Transcript RAIS 2:1
2011 - 2012 INNHOLD Innsatser Rais 2:1 Rais 600 Rais 700 Rais 800 Rais Q-Bic-innsats 7 9 10 12 14 Ovner Rais Q-20 Rais Viva Rais Q-Tee Rais Rina Rais Palo Rais Pilar Rais Q-Bic Rais Rondo Rais Avant Rais Epoca Rais Poleo Rais Geo Rais Poleo Kleberstein Tilbehør Spesifikasjoner 2 19 20 22 24 26 28 30 34 35 36 37 38 39 40 - 43 44 - 51 Med en RAIS-ovn får du - en unik design som vekker glede i hverdagen - også når det ikke er ild i ovnen - flott utsikt til ilden, fordi en RAIS holder rutene rene - behagelig betjening, fordi en RAIS har kaldt håndtak - gleden ved den ekstraordinære kvaliteten, fordi kun de beste materialer og løsninger er valgt RAIS er en heldansk produksjonsvirksomhet som fremstiller ovner, innsatser og tilbehør i et moderne produksjonsmiljø med det nyeste innen robotteknologi og måleutstyr. Men peisovnkonseptet og virksomheten RAIS har eksistert i mer enn 35 år - med utspring i den tidligere Ørskov Maskinfabrik i Frederikshavn. Fabrikken ble grunnlagt av Ørskov-familien, som senere også etablerte Ørskov Stålskibsværft, i dag Orskov Yard. Maskinfabrikken produserte i begynnelsen tradisjonelle maskinkomponenter, og ble på midten av 1990-tallet solgt og overtatt av det sveitsiske selskapet Attika, og fikk nytt navn. Skiftet til RAIS A/S markerte begynnelsen på en ny epoke. I dag beskjeftiger RAIS omtrent 90 medarbeidere innenfor utvikling, design og produksjon av peisovner og tilbehør. All produksjon og distribusjon til hele verden skjer fra Frederikshavn. 3 rais design Allerede fra første strek på tegneblokken har vi kundenes drømmer og deres bolighverdag i tankene. Kravet er alltid visjonære og innovative varmekilder som bryter med tradisjonen og er uttrykk for suveren design. Vi kombinerer et klassisk preg med nytenkning, i kraft av enkle og gedigne virkemidler. RAIS tilbyr eksklusive og iøynefallende produkter som ikke fås andre steder. Samtidig forbinder vi fortid og fremtid, for vår mangeårige erfaring er det fundamentet vi skaper nye produkter på. En RAIS-peisovn garanterer høy kvalitet, både når det gjelder design, materialvalg, fabrikasjon, varmeøkonomi og miljøeffektivitet. 4 SVANEMERKET RK 05 ING NO R DI ILJØM E 8 57 Ovner fra RAIS har det nordiske miljømerket, Svanen. Det betyr at ovnene hører med blant de minst miljøbelastende produktene innenfor sin varegruppe. Ovnene oppfyller strenge krav i hele syklusen, fra råvare til avfall. Det kontrolleres av de myndighetene som er ansvarlige for bruken av Svanemerket. M SK 0 Herved sikres det at: - utslippet av partikler < 4 [g/kg] fra frittstående ovner - utslippet av partikler < 4 [g/kg] fra innsatser - utslippet av hydrokarbon OGC < 120 mg/m3 - Virkningsgraden er minst 75 % Men Rais er gått langt videre, og har virkningsgrader på opptil 80 %. DU FYRER MILJØNØYTRALT MED VED Når du bruker tørr og ren ved og tilfører nok luft, kan man bare ane at det stiger røyk opp fra skorsteinen. Og fyringen din er miljønøytral. Når trær vokser, opptar de CO2 fra luften. Når tre råtner eller forbrennes, avgir de CO2 igjen. Det går opp i opp. Trær er en fornybar ressurs. I Europa plantes det flere trær enn det felles. Salg av ved gir en omsetning som også kommer dyre- og plantelivet i skogen til gode. Når det brukes tre som brensel, spares det på kull, olje og gass. Med en RAIS fyrer du på 1. klasse. Forbrenningen er tipp-topp, og du tar ekstra godt vare på miljøet. 5 INNSATSER 6 I moderne hus gjemmer ildstedet seg ofte som en innmurt peis. Enten diskret i ett med muren - eller trukket litt inn i muren eller ut i rommet. En peisinnsats kan også få en mer fremtredende plass, som en markant del av arkitekturen. Noen velger å plassere den midt mellom to rom med dør til hver side. Dette gir et spesielt iøynefallende ildsted og et varmt midtpunkt i boligen. Innsatsene kan monteres med det spesielle Air-System fra RAIS som lar ovnen hente forbrenningsluften utenfra. Dermed påvirker ikke ovnen inneklimaet i lavenergihus, hvor varme, fuktighet og frisk luft er regulert av balansert ventileringsteknikk. Det er også mulighet for varmeflytting i boligen, så ovnen effektivt varmer opp flere rom. rais2:1 Her er ovnen som tilfører hjemmet en ny dimensjon. Som gjennomgående ovn til innmuring med dør til begge sider gir den opplevelser i to rom: se ilden fra kjøkkenet - og fra sofaen. Enestående vakkert breddeformat - en design med rene linjer, som matcher det moderne hjemmet perfekt. I tillegg kommer en ytterst effektiv forbrenning som holder rutene rene, selv ved lav effekt. Og med dobbelt glass i dørene kan man møblere tett inntil ovnen. Døren kan henglses på høyre eller venstre side. Den ene siden kan eventuelt låses. Rammen kan tilpasses i størrelsen. Effekt Rais 2:1 Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20o C) Virkningsgrad Partikler 3-9 kW 60-135 m2 79% 3,6 g/kg MÅL (Rammens ytre mål) (B-H) 746 - 489 mm 7 LAVENERGIHUS - VILLE IKKE UNNVÆRE PEISOVNEN... I skrivende stund har familien Christensen fra Frederikshavn bodd i sitt nye lavenergihus klasse 2015 i tre måneder. Vel å merke tre vintermåneder. I huset regjerer moderne miljøteknikk, og sørger for at varmen fra jord og sol ligger på 20 grader. - Men når vi kommer inn fra akebakken og gjerne vil ha to-tre grader mer litt raskt, ja da legger vi på en vedkubbe, sier familiefar Dan Christensen, som bor i huset sammen med sin kone Charlotte og deres barn. RAISen sørger altså hurtig for litt ekstra varme når familien ønsker det. Om morgenen. Når det er sofatid. Vår. Høst. Konveksjonsteknikken sirkulerer den varme luften raskt rundt i rommet. For andre varmekilder tar det et døgns tid å skifte temperatur. - Da vi planla det tette lavenergihuset, var man litt redd for at peisovnen ville gi for sterk varme. Vi hadde i en periode bodd på en hytte, og hadde opplevd hvor deilig det er med en peisovn, så vi holdt på vårt. Og den gir virkelig ikke for mye varme. Blant annet fordi den kan brenne med lav effekt. Og den er en veldig hyggelig romdeler. Den lever virkelig opp til forventningene, sier eieren av det grønne huset. Rais 2:1 Arkitekt Kim Bæk fra ARKINORD legger vekt på at innsatsen, som er en RAIS 2:1, henter forbrenningsluften utenfra via en luftkanal under gulvet som ble etablert