Transcript KT55U1A132W1 KT55L1A236W1 KT60L1A343W1

BRUGSANVISNING - DK
BRUKSANVISNING - NO
BRUKSANVISNING - SE
KT55U1A132W1
KT55L1A236W1
KT60L1A343W1
Dansk brugsanvisning ....................................................................6
Norsk bruksanvisning .....................................................................20
Svensk bruksanvisning ...................................................................34
Kontakt KNAU Danmark
Tlf. 70 70 29 29
[email protected]
Kontakt KNAU Sverige
Tlf. 0770 17 10 17
[email protected]
Kontakt KNAU Norge
Tlf. 21 89 91 50
[email protected]
2
MODEL KT55U1A132W1
Topdæksel/Kjøleskapstopp/Topp platta
Kabinet/Skap/Kabinett
Hylder/Hyller/Hyllor
Låg til grøntsagsskuffe/Grøntsagsskuffe top/skydd till grönsakslåda
Glasdækken/Glassfront/Glas skydd
Justérbare fødder/Justerbare føtter/Justerbara fötter
Flaskerække/Flaskehyller/Flaskhyllor
Døropbevaring/Dørhyller/Dörrhyllor
Forsænket håndtag/Innfelt dørhåndtak/Integrerat dörrhandtag
Temperaturkontrol/Temperatur velger/Termometerkontroll
Dørkontakt/Dørbryter/Dörrknapp
3
MODEL KT55L1A246W1
Øverste plade/Kjøleskapstopp/Topp platta
Kabinet/Skap/Kabinett
Hylder/Hyller/Hyllor
Låg til grøntsagsskuffe/Grønnsaksskuffe top/Skydd till grönsakslåda
Grøntsagsskuffe/ Grønnsaksskuffe/Grönsakslåda
Justérbare fødder/Justerbare føtter/Justerbara fötter
Kontrolenhed/Kontrollpanel/Betjäningspanel
Dørkontakt/Dørbryter/Dörrknapp
Dørsamling/Dørskrog/Dörr montering
Dørhåndtag/Dørhåndtak/Dörrhandtag
Dørhylder/Dørhyller/Dörrhyllor
Dørtætninger/Dørforsegling/Dörrlist
4
MODEL KT60L1A343W1
Hylder i køleskabet/Kjøleskapshyller/Kylskåpshyllor
Glasdækken/Glassfront/Glas skydd
Grøntsagsskuffe/Grønsaksskuffe/Grönsakslåda
Justérbare fødder/Justerbare føtter/Justerbara fötter
Flaskerækker/Flaskehyller/Flaskhyllor
Forsænket håndtag/Innfelt dørhåndtak/Integrerat handtag
Dørkontakt/Dørbryter/Dörr knapp
Temperaturkontrol/Temperatur velger/Termometerkontroll
5
DANSK BRUGSANVISNING
Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsforanstaltninger ................................................................ 7
Sikkerhed gældende børn og udsatte personer ..................................8
Sikkerhed generelt............................................................................. 8
Strømforsyning .................................................................................. 9
Bortskaffelse og miljøhensyn ........................................................... 10
Installation ...................................................................................... 11
Ibrugtagning .................................................................................... 12
Brug i dagligdagen ........................................................................... 12
Service............................................................................................. 12
Vedligeholdelse og rengøring........................................................... 13
Afrimning af køleskab ...................................................................... 14
Indretning........................................................................................ 14
Pause i brug af apparatet ................................................................. 14
Placering af apparatet ..................................................................... 15
Elektrisk tilslutning .......................................................................... 16
Vending af dør ................................................................................. 16
Gode råd ......................................................................................... 18
Fejlfindingstips ................................................................................ 19
6
DK
Sikkerhedsforanstaltninger
Før du installerer og tager apparatet i brug, er det vigtigt at du læser alt indhold
i denne brugsvejledning grundigt igennem. Ved grundig gennemlæsning minimerer du risikoen for ulykker samtidig med, at du er sikker på, at du anvender
apparatet korrekt. Det er vigtigt, at de personer, der skal anvende apparatet, er
fortrolige med brugen heraf. Dette gælder både i forhold til drift og sikkerhedsfunktioner.
Overdrages apparatet til andre ved flytning eller salg, skal denne brugsvejledning følge med. For at undgå ulykker eller skader på personer eller genstande, er
det vigtigt at følge forholdsreglerne i brugsvejledningen. Overholdes forholdsreglerne ikke, hæfter producenten ikke for eventuelle skader.
Producenten forbeholder sig ret til at ændre specifikationer uden videre underretning.
7
Sikkerhed gældende børn og udsatte personer
Er der børn i nærheden af apparatet, er det vigtigt at holde øje med dem for
at undgå, at de leger med apparatet. Generelt bør apparatet ikke betjenes af
personer (inklusiv børn) med nedsat psykisk, sensorisk eller fysisk funktionsevne. Apparatet bør heller ikke betjenes af personer med manglende erfaring
eller viden omkring brug af apparatet. I begge tilfælde gælder det, at vedkommende, som har ansvaret for disse personers sikkerhed, bør instruere
dem i brug af apparatet eller kontrollere, at de kan anvende apparatet korrekt.
Børn kan risikere at blive kvalt i emballagedele. Hold derfor børn væk fra disse.
Ved kassering af apparat skal du tage stikket ud af stikkontakten. Klip netledningen af så tæt som muligt på apparatet og fjern døren. Således undgår du,
at børn får elektrisk stød eller lukker sig inde i apparatet under leg.
Hvis du erstatter dette apparat med et ældre apparat, som har fjederlås, bør
du ødelægge fjederlåsen på det gamle apparat, inden du kasserer det. På den
måde undgår, at børn kommer alvorligt til skade, hvis de efterfølgende kommer nær apparatet.
Sikkerhed generelt
Bemærk! Du må ikke blokere ventilationsåbningerne.
Som forklaret i denne brugsvejledning, er dette apparat tilsigtet opbevaring af madvarer og/eller drikkevarer svarende til en almindelig husholdning.
Anvend ikke andre elektriske apparater inde i apparater (såsom ismaskiner), med mindre producenten har godkendt apparatet til dette formål.
Du må ikke anvende kunstige hjælpemidler eller andre mekaniske redskaber til at fremskynde optøning af mad
Undgå beskadigelse af kølekredsløb
Vær opmærksom på apparatets kølemiddel. Det er vigtigt, at kølekredsens
komponenter ikke tager skade under transport samt installation. Skulle
8
DK
kølekredsen blive beskadiget, er det vigtigt at:
Undgå antændelseskilder såsom åben ild
Skab grundig udluftning i det rum, hvor apparatet har stået
Det kan skabe kortslutning, brand eller elektrisk stød, hvis ledningen bliver
beskadiget. Det er farligt at forsøge at ombygge apparatet eller ændre apparatets specifikationer.
Advarsel! Det skal være et autoriseret serviceværksted eller en autoriseret
montør, som udskifter enhver elektrisk komponent; det være sig stik, kompressor, netledning etc.
Du må ikke forlænge netledningen
Sørg for, at stikket ikke klemmes eller beskadiges af bagpanelet på apparatet. I værste fald kan det forårsage overophedning og dermed starte en
brand.
Træk ikke i selve netledningen
Vær sikker på, at apparatets netstik er lettilgængeligt
Hvis stikkontakten sidder løst, må du ikke anvende det, da der er fare for
elektrisk stød eller brand.
Du kan få forfrysninger eller hudafskrabninger, hvis du rører ved ting fra
frostafdelingen med våde eller fugtige hænder. Lad derfor vær med dette.
Vær forsigtig ved flytning af apparatet, da det er meget tungt.
Det kan være skadeligt for apparatet at være direkte udsat for sollys over en
længere periode.
Strømforsyning
Apparatet skal tilsluttes en strømforsyning, som svarer til 220-240 V~50
Hz;230V~/60Hz. Ved højere strømforsyning, skal du anvende en adapter. Rådfør dig eventuelt med en autoriseret installatør. Apparatet skal tilsluttes egen
stikkontakt, som skal være jordforbundet.
9
Bortskaffelse og miljøhensyn
Emballagen fra dette produkt må ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Det
samme gør sig gældende for selve produktet. Den rette bortskaffelse af produkt
samt emballage er at aflevere det på en affaldsstation, hvor de har erfaring med
bortskaffelse af elektroniske produkter.
