grøntområder for
barna å leke på. Annenhver kveld arrangeres
det underholdning.
Denne middelalderborgen ligger i hjertet av
Toscana, som er en oppdagelsesreise for både
kropp og sjel. Borgo har et fint bassengområde
og en hyggelig restaurant som serverer lokale
spesialiteter.
Lite hotell i den sjarmerende byen Taormina.
Her fins det krokete gater og sjarmerende torg
hvor du kan nyte den søritalienske atmosfæren.
Herlig utsikt over Middelhavet og Etna fra
bassengområdet.
Når 4 personer deler leilighet, 9.-16. juni.
Når 6 personer deler leilighet, 9.-16. juni6.
Når 4 personer deler hotellrom, inkl. frokost,
9.-16. juni.
forslag på reisemåte:
forslag på reisemåte:
forslag på reisemåte:
Borgo Colleoli
Albatros Centro Vacanze
Stavanger-Venezia t/r fra kr 1.799 pr. person.
Gøteborg-Kiel t/r fra kr 535 pr. person ved
4 personer i bilen. Tillegg for lugar.
fra kr
1.710
pr. person & uke
Bergen-Firenze t/r fra kr 2.673 pr. person.
Mediterranee Hotel
Oslo-Catania t/r fra kr 2.803 pr. person.
Gøteborg-Kiel t/r fra kr 428 pr. person med
6 personer i bilen. Tillegg for lugar.
fra kr
1.815
pr. person & uke
Se sembo.no eller spør ditt reisebyrå for flere boliger og informasjon om ferger og fly. Alltid til beste pris.
fra kr
3.410
pr. person & uke
13
tips kroatia
Roks tips!
Kroatia har de siste
årene blitt et av våre
mest populære ferieland. Dette skyldes de
fantastiske strendene
og det krystallklare
vannet. Her finner
du både små, bortgjemte badeviker og
langstrakte sand- og
rullesteinstrender.
rok pogacnik
produktsjef for Kroatia
Golf
Har du lyst til å spille golf i
ferien? Utenfor Umag fins en fin
bane, Kempinski Golf Course,
og på Brijuni-øyene, like nord
for Pula, ligger enda en. På den
italienske siden av grensen ligger
det fine baner i Trieste og Grado,
og det er også en fin i den
slovenske byen Lipica. Uansett
hvor du bor på Istria-halvøya er
det korte avstander, og de fleste
turiststedene har en golfbane
innen en times kjøring.
Øy-hop p i ng
L e i e n båt
Det fins mange strender, og i høysesongen,
mange som vil være på strendene. Jeg liker
best å være på øya Hvar. Hvar har en herlig
skjærgård, og mitt tips er å gå til havnen der
du bor og lei en liten motorbåt. Med en egen
båt velger du fritt blant alle de vakre strendene
og så finner du akkurat Den stranden som du
vil minnes hele vinteren.
Det kroatiske rederiet Jadrolinija går innom de fleste
øyene i skjærgården. De fineste øyene ligger sør i
Kroatia og båtene går fra Split.
For priser og tider se www.jadrolinija.hr
Kroatia
Re stau r a nte r
Kult ur
Dubrovniks sommerfestival er verdenskjent. Hit
kommer musikere, forfattere og kunstnere for å
opptre på ulike plasser i gammelbyen.
www.dubrovnik-festival.hr. I Split har de en egen festival,
www.splitsko-ljeto.hr.
14
Split: restaurant Aperitif i gammelbyen. Her spiser du garantert godt. Bestill en
”gof”, som ligner på tunfisk, men har hvitt kjøtt. Øya Brac: I byen Dol ligger restaurant Stori Gusti. Her underholder mannen bak grillen, han synger som en lerke. På
samme øy, ovenfor byen Superstar, ligger restauranten Ziza med stor terrasse og
vakker utsikt. Rovinj: restaurant Veli Joze i gammelbyen og Sidro langs havnepromenaden. De beste restaurantene ligger ofte i utkanten av sentrum!
kroatia bolig
fra kr
640 pr. person & uke
Bo 7 netter
betal for 6!
kroAtiA, pula
Når 5 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-16. jUNi.
Aparthotel del Mar
pula er vårt største reisemål i kroatia og her bader du i krystallklart vann. i den gamle bykjernen fins det
mange, hyggelige uteserveringer. du bor i moderne leiligheter med tilgang til et stort, fint bassengområde
og solterrasse.
forslag på reisemåte:
oSLo-pULA t/r FrA kr 2.104 pr. pErSoN.
FErgE oSLo-FrEdErikSHAVN t/r FrA
kr 156 pr. pErSoN MEd 5 pErSoNEr i
BiLEN. tiLLEgg For LUgAr.
kroAtiA, pula
kroAtiA, roviNJ
Fin ferieby med flere, herlige bassengområder, restauranter og butikker.
Her bor du i velstelte hus og rekkehus. Feriebyen består av tre områder,
alle med hvert sitt bassenganlegg.
rovinj er en fantastisk middelalderby omgitt av 22 øyer. Amarin er en
velstelt ferieby med meget høy standard og et godt utvalg av aktiviteter.
Her fins også et lite basseng med vannsklie og lekeplass for de minste
barna.
Når 4 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 16.-23. jUNi.
Når 5 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-16. jUNi.
forslag på reisemåte:
forslag på reisemåte:
Bi Village
oSLo-pULA t/r FrA kr 2.724 pr. pErSoN.
gøtEBorg-kiEL t/r FrA kr 535 pr. pErSoN
MEd 4 pErSoNEr i BiLEN. tiLLEgg For LUgAr.
Amarin
fra kr
1.287
pr. person & uke
oSLo-pULA t/r FrA kr 2.104 pr. pErSoN.
HELSiNgBorg-HELSiNgør, rødBY-pUttgArdEN
t/r FrA kr 342 pr. pErSoN MEd 5 pErSoNEr i BiLEN.
fra kr
1.680
pr. person & uke
kroAtiA, braC
kroAtiA, vodiCe
Brac er en vakker øy i den dalmatiske skjærgården, bare en time med
ferge fra Split. Her bor du i fine leiligheter med beste beliggenhet og
strålende utsikt over havet. passer både barnefamilier og voksne.
tiltalende og familievennlig leilighetshotell med et herlig basseng og
utmerket beliggenhet ved strandpromenaden som fører inn til byen.
Apartments Marija
Ville Matilde
Når 2 VokSNE og 2 BArN (UNdEr 12 år) dELEr LEiLigHEt, 9.-16. jUNi.
Når 4 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-16. jUNi.
forslag på reisemåte:
forslag på reisemåte:
oSLo-SpLit t/r FrA kr 3.304 pr. pErSoN.
trELLEBorg-roStoCk t/r FrA kr 388 pr. pErSoN
MEd 4 pErSoNEr i BiLEN. tiLLEgg For LUgAr.
fra kr
950
pr. person & uke
oSLo-SpLit t/r FrA kr 3.304 pr. pErSoN.
HELSiNgBorg-HELSiNgør, rødBY-pUttgArdEN
t/r FrA kr 428 pr. pErSoN MEd 4 pErSoNEr i BiLEN.
Se Sembo.no eller Spør ditt reiSebyrå for flere boliger og informaSjon om ferger og fly. alltid til beSte priS.
fra kr
1.387
pr. person & uke
15
reportasje barcelona
La Sagrada Familia
Tickets
Finn Barcelonas
godbiter
Barcelona har restauranter, shopping og sightseeing
i absolutt verdensklasse,
men har også som de fleste
populære feriedestinasjoner – en del utvannede
turistfeller. Sats i stedet
på noen av følgende steder
for å unngå å bli fanget i
noen av fellene.
Kjendiskokken Carles Abellans på Tapas 24.
16
Restauranter
Tickets
Stjernekokken Ferran Adrias ånd hviler
tungt over Barcelonas kroliv. Under
hans ledelse ble restauranten El Bulli
utenfor Barcelona flere ganger utsett
til verdens beste restaurant. Mange av
kjøkkensjefene på byens fineste etablissement er lært opp av Adria. Nå som
El Bulli har stengt dørene retter matentusiaster fra hele verden i stedet sine
sultne blikk mot Tickets, en avansert
tapasbar i Barcelonas gamle teaterdistrikt, som Adria åpnet i fjor sammen
med broren sin. Egentlig er det seks
restauranter i en. I rommet som kalles
garasjen serveres enkle, tradisjonelle
retter, i et annet bare søte desserter.
Adria – geni eller overvurdert posør?
Ta en tur og se selv, men vær forberedt
på litt trengsel.
Avinguda Paral·lel 164, [email protected],
ticketsbar.es
Tapas 24
Tapas 24 er den minst formelle og mest
lommebokvennlige av kjendiskokken
Carles Abellans restauranter i Barcelona.
Maten som serveres er barmat som kroketter og russisk salat, men også en del
egensindige kreasjoner. Hva sier du om
en McFoie Burger – minihamburger med
trøffelmajones og gåselever? Tapas 24 har
åpent fra åtte om morgenen til midnatt,
og tar ikke i mot bordbestilling.
Diputacio 269, tel 93-488 09 77,
tapas24.net
Pinotxo
Selvfølgelig finnes det god mat ved
turisttette la Rambla. Markedshallen La
Boqueria bugner av herlige markedsvarer,
og du kan drømme deg bort og tenke på
alle fantastiske måltider du skulle kunne
tilberede hvis du bare hadde en egen leilighet i Barcelona. En rusletur her fungerer
perfekt som en appetittvekker, men når
tapasklokken slår gjør du best i å benke
deg ved disken på den populære baren
barcelona reportasje
SEM
TIPBSOAntikke leker
pinotxo
Pinotxo. Ta et glass cava og se på
folkelivet. Fra tidlig morgen til
sen ettermiddag sendes ulike lekkerbiskener og tallerkener med
paella over disken i et rasende
tempo.
la boQueria 466–467, la rambla 89
severdigheter
Catedral de Barcelona
Midt i den gamle bydelen Gòtic
står denne flotte katedralen fra
1298. Katedralen har en broket
historie, noe som setter sine spor
i bygningens ulike arkitektoniske
stiler fra forskjellige epoker. Byggingen tok nemlig meget lang
tid på grunn av pestutbrudd og
bondeopprør. Først i 1459 ble
den innviet, men da uten fasade
ettersom pengene hadde tatt slutt.
Fasaden kom først mot slutten
av 1800-tallet, og selve spiret ble
først klart i 1913.