som del av det standardiserte tilbehøret. Dessuten er han glad for de mange arkitektoniske mulighetene den elegante og strømlinjeformede innsatsen gir - bl.a. på grunn av innmuringsrammen. I dette tilfellet er ovnen plassert litt inne i muren. Og på den ene siden er det supplert med en murt brenselhylle. Og når man velger RAIS, kan man ikke velge feil sier han: et dansk varemerke og et gjennomprøvd kvalitetsprodukt. Rais 2:1 8 Rais 600 Arkitektenes klassiker, den opprinnelige RAIS-innsatsen produsert gjennom mange år. I dag en teknisk oppdatert og moderne ovn, hvor rammen kan tilpasses nesten alle åpne peiser eller spesielle ønsker ved nybygg. Fint, stilrent utseende. Fås også med glassdør. Effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20o C) Virkningsgrad Partikler 3-7 kW 60-105 m2 75% 5,7 g/kg MÅL (Rammens ytre mål) (B-H) 750 - 636 mm 9 Rais 700 Den nye klassikeren designet til det super-minimalistiske arkitekttegnede hjemmet eller den klassiske innredningen. De rene linjene forsterkes med det spesielle håndtaket som man nesten bare aner. Har plass til store vedkubber og gir et imponerende flammebilde. Enestående forbrenning. Dør i klassisk stål og glass eller ren glassdør, i hvitt eller sort. Effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20o C) Virkningsgrad Partikler 3-7 kW 60-105 m2 80% < 2,59 g/kg MÅL (Rammens ytre mål) (B-H) 864 - 574 mm 10 ODGÅRD INSTALLERER RAIS PÅ SITT SVENSKE SMÅBRUK Når en av våre flinke, danske industridesignere innreder sine rom på et svensk småbruk, kommer det vel ikke som en overraskelse på noen at han både tenker på helheten og detaljene. Mads Odgård lever naturligvis opp til sitt eget slagord: “Design should be human and logical in form”. Designerens navn settes i forbindelse med produkter fra både Raadvad, Holmegaard og Louis Poulsen. Og hva svarer Odgård på spørsmålet om hvorfor han nettopp velger RAIS når han vil installere en peisovn? - Det er en flott innsats, RAIS 700. Ja, jeg har selvfølgelig valgt den som etter min mening er den flotteste på markedet. Når Mads Odgård skal forklare hva han legger i ”flott”, betyr det i denne sammenhengen blant annet den veldig smale, minimalistiske rammen, som ikke vanligvis forbindes med peisovner. Ikke at den bør forsvinne, tvert imot: designeren har også her sin egen idé og murer inn RAISen slik at den trekkes tyve centimeter frem i rommet og er i flukt med en gulvplanke. Detaljer og helhet. - Når man så titter inn i ovnen, ser man ikke bare plater skåret ut etter mål, nei, de er formet til ovnen. Og det lille vannrette metallstykket som utgjør håndtaket, fungerer perfekt med en fin liten pil som symbol. Alle Mercedeseiere vil like den løsningen... Og så skjer det noe magisk når gassen forbrennes øverst i brennkammeret – det å brenne av den siste gassen, det kan ikke de andre produsentene - det er imponerende, sier Mads Odgård. Den lar vi stå et øyeblikk... - Dessuten soter den sjelden, og forbrenningen holder glasset rent på den veldig brede døren. Den kan brenne hele natten hvis man fyrer godt opp i begge sider av brennkammeret. Det kan komme godt med i den svenske vinteren, når Odgård flytter til t småbruket sitt. For å gjøre historien kort: designeren kan fortelle nøyaktig hvorfor han valgte sin RAIS. Uten å nevne ordet design. For en stilig design, det er en selvfølge. 11 Rais 800 Innsats i høydeformat som kan tilpasses mange steder. Smal ramme som går i flukt med muren. Kan monteres helt uten ramme. Praktisk, romslig brennkammer, der veden kan stå eller ligge. Den store, vakre glassdøren gir et flott flammebilde. God forbrenning og enkelt håndtak. Effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20o C) Virkningsgrad Partikler 3-7 kW 60-105 m2 77% 2,7 g/kg MÅL (Rammens ytre mål) (B-H) 502 - 822 mm 12 1970 2011 DESIGNIKON Da designeren Bent Falk i 1970 skapte den første RAIS på skisseblokken ante han neppe hvor levedyktig designen hans skulle vise seg å være. Han hadde klart å ta tak i en design som ikke bare var et uttrykk for tidsånden, men også noe som appellerte til mennesker i hele Europa gjennom mer enn en generasjon. Da den originale RAIS-designen ble introdusert, var grunnlaget en sterk ambisjon om å skape en ny type peisovn - eller peis som man vanligvis kalte det den gangen – som var gjennomtenkt både i form, funksjon og design. Og det lyktes. Formen innebar et brudd på tidligere tiders varmekilder som ofte var dekorert eller fremstilt så de minte om møbler. Nå ble all pynt og fjas lagt til side, til fordel for en strengere stil, uten overflødige detaljer. Det funksjonelle i seg selv avgjorde tredelingen med varmekammeret øverst, der det var innbygget rundtrekk til røyken for bedre avgivelse av varmen. I kammeret kunne man også bake eller steke eller lune tekannen. Da det senere ble moderne å grille, ble designen tilpasset dette. I midtpartiet var så selve ildstedet med døren. Nederst var selvsagt vedkammeret. Nettopp den meget funksjonsbestemte og stilrene designen både for de firkantede og runde første modellene skulle vise seg å bli forbilder for de fleste andre ovner som er fremstilt i hele perioden siden. Bent Falk skapte en klassiker. Designerkollegaen Erik Herløv sa i sin tid: Du har designet en erketype. At den til og med var og ble selve innebegrepet på kvalitet i den håndverksmessige utførelsen har neppe gjort berømmelsen mindre. Siden Bent Falk designet de første ovnene har RAIS fortsatt utviklingen med utgangspunkt i funksjonsbestemt og stilren design. 