Ved korrekt bortskaffelse af produktet, er du med til at forebygge eventuelle
negative påvirkninger af miljøet samt personers helbred, som ellers kunne forårsages af ukorrekt bortskaffelse. For mere information omkring genanvendelse af
apparatet kan du kontakte dit kommunekontor, din genbrugsstation eller købsstedet.
Hverken kølekreds eller isoleringsmaterialer indeholder gasser, der kan nedbryde ozonlaget. Dog indeholder isoleringsskummet brændbare gasser, hvilket gør,
at apparatet skal bortskaffes i henhold til gældende bestemmelser. Apparatet
må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald eller jordfyld. Kontakt din
kommunes tekniske forvaltning for præcise oplysninger. Ved bortskaffelse skal
du undgå at beskadige bagsiden ved siden af varmeveksleren, herunder køleenheden.
10
DK
Installation
Bemærk: Læs afsnittet ”Sikkerhedsforanstaltninger” omhyggeligt, før du installerer apparatet. Grundig læsning kan forebygge ulykker samt sikre, at apparatet
bruges korrekt.
Vigtigt: Ved tilslutning til almindelig strøm – også kaldet lysnet – skal du følge
vejledningen i de respektive afsnit grundigt.
Fjern al emballage fra apparatet og efterse det for skader. Hvis apparatet er
beskadiget, skal du ikke tilslutte det. Underret straks købsstedet om skaden
og gem emballagen.
Olien skal have tilstrækkelig tid til at løbe tilbage i kompressoren. Vent derfor
mindst to timer, inden du tilslutter apparatet efter udpakning.
For at undgå overophedning skal der være tilpas med udskiftning af luft omkring apparatet. For at opnå tilstrækkelig ventilation kan du følge installationsvejledningen. Det anbefales, at du sørger for minimum 10 cm luft mellem
sidevæg og apparatets yderside, samt minimum 20 cm mellem toppen og loftet eller 10 cm mellem top og kabinet.
Sørg for, at apparatets dør kan åbnes i minimum 160o vinkel.
Apparatets bagside skal så vidt muligt stå op mod en væg. Således mindskes
risikoen for at komme til at hænge fast eller røre ved varme dele med risiko
for at blive forbrændt.
Sørg for, at ledningen ikke kommer til at ligge for tæt på kompressoren, da
dette kan forårsage kortslutning.
Placér aldrig apparatet tæt på hverken komfur eller radiator.
Når apparatet er installeret, skal der være mulighed for at kan komme til stikket.
Tilslut kun drikkevandsledning (almindelig vand fra vandværk), såfremt apparatet er tiltænkt vandtilslutning.
11
Ibrugtagning
Det er vigtigt at rengøre apparatet grundigt, inden det tages i brug for første
gang. Dette gælder både yderside samt inderside inklusiv alt tilbehør. Du skal
anvende lunkent vand tilsat en uparfumeret eller neutral sæbe for at fjerne duften af ny hvidevare. Brug en ren klud til rengøringen, og tør grundig efter med
en tør, ren klud.
Bemærk: Anvend ikke sulfosæbe eller skuremiddel til rengøringen, da dette kan
give ridser eller skrammer i overfladen.
Brug i dagligdagen
Opbevar aldrig væske eller gas i apparatet, som er brandfarligt, da det kan
forårsage eksplosion.
Producenten har angivet nøje, hvorledes apparatet bør opbevares. Følg disse
grundigt og se relevante vejledninger herom.
Sæt ikke varme genstande på apparatets plastdele.
Det er vigtigt, at temperaturen i køleskabet er den helt rette for at opnå den
optimale opbevaring af dine madvarer.
Du kan indstille temperaturen ved hjælp af temperaturknappen. Temperaturen kan stilles inden for et vist interval, men den anbefalede temperatur er
omkring 5oC.
Service
Alt el-arbejde, som udføres i forbindelse med vedligeholdelse af apparatet,
skal udføres af en autoriseret elektriker.
Der må kun anvendes originale reservedele til apparatet samtidig med, at
apparatet kun må repareres eller serviceres af et autoriseret serviceværksted.
12
DK
Vedligeholdelse og rengøring
Bemærk: Inden du påbegynder rengøring eller vedligeholdelse, skal du koble
apparatet fra strømforsyningen. Hvis du ønsker service eller påfyldning af apparatets kølemiddel, skal du kontakte en autoriseret tekniker.
Jævnlig rengøring
Det er vigtigt, at apparatet bliver rengjort regelmæssigt.
Anvend lunkent vand tilsat neutral sæbe til at vaske det indvendige; herunder
også tilbehør
Sørg for at tjekke dørpakningerne for snavs, og tør dem over så de er rene
samt uden belægninger.
Vær sikker på at få tørret grundigt efter, når du har foretaget rengøring.
Anvend ikke metalgenstande til at rengøre apparatet
Vigtigt: Anvend aldrig sulfosæbe, skurepulver, stærkt parfumeret rengøringsmiddel eller voksprodukter til indvendig rengøring af apparatet. Dette vil efterlade
en kraftig lugt samtidig med, at det kan skade overfladen.
Skal du rense kondensatoren eller kompressoren, anbefales det, at du anvender
en børste eller en støvsuger. Dette vil spare strøm samt optimere apparatets
ydeevne.
Bemærk! Vær sikker på, at du ikke beskadiger kølesystemet under rengøring.
Undgå at trække i, flytte eller beskadige ledninger og/eller rør i skabet.
Afløbsrenden kan let blive beskidt, og hvis den ikke rengøres jævnligt, kan der
opstå grimme lugte. Gør det til en vane at rense den ofte. Hvis plastikdele i apparatet har oliepletter (animalsk eller vegetabilsk) på sig i længere tid, vil de let
ældes, og de kan muligvis revne. Sørg derfor for jævnlig rengøring.
Det anbefales, at apparatets udvendige kabinet kun rengøres med varmt vand
tilsat lidt opvaskemiddel. Ofte vil rengøringsmidler til køkkener indeholde kemikalier, der potentielt set kan beskadige de anvendte plastmaterialer i apparatet.
Når du er færdig med rengøringen, skal du atter tilslutte apparatet dens strømforsyning. Sikr dig, at apparatet stadig er indstillet til den korrekte temperatur.
Bemærk: Hvis ledningen til hvidevaren er beskadiget, må den kun udskiftes af en
autoriseret servicemand, da det kræver særligt værktøj.
13
Afrimning af køleskab
Hver gang motorkompressoren standser, vil fordamperen i køleafdelingen blive
afrimet automatisk under normal drift. Vandet fra afrimningen ledes ud gennem
en rende inde i selve køledelen. Herfra løber det ned i en særlig beholder, som
sidder over motorkompressoren bag på apparatet.
Afrimningsvandet fordamper automatisk i beholderen grundet varmen fra motoren. Selve afløbet til vandet sidder midt i renden i køleafdelingen. Det er vigtigt at
rense afløbet ofte, da vandet ellers kan løbe over og beskadige maden. Du kan
anvende en vatpind eller lille flaskerenser hertil.
Indretning
Apparatets køledel har en række skinner på indervæggene, hvilket giver dig mulighed for at placere hylderne, som du ønsker det. Når du skal løfte en hylde ud,
kan det være en god idé at lægge den ene arm under hylden, og løfte det bagerste af hylden med denne hånd, mens du løfter det forreste af hylden med den
anden hånd. På den måde har du en god fornemmelse af, hvordan hylden bedst
manøvres ud.
Bemærk! Du må ikke flytte den hylde, som ligger over grøntsagsskufferne, da den
er med til at sikre korrekt luftventilation.
Grøntsagsskuffe
Nederst i køledelen finder du grøntsagsskuffer, som er tiltænkt opbevaring af
frugt og grøntsager. Det varierer fra model til model, om der er en eller to grøntsagsskuffer.
Hylder i døren
I selve døren til apparatet sidder et antal hylder, som kan bruges til ekstra opbevaring af madvarer. Du kan placere hylderne i forskellige højder, så de kommer til
at passe bedst muligt ind med den øvrige indretning.
Pause i brug af apparatet
Hvis apparatet ikke skal være i brug over en længere periode, skal du tage følgende forholdsregler:
14
DK
Tag stikket ud af stikkontakten
Sørg for at tømme apparatet for mad.
Hvis apparatet skal rengøres manuelt, skal du gøre dette.
Rengør apparatet inkl. alt tilbehør.
Sørg for, at døren/dørene står på klem for at undgå ubehagelig lugt.
Hvis apparatet skal være tændt, skal du bede nogen se til det engang imellem.
Således undgår du fordærvet mad, såfremt der skulle opstå strømsvigt.