Parc Güell
Parc Güell er et av den legendariske arkitekten Antonio Gaudís
mesterverk, men som egentlig er
et mislykket bygningsprosjekt.
Tanken var at området skulle
Gi riktig driks!
Driks er ikke så
vanlig i Spania som
det er for eksempel
er i uSA, med det er
høflig å gi 5-10 € på
restauranter dersom
servicen er bra. På
mindre barer legger
mange igjen noen
mynter, men det er
ikke et krav.
El Corte inglés
parc güell
bli et luksuriøst boligområde i
parkmiljø, men interessen for
tomtene var så liten at det eneste
som ble realisert av det hele var
parken, som er fylt av mosaikk,
snirklete tårn, utsiktsplasser og
vakre turstier. Parken ligger på
et fjell og utsikten over byen og
havet er fantastisk. Et besøk i
parken er absolutt givende både
for voksne og barn, men tenkt på
at små føtter eventuelt ikke orker
å gå opp alle trappetrinnene som
parken byr på.
La Sagrada Familia
Mastodontprosjektet basilikaen
La Sagrada Familia ble Antonio
Gaudís siste bygningsprosjekt, og
han så det som sitt livsverk. Ved
hans død i 1926 var bygningen
langt fra ferdig og i Gaudís visjon
skulle byggingen fortsette i flere
hundre år til. I dag finnes det planer på å ferdigstille kirken til 100års dagen for hans død, år 2026.
Hvorvidt de lykkes gjenstår å se.
Noen hevder at det er det faktum
at dette er et evighetsprosjekt
som aldri kommer til å bli ferdig
som gjør kirken så myteomspunnet.
shopping
Reisef
til Barcorslag
Se sideelona
22
Antikvitetsshopping
Hvis du er interessert i antikviteter
eller rariteter, har du mye spennende i vente i Barcelona. På Carrer
Banys Nous og Carrer de la Palla
i bydelen Gòtic ligger mange små
butikker med varierende utvalg.
Det gjelder å holde øynene åpne og
samtidig grave litt blant tingene for
å finne skattene.
Skinnvarer
Du kan finne skinnvarer av god
kvalitet til lave priser i Barcelona,
du må bare vite hvor du skal lete.
På Carrer de l’Angel, Carrer Pelai,
Rambla de Catalunya og Passeig de
Gràcia finnes det mange bra skobutikker. Loewe, f.eks., er kjent for sine
kvalitetsvarer i skinn.
loewe, passeig de grÀCia 35
Varuhus
El Corte Inglés er Barcelonas største
varehuskjede, og butikkene ligger
spredt i Barcelona. Kjeden minner
om Åhlens og har avdelinger for det
meste du kan tenkes å være på jakt
etter. En favoritt er det kjempestore
varehuset ved Plaza Catalunya.
SEM
TIPBSOden eneste fordelen
med å spise på såkalte
turistfeller, er at de ofte
har menyer på engelsk
og noen ganger til og
med på et skandinavisk
språk. på restauranter
som ikke primært
henvender seg til turister, kan det være litt
vanskelig å forstå både
menyer og servitører.
det fins engelskspråklig
personale på enkelte
steder, men ikke alle.
i de fleste guidebøker
fins det korte matleksikon med oversettinger
av populære retter og
ingredienser. Bruk disse,
eller pek og håp på det
beste!
17
reportasje PortaVentUr a
PortAventura
En opplevelse
for både barn
og voksne!
v
S
re a
TIP ed skift.nieflbelir du r
ta m ksjone – det e et
d
a
t
attr elig vå et – så oe
n
k
ng
a
e
h
o
skik
m p godt å år du
o
s
k
li
e
n
vær
seg våte
kan ta på
e
d
å
d
tørt dig me
r
er fe turene.
e
kjør
TIPS
kombiner portAventura
med en uke med sol og
bad på Costa dorada
eller i Barcelona
(se side 21-23).
18
TIP
S
i
kke
mye glem å
d
det vann i v rikke
fins
arm
ove
kios
en.
ra
k
ikke lt, så d er
et e
van
r
finn
skel
e
ig å
påfy et van
nh
ll av
lagr ull for
ene
.
PortaVentUr a reportasje
ORTAVENTURA, som
er Spanias første
temapark, ble åpnet i
1995. Ideen med
temaparken var å
tilby en adrenalinspekket, morsom og
intensiv opplevelse
for både jenter og gutter, kvinner og menn.
Parken består av en karusell- og opplevelsesbasert fornøyelsespark samt badeland.
Mange har sammenlignet PortAventura
med Disneyland, og egentlig er det merkelig
at parken fremdeles er en relativt ukjent
perle i Norden. Her får hele familien virkelig noe å skrive hjem om! Fornøyelsesparken ligger ca. 10 mil sør for Barcelona, og
det går bra å ta seg dit med både tog og bil.
Parken er oppdelt i
fem ulike temaer, som
skal føre tankene til
eventyr i fjerne land.
Områdene Polynesia,
Mexico, China, Far
West og Mediterrània har alle sine unike
personligheter.
I tillegg til disse fantastiske fantasiland
med et vell av forskjellige attraksjoner,
fins badelandet Caribe Aquatic Park og en
Beach Club med sju bassenger med utsikt
over Middelhavet. Hvis du vil hygge deg
med noe roligere, så fins det ikke mindre
enn tre golfbaner på området, samt tre
hotell og massevis av restauranter. Bor
du på et av parkens hoteller, er entré til
parken inkludert. Det fins også et lite tog
som går rundt i parken for den som blir
trett i beina.
Hver dag er det show og opptredener
forskjellige steder i parken. Showsesongen
starter i april og har størst program fra
slutten av juni. Her møter du f.eks. Hakke
Hakkespett og Betty Boop.
19
t
t
i
d
r
y
n
t
n
n
i
e
V ivs evntura!
l tAve
KoNKUrraNse PorTaVENTUra
et av
m på i på
o
r
e
i
l
mi
verd
r) i fa n har en r åpent
å
3
1
a
e
r
remi
ark h
unde
arn ( kludert. P ventura P
b
2
g
in
tA
sne o
e er
. Po r
2 vok til parken ars 2012 sept.
r
o
f
m
.
d
. 31 .
gang
phol
i – 12
es op 2012. Inn går t.o.m ent 1. jun
k
u
n
e
på
ll i
åp
hote urransen ark har
inner
P
Du v enturas
k
c
n
i
t
o
a
v
u
.k
PortA r 13.798 aribe Aq
k
c
l
.
i
t
v
n
o
in
.n
ars-1
26.m
r
o
P
på
20
Vær med
og konkurrer
på sembo.no
sPania bolig
Spania
Sør for Barcelona brer de gyllne, langstrakte sandstrendene seg ut langs Costa Dorada. Felles for alle badebyer
langs denne kysten er de brede, langgrunne sandstrendene.
Inklusive
halvpensjon
Inklusive
halvpensjon
SpANiA, Costa dorada, portaveNtura
SpANiA, Costa dorada
Et bra hotell like utenfor portAventura park. Flott bassengområde som ligner en strand i karibia. Her fins også innendørsbasseng, trimrom, badstue,
strandvolleyball og fotballbane.
inntil den store turistbyen Salou ligger den litt mindre nabobyen Cambrils, som opprinnelig var en fiskerlandsby. Her bor du på et moderne
leilighetshotell med et herlig bassengområde nær stranden.
Når 2 VokSNE og 2 BArN (UNdEr 13 år) dELEr FAMiLiEroM, iNkL. HALVpENSjoN
og UBEgrENSEt AdgANg tiL portAVENtUrA pArk, 9.-13. jUNi. 20 % BEStiLL-tidLigrABAtt trUkkEt FrA. BEStiLL Før 31. MArS.
Når 4 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, iNkL. HALVpENSjoN, 9.-16. jUNi.
forslag på reisemåte:
forslag på reisemåte:
Caribe
BErgEN-BArCELoNA t/r
FrA kr 1.811 pr. pErSoN.
fra kr
1.125
pr. person for 4 dager
Voramar
oSLo-BArCELoNA t/r
FrA kr 1.462 pr. pErSoN.
fra kr
1.425
pr. person & uke
Bo 7 netter
betal for 6!
SpANiA, Costa dorada
SpANiA, Costa dorada
Can Torrents
Bahia Dorada/Tarongers
Flott feriebolig ved en gammel vingård med noen minutters gange til den
vidstrakte stranden samt Cunit sentrum. du bor i et rolig område omgitt
av en stor hage med basseng.
populære og funksjonelle leiligheter i et moderne boligområde nært Cambrils
sentrum. Her bor du i et av flere hus som ligger i en hage rundt et basseng.
Stille område og bare et par steinkast fra stranden.
Når 5 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-16. jUNi.
forslag på reisemåte:
StAVANgEr-BArCELoNA t/r
FrA kr 2.190 pr. pErSoN.
fra kr
600
pr. person & uke
Når 5 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-16. jUNi.
forslag på reisemåte:
oSLo-BArCELoNA t/r FrA kr 1.462 pr. pErSoN.
Se Sembo.no eller Spør ditt reiSebyrå for flere boliger og informaSjon om ferger og fly. alltid til beSte priS.
fra kr
950
pr. person & uke
21
bolig sPania
Solsikre Spania
Costa Brava, Costa Dorada, Costa Blanca og Costa del Sol. Den spanske kysten er lang og her ligger badebyene på
rekke og rad. Her fins rikelig med sol og varme, og hit kommer du for å bade på de familievennlige, langgrunne
sandstrendene og i de fine, små badevikene. Her kan du oppleve den spanske, avslappede atmosfæren hvor samvær, god mat og drikke prioriteres.
20%
Bo 7 netter
betale for 6!
CoStA BrAVA, playa de aro
bestill-tidligrabatt
CoStA BrAVA, barCeloNa
Parkhotel Ciutat De Palol
Happy Apartments
Livlig badeby midt på Costa Brava. du bader på den sentrale, brede og
lange stranden, eller i en av de mindre badevikene. populær feriebolig
for barnefamilier. Her fins basseng, solterrasse, restaurant, kafeteria og
lekeplass.
Her bor du i fine leiligheter med plass for inntil 8 personer, og med perfekt
beliggenhet med Las ramblas og Barcelonas pulserende folkeliv like
rundt hjørnet.
Når 4 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-16. jUNi.
Når 4 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-13. jUNi.