13 14 Rais Q- Denne vakre hjørneinnsatsen gir rommet karakter og liv. Kan tilpasses mange steder, også i mindre rom. To store glassflater gir flott utsikt til flammene fra begge sider. Design av første klasse. Gjennomført, moderne ovn. Enkel betjening. Effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20o C) Virkningsgrad Partikler 2-6 kW 30-90 m2 75% 3,4 g/kg MÅL (Rammens ytre mål) (B-H) 446/437 - 896 mm Bic Innsats 15 OVNER TIL NYE HUS Helt moderne boliger er ekstra godt isolert, tette og forsynes med bærekraftig energi fra sol, vind, jord eller luft - pluss peisovn. Den leverer raskt litt ekstra varme når det er bruk for det. Andre energikilder kan ikke skrus opp på kort varsel. Når peisovnen tennes kun for hyggens skyld, skal den kunne forbrenne godt også ved lav effekt - og holde ruten ren. Også den kvaliteten har en ovn fra RAIS. Frisklufttilkobling under gulv HENTER LUFTEN UTENFRA... Frisklufttilkobling under gulv For å sikre et optimalt inneklima kan peisovner fra RAIS ta inn luft utenfra til forbrenning. Denne teknologien gjør det også mulig å bruke peisovner i lavenergihus, hvor det er viktig å kunne styre varme og luftkvalitet teknisk. Det skjer via det såkalte Air-System, som monteres enten i gulvet eller i veggen bak peisovnen. Slik kan man ikke se det. Systemet er standard eller fås som tilbehør. I tillegg kommer det såkalte Air-Kit, som monteres fra ovnen og ut. En diskret blende skjuler tilkoblingen bak ovnen. Utenfra ses kun en rist i veggen. Frisklufttilkobling gjennom vegg Air-Kit 16 DESIGN - MED MODERNE HUS I TANKENE... Tanken om Q-20 kom som en naturlig forlengelse av det moderne husets designmessige ånd. - Her ser vi at arkitekten skaper et mer åpent hus med store vindusflater og flott utsikt. Vi produserte så en ovn som lever opp til ideen i denne tankegangen med store, enkle flater og åpent og flott innsyn til ilden. En peisovn som nettopp passer til de større rommene i det moderne huset, forteller Erwin Hauenstein, designer for RAIS. Den minimalistiske stilen med rette linjer og enkle virkemidler i den moderne arkitekturen er altså oppskriften også for den moderne peisovnen? - Ja, nettopp. De enkle linjene. Den flotte høyden og lukkede formen hele veien opp og ned. Glassdørens bredde og høyde. Og den fullendte formen, som også kjennetegner baksiden. Dessuten var det et ønske om at man skulle kunne plassere ovnen midt i rommet og snu den etter behov. - Vi ville ikke bare ha en god design. Form og funksjon skulle gå sammen i en høyere enhet. Derfor var det ytterligere et krav at Q-20 skulle representere den best mulige forbrenningsteknikken og den lavest mulige avgivelsen av restpartikler av hensyn til miljøet. Og så skulle den være nøysom i sitt vedforbruk, sier Erwin Hauenstein. Til slutt - etter rekken av høyteknologiske utfordringer - var det ett elementært krav som måtte oppfylles: Håndtaket skulle sitte mest mulig praktisk og oppfylle ambisjonene om både design og funksjon. Det lyder enkelt - men er det sjelden... Men også det lyktes, og det var virkelig en fornøyelse da Q-20 var en realitet og klar til kundene, sier sjefdesigner Erwin Hauenstein. 17 PEISOVNER Alle peisovner fra RAIS er utført i en strømlinjet, klassisk design med tanke på den moderne boligen, funksjonelt og enkelt. Vårt brede utvalg av modeller representerer et utall valgmuligheter for nesten alle behov. Fra slott via enebolig og leilighet til det lille sommerhuset i tre. Se følgende sider. Finn flere ideer på hjemmesiden vår - www.rais.dk. Alle modeller kan tilkobles Air-System, så ovnen henter forbrenningsluften utenfra. Den optimerte forbrenningen RAIS-ovner gir en rekke fordeler: ren rute på grunn av et spesielt luftsystem, flotte verdier når det gjelder miljøvennlighet, god utnyttelse av veden og god forbrenning, selv ved lav effekt. I tillegg kommer det behagelige, luftavkjølte håndtaket som gjør ovnen betjeningsvennlig – det er ikke nødvendig å bruke hanske. 18 Rais Q-20 Design i absolutt toppklasse. Har et markant utseende, men tar ikke stor plass. Fantastisk flott ovn, som kombinerer det kubistiske med det organiske. De store rutene med dobbelt glass omkranser ilden på tre sider. Ser godt ut – også når det ikke er tent opp. Q-20 har integrert håndtak med en bemerkelsesverdig brukervennlighet. Fås med en dreiesokkel, slik at ovnen kan dreies i en valgfri vinkel hele kompasset rundt, alt etter hvor man oppholder seg i rommet. Q-20 har integrert Air-System, som henter forbrenningsluften utenfra. Til Q-20 fås varmelagrende stein. Effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20o C) Virkningsgrad Partikler 3-7 kW 45-105 m2 79% 2,9 g/kg MÅL 426-426-1290 mm (B-D-H) 19 20 Rais Viva rais-NYHET Sirkelrund peisovn, enklere og mer stilrent kan det neppe gjøres. Helt glatt overflate og stor dør av glass. Viva kan fås med dreiesokkel, så flammebildet kan dreies etter ønske. Har utallige plasseringsmuligheter. Fås også med sideglass som gir utsikt til ilden fra tre sider – alle glass holdes bemerkelsesverdig rene av luftsystemet. Ilden kan virkelig ses godt i en Viva. Ovnen har et nyutviklet, luftavkjølt håndtak. Dessuten risterist og en smart askeskuff. Det kan monteres topp- eller bakutgang til røykrøret. Viva er fremstilt med Air-System, så forbrenningsluften kan hentes utenfra. Effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20o C) Virkningsgrad Partikler 2-6 kW 30-90 m2 79 % 3,1 g/kg MÅL Ø444- 980 mm (B-H) 21 rais-NYHET Her er RAIS´ nye utgave av en liten, funksjonell og enkel ovn, med en kubistisk form. Q-Tee er spesielt godt egnet for steder med mindre varmebehov og plass. En sjarmerende ovn, som gir rommet sjel. Ovnen har luftavkjølt håndtak og et gedigent lukkesystem. Dessuten risterist og askeskuff. Man kan velge grunnmodellen og stille den opp på gulvet eller på en plate – eller fremheve ovnen ved å plassere den på en benk eller f.eks. en betongsokkel. Dessuten finnes Q-Tee i tre høyder: 57 cm, 65 cm og 85 cm. Fås med hel glassdør eller med ramme av stål. Ovnen kan fås med topp- eller bakuttak til røykrøret. Til Q-Tee fås også Air-System som henter luft utenfra og sikrer god forbrenning i tette hus med balansert ventilasjon. Effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20o C) Virkningsgrad Partikler 2-6 kW 30 - 90 m2 80 % 0,8 g/kg MÅL 435 - 388 - 570/650/850 mm 22 (B-H) Rais Q-tee 23 24 Rais rina rais-NYHET Denne flotte og funksjonelle nye ovnen har en elegant avrundet forside, skrå sider og tar liten plass. Rina har en stor glassdør, og ilden kan tydelig ses gjennom kjemper uten. Rina er ideell til bruk i hjem, sommerhus eller hytte. Det nyutviklede, luftavkjølte håndtaket er behagelig å bruke og lukker perfekt. Risterist og en effektiv askeskuff medfølger. Ovnen kan fås med topp- eller bakuttak til røykrøret. Til Rina fås også Air-System, som tar forbrenningsluften utenfra. Effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20o C) Virkningsgrad Partikler 2-6 kW 30-90 m2 79 % 3,1 g/kg MÅL