Placering af apparatet
Bemærk: Læs afsnittet ”Sikkerhedsforanstaltninger” grundigt, før du placerer og
installerer apparatet. Herved kan du forebygge ulykker og sikre dig korrekt brug
af apparatet.
Sørg for at placere apparatet i god afstand fra varmekilder såsom radiatorer,
direkte sollys, kedler og lignende.
Det er vigtigt, at luften kan cirkulere frit omkring bagsiden af kabinettet.
Skal apparatet placeres i et overskab, skal der som minimum være 10 cm mellem apparatets topplade og overskabets underside. Dette giver apparatet den
optimale funktion. Ideelt set bør apparatet dog ikke anbringes under et overskab.
Hvidevaren har justérbare fødder, som kan hjælpe med at bringe apparatet i
vater.
Apparatet skal gerne placeres på et underlag, som er stabilt og jævnt.
Apparatet må ikke placeres på blødt materiale.
Apparatet bør ikke placeres i nærheden af noget, der kan give genlyd.
Apparatet bør ikke hældes mere end 45o, da det kan skade kompressoren
Ønsker du at placere hvidevaren i et hjørne med hængselssiden mod væggen,
kræver det, at der som minimum er 1 cm til væggen. Ellers kan døren ikke
åbnes nok til, at du kan få hylderne ud.
Bemærk: Sørg for, at stikkontakten er lettilgængelig efter installationen, så det er
muligt at koble hvidevaren fra elinstallationen.
15
Elektrisk tilslutning
Vigtigt: Læs afsnittet ”Sikkerhedsforanstaltninger” grundigt, før du placerer og
installerer apparatet. Herved kan du forebygge ulykker og sikre dig korrekt brug af
apparatet.
Bemærk: Strømforsyning til dette apparat er 220-240V~50Hz;230V~/60Hz.
Inden du tilslutter apparatet lysnettet, skal du sikre dig, at spændingen og frekvensen på typeskiltet matcher forsyningsstrømmen til din bolig. Det er vigtigt, at
tilsluttet apparatet et jordforbundet stik. Stikket på selve netledningen har en
kontakt til dette formål. Hvis stikkontakten ikke er jordforbundet, skal apparatet
tilsluttes en særskilt jordforbindelse i overensstemmelse med Stærkstrømsreglementet. Er du i tvivl, skal du spørge en autoriseret installatør til råds.
Bemærk: Hvis disse sikkerhedsregler ikke overholdes, fralægger producenten sig
ethvert ansvar. Apparatet er i overensstemmelse med EU direktiver på området.
Vending af dør
Advarsel: Inden du går i gang med at vende døren på apparatet, skal du frakoble
apparatet enhver form for strømforsyning. Tag stikket ud af stikkontakten før du
gør noget. Apparatet er bygget med hængslerne til højre side. Døren vendes på
følgende måde (se også illustration):
Fjern skruerne (6) som fastholder bordpladen (7) for at løsne bordpladen
Fjern de to skruer (1), som fastholder det øverste hængsel til rammen (5)
(højre side). Fjern det øverste hængsel (5)
Løft døren og placer den på et polstret underlag for at undgå at skramme det.
Flyt de to skruer (8), som holder det nederste hængsel (2) og vær sikker på at
få fjernet det nederste hængsel (2).
Fjern det venstre forreste ben (4) og flyt det til højre side.
Før du placerer nederste hængsel (2), skal du fjerne bolten (9) og omvende
16
DK
retningen på det nederste hængsel (2). Montér så nederste hængsel (2) på
venstre side af den nederste ramme med de to skruer (8)
Skru det nederste hængsel (2) fast med møtrikken (9)
Sæt døren i rette placering for og sørg for, at døren er placeret på det nederste
hængsel (2)
Mens du holder døren i en lukket position, skal du sikre det øverste hængsel
(5) i den øverste ramme på venstre side med de to skruer (1). Husk på, at du
ikke skal fastspænde de to skruer (1), før toppen af døren er i vater med køkkenbordets overflade.
Montér bordpladen på toppen af kabinettet med skruerne (6).
Figur 1
Døråbning fra venstre side
Figur 2
Døråbning fra højre side
17
Gode råd
Energisparetips
Lad ikke døren stå åben længere end højst nødvendigt og åbn den gerne så lidt
som muligt.
Følgende vil gøre, at kompressoren kører konstant, hvilket vil skabe rim eller is
på fordamperen: Hvis den omgivende temperatur er høj eller termostatknappen står på det koldeste trin, og skabet er helt fyldt. Skulle dette ske, skal du –
hvis muligt – sætte knappen på en lavere indstilling, så den automatiske afrimning starter. Dette vil sænke strømforbruget.
Køling af friske madvarer
Følgende vil medvirke til optimal holdbarhed af maden
Lad mad eller drikkevarer være afkølet inden det sættes i køleskabet
Pak maden ind eller læg låg på; specielt hvis det dufter stærkt.
Sørg for at luften kan cirkulere frit rundt om maden.
Køling generelt
Sørg for at pakke kød (alle slags) i plastposer og læg det på hylden over grøntsagsskufferne. Opbevar ikke kød på denne måde i længere tid end 1-2 dage.
Tilberedt mad, såsom pålæg, kolde retter og lignende, bør pakkes godt ind,
men kan placeres på alle hylder
Rengør frugt og grønt grundigt og læg det i grøntsagsskufferne.
Læg gerne smør og ost i særlige lufttætte beholdere eller pak det ind i alufolie
eller plastposer. Dette vil holde luften bedst ude.
Mælk bør placeres i flaskehylden i døren. Sørg for at kartonen eller låget slutter ordentlig til.
Det er ikke nødvendigt at lægge hvidløg, bananer, kartofler samt løg i køleskabet med mindre de er pakket godt ind.
18
DK
Fejlfindingstips
Hvis apparatet ikke virker
- Tjek om der har været strømsvigt
- Tjek om stikket er sat i stikkontakten
- Tjek at der ikke er røget en sikring
Hvis apparatet køler overdrevet
- Termostaten kan være indstillet forkert
- Hvis du placerer madvarer, som indeholder en
masse fugt direkte under ventilatoren, vil dette
fryse let. Dette indikerer ikke en fejl.
Hvis køledelen ikke køler tilstrækkeligt
Hvis afrimningsvandet oversvømmer indersiden af køleskabet og løber ned på gulvet
Hvis du hører en lyd, som
minder om rindende vand
Hvis kabinettets sidepanel
bliver opvarmet
- Maden kan ske at være pakket for tæt, hvilket
vil blokerer strømningen af koldt luft
- Du kan ske at have kommet noget varmt eller
alt for mange madvarer i køleskabet
- Eventuelt har døren ikke været lukket ordentligt.
- Dørtætningerne kan ske at være beskadiget
- Det kan ske, at ventilatoren ikke fungerer
- Der kan være utilstrækkelig mellemrum mellem køleskabet og overfladerne til begge sider
samt ovenover.
- Termostaten kan ske at være sat forkert.
- Tjek at afløbsrør og afløbsslangen ikke er blokeret
- Tjek at afløbsbeholder er placeret korrekt
Lyden af rindende vand er kølemidlet, der flyder. Dette indikerer ikke en fejl
Kabinettets sidepanel vil varmes op, når døren
åbnes eller lukkes jævnligt, når enheden tændes
og når enheden kører om sommeren med høj
omgivende temperatur. I dette tilfælde, skal du
ikke røre ved sidepanelet. Det stammer fra varmespredning inde fra kabinettet, og det betyder
ikke, at der er noget i vejen med apparatet.
19
NORSK BRUKSANVISNING
Innhold
Sikkerhetsforanstaltninger ............................................................. 21
Sikkerhet som gjelder barn og specielt utsatte ............................... 22
Sikkerhet generelt.......................................................................... 22
Strømforsyning .............................................................................. 23
Avhentning og miljøhensyn............................................................ 24
Installasjon .................................................................................... 25
Igangkjøring ................................................................................... 26
Bruk i dagligdagen ......................................................................... 26
Service ........................................................................................... 26
Vedlikeholdelse og rengjøring ........................................................ 27
Avrimning af kjøleskap ................................................................... 28
Innretning ...................................................................................... 28
Pauser i bruk av apparatet ............................................................. 29
Plassering av apparatet .................................................................. 29
Elektrisk tilslutning......................................................................... 30
Vending av dør .............................................................................. 30
Gode råd........................................................................................ 32
Fejlfindingstips............................................................................... 33
20
NO
Sikkerhetsforanstaltninger
Før du installerer og tar apparatet i bruk, er det viktig at du leser alt innhold i
denne bruksanvisningen grundig igjennom. Ved grundig gjennomlesning
minimerer du risikoen for ulykker samtidig med, at du er sikker på at du bruker
apparatet korrekt. Det er viktig at de personer som skal bruke apparatet vet
hvordan man skal bruke det. Dette gjelder både i forhold til drift og
sikkerhetsfunksjoner. Blir apparatet overtatt av andre ved for. Eks flytting eller
salg, skal denne bruksanvisning følge med. For å unngå ulykker eller skader på
personer eller gjenstander, er det viktig å følge forholdsreglene i
bruksanvisningen. Overholdes forholdsreglene ikke, hefter ikke produsenten for
eventuelle skader.