BEStiLL SENESt 10 dAgEr For ANkoMSt.
forslag på reisemåte:
oSLo-BArCELoNA t/r FrA kr 1.513 pr. pErSoN.
fra kr
1.225
pr. person & uke
forslag på reisemåte:
oSLo-BArCELoNA t/r FrA kr 1.513 pr. pErSoN.
fra kr
1.287
pr. person for 4 netter
Inklusive
halvpensjon
CoStA BrAVA, barCeloNa
CoStA BrAVA, tossa de mar
Icaria Barcelona
Hotel Costa Brava Tossa
dette fine og stilrene hotellet har bra beliggenhet nær stranden og i
gangavstand til sentrale Barcelona. Lite utendørsbasseng med solstoler.
trivelig hotell med mange fasiliteter og fin beliggenhet ved sentrum og
stranden i tossa de Mar. Sandstranden er bred og ligger beskyttet i en vik.
Utenfor sentrum fins det flere mindre badeviker.
dEL i jUNiorSUitE 9.-13. jUNi.
Når 2 VokSNE og 1 BArN UNdEr 13 år dELEr LEiLigHEt,
iNkL. HALVpENSjoN, 9.-16. jUNi.
forslag på reisemåte:
BErgEN-BArCELoNA t/r FrA kr 1.858 pr. pErSoN.
22
fra kr
2.374
pr. person for 4 netter
forslag på reisemåte:
StAVANgEr-BArCELoNA t/r FrA kr 2.178 pr. pErSoN.
fra kr
666
pr. person & uke
Se Sembo.no eller Spør ditt reiSebyrå for flere boliger og informaSjon om ferger og fly. alltid til beSte priS.
sPania bolig
20%
bestill-tidligrabatt
CoStA BrAVA, tossa de mar
CoStA BrAVA, blaNes
S’abanell Central Park
Puerto Azul
Fantastisk ferieby med vakker beliggenhet i
skråningene ovenfor Middelhavet, ca. 4 km
utenfor tossa de Mar. Her fins det både innendørsbasseng og et stort utendørsbasseng. den
herlige stranden ligger et steinkast bort.
Moderne leiligheter i parklignende hage med
stort basseng like ved strandpromenaden i
Blanes. Byen ligger 7 mil nord for Barcelona.
den fine stranden ligger i en beskyttet vik, og
strandpromenaden kantes av uteserveringer.
Livet her er avslappet og trivelig.
Marbella er Costa del Sols mest elegante badeby. Sandstrendene er blant områdets fineste og
strandpromenaden velbesøkt. Her bor du på et
velholdt familiedrevet leilighetshotell med hage
og lite basseng.
Når 5 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-16. jUNi. 20 %
BEStiLL-tidLig-rABAtt trUkkEt FrA. BEStiLL SENESt
30. MArS.
Når 4 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-16. jUNi.
Når 3 VokSNE og 1 BArN UNdEr 12 år dELEr LEiLigHEt,
9.-16. jUNi.
forslag på reisemåte:
forslag på reisemåte:
forslag på reisemåte:
Club Hotel Giverola
troNdHEiM-BArCELoNA
t/r FrA kr 2.878 pr. pErSoN.
oSLo-BArCELoNA t/r FrA kr 1.513 pr. pErSoN.
fra kr
1.060
fra kr
CoStA dEL SoL, marbella
oSLo-MALAgA t/r FrA kr 1.982 pr. pErSoN.
1.412
fra kr
pr. person & uke
pr. person & uke
1.150
pr. person & uke
20%
20%
bestill-tidligrabatt
bestill-tidligrabatt
CoStA dEL SoL, NerJa
CoStA BLANCA, Calpe
Hipocampos
Albir Garden
Sjarmerende Nerja ligger ved havet, noen mil
øst for Málaga. Her fins det flere fine strender.
playa de Burriana, i utkanten av byen, er den
lengste. populære leiligheter med utmerket
beliggenhet. på takterrassen fins det et lite
basseng.
Calpe er en sjarmerende ferieby. klippen
ifach, de bratte klippene og de dype dalene,
lokker like mye som de herlige strendene.
innbydende leilighetshotell med basseng. ta
heisen ned og du kan gå rett ut på den fine
strandpromenaden.
Mellom Benidorm og Altea ligger fine Albir,
som har en rolig og avslappet atmosfære og
som passer utmerket for både barnefamilier,
par og eldre gjester. Her bor du i enkle, men
bra leiligheter like utenfor byen. Basseng og
barnebasseng.
Når 5 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 19.-26. MAi.
Når 4 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-16. jUNi. 20 %
BEStiLL-tidLig-rABAtt trUkkEt FrA. BEStiLL Før 31.
MArS.
Når 4 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-16. jUNi. 20 %
BEStiLL-tidLig-rABAtt trUkkEt FrA. BEStiLL SENESt
31. MArS.
forslag på reisemåte:
forslag på reisemåte:
forslag på reisemåte:
Calabella
BErgEN-MALAgA t/r FrA kr 2.537 pr. pErSoN.
fra kr
1.040
pr. person & uke
oSLo-ALiCANtE t/r FrA kr 2.420 pr. pErSoN.
fra kr
1.050
CoStA BLANCA, albir
BErgEN-ALiCANtE t/r FrA kr 2.518 pr. pErSoN.
pr. person & uke
Se Sembo.no eller Spør ditt reiSebyrå for flere boliger og informaSjon om ferger og fly. alltid til beSte priS.
fra kr
512
pr. person & uke
23
BoLIG FErIEHUS
Drømmer du om
et eget feriehus
ved havet?
SEM
BO-
TIPS
hos oss kaN drømmeN gå i oppfyllelse. Vil du reise sammen med andre familier, med vennegjengen eller vil du feire fødselsdag med slekt og venner? Hos oss finner du hus over hele Europa i
alle kategorier og prisklasser. Her fins det hus som ligger avskilt i landlig miljø, eller i større byer. Vi har
hus med eget basseng, nærhet til havet, hus med hage for lune sommerkvelder, hus for flere enn 12
personer. ja, det finnes et hus for alle. Velkommen til ditt eget feriehus!
MALLorCA, sta eugeNia
kroAtiA, tiNJaN
Nybygd villa med stort utendørsbasseng
like utenfor den lille byen Santa Eugenia.
den fantastiske utsikten over duftende
sitronfelt fra den lille terrassen gjør huset
optimalt for avslapping. Avkjøl deg i
bassenget, nyt kveldsolen på den egne
terrassen og besøk det berømte markedet
i nabobyen Santa Maria.
Førsteklasses middelhavsvilla med eget
basseng på den populære halvøya istria.
Huset er innredet i klassisk stil og har alle
moderne bekvemmeligheter du kan ønske
deg. i de sjarmerende byene i nærheten kan
du oppleve både kulturhistorie og nyte det
lokale kjøkkenet med spesialiteter som den
verdensberømte skinken.
Når 8 pErSoNEr dELEr HUS, 9.-16.jUNi.
Når 8 pErSoNEr dELEr HUS, 9.-16.jUNi.
Når 10 pErSoNEr dELEr HUS, 9.-16.jUNi.
forslag på reisemåte:
forslag på reisemåte:
forslag på reisemåte:
kAStrUp-MALLorCA t/r Fr 2.400:-/pErSoN.
fra kr
1.509
pr. person & uke
FrANkrikE,
sollies touCas
4-stjerners villa med eget basseng i byen
Sollies toucas, 15 km fra den franske middelhavskysten. i regionen fins det rikelig
med aktiviteter som jetski, dykking og vakre turstier. Nyt det provençalske kjøkkenet
på de lokale restaurantene, eller tilbered
maten selv på den store grillen ved huset.
oSLo-pULA t/r FrA kr 2.104 pr. pErSoN.
oSLo – MArSEiLLE t/r FrA kr 1.795 pr. pErSoN.
HELSiNgBorg-HELSiNgÖr, rÖdBY-pUttgArdEN
t/r Fr 428:-/pErSoN Vid 4 pErS i BiLEN.
oSLo-FrEdErikSHAVN t/r FrA kr 195 pr. pErSoN
MEd 4 pErSoNEr i BiLEN. tiLLEgg For LUgAr
fra kr
1.236
pr. person & uke
fra kr
1.260
pr. person & uke
beStill feriebolig og reiSe Samtidig og dU får marKedetS laVeSte priS på fergetUren. dU Kan ogSå beStille fly
HoS oSS HViS dU Heller Vil fly. i begge tilfellene er dU beSKyttet aV paKKereiSeloVen og Kan føle deg trygg.
24
t yske østersjøk ysten reportasje
Finn din perle langs den
tyske Østersjøkysten
Den tyske Østersjøkysten er full av herlige
badebyer, fine viker, koselige feriesteder og byer.
Her er noen av våre favoritter.
Foto Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.
25
reportasje TYSKE ØSTErSJØKYSTEN
01 Weissenhäuser Strand
drøyt 6 mil nord for Lübeck ligger et av tysklands største ferieanlegg,
weissenhäuser Strand. dette er garantert kystens største aktivitetssenter i alle
kategorier og her kan uttrykket ”noe for alle” brukes uten at det blir en klisjé.
Her fins det f.eks. en 157 meter lang vannsklie, som starter i et høyt tårn og
går ned i det enorme badelandet med fosser, grotter og vannkanoner.
i Columbus park kan du fiske og se på fugler, eller bli robin Hood for en dag
og skyte med pil og bue. Her fins også en herlig sandstrand og flere lekeplasser for barna. om kvelden kan du nyte en kald øl eller spise godt på en av
restaurantene.
Reiseforslag – se side 28
02
rügen
rügen er tysklands største øy og du kan kjøre
rundt den på en dag. Mange velger å leie eller tar
med seg sykkel og opplever den fine naturen fra
sykkelsetet. Langs hele kysten ligger kilometerlange, hvite strender som er langgrunne og barnevennlige. de mest populære strendene ligger øst
på øya.
rostock og
Warnemünde
03
SEM
TIPBSO-
Navnet rostock får mange i Skandinavia til å tenke på skytteltrafikk
med ferge for hamstring av billig vin og øl. og øl er billig her, men rostock har mye mer å tilby enn det. det meste av rostock og badebyen
warnemünde ble ødelagt under andre verdenskrig, og de framstår i
dag som de mest moderne av hansabyene.