Ø 461 - 410 - 900 mm (B-D-H) 25 Denne vakre ovnen er skapt med rene linjer gjennom en slank og høy design, som fremhever stuens romslighet. Den store, buede glass døren lar ilden komme til sin rett, og den kan oppleves fra hele rommet. Spesiell egnet til hjørneplassering. Dør i stål og glass eller helt i glass. Mulighet for dreiesokkel og for Air-System. Fås med åpent eller lukket vedkammer. Effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20o C) Virkningsgrad Partikler 2-6 kW 30-90 m2 76% 3,9 g/kg MÅL 435 - 428 - 1240 mm 26 (B-D-H) Rais Palo Kunstnerpar tente på skulpturell ovn fra Rais. Kunstnerne Inger og Jørgen Pedersen fra Herning ville egentlig bare skifte ut ovnen i stuen sin. Da de gikk rundt i peissenteret blant de mange modellene syntes de at ovnene var litt hipp som happ. Den ene kunne vel være like bra som den andre? Men da forhandleren tente opp i en RAIS Pilar, skjedde det noe. - Den har jo et fantastisk flammebilde, sier Inger Pedersen. Samtidig så de et bilde av den oksiderte, rustrøde utgaven. Hjemme hadde paret nettopp bygget sitt atelier på 450 kvadratmeter, med en takhøyde på mellom tre og seks meter, kobber utvendig og brunaktig stålkonstruksjon innvendig. - Vi tente så å si på den ovnen. Vi overveide prisen en gang til - men det var ingen vei tilbake... Nå er den en helt uunnværlig del av miljøet i atelieret – jeg er rett og slett fantastisk glad i den. Når Inger går i gang i sin mindre del av rommet, tenner hun først opp i Pilaren og vender ilden mot sin side. Det er nesten et ritual. Når flammene beveger seg bak ruten, luner det og gir ro. Arbeidsro. Velbehag. - Inger vil gjerne ha det litt varmere enn jeg, så det er perfekt at vi kan dreie den mot hennes hjørne. Når vi har en gruppe gjester inne til et foredrag om kunst, ja så vender vi den ut mot rommet. Så står den i bakgrunnen og gir liv og varme, sier Jørgen Pedersen. Siden atelieret er grundig isolert og har et godt lysinnfall fra store ruter, så er varmen herfra, fra pelletsovnens skorstein og fra Pilaren tilstrekkelig i store deler av året, uten bruk av gulvvarmen. Her fungerer altså peisovnen både som en del av varmeforsyningen og bidrar til det kreative miljøet i rommet. Men ikke nok med det. - Nei, for jeg synes at den er så flott og markant, så genialt konstruert i sin høye, slanke form med rør til taket at den er en del av kunsten – den er skulpturell i seg selv, sier Inger Pedersen. Det hører også med til historien at paret senere valgte en annen RAIS til stuen, en Q-20. 27 Vesta award 2009 Klassedesign. Imponerende, sirkelrund ovn, som er selve innbegrepet på rene linjer og enkelhet. Tar seg flott ut i et rom med åpning til skråtak. Wow! Glatt og fullendt overflate. En kjempemessig buet glassdør tegner en markant front og åpner for god sikt til flammene. Kan dreie 70, 160 eller 360 grader. Fås i to høyder: 152 og 172 cm. Effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20o C) Virkningsgrad Partikler 2-6 kW 30-90 m2 76% 3,9 g/kg MÅL Ø440 - 1520/1720 mm 28 Rais Pilar (B-D-H) Som navnet antyder, er hver enkelt peisovn helt unik. Den rå stålovnen får nemlig sin enestående overflate i kraft av en oksideringsprosess som skjer under åpen himmel: Vind temperaturer og regn skaper i skjønn forening den helt spesielle overflaten i en periode på opptil fem uker, hvor ovnene dreies manuelt så patineringen skjer jevnt. Etter at oksideringen er avsluttet behandles ovnen med en olje som fremhever den flotte, gylne gløden. Så er Pilar Uniq klar til å vekke begeistring og gi boligen karakter. Rais Pilar uniq 29 Rais Q-Bic 30 Kubistisk ovn – en skulptur i stuen... Bemerkelsesverdig store glassflater gir innsyn til flammene fra to sider. Men selv uten ild, dekorerer Q-BIC hjemmet ditt med sin flotte design. Ovnen har fine og enkle linjer, hvor døren dekker hele side flaten. Med dreiesokkel kan ilden dreies mot alle verdenshjørner, etter lyst og lune. Med fast sokkel passer ovnen perfekt i et hjørne. Innebygd vedmagasin i bunnen. Effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20o C) Virkningsgrad Partikler 2-6 kW 30-90 m2 75% 3,4 g/kg MÅL 404 - 404 - 1060 / 1270 mm (B-D-H) 31 NYTTE OG ESTETIKK ”Tendensen er helt klar: Ovnen er et arkitektonisk element i boliginnredningen. De nye, innebygde ovnene er et sterkt arkitektonisk redskap som kombinerer peisens sjarm, ovnens nytteverdi og arkitektens estetikk, og jeg er begeistret over mulighetene til å leke arkitektonisk med ilden overalt i boligen”. 32 Mark Krebs, arkitekt, Bjerg Arkitektur www.bjerg.nu Art of fire Design til det moderne hjemmet er funksjonell og enkel. Det er kvalitet i eksklusiv finish, fra detaljer til helhet. Det klassiske formspråket er dansk tradisjon, dyptgående viten og innovativ nytenkning. Det er dansk design skapt til opplevelse, hygge og effektiv oppvarming. Vi kaller det “Art of Fire” - et kompromissløst og estetisk konsept basert på 35 års forpliktende nysgjerrighet, mot og vilje til å utvikle det sublime. Vi inngår aldri kompromisser når det gjelder funksjon, form og kvalitet, og vår bærende idé er at kun det ypperste duger når den moderne boligen skal innredes. 33 Rais Rondo The original. Flott og sirkelrund. Like deler moderne klassiker og kulturarv. Den velkjente, tidløse tredelte ovnen: bakeromshylle, brennkammer og vedmagasin. Skapt i fine, rene linjer med skjulte hengsler. Fantastisk luftsystem og forbrenningsteknikk. Kan leveres med dreiesokkel. Effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20o C) Virkningsgrad Partikler 3-8 kW 45-120 m2 80% 3,3 g/kg MÅL Ø 490 - 1030 mm 34 (B-D-H) Rais Avant Klassisk, robust ovn fra RAIS! Enkel, elegant og funksjonell. Fantastisk lite plasskrevende, slim line. Flott utseende fra fronten, hvor den meget store glassruten gir god utsikt til ilden. Lett rustikal, raffinert stil som passer i mange hjem. Stort brennkammer, der det virkelig kan fyres opp. Klar, ferdig, fyr! Brenner godt også ved lav effekt. God betjeningshøyde. Mulighet for dreiesokkel og for varmelagring. Effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20o C) Virkningsgrad Partikler 2-7 kW 30-105 m2 76% 2,5 g/kg MÅL 510 - 440 - 1185 mm (B-D-H) 35 Klassisk peisovn med en design som varer en hel generasjon. Topp moderne