Vær oppmerksom på at produsenten forbeholder seg rett til å endre
spesifikasjoner uten videre informasjon.
21
Sikkerhet som gjelder barn og spesielt utsatte.
Er det barn i nærheten av apparatet, er det viktig å holde øye med dem for å
unngå, at de leker med apparatet. Generelt bør apparatet ikke betjenes av
personer (også barn) med nedsatt psykisk, sensorisk eller fysisk
funksjonsevne. Apparatet bør heller ikke betjenes av personer med
manglende erfaring eller viten omkring bruk av apparatet. I begge tilfeller
gjelder det, at vedkommende, som har ansvaret for disse personers
sikkerhet, bør instruere dem i bruk av apparatet eller kontrollere, at de kan
anvende apparatet korrekt.
Barn kan risikere å bli kvalt i emballasjedeler. Hold derfor barn vekk fra disse
Ved kassering av apparatet skal du ta og koble det av stikkontakten. Klipp
nettledningen av så tett som mulig på apparatet og fjern døren. På denne
måten unngår du, at barn får elektrisk støt eller lukker seg inne i apparatet
under lek
Hvis du erstatter dette apparatet med et eldre apparat, som har fjærlås, bør
du ødelegge fjærlåsen på det gamle apparatet, innen du kasserer det. På
denne måten unngår du, at barn kommer alvorlig til skade, hvis de kommer
nær apparatet.
Sikkerhet generelt
Bemerk! Du må ikke blokkere ventilasjonsåpningene.
Som forklart i denne bruksanvisning, er dette apparatet ment til å
oppbevare matvarer og/eller drikke varer svarende til en alminnelig
husholdning.
Bruk ikke andre elektrisk apparater inne i apparater (eks. is-maskin), med
mindre produsenten har godkjent apparatet til dette formålet.
Du må ikke anvende kunstige hjelpemidler eller andre mekaniske redskaper
til å raskere opptine mat.
Unngå skade av kjølekretsløp.
22
NO
Kjølemiddel i kjølekretsløp. Det er viktig, at kjølekretsens komponenter ikke tar
skade under transport samt installasjon. Skulle kjølekretsen bli skadet, er det
viktig at:
- Unngå antennelseskilder sånn som åpen ild
- Sørg for grundig utluftning i det rom, hvor apparatet har stått
Kortslutning, brann eller elektrisk støt kan oppstå, hvis ledningen har blitt skadet.
Det er farlig å forsøke å ombygge apparatet eller endre apparatets spesifikasjoner.
Advarsel! Det skal være et autorisert serviceverksted eller en autorisert montør,
som utskifter enhver elektrisk komponent, uansett om det gjelder kompressor,
stikkontakt, nettledning etc.
Du må ikke forlenge nettledningen
Sørg for, at stikkontakten ikke klemmes eller blir skadet av panelet bak på
apparatet. I verste fall kan det forårsake overopphetning og brann kan da
forekomme.
Trekk ikke i selve nettledningen
Vær sikker på, at apparatets nettstikk er lett tilgjengelig
Hvis stikkontakten sitter løst, må du ikke bruke det, da det er en fare for
elektrisk støt eller brann.
Hvis lampedekselet ikke sitter på den innvendige pære, må apparatet ikke
brukes.
Du kan få forfrysninger eller andre skader, hvis du rører ved ting fra
frostavdelingen med våte eller fuktige hender. La derfor være med dette.
Vær forsiktig ved flytting av apparatet – det er meget tungt
Det kan være skadelig for apparatet at det er direkte utsatt for sollys over en
lengre periode.
Strømforsyning
Apparatet skal tilsluttes en strømforsyning, som svarer til 220-240 V~50
Hz;230V~/60Hz. Ved høyere strømforsyning, skal du bruke en adapter. Rådfør deg
eventuelt med en autorisert installatør. Apparatet skal tilsluttes egen stikkontakt,
som skal være jordet.
23
Avhenting og miljøhensyn
Emballasjen fra dette produkt må ikke avhentes/bortskaffes som
husholdningsavfall. Det samme gjør seg gjeldene for selve produktet. Den rette
avhentingen av produkt samt emballasje er å avleverer det på en avfallsplass/
stasjon, hvor de har erfaring med elektriske produkter.
Ved korrekt avhenting av produktet, er du med til å forebygge eventuelle
negative påvirkninger av miljøet samt personers helse, som eller kunne forårsakes
av ukorrekt avhenting. For mer informasjon omkring gjenbruk av apparatet kan
du kontakte ditt kommunekontor, din gjenbruksstasjon eller kjøpestedet.
Verken kjølekrets eller isoleringsmaterialer inneholder gasser, som kan nedbryte
ozonlaget. Men isoleringsskummet inneholder brennbare gasser, som gjør, at
apparatet skal avhentes i henhold til gjeldende bestemmelser. Apparatet må ikke
avhentes sammen med husholdningsavfall eller jordfyll. Kontakt din kommunes
tekniske forvaltning for presise opplysninger. Ved avhenting skal du unngå å
skade baksiden av varmeveksleren og kjøleenheten.
24
NO
Installasjon
Bemerk: Les avsnittet ”Sikkerhetsforanstaltninger” nøye, før du installerer
apparatet. Grundig lesing kan forebygge ulykker samt sikre, at apparatet brukes
korrekt.
Viktig Ved tilkobling til alminnelig strøm – skal du følge veiledningen i de
respektive avsnitt grundig.
Fjern all emballasje fra apparatet og sjekk det for skader. Hvis apparatet har
skader, skal du ikke koble det til. Kontakt straks kjøpsstedet om skaden og ta
vare på emballasjen.
Oljen skal ha tilstrekkelig til å renne tilbake i kompressoren. Vent derfor minst
to tomer, før du tilkobler apparatet etter utpakning.
For å unngå overopphetning skal det være rikelig med luft omkring apparatet.
For å oppnå tilstrekkelig ventilasjon kan du følge installasjonsveiledningen.
Det anbefales, at du sørger for minimum 10 cm luft mellom sidevegg og
apparatets ytterside, samt minimum 20 cm mellom toppen og taket eller 10
cm mellom topp og kabinett.
Sørg for, at apparatets dør kan åpnes i minimum 160o vinkel.
Apparatets bakside skal så vidt muligt stå opp mot en vegg. På denne måten
reduserers risikoen for å komme til å henge fast eller røre ved varme deler
med risiko for å få brannskader.
Sørg for, at ledningen ikke kommer til å ligge for tett på kompressoren, da
dette kan forårsake kortslutning.
Plasser aldri apparatet tett på hverken komfyr eller radiator.
Når apparatet er installert, skal det være en mulighet for strømtilslutning.
Drikkevannsledning skal kun tilkobles (alminnelig vann fra vannverk), såfremt
apparatet er ment for å ha vanntilkobling.
25
Igangkjøring
Det er viktig å rengjøre apparatet grundig, innen det tas i bruk for første gang.
Dette gjelder både ytterside samt innerside inklusiv alt tilbehør. Du skal anvende
lunkent vann tilsatt en uparfymert eller nøytral såpe for å fjerne duften av ny
hvitevare. Bruk en ren klut til rengjøringen, og tørk grundig etter med en tørr, ren
klut.
Bemerk: Bruk ikke vaskemidler eller skuremiddel til rengjøringen, da dette kan gi
riper og skraper i overflaten.
Bruk i dagligdagen
Oppbevar aldri væske eller gass i apparatet, som er brannfarlig, da det kan
forårsake eksplosjon.
Produsenten har angitt nøye, hvordan apparatet skal oppbevares. Følg disse
dette grundig og se relevante veiledninger om dette.
Sett ikke varme gjenstander på apparatets plastdeler
Det er viktig, at temperaturen i kjøleskapet er den helt rette for å oppnå den
optimale oppbevaring av dine matvarer.