ROSTOCK ZOO
Et must for alle dyreelskere og spesielt de som interesserer seg for isbjørner. Her har de
spesialisert seg på dette polardyret. i tillegg til de hvite bjørnene finnes det mer enn 1700
dyrearter, de mest giftige og farligste oppbevares bak glass.
www.zoo-rostock.de
KARLS JORDBÆRPARK
opplevelsespark for store og små. det fins flere karlsparker langs østersjøkysten med
ulike temaer. denne, i nærliggende rövershagen, har spesialisert seg på alt som har
med jordbær å gjøre. Når du har spist deg mett på de røde bærene, fins det nesten 70
attraksjoner å prøve.
www.karls.de
WARNEMÜNDE HAVSBAD
Varme sommerdager tilbringer du med fordel på warnemünde havsbads 15 kilometer lange
sandstrand. Her fins det også strandpromenade, koselige fiskeboder, marked og seilbåter.
Vannet har fått pris for at det er rent og klart, og takket være at stranden er så stor, finnes
det plass for alle – med ulike avdelinger for familier, nudister, hundeeiere og så videre.
HANSE SAIL
Hanse Sail er en årlig regatta og i sommer går den av stabelen mellom 8. og 12. august.
i løpet av disse dagene fylles rostock med seilere og tilskuere, og gater og torg myldrer
av glade entusiaster i seilersko. Selv om du ikke trives ute på havet, er dette er morsom
folkefest å delta i.
www.hansesail.com
26
kiEL
VArBErg
t yske østersjøk ysten reportasje
grENå
HELSiNgør
HELSiNgBorg
køBENHAVN
MALMø
trELLEBorg
rødBY
gEdSEr
01
04
03
02
05
05
SASSNitz
Stralsund
Stralsund er en vakker by full av historie.
Storhetstiden var på 1300-tallet da byen
var en del av det fremgangsrike Hansaforbundet. i 1648 ble Stralsund svensk,
og byen tilhørte Sverige helt til 1815 da
området ble solgt til prøysen og ble
tysk. Byen er fremdeles full av svenske
minner og fra 2002 står gamlebyen på
Unescos verdensarvliste.
SEM
TIPBSO-
04
SEM
TIPBSO-
Wismar
wismar er også en gammel hansaby som har vært svensk. den
gamle delen av byen er med på Unescos verdensarvsliste, og
spesielt den store teglkirken utmerker seg når du ser byen fra
vannet.
RESTAURANT ALTER SCHWEDE
Byens vakreste og eldste hus heter Alter Schwede, som betyr den gamle svensken. Huset ble bygd rundt 1380. i dag ligger det en restaurant i bygningen og i
matsalen henger det et portrett av gustav ii Adolf. Menyen består ikke – som du
skulle tro – av svensk husmanskost, men lokale retter og smaker.
www.alter-schwede-wismar.de
GAMLEBYEN
wismar er den hansabyen langs den tyske østersjøkysten som har sluppet billigst unna ødeleggelser. Bystrukturen fra middelalderen er intakt og gamlebyen
er meget godt bevart. Byen tilhørte Sverige mellom 1648 og 1803, deretter
pantsatte Sverige byen til hertugen Mecklenburg-Schwerin. det var egentlig
først i 1903, 100 år senere, som byen gikk tilbake til tyskland ettersom Sverige
valgte og ikke løse ut lånet. En rusletur i gamlebyen er et must.
UTFLUKT TIL ØYA HIDDENSEE
ta fergen over til den bilfrie øya Hiddensee utenfor
Stralsund. Her fins det lekeplasser, turstier, fiskemuseum og vakker natur. Hestedrosjer kan leies
hvis du ikke vil gå så mye.
www.seebad-hiddensee.de
OZEANEUM
ozeaneum ligger i havna i Stralsund og er et
moderne museum hvor du finner fascinerende
fakta og oppdagelser rundt alt som har med havet
å gjøre. Museet er veldig populært, så det kan
være en god idé å komme tidlig om morgenen for
å slippe kø.
www.ozeaneum.de
RÅDHUSET
denne vakre bygningen er Stralsunds landemerke
og et finere eksempel på hansatidens arkitektur
må du lete lenge etter. Bygningen, som har aner
fra 1200-tallet, anses å være østersjøkystens
vakreste i sitt slag. Før i tiden var dette et samlingspunkt for domstol og handel . i dag kan du
gå guidede turer og lære deg mer om byens og
bygningens historie.
HANSEDOM
dette er ett av tysklands fineste badeland og navnet stammer fra tiden som hansaby. En utflukt hit
passer alle aldre og ønsker., Her fins eventyrbad,
et bra spaanlegg samt badstueavdeling, treningsog helsesenter. gjester på radisson Blu Stralsund
har entré inkludert i prisen.
Reiseforslag, se side 28
27
bolig t yskl and
Tyskland –
mer enn et stopp på veien
Tyskland er absolutt verdt en reise. Langs Østersjøkysten fins det herlige sandstrender og en rekke små,
fine badebyer. Barnefamilier finner mange spennende badeland samt fornøyelses- og temaparker, og Berlin
lokker alltid for de storbylystne.
Bo 4 netter
betal for 3!
tYSkLANd, østersJøkysteN
tYSkLANd, rÜgeN
østersjøkysten kan kvalitetsmessig nesten sammenlignes med rivieraen.
klimaet er forskjellige, men det kompenseres av de mange badelandene.
Her tilbys aktiviteter for alle aldre.
rett ved idylliske Selliner See og noen minutter til fots fra den hvite
østersjøkysten, ligger Seepark Sellin. innbydende leiligheter med stort
badeland, restauranter, butikker og kafé.
Når 5 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, iNkL. ENtrÉ tiL BAdELANd, 9.-13. jUNi.
Når 4 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, iNkL. 3 tiMEr dAgLig
ENtrÉ tiL BAdELANd, 9.-13. jUNi.
Weissenhäuser Strand
forslag på reisemåte:
gøtEBorg-kiEL t/r FrA kr 428 pr. pErSoN MEd
5 pErSoNEr i BiLEN. tiLLEgg For LUgAr.
Seepark Sellin Ferienwohnungen
fra kr
470
pr. person for 4 netter
forslag på reisemåte:
trELLEBorg-SASSNitz t/r FrA kr 388
pr. pErSoN MEd 4 pErSoNEr i BiLEN.
fra kr
687
pr. person for 4 netter
tYSkLANd, biNz
tYSkLANd, rÜgeN
Ei vakker øy med en kyst som minner om kysten ved Möns klint i danmark og
dovers hvite klipper. Fint hotell nær stranden. innendørsbasseng, dampbad,
dampbad med saltvann og biobadstue. Her kan du bl.a. bestille massasje.
Fornemt leilighetshotell nord på rügen. Fint badeland, utendørsbasseng
og ”jasmund therme”. ta sjansen og bruk de fine mulighetene til å gi kroppen din helsebringende behandlinger.
Når 4 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-13. jUNi. 4 % BEStiLL-tidLig-rABAtt
trUkkEt FrA. BEStiLL tidLigErE ENN 60 dAgEr Før ANkoMSt.
Når 4 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-13. jUNi.
Seehotel Binz-Therme
Jasmar Resort Rügen
forslag på reisemåte:
trELLEBorg-SASSNitz t/r FrA kr 388
pr. pErSoN MEd 4 pErSoNEr i BiLEN.
28
fra kr
1.000
pr. person for 4 netter
forslag på reisemåte:
trELLEBorg-SASSNitz t/r FrA kr 388
pr. pErSoN MEd 4 pErSoNEr i BiLEN.
fra kr
687
pr. person for 4 netter
Se Sembo.no eller Spør ditt reiSebyrå for flere boliger og informaSjon om ferger og fly. alltid til beSte priS.
t yskl and bolig
Bo 4 netter
betal for 3!
tYSkLANd, usedom
tYSkLANd, kiel
TOP CCL Hotel Hohe Wacht
Radisson Blu Hotel Stralsund
Usedom er tysklands nest største øy og her
får du flest soltimer i tyskland. Som perler på
en snor ligger de vakre badebyene langs øyas
strand. Fint leilighetshotell nær stranden i Heringsdorf. Stor bade- og velværeavdeling.
Havnen i kiel er ankringsplass for store ferger
fra Skandinavia, cruisebåter og majestetiske
seilbåter. Bra shopping i Sophienhof, et gigantisk handlegalleri med hundrevis av butikker.
Hotell med innendørsbasseng og velværeavdeling.
det er en herlig følelse å oppleve gamlebyen
i Stralsund, eller rusle rundt nede i havnen
og puste inn den friske sjøluften. Her fins det
mange historiske bygninger og hyggelige,
gamle gater. Førsteklasses hotell vegg-i-vegg
med Hansedom.
Når 4 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-13. jUNi.
Når 4 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-13. jUNi.
Når 2 VokSNE og 2 BArN UNdEr 17 år dELEr FAMiLiEroM, 10.-14. jUNi. ENtrÉ tiL BAdELANd iNNgår
forslag på reisemåte:
forslag på reisemåte: :
forslag på reisemåte:
Ostseeresidenz Heringsdorf
trELLEBorg-SASSNitz t/r FrA kr 388
pr. pErSoN MEd 4 pErSoNEr i BiLEN
fra kr
800
tYSkLANd, stralsuNd
gÖtEBorg-kiEL t/r FrA kr 535 pr. pErSoN MEd
4 pErSoNEr i BiLEN. tiLLEgg For LUgAr koMMEr.
fra kr
775
trELLEBorg-SASSNitz t/r FrA kr 388 pr. pErSoN
MEd 4 pErSoNEr i BiLEN
fra kr
pr. person for 4 netter
pr. person for 4 netter
1.037
pr. person for 4 netter
Bo 4 netter
betal for 3!
tYSkLANd, rostoCk
tYSkLANd, berliN
Hotel Zoo Berlin
Ellington Hotel Berlin
Fra hotellet har du en fantastisk utsikt over
havnen og byens eldre deler. Hotellet ligger
ikke langt fra gågatene og kröpeliner tor, noe
som gjør det til et perfekt utgangspunkt når du
skal utforske byen.
i Berlin finner du alt du kan tenke deg. Historie,
kunst, massevis av shopping og et utvalg av
restauranter som nesten er uendelig. Velkjent
og meget sentralt hotell i nærheten av det
meste.
Moderne designhotell mellom kurfürstendamm, zoo og kadewe. Hotellet ligger i en
kulturbeskyttet bygning, og her venter eleganse og kvalitet i en meget spesiell atmosfære.