forbrenningssystem, stort brennkammer og plass til ved i bunnen. Vedmagasinet kan dekkes med plate. Rustikk støpejernsdør, kjempeglassrute og enkel betjening. Effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20o C) Virkningsgrad Partikler 2-7 kW 30-105 m2 76% 2,5 g/kg MÅL 510 - 408 - 1056 mm 36 Rais Epoca (B-D-H) Rais Poleo Gedigen, organisk formet, klassisk peisovn med stort brennkammer. Den vennlige, avrundede designen gjør den lett å plassere mange steder. Stor glassdør, så ilden synes godt og sprer hygge i stuen. Enkel betjening og topp moderne forbrenningsteknikk og luftsystem. Vedmagasinet kan dekkes med plate. Fås i to høyder: 95 cm og 106 cm. Effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20o C) Virkningsgrad Partikler 2-7 kW 30-105 m2 76% 2,5 g/kg MÅL 574 - 448 - 950 / 1058 mm (B-D-H) 37 Rais Geo En peisovn i særklasse med prisbelønnet design og vakkert utformet med finsk kleberstein. Hver ovn har sitt unike særpreg skapt av naturen selv... Fantastiske egenskaper, da den både er en konveksjonsovn som gir rask varme, og at den holder på varmen opptil 15 timer etter du har sluttet å fyre. Varmelagringen skyldes klebersteinens unike egenskaper til å ta opp varme og avgi den sakte og behagelig. Kan kombineres med Air-System, som henter luften utenfra - perfekt til passiv- eller lavenergihus. Fås i to høyder: 126 cm eller 161 cm. Effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20o C) Virkningsgrad Partikler 3-8 kW 45-140 m2 79% 3,95 g/kg MÅL 450 - 450 - 1260 / 1610 mm (B-D-H) 38 KLEBERSTEIN Klassisk designet ovn med vakker, organisk form – lett å plassere på ulike steder. Sider og toppstykke har karakteristisk, finsk kleberstein formet etter ovnen. Klebersteinen er ikke bare dekorativ. Den sørger også for å ta vare på varmen og avgi den sakte og behagelig. Ovnen varmer 3-4 timer etter at du har sluttet å fyre. Optimert forbrenningsteknikk og stort brennkammer. Enkel å betjene og behagelig høyde for vedinnlegg. Effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20o C) Virkningsgrad Partikler 2-7 kW 30-105 m2 76% 2,5 g/kg MÅL 574 - 448 - 1092 mm (B-D-H) Rais Poleo 39 Som kjent er vi hos RAIS meget opptatt av både helhet og detaljer. Derfor tegner og produserer vi også et funksjonelt og strømlinjet tilbehør til ovnene våre. Elegant og enkelt. Både våre konveksjonsrister, vedkurver og peisredskaper er utført i vanlig, høy RAIS-kvalitet. Praktisk, enkel og tidløs stålreol til f.eks. ved. Tidløs og enkel. Godt håndverk. Kan også legges ned og brukes som benk, evt. med puter. Fås i to modeller - med to eller tre rom. Vedreol 2 roms H-B-D 98 x 31 x 36 Farge sort Vedreol 3 roms H-B-D 149-31-36 Farge sort Vedreol TILBEHØR Helhet og detaljer Varmelagring Finsk naturstein holder på varmen... Fra gammelt av har man visst at stein som blir oppvarmet holder på varmen. Slik er det også når man fôrer en ovn med finsk naturstein: ovnen lagrer varmen og stråler ut varme over lengre tid. Dermed utnyttes veden bedre. For eksempel gir det ettervarme i åtte timer når man legger fire kg ved i en PILAR 172 med 94 kg stein. Også til Q-20 og til Avant kan det fås naturstein, også kalt kleberstein. Modellene GEO og POLEO Kleberstein har en utvendig bekledning av stein. Når for eksempel RAIS GEO er varmet opp, avgir den sin varme langsomt, over 15 timer. 40 rais tetra rais-NYHET Flott designede peisredskaper som kler en strømlinjeformet ovn. Fin match-effekt mellom materialene stål, jern og betong. Til montering på veggen, eller stående på gulvet. Den massive foten sørger for at den står stabilt. Med ildrake, kost og spade. rais woodwall Gjør veden til et dekorelement i seg selv! Elegant veggholder i stål med bakplate, så veden ikke rører muren. Slik har du alltid rikelig med tørr ved for hånden. 41 rais carry Smart, arkitekttegnet, stilren vedkurv i lettmetall. Passer overalt. Fås i flere trendfarger. God å bære og lett å fylle og ta opp fra. rais-NYHET rais buteo Elegant RAIS-design, der peisredskapene sitter i en organisk formet holder som nesten virker svevende når den sitter på veggen. Gulvmodellen har en sirkelrund fot i betong, så den står godt og stabilt. Med ildrake, kost og spade. 42 rais KONVEKSJONSRISTER Alle RAIS-produkter er fremstilt med stor omtanke for å oppnå en design av høy kvalitet. Det gjelder også tilbehøret vårt – for eksempel konveksjonsrister, som innmures sammen med en innsats. Når vi snakker om innsatser, representerer de to ulike typer konveksjon. Dels den som er innebygget i ovnen, dels den som etter reglene skal etableres ved innbygging av ovnen - under og over ovnen. For innsatser er det angitt et minimumskonveksjonsareal som skal overholdes, avhengig av hvilket materiale det innbygges i. Herved sikres det at ovnen blir luftavkjølt, så veggen ikke blir overopphetet. For å gjøre det enkelt å overholde kriteriene har RAIS designet konveksjonskasser med rister som passer i størrelsen til de enkelte innsatsene Q-BIC-innsatsen, RAIS 2:1 og RAIS 700. I tillegg har vi konveksjonsrister med samme bredde som ovnene. Når ristene går i flukt med innsatsen, skapes det en flott helhet. Ristene fås i to modeller - med lange riller og med hull. Ristens høyde tilsvarer ett skifte, murstein med fuge. 43 NO R DI 8 05 ING RK Rais 2:1 ILJØM E 57 0 TEKNISKE DATA: 6 kW 3-9 kW 60-135 m 2 Hulmål (BxH) 736 x 479 mm Se brukermanual VEKT 140 kg B-B B A-A 893 Hulmål (BxH) 736 x 479 mm FORKLARING TIL SKJEMA A Innbyggingsmål – brannhemmende materiale (se også brukerveiledningen) Tilbehør - x A x Glassdør Røykutgang: Topp Luftavkjølt håndtak Air-System og ben Teleskopben Ramme med spesialmål Standard x x x x - SPESIFIKASJONER: B Konveksjonsareal topp min. 800 cm2 bunn min. 490 cm2 B B-B B Foran gulv standard 30 cm, med mindre annet fremgår av bruksanvisningen. Ved oppstilling skal brukermanual og merkeskilt følges. B På grunn av den stadige tekniske utviklingen forebeholder vi oss retten til å foreta endringer uten varsel av så vel spesifikasjoner som farger og utstyr. Det tas videre forbehold om feil i tekst, bilder og spesifikasjoner. 