Du kan innstille temperaturen ved hjelp av temperaturknappen.
Temperaturen kan stilles innen for et visst intervall, men den anbefalte
temperatur er omkring 5oC.
Service
Alt el-arbeid, som utfører i forbindelse med vedlikeholdelse av apparatet, skal
utføres av en autorisert elektriker.
De må kun anvendes originale reservedeler til apparatet samtidig med, at
apparatet kun må repareres eller serviseres av et autorisert serviceverksted.
26
NO
Vedlikeholdelse og rengjøring
Bemerk: Innen du påbegynner rengjøring eller vedlikeholdelse, skal du koble
apparatet fra strømforsyningen. Hvis du ønsker service eller påfylling av
apparatets kjølemiddel, skal du kontakte en autorisert tekniker.
Jevnlig rengjøring
Det er viktig at apparatet blir rengjort regelmessig.
Bruk lunkent vann tilsatt nøytral såpe til å vaske det innvendige – også
tilbehøret
Sørg for å sjekke dørpakningen for urenheter, og tørk de over sånn at de er
rene og uten belegning.
Vær sikker på å få tørket grundig etter, når du har foretatt rengjøring.
Bruk ikke metallgjenstander til å rengjøre apparatet
Viktig: Bruk aldri vaskemidler, skurepulver, sterkt parfymert rengjøringsmiddel
eller voksprodukter til innvendig rengjøring av apparatet. Dette vil etterlate en
kraftig lukt samtidig med, at det kan skade overflaten.
Skal du rense kondensatoren eller kompressoren, anbefales det, at du bruker en
børste eller en støvsuger. Dette vil spare strøm samt optimere apparatets
yteevne.
Bemerk! Vær sikker på, at du ikke skader kjølesystemet under rengjøring. Unngå
å trekke i, flytte eller skade ledninger og/eller rør i skapet.
Avløpsrenna kan lett bli skitten, og hvis den ikke rengjøres jevnlig, kan det oppstå
vonde lukter. Gjør det til en vane å rense den ofte. Hvis plastikkdeler i apparatet
har oljeflekker (animalsk eller vegetabilsk) på seg i lengre tid, vil de lett eldres, og
de kan muligvis revne. Sørg derfor for jevnlig rengjøring.
Det anbefales, at apparatets utvendige kabinett kun rengjøres med varmt vann
tilsatt litt oppvaskmiddel. Ofte vil rengjøringsmidler til kjøkkener inneholde
kjemikalier, som potensielt sett kan skade de brukte plastmaterialer i apparatet.
27
Når du er ferdig med rengjøringen, skal igjen tilslutte apparatet strømforsyningen.
Pass på, at apparatet stadig er innstilt til den korrekte temperatur
Bemerk: Hvis ledningen til hvitevaren er skadet, må den kun utskiftes av en
autorisert servicemann, fordi det kreves spesielle verktøy.
Avriming av kjøleskap
Hver gang motorkompressoren stanser, vil fordamperen i kjøleavdelingen bli
avrimet automatisk under normal drift. Vannet fra avrimingen ledes ut gjennom en
renne inne i selve kjøledelen. Herfra løper det ned i en særlig beholder, som sitter
over motorkompressoren bak på apparatet. Avrimingsvannet fordamper
automatisk i beholderen grunnet varmen fra motoren. Selve avløpet til vannet
sitter midt i rennen i kjøleavdelingen. Det er viktig å rense avløpet ofte, fordi
vannet ellers kan renne over og skade maten. Du kan anvende en q-tips eller en
liten flaskerenser til dette.
Innretning
Apparatets kjøledel har en rekke skinner på innerveggene, hvilket gir deg mulighet
for å plassere hyllene, som du ønsker det. Når du skal løfte en hylle ut, kan det
være en god idé å legge den ene armen under hyllen, og så løfte den bakerste
hyllen med den ene hånden, mens du løfter den forreste av hyllen med den andre
hånden. På denne måten har du en god følelse av hvordan hyllene best kan tas ut.
Bemerk! Du må ikke flytte den hyllen, som ligger over grønnsaksskuffene, da den
er med på å sikre korrekt luftventilasjon.
Grønnsaksskuff
Nederst i kjøledelen finner du grønnsaksskuffer, som er tiltenkt oppbevaring av
frukt og grønnsaker. Det varierer fra modell til modell, om der er en eller to
grønnsaksskuffer.
Hyller i døren
I selve døren til apparatet sitter et antall hyller, som kan brukes til ekstra
oppbevaring av matvarer. Du kan plassere hyllene i forskjellige høyder, så de
kommer til å passe best mulig inn med den øvrige innretning.
28
NO
Pause i bruk av apparatet
Hvis apparatet ikke skal være i bruk over en lengere periode, skal du ta følgende
forholdsregler:
Ta kontakten ut av stikkontakten
Sørg for å tømme apparatet for mat.
Hvis apparatet skal rengjøres manuelt, skal du gøre dette.
Rengjør apparatet inkl. alt tilbehør.
Sørg for, at døren/dørene står på klem for at unngå ubehagelig lukt.
Hvis apparatet skal stå tent, skal du be noen kikke til det engang imellom. På denne
måten unngår du fordervet mat, om det skulle oppstå strømbrudd.
Plassering av apparatet
Bemerk: Les avsnittet ”sikkerhetsforanstaltninger” grundig, før du plasserer og
installerer apparatet. Herved kan du forebygge ulykker og sikre deg korrekt bruk av
apparatet.
Sørg for å plassere apparatet i god avstand fra varmekilder sånn som ovner,
direkte sollys og lignende.
Det er viktig, at luften kan sirkulerer fritt omkring baksiden av kabinettet.
Skal apparatet plasseres i et overskap, skal det som minimum være 10 cm
mellom apparatets topplate og overskapets underside. Dette gir apparatet den
optimale funksjon. Ideelt sett bør apparatet ikke settes inn under et overskap.
Hvitevaren har justerbare føtter, som kan hjelpe med å få apparatet i vater.
Apparatet skal gjerne plasseres på et underlag, som er stabilt og jevnt.
Apparatet må ikke plasseres på vått materiale.
Apparatet bør ikke plasseres i nærheten av noe, som kan gi gjenlyd.
Apparatet bør ikke helle mer enn 45 grader, da det kan skade kompressoren
Ønsker du å plassere hvitevaren i et hjørne med hengsel siden mot veggen,
krever det, at det som minimum er 1 cm til veggen. Ellers kan døren ikke åpnes
nok til, at du kan få hyllene ut.
Bemerk: Sørg for, at stikkontakten er lett tilgjengelig etter installasjonen, så det er
mulig å koble hvitevare fra el-installasjonen.
29
Elektrisk tilslutning
Viktig: Les avsnittet ”sikkerhetsforanstaltninger” grundig, før du plasserer og
installerer apparatet. Herved kan du forebygge ulykker og sikre deg korrekt bruk av
apparatet.
Bemerk: Strømforsyning til dette apparat er 220-240V~50Hz;230V~/60Hz.
Innen du tilsluttet apparatet lysnettet, skal du sikre deg, at spenningen og
frekvensen på typeskiltet matcher forsyningsstrømmen til din bolig. Det er viktig, at
apparatet er tilsluttet en jordet stikkontakt. Kontakten på selve nettledningen har
en kontakt til dette formål. Hvis stikkontakten ikke jordet, skal apparatet tilsluttes
en særskilt jordforbindelse i overensstemmelse med sterkstrømsreglementet. Er
du i tvil, skal du spørre en autorisert installatør om råd.
Bemerk: Hvis disse sikkerhetsregler ikke overholdes, fralegger produsenten seg
ethvert ansvar. Apparatet er i overensstemmelse med EU direktiver på området.
Vending av dør
Advarsel: Innen du går i gang med å vende døren på apparatet, skal du frakoble
apparatet enhver form strømforsyning. Se til at det ikke er noen ledning i
stikkontakten før du gjør noe. Apparatet er bygget med hengslene på høyre side.
Døren vendes på følgende måte (se også illustrasjon):
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Fjern skruene (6) som fastholder bordplaten (7) for å løsne bordplaten
Fjern de to skruene (1), som fastholder det øverste hengsel til rammen
(5) (høyre side). Fjern det øverste hengsel (5)
Løft døren og plasser den på et polstret underlag for å unngå riper og
skraper.
Flytt de to skruer (8), som holder det nederste hengselet (2) og vær sikker
på å få fjernet det nederste hengsel (2).