Hotellet har en meget bra restaurant og bar.
Når 2 VokSNE og 2 BArN UNdEr 14 år dELEr
FAMiLiEroM, 9.-12. jUNi.
Når 2 VokSNE og 1 BArN UNdEr 12 år dELEr FAMiLiEroM, iNkL. FrokoSt, 9.-13. jUNi. 10 % BEStiLL-tidLigrABAtt Er trUkkEt FrA. BEStiLL MiNSt 30 dAgEr Før
ANkoMSt.
dEL i doBBELtroM, iNkL. FrokoSt, 10.-14. jUNi.
forslag på reisemåte:
forslag på reisemåte:
forslag på reisemåte:
Radisson BLU Hotel Rostock
trELLEBorg-roStoCk t/r FrA kr 388 pr. pErSoN
MEd 4 pErSoNEr i BiLEN
fra kr
900
pr. person for 3 netter
tYSkLANd, berliN
BErgEN-BErLiN t/r FrA kr 1.482 pr. pErSoN
oSLo-BErLiN t/r FrA kr 827 pr. pErSoN
trELLEBorg-SASSNitz t/r FrA kr 516 pr. pErSoN
MEd 3 pErSoNEr i BiLEN.
trELLEBorg-SASSNitz t/r FrA kr 775 pr. pErSoN
VEd 2 pErSoNEr i BiLEN.
fra kr
966
pr. person for 4 netter
Se Sembo.no eller Spør ditt reiSebyrå for flere boliger og informaSjon om ferger og fly. alltid til beSte priS.
fra kr
2.074
pr. person for 4 netter
29
reportasje mallorca
6
spennende Mallo
Handle billige merkevarer og lokale produkter, spis
blåskjell på fiskemarkedet og gourmetmat oppe i fjellene. Opplev fred og ro, eller kast deg utfor bratte
vannsklier. Her kommer seks tips til en bedre og
morsommere Mallorca-ferie.
Cap de Formentor ligger
ved Port de Pollença på
Mollorcas nordside.
30
mallorca reportasje
orca-tips
31
reportasje mallorca
6
spennende Mallorca-tips
01 Mesón Ca’n Pedro, genova:
Grillet kjøtt med utsikt
kroen Ca’n pedro ser ut som en stor spansk hacienda og den har plass til flere hundre gjester. du kan
enten sitte inne i flere forskjellige saler under rustikke tretak, eller under stjernene ute på terrassen
med utsikt over de glitrende lysene i palma. på veggene henger det tallerkener malt med rådyr, fugler
og blomster, og i nisjene står det brente leirkrus og
tørkede gresskar. titter du opp, ser du serrano- og
pata negra-skinker hengende i taket.
Ca’n pedro, som er drevet av familien Esteban
siden starten i 1976, føles ur-spansk. til tross for de
mange gjestene, klarer servitørene å være personlige og hjelpsomme. dessuten: de byr alltid på noe
ekstra, som en gratis avec eller en dessert.
Menyen er lang. Spesialitetene er fersk fisk,
snegler og grillet kjøtt. Blant annet tynne entrecôteskiver som du selv steker på en plate ved bordet ditt.
For ikke å glemme den typiske forretten: brød med
hakket tomat, olivenolje, hvitløk og lufttørket skinke.
ta seg dit: det fins to filialer i nærheten av hverandre. Ca’n pedro i på Calle rector Vives 4 og Ca’n
pedro ii på nr 14 på samme gate i byen genova, 15
minutters taxireise fra palmas sentrum.
Mer info: www.mesoncanpedro.com.
02 santa Maria del Cami
og Pollença:
Tradisjonelt søndagsmarked
Søndag er markedsdag, blant annet i småbyene
Santa Maria del Cami og pollença. du kan rusle
rundt i timer og nyte utvalget. Her fins mat som
oliven, skinker, oster, store, furede tomater, sopp,
tørket fisk (bacalao) og sukkerpudrete ensaimadas,
Mallorcas ”nasjonalbolle”. prøvesmak alt og kjøp
med deg lekre smakebiter til drinken. Her finnes det
også billige klær, enkel elektronikk og leketøy, blant
annet sko og tradisjonelle brente, rødbrune leirfat.
det er ofte et gateband som opptrer, og i Santa
Maria er det som regel ponniridning på midten av
markedstorget.
Etter shoppingrunden kan du slå deg ned på en
av de mange uteserveringene og spise lunsj. i pollença er baren Ca’n Moizet/Café Espanyol med sin
klassiske innredning, en favoritt.
ta seg dit: pollença ligger bare en mil nord for Alcúdia, og Santa Maria del Cami ligger i nærheten av
palma–Alcúdia-hovedveien (Ma-13), en mil nord for
hovedstaden.
32
SoLLEr
•
•
dEiA
06
03 salgshallen i Palma::
Tapas i mattempelet
•
ANdrAtX
den største salgshallen i palma, Mercat de L’olivar,
er en fest for så vel øye som nese og gom. En norsk
delikatessedisk framstår som heller kjedelig når du
har betraktet den mallorcanske salgshallens utvalg
av oster, fersk fisk, kjøtt og oliven. Når du har tittet
og handlet ferdig, går du videre til en av salgshallens
to bardisker og nyter en guddommelig tapaslunsj. i
fiskeavdelingen fins det en bar med fisketapas, og i
kjøttavdelingen fins det en bar med kjøtt- og pølsetapas. de nykokte blåskjellene (mejillones), de nyfriterte blekksprutringene (calamares) på Bar del
peix (fiskebaren) kan neppe bli ferskere og bedre.
ta seg dit: Mercat de L’olivar ligger på plaza olivar
midt i palma.
gENovA
•
01
03
MAgALUF
06
04 Port de Pollença:
Som på en gresk øy
Bara noen kilometer nord for Alcúdia ligger den lille
badebyen port de pollença, eller puerto pollença,
som den heter på katalansk. Her begynner du å lure
på om du virkelig befinner seg på turistfylte Mallorca, eller om du har forflyttet deg til en liten, gresk øy.
Byen, som med sine hvite hus og en strandpromenade kantet av kafeer og restauranter, har en rolig
og avslappende atmosfære.
den lyse sandstranden i den runde bukten byr
på krystallklart vann og utsikt over de dramatiske
tramuntana-fjellene, Mallorcas nordligste odde.
ta seg dit: 10 minutter med bil eller buss, eller 30
minutter med sykkel fra Alcúdia.
03
6
mallorca reportasje
PoLLENÇA
02
04
PoRt DE PoLLENÇA
ALCUdiA
SANtI tAuRA
02
05 santi Taura og
•
cA NA toNNEtA
05
05 06
•
Cannatoneta:
Lokaldyrket gourmetmat
C’AN piCAFort
cAMPER outLEt
CALA rAtjAdA
SANtA MARIA DEL cAMI
fEStIvALPARk
PALMA
porto CoLoM
CALA d’or
•
•
•
glem importert frossenfisk fra Stillehavet og tropiske frukter fra Sør-Amerika. den seneste trenden på
Mallorca er nærprodusert, økologisk og sesongpregede råvarer. to restauranter i to små fjellbyer har
fått kulturstatus takket være sitt prinsipp om nærproduserte råvarer.
på Santi taura i byen Lloseta, serveres en smakemeny (Menü degustació) med seks retter som når
himmelske høyder. rettene varierer etter sesong
og lokal tilgang. Hvis fiskerne akkurat denne måneden kommer inn med uvanlig mye blekksprut, ja
da merker du det på Santi tauras meny. til tross for
luksuriøs kvalitet, er stemningen uhøydelig og avslappet. det som ikke er i luksusklasse, er prisnivået:
knappe 300 kroner for seks retter er et røverkjøp.
i den nærliggende byen Caimari har tre kvinner
åpnet den lille, koselige kroen Ca Na tonneta, som
også har en nærprodusert og økologisk 6-retters
meny med ekstrem høy kvalitet – samt en forbløffende lav pris (260 kroner). Hvis det er sesong for
granateple, kan du nesten garantert regne med at
den frukten inngår i desserten.
– Vi har ansvaret for at Mallorcas dyrkbare landskap ivaretas, sier den ene av søstrene. Begge kjøper
inn råvarer, serverer og slår seg gjerne ned og småprater familiært med gjestene
ta seg dit: det er ca. 10 minutter med bil fra inca til
Lloseta og Caimari, byene hvor restaurantene ligger.
inca ligger på hovedveien (Ma-13) mellom palma og
Alcúdia.
Mer info: www.restaurantsantitaura.com og
www.canatoneta.com. obs! ring og bestill bord på
forhånd.
06 Camper og festival Park:
Billig merkevaretøy
04
05
Hvis du er på Mallorca, må du selvfølgelig passe
på å kjøpe sko og klær av øyas eget sporty merke,
Camper. det fins flere butikker på øya, men billigst
handler du på fabrikkutsalget deres i småbyen inca.
Festival park i palmas nordlige utkant, er også
verdt et besøk for deg som vil gjøre funn blant ekte
merker. Her finner du rundt 20 merkebutikker og ca.
10 restauranter og enklere serveringssteder. prisene
ligger 10-20 % under prisene her hjemme, og i motsetning til småbutikkene på turiststedene, kan du
være helt sikkert på at alt her er originalvarer.
ta seg hit: Både Campers fabrikkutsalg og Festival
park ligger nær Ma-13, hovedveien fra palma til Alcúdia.
Mer info: www.camper.com och www.festivalpark.es.
33
bolig mallorca
Oppdag Mallorca du også
Mallorca er øya som stadig stiger i popularitet. Vi forstår hvorfor! Mallorca har så enormt mye å tilby.
Sol og bad på lange, hvite stender eller i urørte viker, fine små fjellandsbyer og herlig natur. Hit reiser
du enten det er med familien eller venner, med din kjære eller rett og slett alene. Mallorca passer alle
aldre, og her kan du være lenge.
Med All
Inclusive!
MALLorCA, alCudia
MALLorCA, porto Colom
Alcudia har blitt et av Middelhavets mest populære reisemål for barnefamilier. den fine, langrunne sandstranden er en av årsakene. Her bor du
på et velkjent anlegg med bra beliggenhet og fint bassengområde. All
inclusive kan også bestilles.
porto Colom ligger midt på Mallorcas til dels urørte østkyst. Byen
har bare noen få hoteller, noe som gjør at den føles genuint spansk. dette er
et lite, familiært hotell like ved stranden. Bassenget ligger på terrassen, og
herifra har du fin utsikt over havet.