44 A E Avstand til brennbart materiale til vegg ved siden av. D Avstand til brennbart materiale til vegg ved bakside. A-A A AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE Q Avstand fra midten av røykutgang i toppen til topplatens bakkant. Nominell effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20 C) Konveksjonsareal topp min. 800 cm2 bunn min. 490 cm2 Innbyggingsmål – murstein EFFEKT mm mm mm mm mm 807-466-910 500-244-374 736-479 746-489 Ø150 Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbyggingsmål Rammens ytre mål (B-H) Røykutgang (diameter) 893 MÅL (B-D-H) spesifikasjoner M SK spesifikasjoner innsatser Se brukermanual VEKT B A B Hulmål (BxH) 730 x 616 mm 05 Innbyggingsmål – brannhemmende materiale (se også brukerveiledningen) Konveksjonsareal topp min. 800 cm2 bunn min. 530 cm2 A B Hulmål (BxH) 840 x 545 mm A-A B-B A-A B-B 45 B B B A A A-A B-B Konveksjonsareal topp min. 700 cm2 bunn min. 350 cm2 B-B Innbyggingsmål – brannhemmende materiale (se også brukerveiledningen) A Røykutgang: Topp Air-System Ramme med spesialmål Adapter Glassdør Tilbehør x x x x Ståldør A-A Standard x x - SPESIFIKASJONER: A-A B-B B Tilbehør x B x x 125 kg A Ståldør, venstre eller høyrehengt Glassdør, venstre eller høyrehengt Røykutgang: Topp Luftavkjølt håndtak A Air-System Ramme med spesialmål Standard x x x - B-B A-A 91 kg VEKT A Hulmål (BxH) 840 x 545 mm AVSTAND til brennbart materiale SPESIFIKASJONER: A B 5 kW 3-7 kW 60-105 m 2 Se brukermanual B Nominell effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20 C) AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE B EFFEKT Hulmål (BxH) 724 x 586 mm Konveksjonsareal topp min. 700 cm2 bunn min. 400 cm2 B A 5 kW 3-7 kW 60-105 m 2 Innbyggingsmål – murstein 825-485-535 mm 562-286-300 mm 840-545 mm 864-574 mm Ø150 mm A Nominell effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20 C) Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbyggingsmål Rammens ytre mål Røykutgang (diameter) EFFEKT MÅL (B-D-H) Konveksjonsareal topp min. 700 cm2 bunn min. 350 cm2 Innbyggingsmål – murstein mm mm mm mm mm NO R DI TEKNISKE DATA: MÅL (B-D-H) Peisinnsatsens ytre mål 700-480-570 Brennkammerets indre mål 530-245-380 Innbyggingsmål 724-545-586/730-580-616 Rammens ytre mål 750-636 Røykutgang (diameter) Ø150 0 TEKNISKE DATA: 8 ING Rais 700 57 Rais 600 ILJØM E RK M SK spesifikasjoner innsatser C-C TEKNISKE DATA: B Se brukermanual 130 kg Se brukermanual Glassdør Røykutgang: Topp og bak Luftavkjølt håndtak Air-System Ramme med spesialmål Ben Standard x x x x - C-C Tilbehør x x B A Konveksjonsareal topp min. 1000 cm2 bunn min. 660 cm2 A-A A E B A B Hulmål (BxH) 417 x 858 mm Hulmål (BxH) 425 x 858 mm 140 kg Røykutgang: Topputslipp Luftavkjølt håndtak Ståldør med glass Air-System Ramme med spesialmål Innbyggingsmål – brannhemmende materiale (se også brukerveiledningen) A E-E E SPESIFIKASJONER: Konveksjonsareal topp min. 375 cm2 bunn min. 225 cm2 VEKT SPESIFIKASJONER: Konveksjonsareal topp min. 500 cm2 bunn min. 250 cm2 4,5 kW 2-6 kW 30-90 m 2 A-A A mm mm mm mm mm AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE VEKT C Nominell effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20 C) Hulmål (BxH) 492 x 810 mm AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE 426-418-850 288-288-500 417-425-858 446/437-896 Ø150 EFFEKT 5 kW 3-7 kW 60-105 m 2 Nominell effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20 C) Peisinnsatsens ytre mål Brennkammerets indre mål Innbyggingsmål Rammens ytre mål (B-H) Røykutgang (diameter) EFFEKT Innbyggingsmål – murstein MÅL (B-D-H) B-B A-A Standard x x x - Tilbehør x x B-B A-A A B A B mm mm mm mm mm 541-490-948 370-380-411 492-810 502-822 Ø150 Peisinnsatsens ytre mål C Brennkammerets indre mål Innbyggingsmål Rammens ytre mål Røykutgang (diameter) Innbyggingsmål – murstein MÅL (B-D-H) A TEKNISKE DATA: Rais Q-Bic innsats Rais 800 C Konveksjonsareal topp min. 500 cm2 bunn min. 250 cm2 E C-C A B C D-D C-C D B D C B Hulmål (BxH) 425 x 858 mm B-B 46 D D C Hulmål (BxH) 417 x 858 mm B-B B C E C A B-B A-A 896 C Hulmål (BxH) 490 x 810 mm C C-C C B-B B C A Innbyggingsmål – brannhemmende materiale (se også brukerveiledningen) E-E spesifikasjoner peisovner 05 05 NO R DI NO R DI 8 ING Rais Viva 98 ILJØM E RK 0 M SK 57 TEKNISKE DATA: ING 8 57 Rais Q-20 ILJØM E RK M SK 0 TEKNISKE DATA: MÅL (B-D-H) MÅL (B-D-H) Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til Midten Røykutgang topplate Avstand fra gulv til midten Røykutgang 426-426-1290 mm 308-275-558 mm Ø150 mm 213 mm 121 mm 1250 mm 1170 mm EFFEKT Nominell effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20 C) 5 kW 3-7 kW 45-105 m 2 AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE Til vegg ved siden av ( dør ) Til vegg ved siden av ( glass ) Til vegg ved bakside Avstand til brannmur til sidevegg - dør Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur bakvegg 600 300 150 350 100 75 VEKT 155 kg 20 kg - for akkumuleringsstein SPESIFIKASJONER: Røykutgang: Topp og bakside Ståldør med glass Dreiesokkel m/dreibar røykstuss Air-System Varmestein Standard x x x - mm mm mm mm mm mm Tilbehør x x Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til midten Røykutgang topplate Avstand fra gulv til midten Røykutgang bakside Ø444-980 mm 295/320-225-393 mm Ø150 mm 220 mm 120 mm 920 mm 845 mm EFFEKT Nominell effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20 C) 4,5 kW 2-6 kW 30-90 m 2 AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE Til vegg ved siden av Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales 400 mm 100 mm 50 mm VEKT 98 kg SPESIFIKASJONER: Standard x x x x x - Glassdør Sideglass Luftavkjølt håndtak Røykutgang: Topp og bakside Risterist og askeskuff Air-System Dreiesokkel og dreibar røykstuss Tilbehør x x A 150 . 1290 426 . 600/300 A-A . A . 