Fjern venstre forreste bein (4) og flytt det til høyre side.
Før du plasserer nederste hengsel (2), skal du fjerne bolten (9) og vende
om retningen på det nederste hengsel (2). Monter så nederste hengsel
(2) på venstre side av den nederste ramme med de to skruer (8)
30
NO
7.
8.
Skru det nederste hengsel fast med mutteren (9)
Sett døren i rette den plassering og sørg for, at døren er plassert på det
nederste hengsel (2)
9. Mens du holder døren i en lukket posisjon skal du sikre det øverste hengsel
(5) i den øverste ramme på venstre side med de to skruer (1). Husk på, at
du ikke skal fastspenne de to skruer (1), før toppen av døren er i vater med
kjøkkenbordets overflate.
10. Monter bordplaten på toppen av kabinettet med skruene (6).
31
Gode råd
Energisparetips
La ikke døren stå åpen lengere enn nødvendig og ikke åpne døren mer enn
nødvendig.
Følgende vil gjøre, at kompressoren kjører konstant, hvilket vil skape rim eller is
på fordamperen: Hvis den omgivende temperatur er høy eller termostatknappen
står på det kaldeste, og skapet er helt fyllt. Skulle dette skje, skal du – hvis mulig –
sette knappen på en lavere innstilling, så den automatiske avriming starter. Dette
vil senke strømforbruket.
Kjøling af friske matvarer
Følgende vil medvirke til optimal holdbarhet av maten
La mat eller drikkevarer være avkjølt innen det settes i kjøleskapet.
Pakk maten inn eller sett lokk på – spesielt hvis det er sterk lukt.
Sørg for at luften kan sirkulere fritt rundt om maten.
Kjøling generelt
Sørg for at pakke kjøtt (alle slags) i plastposer og legg det på hylden over
grønnsaksskuffene. Oppbevar ikke kjøtt på denne måten i lengere tid enn 1-2
dager.
Tilberedt mat, som for eksempel pålegg, kalde retter og lignende, bør pakkes
godt inn, men kan plasseres på alle hyller.
Rengjør frukt og grønt grundig og legg det i grønnsaksskuffene.
Legg gjerne smør og ost i særlige lufttette beholdere eller pakk det inn i
alu.folie eller plastposer. Dette vil best mulig holde luften ute.
Melk bør plasseres i flaskehyllen i døren. Sørg for at kartongen eller låget er
ordentlig lukket.
Det er ikke nødvendig å legge hvitløk, bananer, poteter samt løk i kjøleskapet
med mindre de er pakket godt inn.
32
NO
Fejlfindingstips
Hvis apparatet ikke virker
- Sjekk om det har vært strømbrudd
- SJekk om kontakten er satt i stikkontakten
- Sjekk at sikringen ikke er gått
Hvis apparatet kjøler
overdrevet
- Termostaten kan være feil innstilt
- Hvis du plasserer matvarer, som inneholder masse fukt
direkte under ventilatoren, vil dette fryse lett. Dette
indikerer ikke en feil.
Hvis kjøledelen ikke kjøler tilstrekkelig
Hvis afrimningsvannet
oversvømmer innersiden af
køleskabet og renner ned på
gulvet
Hvis du hører en lyd, som
minner om rennenede vann
Hvis kabinettets sidepanel blir
oppvarmet
- Om det er mye mat og den står for tett vil dette blokere
strømning av kald luft.
- Varm mat eller for mange matvarer i kjøleskapet vil ha en
negativ effekt på kjølingen.
- Har døren vært lukket ordentlig.
- Sjekk om dørpakningene er skadet
- Det kan hende at ventilatoren ikke fungerer
- Det kan være for lite plass mellom kjøleskapet og
overflaten på begge sider og over.
- Termostaten er kanskje feil innstilt.
- Sjekk at avløpsrør og avløpsslangen ikke er blokkert
- Sjekk at avløpsbeholder er korrekt plassert.
Lyden av rennende vann er kjølemiddelet som flyter. Dette
indikerer ikke en feil.
Kabinettets sidepanel vil varmes opp, når døren åpnes
eller lukkes jevnligt, når enheten tennes og når enheten
kjører om sommeren med høy omgivende temperatur. I
dette tilfellet, skal du ikke røre ved sidepanelet. Det
stammer fra varmespredning inne fra kabinettet, og det
betyr ikke, at der er noe i veien med apparatet.
33
SVENSK BRUKSANVISNING
Innehåll
Säkerhetsföreskriffter .................................................................... 35
Säkerhet gällende barn och handikappade ..................................... 36
Generell säkerhet........................................................................... 37
Strømförsörjning ............................................................................ 37
Skrotning och miljohänsyn ............................................................. 38
Installation ..................................................................................... 39
Användning.................................................................................... 40
Dagligt bruk ................................................................................... 40
Service ........................................................................................... 40
Underhåll och rengöring ................................................................ 41
Avfrostning av kylskåp.................................................................... 42
Indredning ..................................................................................... 42
Paus vid användning av apparaten ................................................. 43
Placering av apparaten................................................................... 43
Elektrisk anslutning ........................................................................ 44
Vändning av dørr ........................................................................... 44
Goda råd ........................................................................................ 46
Felsökning...................................................................................... 47
34
SE
Säkerhetsföreskrifter
Före du installerar och tar apparaten i bruk så är det viktigt att du läser allt innehåll i denna bruksanvisning grundligt. Vid grundlig genomläsning minimerar du
risken för olyckor samtidigt som du blir säker på att du använder apparaten korrekt. Det är viktigt att de personer som skall använda apparaten vet hur man använder den korrekt. Detta gäller både i förhållande till drift och till säkerhetsfunktioner. Övertages apparaten till andra vid flyttning eller sälj skall denna bruksanvisning följa med. För att undgå olyckor eller skador på personer och objekt är det
viktigt att följa förhållningsreglerna i bruksanvisningen. Följs inte reglerna så tar ej
producenten ansvar för eventuella skador.
Var uppmärksam på att producenten förbehåller sig rätten till att ändra specifikationer utan vidare underrättning.
35
Säkerhet gällande barn och handikappade
Är det barn i närheten av apparaten är det viktigt att hålla ett öga på dem för
att undvika att de leker med apparaten. Generellt så bör inte apparaten betjänas av personer (inklusive barn) med nedsatta psykiska, sensoriska eller fysiska
förmågor. Apparaten bör inte betjänas av personer med avsaknad av erfarenhet
eller vetskap om hur man använder apparaten. I bägge fall gäller det att personer som har ansvar för dessa personers säkerhet skall instruera dem i hur man
använder apparaten eller hur man kontrollerar att den fungerar, så att det kan
använda apparaten korrekt.
Barn kan riskera att bli kvävda i emballage delar. Se till att barn ej har tillgång till
dessa.
Vid kassering av apparaten skall du ta ut kontakten ur kontakt uttaget. Klipp
sedan av ledning så tät som möjligt på apparaten och ta därefter bort dörren.
På så sätt undviker du att barn får elektriska stötar eller stänger sig inne i apparaten vid lek.
Om du ersätter denna apparat med en äldre apparat som har fjäderlås så bör
du förstöra fjäderlåset på den gamla apparaten innan du kasserar den. På så
sätt undviker du att barn kommer allvarligt till skade om de kommer nära apparaten.
Generell säkerhet
Observera! Du får inte blockera ventilationsöppningarna.
Som förklarat i denna bruksanvisning är denna apparat ämnad för bevaring av
matvaror och/eller dricksvaror för normalt hushåll.
Använd inte andra elektriska apparater inne i apparater (såsom glassmaskiner)
med mindre att producenten har godkänt apparaten för detta ändamål.
Du får inte använda konstgjorda hjälpmedel eller andra mekaniska redskap till
att påskynda upptining av mat.
Undgå beskadigelse af kølekredsløb
Kylemedel i Kylkretslopp. Det är mycket viktigt att kylkretsens komponenter inte
tar skada under transport samt installation. Skulle kylkretsen bli skadad är det
viktigt att:
36
SE
- Undgå antändningskällor såsom öppen eld
- Skapa bra ventilation i det rum där apparaten skall stå.
Det kan skapa kortslutning, brand eller ge en elektrisk stör om ledningen har
blivit skadad. Det är farligt att försöka bygga om apparaten eller ändra apparatens specifikationer.
Varning! Det skall vara en auktoriserad serviceverkstad eller en auktoriserad montör som byte rut de elektriska komponenterna; såsom kontakt, kompressor, ledning
etc..