Når 4 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-16. jUNi. 15 % BEStiLLtidLig-rABAtt trUkkEt FrA. BEStiLL SENESt 30. MArS.
dEL i doBBELtroM iNkL. ALL iNCLUSiVE, 16.-23. jUNi
Bellevue Club
forslag på reisemåte:
oSLo-MALLorCA t/r FrA kr 2.357 pr. pErSoN.
Bellevue Belsana
fra kr
612
pr. person & uke
forslag på reisemåte:
oSLo-MALLorCA t/r FrA kr 2.190 pr. pErSoN.
fra kr
1.850
pr. person & uke
MALLorCA, alCudia
MALLorCA, saNta poNsa
trivelig leilighetshotell sentralt i Alcudia med gangavstand til den fine, langgrunne stranden. Et bra alternativ for familier. Stort bassengområde med
separat barnebasseng og lekeplass. Underholdning flere ganger i uken.
All inclusive kan kjøpes.
Med vakker beliggenhet lengst inne i en dyp vik, ca. 2 mil vest for palma,
ligger denne sjarmerende byen. Her fins det en bred, fin sandstrand, mange
restauranter og andre fornøyelser. Familievennlige leiligheter med et stort
bassengområde.
Når 4 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-16. jUNi.
Når 4 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-16. jUNi.
Sol Alcudia Center
fra kr
forslag på reisemåte:
BErgEN-MALLorCA t/r FrA kr 2.710 pr. pErSoN.
34
D’or Jardin De Playa
975
pr. person & uke
forslag på reisemåte:
StAVANgEr-MALLorCA t/r FrA kr 2.454 pr. pErSoN.
fra kr
725
pr. person & uke
Se Sembo.no eller Spør ditt reiSebyrå for flere boliger og informaSjon om ferger og fly. alltid til beSte priS.
fr ankrike tips
Anti be s la nd
Foto: Office de Tourisme
d’Antibes Juan-les-Pins
Nadias tips!
Fornøyelsespark for hele familien med alle de
karusellene som du forventer deg. Pariserhjul,
berg- og dalbane og den høyeste karusellen,
”Adrenaline” gir deg en skrekkblandede opplevelser i full fart!
www.azurpark.com
Ja zzf e sti va l
På ”La Cote d’Azur”
som det heter på fransk,
mingler kjendiser, kongelige og vanlige folk på
restauranter og uteserveringene. Kysten byr
på strålende sol og svale
kvelder som lokker til
spaserturer langs de fine
strendene. Mat og drikke
er en annen viktig del av
ferien, og her får du kulinariske smaksopplevelser
av verdensklasse.
nadia bostedt
produktsjef for frankrike
Antibes Juan-les-Pins er verdenskjent for sin internasjonale
jazzfestival, 12-22. juli. Mange av
konsertene holdes på havnepromenaden. Lytt og nyt den
vakre kveldssolen.
Lokale
markeder
M a r i n ela n d
Europas største, marine dyrepark. På sommeren har de show med delfiner, spekkhuggere
og sjøløver. Haitunnelen fasinerer barna, og
det fins mange andre dyr her også. Når du har
fått nok av dyrene, kan du besøke badelandet
med vannsklier og bølgebassenger.
www.marineland.fr
Besøk et av de lokale
markedene som har åpent
hver dag, hele året. Markedene gir opplevelser for
alle sansene. Prøvesmak
frukt og grønnsaker.
Rivieraen
– kysten for livsnytere
Sa i nt-Maxim e
Rundt Saint-Maxime ligger det mange
vingårder som du kan besøke. Test
de lokale vinene og kjøp med deg en
flaske av din favoritt til gunstig pris.
La P i zza - Ca nne s
Restaurant Michelangelo – Antibes. En fantastisk fransk-italiensk
restaurant med utrolig hyggelig personale, levende miljø og meget
god mat. De har en veldig fyldig meny der du finner alt fra enkle
pastaretter til avanserte kjøttretter. Prisene ligger mellom 15-35€ for
en hovedrett, og jeg synes de billigste rettene er best.
www.lemichelangelo-mamo.com
N ice
Oppdag alle restauranter, kafeer og barer i gammelbyen
(Vieux Nice). Her skal du prøve lokale spesialiteter som
pissaladière (noe som ligner pizza med løk, ansjos og
svarte oliver), socca (pannekaker med kikert-mel), tarte
au blette (mangold-pai) og salade nicoise så klart.
C a nne s
Se alle kjendisene på «den røde løperen» under filmfestivalen i Cannes, 16.27. mai. Noe som er morsomt, selv om
du ikke kan være med på festivalen,
er å se på håndavtrykkene fra alle de
kjente personene.
35
bolig fr ankrike
20%
bestill-tidligrabatt
FrANkrikE, CaNNes
Pierre & Vacances Villa Francia
den tidligere fiskerbyen Cannes har en aura av
glamour. Sentrum preges av butikktette gågater
og torg med koselige uteserveringer. Villa Francia
ligger på høydene ovenfor Cannes. Her fins det et
fint bassengområde med barnebasseng.
Når 7 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-16. jUNi. 20 % BEStiLLtidLig-rABAtt Er trUkkEt FrA. BEStiLL Før 31. MArS.
forslag på reisemåte:
troNdHEiM-NiCE t/r FrA kr 2.025 pr. pErSoN.
oSLo-FrEdErikSHAVN t/r FrA kr 195 pr. pErSoN
MEd 4 pErSoNEr i BiLEN. tiLLEgg For LUgAr.
fra kr
893
pr. person & uke
FrANkrikE, NiCe
Pierre & Vacances
L’ange Gardien Villefranche
20%
bestill-tidligrabatt
Nice er rivieraens stolte hovedstad og byen har
alt man kan ønske seg. En sjarmerende bydel,
bra shopping, god mat og strender i sentrum.
Fint leilighetshotell i utkanten av den lille byen
Villefranche-sur-Mer, 10 km øst for Nice.
Når 7 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-16. jUNi. 20 % BEStiLLtidLig-rABAtt Er trUkkEt FrA. BEStiLL SENESt 30/3.
forslag på reisemåte:
oSLo-NiCE t/r FrA 1.426 pr. pErSoN.
oSLo-FrEdErikSHAVN t/r FrA kr 195 pr. pErSoN
MEd 4 pErSoNEr i BiLEN. tiLLEgg For LUgAr.
fra kr
1.050
pr. person & uke
20%
bestill-tidligrabatt
FrANkrikE, CaNNes
Maeva Verrerie
Fra Cannes fins det bra forbindelser med tog eller
buss til flere av rivieraens byer som er verdt et
besøk. ta en dagstur til Nice eller St. raphaël.
populær leilighetshotell ved stranden i Cannes-laBocca.
Når 7 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-16. jUNi. 20 % BEStiLLtidLig-rABAtt Er trUkkEt FrA. BEStiLL SENESt 30/3
forslag på reisemåte:
StAVANgEr-NiCE t/r FrA 1.553 pr. pErSoN.
oSLo-FrEdErikSHAVN t/r FrA kr 156 pr. pErSoN
MEd 5 pErSoNEr i BiLEN. tiLLEgg For LUgAr.
fra kr
685
pr. person & uke
36
Se Sembo.no eller Spør ditt reiSebyrå for flere boliger og informaSjon om ferger og fly. alltid til beSte priS.
fr ankrike bolig
20%
30%
bestill-tidligrabatt
bestill-tidligrabatt
aNtibes JuaN-les-piNs
aNtibes JuaN-les-piNs
NiCe
Antibes har en pittoresk gamleby med koselige
og trivelige restauranter. Byen har også flere
fine, langgrunne sandstrender. Fint leilighetshotell med bassengområde og perfekt beliggenhet ved småbåtshamnen,
i Nice kan du kombinere storbypuls med sol og
bad. i gamlebyen fins det hyggelige restauranter
i de trange gatene. på ”promenade des Anglais”
møtes du av juvelbekledde damer med pudler,
turister og solbadere. Et moderne leilighetshotell med basseng.
Når 4 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-16. jUNi. 30 % BEStiLLtidLig-rABAtt Er trUkkEt FrA. BEStiLL Før 31. MAi.
Når 6 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-16. jUNi. 15 % BEStiLLtidLig-rABAtt Er trUkkEt FrA. BEStiLL Før 31. MArS.
Når 6 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-16. jUNi. 20 % BEStiLLtidLig-rABAtt Er trUkkEt FrA. BEStiLL Før 31. MArS.
forslag på reisemåte:
forslag på reisemåte:
forslag på reisemåte:
Maeva La Rostagne
Antibes og juan-les-pins er i dag helt sammenvokst og tilbyr et rikt kulturliv, fine strender,
god mat og et herlig uteliv. Leilighetshotell med
tilgang til et lite basseng og gangavstand til
både Antibes og juan-les-pins sentrum.
Pierre & Vacances
Premium Port Prestige
Pierre & Vacances Héliotel Marine
oSLo-NiCE t/r FrA 1.426 pr. pErSoN.
BErgEN-NiCE t/r FrA kr 1.674 pr. pErSoN.
StAVANgEr-NiCE t/r FrA 1.553 pr. pErSoN.
oSLo-FrEdErikSHAVN t/r FrA kr 195 pr. pErSoN
MEd 4 pErSoNEr i BiLEN. tiLLEgg For LUgAr.
gøtEBorg-kiEL t/r FrA kr 357 pr. pErSoN MEd
6 pErSoNEr i BiLEN. tiLLEgg For LUgAr.
oSLo-FrEdErikSHAVN t/r FrA kr 195 pr. pErSoN
MEd 4 pErSoNEr i BiLEN. tiLLEgg For LUgAr.
fra kr
1.125
1.450
fra kr
fra kr
pr. person & uke
pr. person & uke
1.200
pr. person & uke
20%
bestill-tidligrabatt
saiNte-maxime
saiNte-maxime
Midt i mot St. tropez, på den andre siden av
bukten, ligger den sjarmerende badebyen
Sainte-Maxime. Her kombinerer du det beste fra
rivieraen og provence. Luksuriøst innredet villa
med privat basseng og hage. Ligger i et rolig
område nær sentrum.
Langs strandpromenaden i Sainte-Maxime finnes
«boulodromen» som er oppkalt etter den svenske
prinsen Bertil. Byen har også en fin havn og et
kasino. Meget trivelig leilighetshotell omgitt av en
herlig, frodig park med stort basseng.