47 spesifikasjoner peisovner MÅL (B-D-H) mm Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til midten Røykutgang topplate mm EFFEKT mm mm mm mm Nominell effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20 C) 4,1 kW 2 - 6 kW 30 - 90 m 2 VEKT 275 mm 350 mm 50 mm 150 mm 150 mm SPESIFIKASJONER: Standard x x x x - Tilbehør x x VEKT 105 kg 50 mm Standard x x x x x A 48 A A-A A A-A A A Tilbehør - A-A 350 mm 150 mm A Til vegg ved siden av Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales A-A A 4,5 kW 2-6 kW 30-90 m 2 A 786 mm SPESIFIKASJONER: A-A 119 mm Glassdør Røykutgang: Topp og bakside Luftavkjølt håndtak Risterist og askeskuff Air-System 80/83/95 kg Glassdør Ståldør med glass Røykutgang: Topp og bakside Luftavkjølt håndtak Risterist og askeskuff Air-System 179 mm AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE Til vegg ved siden av Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur bakvegg 0 461-410-900 mm 295-225-393 mm Ø150 mm Nominell effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20 C) EFFEKT 05 05 MÅL (B-D-H) NO R DI NO R DI TEKNISKE DATA: 8 57 TEKNISKE DATA: Ovnens ytre mål 435-388-570/650/850 mm Brennkammerets indre mål 310-280-220 Røykutgang (diameter) Ø150 Avstand fra midten til topplatens bakkant 131 Avstand fra gulv til midten Air-System-tilkobling (vegg) 110/190/390 Avstand fra bakside ovn til Air-System (gulv) 205 Avstand fra gulv til midten Røykutgang topplate 456-642-842 A Rais Rina ING ING 0 ILJØM E RK M SK 8 57 Rais q-tee ILJØM E RK M SK A spesifikasjoner peisovner MÅL (B-D-H) 435-428-1240 mm 275-245-475 mm Ø150 mm 207 mm 120 mm 1219 mm 1250 mm 1125 mm H: 1240 • • • Topplate i rustfritt 875 stålmm C: 218 H: 896 Glassdør 750 mm Røykutgang: Topp og 625bakside mm Dreiesokkel/dreibar røykstuss 500 mm Air-System 375 mm Varmelagrende stein 250 mm 250 mm 125 mm Standard x x x • SPESIFIKASJONER: 1000 mm H: 1720/1520 200/170 kg Tilbehør x x x 2000 mm Tilbehør x x x x 1375 mm 1875 mm VEKT • 1750 mm • • 1625 mm 1500 mm 1375 mm 1250 mm 1125 mm • • Standard 1000 mm Røykutgang: Topp og bakside x 875 mm Dreiesokkel og dreibar røykstuss 750 mm Lukket vedmagasin mm Luftavkjølt625 håndtak x 500 mm Air-System Glassdør 375 mm D: 428 400 mm 150 mm 950 mm • Ø456 220 mm 100 mm 100 mm B: 446 • Til vegg ved siden av Til vegg ved bakside 2000 mm Avstand til brennbart m/dreiefot 1875 mm Til ikke brennbar vegg og 1750 mm X: 200 ved sider og bakside anbefales 1625 Avstand til brannmur tilmm sidevegg 1500 mm Avstand til brannmur bakvegg 100 B:125 435 kg• SPESIFIKASJONER: mm mm mm mm mm 4,5 2-6 30-90 kW kW m2 AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE (låst modell) Til vegg ved siden av 2000 mm Til vegg ved bakside mm m/dreiefot Avstand til1875 brennbart Til ikke brennbar vegg ved sider 1750 mm og bakside anbefales 1625 mm Til ikke brennbar vegg bakside 1500 mm Avstand til brannmur til sidevegg mm bakvegg Avstand til1375 brannmur 1250 mm VEKT 1125 mm 1000 mm SPESIFIKASJONER: 875 mm Luftavkjølt håndtak 750 mm røykstuss Dreiesokkel/dreibar Air-System625 mm Røykutgang 500topp mm 375 mm 250 mm 125 mm 0m 350 mm 350 mm 750 mm • 100 300 300 B: 404 100 • mm mm mm mm • D: 404 • • 153/143 kg Standard x x x Tilbehør x - • 125 mm 1750 mm 1625 mm • 1625 mm 1375 mm • 1250 mm B:435 435 • • • 1125 mm 1000 mm D: 428 • 1375 mm 1250 mm 1250 mm 1125 mm 1125 mm 1000 mm 875 mm H:1240 1240 750 mm 625 mm 500 mm 750 mm 625 mm 500 mm 375 mm 250 mm 125 mm 125 mm 202 350/750 750 C: D: 404 • 125 mm 0m • 0m • 49 • 228 150/950 • C: Y: 50/950 207 C: X: 400 • • • • 500 mm 250 mm • B:404 404 625 mm 250 mm Y: 150 • 750 mm 375 mm • • • 875 mm 375 mm 0m 350 750 1500 mm 1375 mm 1000 mm 875 mm 1750 mm 1500 mm H:1720/1520 1720/1520 1500 mm 1625 mm • Y: Y: 750 • 02 C: . Ø456 456 .• • 1875 mm • 1270/1060 H: 1270/1060 1875 mm 2000 mm ·228 220· 207 X: 400 2000 mm • 1750 mm 150/950 C: • Y: • X: 0m • Y: 150 X: 150/950 0m 1875 mm 5 kW 2-6 kW 30-90 m 2 • • 1125 mm 2000 mm Nominell effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20 C) 1000 mm 50 mm 100 mm 100 mm 1250 mm 1386 mm 875 mm 400 mm 150 mm Y: VEKT EFFEKT AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE (låst modell) Til vegg ved siden av 2000 mm Til vegg ved bakside 1875 mm Til ikke brennbar vegg og mm anbefales ved sider 1750 og bakside mm til sidevegg Avstand til1625 brannmur Avstand til1500 brannmur mm bakvegg 1375 mm 1282 mm 750 mm AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE 625 mm Nominell effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20 C) 175 mm 500 mm 5 kW 2-6 kW 30-90 m 2 Ovnens ytre m. 404-404-1270/1060 Brennkammerets indre mål 288-288-500 Røykutgang (diameter) Ø150 Avstand fra midten til topplatens bakkant 202 Avstand fra gulv til midten Air-System-tilkobling 120 220 mm 375 mm EFFEKT Nominell effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20 C) MÅL (B-D-H) Ø440-1720/1520 mm 275-245-475 mm Ø150 mm 250 mm EFFEKT 125 mm 1111 mm Rais Q-BIC 127 / 106 TEKNISKE DATA: Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til midten røykutgang topplate Avstand fra gulv til midten røykutgang bakside 0m Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til midten Røykutgang topplate Avstand fra gulv til midten Røykutgang bakside 0 H: 1270/1060 MÅL (B-D-H) 05 05 TEKNISKE DATA: NO R DI NO R DI TEKNISKE DATA: 8 ING Rais Pilar 172 / 152 ILJØM E 57 0 M SK RK ING 8 57 Rais palo ILJØM E RK M SK spesifikasjoner peisovner Peisovnens ytre mål 510-440-1185 Brennkammerets indre mål 360-240-380 Røykutgang (diameter) Ø150 Avstand fra midten til topplatens bakkant 223 Avstand fra gulv til midten Air-System-tilkobling 133 Avstand fra gulv til midten røykutgang topplate 1030 Avstand fra gulv til midten røykutgang bakside 943 892 mm EFFEKT 138 kg 1500 mm H: 1030 • 255 245 • C: 1625 mm Tilbehør • x x x - • Y: 100 X: 500 1750 mm • 1375 mm 1250 mm 1125 mm • 1000 mm Ø490 Ø510 Ø490 • 1875 1875mm mm 1750 mm 1750 1750mm mm AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE 1625 mm Til veggmm ved 350 mm 1625 1625 mmsiden av mmbakside Til1500 vegg ved 175 mm 1500 mm 1500 mm Til1375 ikke brennbar vegg og mm 1375 mm ved sidermm og bakside anbefales 50 mm 1375 1250 til mm Avstand brannmur til sidevegg 200 mm 1250 1250mm mm Avstand til brannmur bakvegg 50 mm 1125 mm 1125 1125mm mm 1000 mm • B: 138 1000 VEKT 446kg• 1000mm mm • • B: 875 mm B:446 446 • • 875 875mm mm SPESIFIKASJONER: Standard Tilbehør 750 mm • 750 750mm mm Topp og bakside • • Røykutgang: x 625 mm Dreiesokkel og dreibar røykstuss x 625 mm 625 mm 500 mmhåndtak Luftavkjølt x 500 500mm mm Air-System x 375 mm 375 375mm mm Varmelagrende stein x 250 mm 250 250mm mm 125 mm 125 125mm mm • 0m • • 00mm Y: 100 Y:Y:100 175 100 • H: 896 896 H: H: 896 50 mm 250 mm 50 mm 4,5 kW 2-7 kW 30-105 m 2 05 05 NO R DI NO R DI 1015 mm 928 mm Nominell effekt 2000 mm Effekt 2000(min.