Du får inte förlänga nätledningen.
Se till att kontakten inte kläms eller skadas av bakpanelen på apparaten. I värsta
fall kan det orsaka överhettning och därmed starta en brand.
Dra inte i själva kabeln
Var säker på att apparatens stickkontakt är lättillgänglig.
Om stickkontakten sitter löst får du inte använda den då det är fara för elektrisk
stöt eller brand.
Om lampskyddet inte sitter på den invändiga glödlampan så får inte apparaten
startas.
Du kan få förfrysningsskador eller hud avskrapningar om du rör vid rör från
frostdelen med våta eller fuktiga händer. Gör ej detta.
Var försiktig vid flyttning av apparaten då den är mycket tung.
Det kan vara skadligt för apparaten att vara direkt utsatt för solljus över en
längre period.
Strömförsörjning
Apparaten skall anslutas till en strömförsörjning som svarar till 220-240 V~50
Hz;230V~/60Hz. Vid högre strömförsörjning skall du använda en adapter. Rådfråga
dig eventuellt med en auktoriserad installatör. Apparaten skall anslutas till eget
kontakt uttag som skall vara jordförbundet.
37
Skrotning och miljöhänsyn
Emballaget från denna produkt får inte slängas som vanligt hushållsavfall. Det
samma gäller själva produkten. Det korrekta sättet att skrota produkt samt emballage är att lämna det på en avfallsstation som har erfarenhet av skrotning av
elektroniska produkter.
Vid korrekt skrotning av din produkt är du med till att förebygga eventuella negative påverkningar av miljön samt personers hälsa som annars kan förorsakas vid
felaktig skrotning. För mer information angående återvinning av apparaten kan
du kontakta din återvinningsstation, kommunhus eller inköpsstället.
Varken kylkrets eller isoleringsmaterialen innehåller gaser som kan bryta ner
ozonlagret. Dock innehåller isolerningsskummet brännbara gaser vilket gör att
apparaten skall skrotas i samband med gällande regler. Apparaten får inte skrotas med hushållningsavfall. Kontakta kommunens tekniska förvaltning för mer
exakt upplysningar. Vid skrotning skall du undgå att skada baksidan vid sidan av
värmeväxlaren under kyldelen.
38
SE
Installation
Observera: Läs avsnittet ”Säkerhetsföreskrifter” noga före du installerar apparaten. Grundlig läsning kan förebygga olyckor samt att det säkrar att apparaten används korrekt.
Viktigt Vid anslutning till normal ström – också kallat likström – skall du följa vägledningen i det respektive avsnittet grundligt.
Ta bort all emballage från apparaten och se efter om det är några skador. Om
apparaten är skada skall du inte ansluta den. Meddela inköpsstället om skadan
och spara emballaget.
Oljan skall ha tillräckligt med tid för att rinna tillbaka in i kompressorn. Vänta
därför minst 2 timmar innan du ansluter apparaten efter uppackning.
För att undvika överhettning skall det därför vara tillräckligt med luft runt apparaten. För att uppnå tillräcklig ventilation kan du följa installationsvägledningen. Det rekommenderas att du ser till att det är minimum 10 cm luft mellan sidvägg och apparatens yttersida samt minimum 20 cm mellan toppen och
taket eller 10 cm mellan topp och kabinett.
Se till att apparatens dörr kan öppnas i minimum 160 o vinkel.
Apparatens baksida skall så vitt som möjligt stå upp mot en vägg. På så sätt
minskas risken för att röra vid varma delar och därmed minska risken att bli
förbränd.
Se till att ledningen inte ligger alltför nära på kompressorn då detta kan orsaka
kortslutning.
Placera aldrig apparaten nära spis eller element.
När apparaten är installerad skall det vara möjligt att komma åt kontakten.
Anslut endast dricksvattenledning (vanligt vatten från vattenverk) om apparaten är gjord för vattenanslutning.
39
Användning
Det är viktigt att rengöra apparaten grundligt innan den tas i bruk för första gång.
Detta gäller båda yttersidorna samt insidan inklusive alla tillbehör. Du skall använda
ljummet vatten och tillsätta en oparfymerad eller neutral såpa för att få bort doften
av ny vitvara. Använd en ren trasa till rengöringen och torka grundligt efter med en
torr och ren handduk.
Observera: Använd ej sulfatsåpa eller skurmedel till rengöringen då detta kan orsaka repor på ytan.
Dagligt bruk
Bevara aldrig vätska eller gas i apparaten som är brandfarligt då detta kan orsaka explosion.
Producenten har angivit instruktioner om hur apparaten bör bevaras. Följ dessa
grundligt och läs relevanta vägledningar om detta.
Ställ inte varma objekt på apparatens plastdelar.
Det är viktigt att temperaturen i kylskåpet är den rätta för att uppnå den optimala bevaringen för dina matvaror.
Du kan ställa in temperaturen vid hjälp av temperaturknappen. Temperaturen
kan ställas in i en viss intervall men den rekommenderade temperaturen är
omkring 5oC.
Service
Allt el-arbete som utförs i samband med vägledningen av apparaten skall utföras av en auktoriserad elektriker.
Det får endast användas original reservdelar till apparaten. Det får endast repareras eller få service utförd av en auktoriserad serviceverkstad.
40
SE
Underhåll och rengöring.
Observera: Innan du påbörjar rengöring eller underhållning skall du koppla ifrån
apparaten från strömförsörjningen. Om du önskar service eller påfyllning av apparatens kylmedel skall du kontakta en auktoriserad elektriker.
Regelbunden rengöring
Det är viktigt att apparaten blir rengjord regelbundet.
Använd ljummet vatten och tillsätt en neutral såpa för att tvätta det invändiga;
inklusive tillbehören.
Kontrollera dörrpackningarna efter smuts och torka av dem så att de är rena
utan beläggningar.
Var säker på att torka grundligt efter när du har rengjort.
Använd inte metall objekt till att rengöra objektet.
Viktigt: Använd aldrig sulfatsåpa, skurmedel, starkt parfymerat rengöringsmedel
eller vaxprodukter till invändig rengöring av apparaten. Detta kommer att efterlämna en kraftig lukt samtidigt som att det kan skada ytan.
Skall du rensa kondensatorn eller kompressorn så rekommenderas det att du använder en borste eller en dammsugare. Detta kommer att spara ström samt optimera apparatens prestanda.
Observera! Var säker på att du inte skadar kylsystemet under rengöring. Undgå
att dra, flytta eller skada ledningar och rör i skåpet.
Avloppsrännan kan skadas lätt och om den inte rengörs regelbundet kan det uppstå dåliga lukter. Gör det till en van att rensa den ofta. Om plastdelar i apparaten
får oljeplättar (animaliska eller vegetabiliska) på sig i en längre tid kan de ruttna.
Se därför till att rengöra ofta.
Det rekommenderas att apparatens kabinett rengörs med varmt vatten och lite
diskmedel. Ofta så innehåller rengöringsmedel kemikalier som potentiellt sätt kan
skada de använda plastmaterialen i apparaten.
41
När du är färdig med rengöringen skall du åter ansluta apparatens strömförsörjning.
Säkra dig att apparaten fortfarande har korrekt temperatur inställt.
Observera: Om ledningen till vitvaran är skadad så får den bytas ut av en auktoriserad serviceman då det kräver ett särskilt verktyg.
Avfrostning av kylskåp
Varje gång motorkompressorn stannar så avfrostas förångaren i kyldelen automatisk under en normal drift.
Vattnet från avfrostningen leds ut genom en ränna inne i själva kyldelen. Härifrån
rinner det ned i en särskild behållare som sitter ovanför kompressorn bak på apparaten. Avfrostningsvattnet förångas automatiskt i behållaren pga. värmen från motorn. Själva avloppet till vattnet sitter mitt i rännan i kyldelen. Det är viktigt att
rensa avloppet ofta då vattnet annars kan rinna över och förstöra maten. Du kan
använda en tops eller en liten flaskrensare för detta ändamål.
Indredning
Apparatens kyldel har skenor på innerväggarna vilket ger dig möjlighet för att placera hyllorna som du önskar det. När du skall lyfta ut en hylla så kan det vara en bra
ide att ha ena armen under hyllan och lyfta den bakersta delen av hyllan med denna
hand medans du lyfter den främre delen av hyllan med den andra handen. På detta
sätt får du bäst uppfattningen om hur hyllan lättast lyfts ut.
Observera! Du får inte flytta den hyllan som ligger ovanför grönsakslådan då den är
till för att apparaten får en korrekt luftventilation.