Lagrange Prestige Le Carré Beauchêne
Pierre & Vacances
Les Rivages Des Issambres
st raphael-freJus
Pierre & Vacances Resort Cap Esterel
St. raphaël er en klassisk badeby med kasino,
flott marina og flott strandpromenade. Nabobyen Fréjus har en pittoresk bykjerne med romerske aner. En ferieby, som i følge vår vurdering
har rivieraens beste bassenger.
Når 7 pErSoNEr dELEr HUS, 9.-16. jUNi.
Når 7 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-16. jUNi. 20 % BEStiLLtidLig-rABAtt Er trUkkEt FrA. BEStiLL SENESt 30/3.
Når 7 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-16. jUNi. 20 % BEStiLLtidLig-rABAtt Er trUkkEt FrA. BEStiLL SENESt 30/3.
forslag på reisemåte:
forslag på reisemåte:
forslag på reisemåte:
BErgEN-NiCE t/r FrA kr 1.674 pr. pErSoN.
troNdHEiM-NiCE t/r FrA kr 2.025 pr. pErSoN.
oSLo-NiCE t/r FrA 1.426 pr. pErSoN.
oSLo-FrEdErikSHAVN t/r FrA kr 156 pr. pErSoN
MEd 5 pErSoNEr i BiLEN. tiLLEgg For LUgAr.
gøtEBorg-kiEL t/r FrA kr 428 pr. pErSoN MEd
5 pErSoNEr i BiLEN. tiLLEgg For LUgAr.
oSLo-FrEdErikSHAVN t/r FrA kr 156 pr. pErSoN
MEd 5 pErSoNEr i BiLEN. tiLLEgg For LUgAr.
fra kr
2.557
pr. person & uke
fra kr
1.050
pr. person & uke
Se Sembo.no eller Spør ditt reiSebyrå for flere boliger og informaSjon om ferger og fly. alltid til beSte priS.
fra kr
1.343
pr. person & uke
37
bolig fr ankrike
Se mer med Sembo!
Hos oss har du nærmere 50 000 hotell, hus og leiligheter å velge mellom i hele verden.
Velger du Selected by Sembo, er disse valgt ut med spesiell omsorg for at du skal få den
ferien du forventer deg.
fra kr
670 pr. person & uke
15%
bestill-tidligrabatt
kroAtiA, pula
Når 5 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-16. jUNi.
15 % BEStiLL-tidLig-rABAtt trUkkEt FrA.
BEStiLL SENESt 30. MArS.
Splendid Resort
forslag på reisemåte:
pula ligger lengst ned på istrias sørspiss. Her fins det en rekke ulike aktiviteter som tennis, minigolf,
vannsport samt flere restauranter. innbydende og velutstyrte leiligheter med luftkondisjonering, de fleste
med utsikt over havet.
fra kr
oSLo-pULA t/r FrA kr 2.098 pr. pErSoN.
oSLo-FrEdErikSHAVN t/r FrA kr 156 pr.
pErSoN MEd 5 pErSoNEr i BiLEN.
tiLLEgg For LUgAr.
1.262 pr. person & uke
20%
bestill-tidligrabatt
HELLAS, rhodos
Hotel Angela Suites
Når 4 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-16. jUNi.
20 % BEStiLL-tidLig-rABAtt Er trUkkEt FrA.
BEStiLL Før 1. MAi.
forslag på reisemåte:
rhodos by har en fantastisk gamleby fra middelalderen med et mylder av gater, smug og små torg.
Her finnes det tavernaer, kafeer og barer i overflod. Fint leilighetshotell med basseng nær stranden
og gamlebyen.
38
oSLo-rHodoS t/r
FrA kr 3.341 pr. pErSoN
Se Sembo.no eller Spør ditt reiSebyrå for flere boliger og informaSjon om ferger og fly. alltid til beSte priS.
fr ankrike bolig
15%
Med All
Inclusive!
bestill-tidligrabatt
MALtA, st pauls bay
kroAtiA, pula
Horizont Resort
Club Hotel Falcon
St. pauls Bay var fra begynnelsen en liten fiskerlandsby som nå har vokst sammen med byene
Bugibba og Quawra. de ligger alle i gangavstand
fra hverandre. Her fins et stort utvalg av lokale og
internasjonale restauranter. trivelig hotell med fine
bassenger og panoramautsikt over Salina Bay.
pula ligger perfekt som utgangspunkt for egne
utflukter. gå ikke glipp av Brijuni-øyene med
nasjonalpark og safaripark, båtene hit går fra
Fažana, like utenfor pula. trivelig og populær
ferieby med tilgang til basseng.
Antalya, ”den tyrkiske rivieraens” hovedstad, er
en fargerik storby og en elegant badeby. Her
fins det trange, men fotgjengervennlige smug,
basarer, handlegater og en populær sandstrand,
Lara Beach. trivelig hotell like ved havet.
Når 4 pErSoNEr dELEr HotELLroM, iNkL. FrokoSt,
9.-16. jUNi. ALL iNCLUSiVE kAN BEStiLLES.
Når 6 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-16. jUNi. 15 % BEStiLLtidLig-rABAtt trUkkEt FrA. BEStiLL SENESt 30. MArS.
Når 2 VokSNE og 2 BArN dELEr FAMiLiEroM, iNkL. ALL
iNCLUSiVE, 9.-16. jUNi
forslag på reisemåte:
forslag på reisemåte:
forslag på reisemåte:
Qawra Palace Hotel
oSLo-MALtA t/r FrA kr 2.255 pr. pErSoN.
fra kr
1.450
tYrkiA, aNtalya
BErgEN-pULA t/r FrA kr 2.054 pr. pErSoN.
oSLo-ANtALYA t/r FrA kr 2.951 pr. pErSoN.
gøtEBorg-kiEL t/r FrA kr 428 pr. pErSoN MEd
5 pErSoNEr i BiLEN. tiLLEgg For LUgAr.
fra kr
566
fra kr
pr. person & uke
pr. person & uke
1.525
pr. person & uke
Med All
Inclusive!
tYrkiA, alaNya
HELLAS, kreta
Sunny Suites
Ouratlantico
Middelalderborgen kale ligger på en klippe
som stikker opp av det turkise havet. Lange,
hvite sandstrender brer seg ut på hver side
av klippen. Her finner alle det de ønsker seg.
Familieanlegg med fire bassengområder.
Ca. 6 km fra platanias og 18 km fra Chania ligger
rolige Maleme. Her fins det noen restauranter og
kafeer samt en bred og lang rullesteinsstrand.
Mindre hotell nær stranden med et barnevennlig
bassengområde og bassengbar.
i Algarve-regionen i sørvestre portugal ligger
en av Algarves mest populære badebyer –
Albufeira. Langs kysten fins det mer enn 20
fantastiske strender. Her bor du i innbydende
leiligheter i nærheten av stranden og utelivet.
Når 2 VokSNE og 2 BArN UNdEr 13 år dELEr FAMiLiEroM, iNkL. ALL iNCLUSiVE, 9.-16. jUNi.
Når 4 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-16. jUNi.
Når 4 pErSoNEr dELEr LEiLigHEt, 9.-16. jUNi. 10 %
BEStiLL-tidLig-rABAtt Er trUkkEt FrA.
forslag på reisemåte:
forslag på reisemåte:
forslag på reisemåte:
Club Mermaid Village
BErgEN-ANtALYA t/r FrA kr 3.656 pr. pErSoN.
fra kr
1.550
pr. person & uke
portUgAL, albufeira
oSLo-CHANiA t/r FrA kr 2.301 pr. pErSoN.
fra kr
450
oSLo-FAro t/r FrA kr 2.005 pr. pErSoN.
pr. person & uke
Se Sembo.no eller Spør ditt reiSebyrå for flere boliger og informaSjon om ferger og fly. alltid til beSte priS.
fra kr
887
pr. person & uke
39
24 timer madrid
d
i
r
d
a
M
fakta
24 timer I:
Madrid
Befolkning: 3,1 millioner,
6,3 inkludert forstedene
Valuta: Euro,
Tidsforskjell: ingen
Telefon-kode: +34,
Språk: Spansk
Madrid er en av Europas yngste og mest moderne hovedsteder, og en livlig by
som er kjent for sitt kultur- og uteliv. Om kvelden går innbyggerne i Madrid til
kroer og barer for å spise tapas, som skylles ned med cava og spansk rødvin.
Om dagen kan man oppleve Spanias mest avanserte kulturliv med fantastiske
opera-, teater- og danseforestillinger.
09.00 MUSEUM
Museo del Prado betraktes som et av verdens
fremste museer og har den største spanske
kunstsamlingen med malerier av blant annet
Goya, Greco og Velázquez. Et must om du
aldri har vært her, men like herlig å besøke
om igjen og om igjen.
18.00 Marked og tapas
Mercado del San Miguel er et
flott innendørsmarked med
aner fra tidlig 1900-tallet
som lenge bare sto og forfalt. Markedet har nylig blitt
pusset opp og har igjen blitt
det selvsagte after workstedet i Madrid. Her kan du
handle Pata Negra og andre
delikatesser, ta deg et glass
vin eller spise noe fra de
mange og delikate tapasmenyene. Ligger ved Plaza
de San Miguel.
13.00 Lunsj
Botín er en av Europas
eldste restauranter og
den slo dørene opp
allerede i 1725. Her
serveres fremdeles tradisjonell spansk husmannskost, noe som
gjestene setter stor
pris på. I den vedfyrte
ovnen tilberedes blant
annet spedgris og kastiljansk lammestek.
mercadodesanmiguel.es
Botìn
Calle de Cucherillos 17
Tel +34 91 366 42 17
casabotin.com
Paseo del Prado, Calle Ruiz de Alarcón 23
Tel: +34 91 330 28 00
museoprado.mcu.es
11.00 Segway sightseeing
Opplev Madrid på en segway! Guidede turer gjennom byen med denne farkosten under føttene gir
et raskt overblikk over byen. Aldersgrensen er 11
år, og en guidet tur på 1,5 timer koster 40 euro.
Turene går klokka 11.00, 12.00, 13.00 og 16.00 fra
Plazuela de Santiago 2.