-maks.) mm 2000 opp mm Varmer 1875 1875mm mm(v/-20 C) 4,5 kW 2-7 kW 30-105 m 2 1875 mm 1750 1750mm mm AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE 1750 mm Til veggmm ved siden av 350 mm 1625 1625 mm 1625 Til vegg mm ved bakside 175 mm 1500 1500mm mm Til1500 ikke brennbar vegg og mm 1375 mm 1375 mm ved sider og bakside anbefales 50 mm 1375 mm Avstand til brannmur til sidevegg 200 mm 1250 1250mm mm 1250 mm Avstand til brannmur bakvegg 50 mm 1125 1125mm mm 1125 mm 1000 1000mm mm VEKT 123 kg • • B: 1000 mm B:446 446 • • • B: 446 • 875 875mm mm 875 mm SPESIFIKASJONER: Standard Tilbehør 750 750mm mm •• Røykutgang: x 750 mm Topp og bakside • 625 625mm mm håndtak Luftavkjølt x 625 mm Air-System x 500 500mm mm Deksel vedmagasin x 500 mm 375 375mm mm 375 mm 250 250mm mm 250 mm 125 125mm mm 125 mm •• 00m m • 0m Y:Y:100 175 100 Y: • • C: 223 218 C: C:218 218 500 mm 100 mm 1875 mm mm 118 mm EFFEKT Nominell effekt 2000 mm Effekt 2000 mm 2000(min.-maks.) mm 1875opp mm(v/-20 C) Varmer AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE Standard Ø490 x x x x mm EFFEKT 5 kW 3-8 kW 45-120 m 2 • mm 121 mm H:896 896 896 H:H: 992 mm mm 510-408-1056 mm 360-240-380 mm Ø150 mm . • • • 510 . . • 100 •• • C: .181 218 . 218 C: C: 218 120 mm Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til midten røykutgang topplate Avstand fra gulv til midten røykutgang bakside mm mm mm X: 200 X:X: 350 200 200 255 mm Til vegg ved siden av 2000 mm Til vegg ved bakside 1875 mm Til ikke brennbar vegg og mm anbefales ved sider 1750 og bakside Avstand til1625 brannmur mm til sidevegg Avstand til1500 brannmur mm bakvegg 1375 mm VEKT 1250 mm 1125 mm SPESIFIKASJONER: 1000 mm Topplate kleberstein Bakerom 875 mm Bakeromsplate kleberstein 750 mm Røykutgang: Topp og bakside 625 mm Dreiesokkel og dreibar røykstuss 500 mm Luftavkjølt håndtak Air-System375 mm 250 mm 125 mm 0 m mm 2000 MÅL (B-D-H) MÅL (B-D-H) Ø490 - 1030 mm 336-289-345 mm Ø150 mm Nominell effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20 C) TEKNISKE DATA: X: 200 X: X:200 350 200 Peisovnens ytre mål Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til midten røykutgang topplate Avstand fra gulv til midten røykutgang bakside 8 •• • . 510 . . 625 mm 500 mm 375 mm 1056 H: 1030 750 mm 1185 875 mm 250 mm 125 mm 0m • 245 : 500 50 • Y: 100 . ING MÅL (B-D-H) Rais Epoca ILJØM E RK TEKNISKE DATA: 0 M SK 57 TEKNISKE DATA: 8 ING Rais Avant 57 Rais rondo ILJØM E RK M SK 0 spesifikasjoner peisovner mm mm mm EFFEKT - Standard x x x x x Sidekledning kleberstein Topplate kleberstein Røykutgang: Topp og bakside Dreiesokkel og dreibar røykstuss Deksel vedmagasin Luftavkjølt håndtak Air-System • . 574 NO R DI 05 . . H: 1610/1260 X: • 225 Y: 300 • Tilbehør x x - 175 C: . • . 950/1058 . 490 450 • 300 . 574 172 kg 75 kg herav kleberstein SPESIFIKASJONER: Tilbehør - •• • . 50 mm 200 mm 50 mm 224 Standard x x x x x x x x x x 350 mm 175 mm VEKT 330 / 450 kg 225 / 345 kg Sidekledning Sidekledning kleberstein Topplate stål Varmelagrende stein Dør i stål Luftavkjølt håndtak Air-System Røykutgang topp og bakside (Geo 161) Røykutgang topp (Geo 126) Vindu 4,5 kW 2-7 kW 30-105 m 2 Til vegg ved siden av Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur bakvegg 50 mm 100 mm 100 mm SPESIFIKASJONER: 930 mm AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE 400 mm 300 mm 300 mm herav kleberstein 1017 mm 1092 VEKT 120 mm Nominell effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20 C) AVSTAND TIL BRENNBART MATERIALE - 224 mm EFFEKT 5 kW 3-8 kW 45-120 m 2 Til vegg ved siden av Til vegg ved siden av ( dør ) Til vegg ved bakside Til ikke brennbar vegg og ved sider og bakside anbefales Avstand til brannmur til sidevegg Avstand til brannmur bakvegg 574-448-1092 mm 360-240-380 mm Ø150 mm 350 H:896 896 H:H: 896 200 X:200 X:X: 200 350 C:218 C: C: 218 . .224 218 •• • Ovnens ytre m. Brennkammerets indre mål Røykutgang (diameter) Avstand fra midten til topplatens bakkant Avstand fra gulv til midten Air-System-tilkobling Avstand fra gulv til midten røykutgang topplate Avstand fra gulv til midten røykutgang bakside mm mm mm mm . . Nominell effekt Effekt (min.-maks.) Varmer opp (v/-20 C) Y:Y:100 175 100 Y: 100 05 05 EFFEKT 1875 mm 1875 mm 1750 mm 1750AVSTAND mm TIL BRENNBART MATERIALE 1750 mm vegg ved siden av 350 mm 1625 mm 1625Til mm 1625 Til mm vegg ved bakside 175 mm 1500 1500mm mm Til ikke brennbar vegg og 1500 mm 1375 mm 1375ved mm sider og bakside anbefales 50 mm 1375 Avstand mm til brannmur til sidevegg 200 mm 1250 1250mm mm 1250 Avstand mm til brannmur bakvegg 50 mm 1125 1125mm mm 1125 mm 1000 mm 1000VEKT mm 131/137 kg • • B: 1000 mm B:446 446 • • • B: 446 • 875 875mm mm 875 mm SPESIFIKASJONER: Standard Tilbehør 750 750mm mm Røykutgang: Topp og bakside x •• 750 mm • 625 Dreiesokkel og dreibar røykstuss x 625mm mm 625 mm Deksel x 500 500mm mm vedmagasin Luftavkjølt håndtak x 500 mm 375 375mm mm Air-System x 375 mm 250 250mm mm 250 mm 125 125mm mm 125 mm •• 00m m • 0m 8 MÅL (B-D-H) Peisovnens ytre mål 490-490-1260/1610 Brennkammerets indre mål 288-288-500 Røykutgang (diameter) Ø150 Avstand fra midten til topplatens bakkant 225 Avstand fra gulv til midten Air-System-tilkobling 120 Avstand fra gulv til midten røykutgang topplate 1039 Avstand fra gulv til midten røykutgang bakside 1365 4,5 kW 2-7 kW 30-105 m 2 fedtsten TEKNISKE DATA: Peisovnens ytre m. 574-448-950/1058 mm Brennkammerets indre mål 360-240-380 mm Røykutgang (diameter) Ø150 mm Avstand fra midten til topplatens bakkant 224 mm Avstand fra gulv til midten Air-System-tilkobling 120 mm Avstand fra gulv til midten røykutgang topplate 909/1017 mm Avstand fra gulv til midten røykutgang bakside 822/930 mm Nominell effekt 2000 mm 2000Effekt mm (min.-maks.) 2000 Varmer mm 1875 mm opp (v/-20 C) NO R DI NO R DI MÅL (B-D-H) Rais Poleo 106 51 ING MÅL (B-D-H) 0 ILJØM E RK TEKNISKE DATA: 8 M SK 57 TEKNISKE DATA: ILJØM E ING Rais geo 126 / 161 57 0 M SK RK ING 8 57 Rais Poleo 95 / 106 ILJØM E RK M SK 0 På grunn av den stadige tekniske utviklingen forebeholder vi oss retten til å foreta endringer uten varsel av så vel spesifikasjoner som farger og utstyr. Det tas videre forbehold om feil i tekst, bilder og spesifikasjoner. w w w. r a i s . c o m