Grönsakslåda
Nederst i kyldelen hittar du grönsakslådor som är ämnad för bevaring av frukt och
grönt. Det varirerar från modell till modell om det finns en eller två grönsakslådor.
Hyllor i dörren
I själva dörren så finns det ett par hyllor som kan användas till extra bevaring av
matvaror. Du kan placera hyllorna på olika höjder så att de passar bäst möjligt in
med den övriga inredningen.
42
SE
Paus vid användning av apparaten
Om apparaten inte skall användas under en längre period skall du följa följande
förhållnadsregler:
Ta ut kontakten ur kontakt uttaget
Se till att du har tömt apparaten på mat.
Om apparaten skall rengöras manuellt skall du göra detta.
Rengör apparaten inklusive alla tillbehör.
Se till att dörren/dörrarna står på glänt för att undvika obehaglig lukt.
Om apparaten skall vara igång ska du be att någon kollar till det ibland. På så sätt
undgår du att maten blir fördärvad om det skulle uppstå strömsvikt.
Placering av apparaten
Observera: Läs avsnittet ”Säkerhetsföreskrifter” noga före du placerar apparaten.
Grundlig läsning kan förebygga olyckor samt att det säkrar att apparaten används
korrekt.
Se till att placera apparaten i tillräckligt avstånd från värmekällor såsom element, direkt solljus, vattenkokare och liknande.
Det är viktigt att luften kan cirkulera fritt omkring baksidan av kabinetten.
Skall apparaten placeras i ett överskåp skall det som minimum vara 10 cm mellan apparatens topp platta och överskåpets undersida. Detta ger apparaten
dess optimala funktion. Ideelt sätt bör apparaten dock inte ställas under ett
överskåp.
Vitvaran har justerbara fötter som kan vara till hjälp för att ställa den plant.
Apparaten skall placeras på ett underlag som är stabilt och jämt.
Apparaten får inte placeras på ett mjukt material.
Apparaten bör inte placeras i närheten av något som kan ge eko.
Apparaten bör inte lutas mera än 45o då det kan skada kompressorn.
Önskar du att placera vitvaran med gångjärnssidan mot väggen krävs det att det
är som minimum 1 cm till väggen. Annars kan dörrarna inte öppnas tillräckligt
för att få ut hyllorna.
Observera: Se till att stickkontakten är lättillgänglig efter installationen så att det är
möjligt att koppla ur vitvaran.
43
Elektrisk anslutning
Viktigt: Läs avsnittet ”Säkerhetsföreskrifter” grundligt innan du placerar och installerar apparaten. Genom detta kan du förebygga olyckor och säkra dig korrekt användning av apparaten.
OBSERVERA: Strömförsörjningen på denna apparat är 220240V~50Hz;230V~/60Hz.
Före du ansluter apparaten i elnätet skall du säkra dig om spänningen och frekvensen på typskylten matchar strömmen i ditt boende. Det är viktigt att anslutningen
sker i ett jordförbundet uttag. Kontakten på själva ledningen har en kontakt för
detta föremål. Om stickkontakten ej är jordförbunden så skall apparaten anslutas
till en särskild jordförbindelse i överensstämmelse med starkströmsreglementet.
Om du är osäker skall du fråga en auktoriserad installatör om rådgivning.
Observera: Om dessa säkerhetsregler inte följs frånsäger producenten sig allt ansvar. Apparaten är i överensstämmelse med EU's direktiv på området.
Vändning av dörr
Varning: Innan du startar med att vända dörren på apparaten skall du frånkoppla
apparaten från all strömförsörjning. Ta ut kontakten ur kontakt uttaget innan du gör
något. Apparaten är byggt med gångjärnen på höger sida. Dörren vänds på följande
sätt: (se också illustration):
1. Ta bort skruvarna (6) som håller fast bordsplattan (7) för att lösgöra denna
2. Ta bort de två skruvarna (1) som håller fast det översta gångjärnen i ramen
(5) (höger sida). Ta bort det översta gångjärnet (5)
3. Lyft av dörren och placera den på ett mjukt underlag för att undgå att repa
den.
4. Flytta de två skruvarna (8) som håller fast det nedersta gångjärnet (2) och
var säker på att ta bort det nedersta gångjärnet. (2).
5. Ta bort det vänstra främre benet (4) och flytta det till högra sidan.
44
SE
6.
Före du placerar det nedersta gångjärnet (2) skall du ta bort bulten (9) och
vända på det nedersta gångjärnet (2). Montera det nedersta gångjärnet (2)
på vänstra sidan av den nedersta ramen med de två skruvarna (8)
7. Skruva på det nedersta gångjärnet (2) med muttern (9)
8. Placera dörren på rätt sätt och se till att dörren är placerad på det nedersta
gångjärnet. (2)
9. Medans du har dörren i en stängd position skall du säkra det översta gångjärnet (5) i den översta ramen på vänster sida med de två skruvarna. (1).
Tänk på att du inte skall skruva åt de två skruvarna (1) innan toppen av
dörren sitter vågrätt med skåpets överdel.
10. Montera plattan på toppen av kabinettet med skruvarna (6).
45
Goda råd
Energi spartips
Låt inte dörren stå öppen längre än nödvändigt och öppna den gärna så lite
som möjligt.
Följande vill orsaka att kompressorn kör konstant vilket leder till att det skapas
frost och is på förångaren: Om temperaturen i omgivningen är hög eller att
termostatknappen står på det kallaste steget och skåpet är helt fyllt. Om detta
sker så skall du – om möjligt – ställa in knappen så att den står på en lägre inställning så att den automatiska avfrostningen startas. Detta kommer att sänka
strömförbrukningen.
Kylning av fräscha matvaror
Följande leder till optimal hållbarhet av maten
Låt mat eller dryckesvaror vara avkylda innan de ställs in i kylskåpet.
Packa in maten eller sätt ett lock på; speciellt om det doftar starkt.
Se till att luften kan cirkulera fritt i apparaten.
Kylning generellt
Se till att packa kött (alla sorter) i plastpåsar och lägg det på hyllan ovanför
grönsakslådorna. Bevara ej kött på detta sätt i mer än 1-2 dagar.
Tillagad mat, såsom pålägg, kalla rätter och liknande bör packas bra in men kan
placeras på alla hyllor.
Rengör frukt och grönt grundligt och lägg det sedan i grönsakslådorna.
Lägg gärna smör och ost i speciella lufttäta behållare eller packa in det i aluminiumfolie eller plastpåsar. Detta håller bäst luften ute.
Mjölk bör placeras i flaskhyllan i dörren. Se till att kartongen eller locket är ordentligt påsatt.
Det är inte nödvändigt att lägga vitlök, bananer, potatis samt lök i kylskåpet
med mindre att det ä väl inpackade.
46
SE
Felsökning
Om apparaten inte fungerar
Om apparaten kyler överdrivet
Om kyldelen inte kyler tillräckligt
Om avfrostningsvattnet svämmar över insidan av kylskåpet
och rinner ner på golvet.
Om du hör ett ljud som påmin-
Om kabinettens sidopanel blir
uppvärmt
- Kontrollera om det har varit strömsvikt
- Kontrollera om sticket sitter i uttaget
- Kontrollera att en säkring inte har gått
- Termostaten kan vara fel inställd
- Om du placerar matvaror som innehåller en massa fukt
direkt under ventilationen kan detta lätt frysa till. Detta
indikerar inte ett fel.
- Maten kan vara packat för tätt vilket medverkar att
strömningen av kall luft blockeras.
- Du kan ha stoppat in något varmt eller att du har allt för
många matvaror i kylskåpet.
- Eventuellt har dörren inte varit ordentligt stängd.
- Dörrtätningen kan vara skadad.
- Det kan bero på att ventilatorn inte fungerar.
- Det kan var otillräckligt med mellanrum mellan kylskåp
och plattorna till bägge sidor samt ovanför.
- Termostaten kan sitta fel.
- Kontrollera att avloppsrör och avloppsslangen inte är
blockerade.
- Kontrollera att avloppsbehållaren är korrekt placerad
Ljudet av rinnande vatten är kylmedlet som flyter. Detta
är inte ett fel.
Kabinettens sidopanel kommer att värmas upp när dörren öppnas eller stängs ofta, när enheten startas upp och
när enheten är igång under sommaren med hög omgivningstemperatur. I detta tillfälle skall du inte röra vid
sidopanelen. Det är pga. värmespridning inne i kabinetten
och det betyder inte att det är något fel på apparaten.
47
48