Bestill på madridcitytours.com
40
15.00 shopping
Mellombudsjettshopping er best på
Calle Preciados og Calle
Carmen. Her fins internasjonale butikkjeder
som Zara og El Corte
Inglés, og andre, mindre
butikker. Rundt Plaza
Mayor blir det mer
chict og eksentrisk med
små designbutikker og
annerledes suvenirbutikker. Chueca er kjent
som et trendy gayområde, mens det blir mer
elegant og eksklusivt
rundt Salamanca. Calle
Serrano har en del eksklusivt designermote.
Shopp deg rundt, helt
enkelt.
23.00 Flamencomiddag
Opplev et stykke spansk dansekultur og besøk en
av Madrids heteste flamencorestauranter. Casa Patas ligger på Calle Cañizares, knappe tre kvartaler
sør for Plaza Santa Ana. Klokken elleve hver kveld
er det espectaculo, det vil si flamencoopptreden
i det innerste rommet. Det kan være en god idé å
bestille bord hvis du vil spise.
Calle Cañizares, 10
Tel: + 34 913 690 496
casapatas.com
12 vanlige tapasretter
Albóndigas – kjøttboller
Chorizo – kryddersterk pølse
Morcilla – blodpølse
Ahumados – røkt fisk
Almejas – hjerteskjell
Anguilas – ål
Calamares a la Romana –
friterte blekksprutringer
Gambas al ajillo –
stekte reker med hvitløk
Mojama – salt, tørket tunfisk
Tigres – blåskjell kokt i
sterk saus
Caracoles – snegler
Patatas bravas – fritert potet
med sterk peppersaus
storby bolig
Nærhet er viktig –
også i storby
Du trenger ikke reise langt eller være borte lenge for å ha ferie. Ta noen dager fri, bestill en flybillett eller fyll opp tanken på
bilen, legg til et par netter på hotell og saken er klar. Velger du et Selected by Sembo-hotell, har vi besøkt og godkjent hotellet før vi tar det med i sortimentet vårt. Vi stiller høye krav til våre hotell. Du skal få den ferien du forventer deg.
Spania, Madrid
Frankrike, Paris
En hovedstad byr ofte på det beste fra landets øvrige regioner, og
Madrid er ikke noe unntak. Tapas, flamenco, fotball, kultur, fornøyelser
og mote. Moderne hotell i historisk bygning midt i sentrale Madrid.
Triumfbuen, avenyen Champs-Elysées, kunstmuseene, trendy boutiques og
et uendelig antall kafeer. Velkommen til Paris! Her bor du på et bra leilighetshotell i Montmartre med en hyggelig liten bakgård og takterrasse.
High Tech Petit Palace Ducal Chueca
Citadines Paris Montmartre
Når 4 personer deler leilighet, 12.-15. juni.
Når 4 personer deler hotellrom, 12.-15. juni.
forslag på reisemåte:
Oslo-Madrid t/r fra kr 1.396 pr. person.
fra kr
625
pr. person for 3 netter
forslag på reisemåte:
Oslo-Paris t/r fra kr 990 pr. person.
Oslo-Frederikshavn t/r fra kr 195 pr. person
med 4 personer i bilen. Tillegg for lugar.
fra kr
1.500
pr. person for 3 netter
Italia, roma
usa, New York
Vakre kirker, antikke monumenter og piazzaer avløser hverandre i en herlig
blanding. Severdigheter som du ikke bør gå glipp av, er blant annet Colosseum og Fontana di Trevi. Her bor du på et fint og familiært hotell som ligger
i et antikt palass.
Få byer i verden kan tilby så mye som New York. Hva kan overgå Broadway
med sine glamorøse show og musikaler, eller skyskrapere som Empire
State Building? Mellomklassehotell med sentral beliggenhet.
Hotel Siviglia
New Yorker Hotel
Når 3 personer deler dobbeltrom, 12.-15. juni.
Del i dobbeltrom, 16.-19. juni.
forslag på reisemåte:
forslag på reisemåte:
Oslo-Roms t/r fra kr 1.282 pr. person.
Helsingborg-Helsingør, Rødby-Puttgarden t/r fra kr 607 pr. person ved 3 personer i bilen.
fra kr
1.483
Oslo-New York t/r fra kr 5.303 pr. person.
pr. person for 3 netter
Se sembo.no eller spør ditt reisebyrå for flere boliger og informasjon om ferger og fly. Alltid til beste pris.
fra kr
2.599
pr. person for 3 netter
41
42
Alltid best pris på ferger!
St Petersburg
HELSINGFORS
Espoo
Bestill ferge og overnatting samtidig for å få laveste pris på fergebilletten.
TALLINN
Velikiy Novgorod
Bergen
Oslo
Pskov
STOCKHOLM
RIGA
Gøteborg
Frederikshavn
Vitsyebs
Varberg
Aalborg
bestill på sembo.no
urgh
Her fi nner du også mer
informasjon om fergeavganger.
Newcastle
upon Tyne
Sunderland
Karlskrona
Grenå
Århus
Helsingør
M
Kaunas
Malmø
KØBENHAVN
MINSK
Trelleborg
Kaliningrad
Gdynia
Sopot
Gdańsk
Rødby
Puttgarden
Kiel
AMSTERDAM
12 tim
Hoek van Holland Utrecht
Hameln
15 min. Bil + 5 pers
fra kr
Münster
Bielefeld
Eindhoven
BRYSSEL
3
LUXEMBURG
Saarbrücken
Metz
Poitiers
La Rochelle
til tysklaNd
Tours
Ingolstadt
Augsburg
München
t/r
470
inkl. rødby-puttgarden 45 min. Bil + 9 pers fra kr 1.550 t/r
inkl. gedser-rostock 1 time 45 min. Bil + 9 pers fra kr 2.370 t/r
Dijon
Mulhouse
Montbéliard
karlskrona–gdynia
oppdag
verdensmetroPolen.
(Stena Line)
Linz
BRATISLAVA
WIEN
BUDAPEST
Basel
Angoulème
Chernivtsi
Debrecen
1.340 t/r*
Cluj-Napoca
Oradea
Freiburg
Graz
BERN
priserne er frapriser for fergebilett t/r med bil.
(*tillegg for lugar)
Genève
LJUBLJANA
Limoges
1.450 t/r
Miskolc
10 tim 30 min. Bil + 2 voksne og 2 barn fra kr
Zürich
Besangon
Ivano-Frankivs’k
dag 6 timer, natt
Brno7,5 timer min. Bil + 9 pers fra kr
Nürnberg
Karlsruhe
20 min. Bil + 9 pers fra kr
Orléans
zaire
1.450 t/r
Rzeszów
kr
Den skjønne veien sørover. (Scandlines)
1.030t/r
til Danmark hvert kvarter. (Scandlines)Stuttgart
Troyes
Bytom
Gliwice
Zabrze
Sosnowiec
4 timer. Bil
+ 9 pers fra
Katowice
Kraków
Chemnitz
Würzburg
Nancy
Strasbourg
Le Mans
Kielce
Wrocław
Czãstochowa
Opole
Raskeste veien til tyskland.
(Scandlines)
Bayreuth
Heidelberg
Rivne
Luts’k
Dresden
Ostrava
Wiesbaden
PARIS
helsingborg–helsingør
Lublin
PRAG
trelleborg–rostock
Trier
Thionville
Reims
trelleborg–sassnitz
Leipzig
1.030 t/r
4 tim. Bil + 5 pers
fra kr
Mannheim
Rouen
Caen
Halle
2.140 t/r*
13 tim 30 min. Bil + 9 pers fraRadom
kr
Frankfurt
Moro
Amiensfor alle barn. (Stena Line)
Le Havre
Poznan
Fulda
Valenciennes
WARSZAWA
ta hotellet til Europa. (Stena Line)
Erfurt
Bonn
Aachen
varberg–grenå
Béthune
Kassel
tim 15 min. Bil + 5 pers fra kr Kirchheim
Charleroi
Lille
Göttingen
Krefeld
Mönchengladbach
Köln
gøteborg–kiel
til poleN
Dunkerque
Calais
780 t/r*
Goslar
gøteborg–frederikshavn
Hagen
Moro for alle
barn. (Stena Line)
Düsseldorf
Antwerpen
Toruń
BERLIN
Osnabrück
Harwich
LONDON
Bremen
opplevelsesveien til Danmark. (Stena Line)
Bydgoszcz
Brestt
Br
Lüneburg
oslo–frederikshavn
til daNmark
mingham
Białystok
Szczecin
Hamburg
Bremerhaven
Olsztyn
Kołobrzeg
Stralsund
Rostock
til tysklaNd
Emden
Hrodna
Binz
Wismar
Lübeck
Angers
Sassnitz
Gedser
Middlesbrough
antes
Helsingborg
Clermont Ferrand
Chamhéry
St-Etienne
Bordeaux
Trieste
Annecy
Lyon
Brescia
Milano
Grenoble
Venedig
Vicenza
Verona
Osijek
Vukovar
Rijeka
Omišalj
Novi Sad
Craiova
BELGRAD
Padova
Turin
Valence
ZAGREB
Sisak
Pula
Bologna
Genova
Ravenna
SARAJEVO
Zadar
Neste nummer kommer i begynnelsen av mai.
Toulouse
nne
Pau
Nimes
Montpellier
Avignon
Split
MONACO
Nice
Marseille
/Aix-en-Provence
Toulon
Livorno
Danmark
Italia
& Kroatia
fellesNevNereN er adriaterhavet
Sol og varme til vinteren
thailaNd, usa og kaNariøyeNe
ANDORRA LA VELLA
Badalona
Barcelona
L’Hospitalet
SOFIA
Florens
Vakre
Provence
mat og viNgårder
Perpignan
Ni
Šibenik
San Marino
Dubrovnik
SKOPJE
moro for barNefamilieN
Bastia
Ajaccio
Neapel
Sassari
TIRANA
ROM
Thessaloniki
Bari
Taranto
Salerno
43
fra kr
italia, Caorle Lido Altanea
Forslag på reisemåte:
Oslo-Venezia t/r fra kr 2.677 pr. person.
Ai Pini
Trelleborg-Rostock t/r fra kr 388 pr. person med 4 personer i bilen. Tillegg for lugar.
Når 4 personer deler leilighet, 7.-14. juli.
fra kr
italia, Bibione
Lido Del Sole
Når 5 personer deler leilighet, 7.-14. juli.
46
1.512 /person & uke
1.080 /person & uke
Forslag på reisemåte:
Bergen-Venezia t/r fra kr 2.775 pr. person.
Trelleborg-Rostock t/r fra kr 310 pr.
person med 5 personer i bilen. Tillegg for lugar.
47