Sommerskolen - Mortensrud skole

Transcript Sommerskolen - Mortensrud skole

Utdanningsetaten
Bas er og medarbeidere
Sik kerhet
Sommerskolen Oslo har kurs på 26 steder i Oslo. På
hvert sted er det en ansvarlig baseleder/kontaktperson som foresatte kan henvende seg til. Telefonnumre til baseledere/kontaktpersoner
legges ut fredag 24. juni på:
www.sommerskolenoslo.no. Her finner du også
oppmøtested, adresseoversikt og kart.
Alle elever får utdelt nøkkelbånd med identifikasjonskort. De ansatte bruker gule t-skjorter som
arbeidsantrekk. Alle ansatte har førstehjelpskurs,
og de som skal være i nærheten av vann, har også
livredningskurs. Alle baseledere og kontaktpersoner er tilgjengelige på telefon i åpningstiden.
Ansatte i Sommerskolen Oslo er lærere, studenter
fra universiteter og høgskoler og elever i videregående skole. Kursgruppene er på 20–30 elever,
og det er en lærer og en assistent i hver gruppe.
Fy sisk aktivitet
Ald ersinndeling på kursen e
Kursene i Sommerskolen Oslo er aldersblandet.
Eleven kan meldes på kurs både over og under det
klassetrinnet eleven avslutter sommeren 2011.
Aldersspennet innenfor gruppene er slik:
1.–2. årstrinn: elever født 2003–2004 (eleven må ha
gått minst ett år på skolen)
3.–4. årstrinn: elever født 2001–2002
5.–7. årstrinn: elever født 1998–2000
8.–10. årstrinn: elever født 1995–1997
Sær skilt tilrettelegging
Elever som har behov for egen assistent eller annen særskilt tilrettelegging, må registrere dette i
forbindelse med påmelding. Foresatte må fylle ut et
skjema med tilleggsopplysninger som sendes Sommerskolen Oslo senest 1. mai. Skjemaet finner du
på www.sommerskolenoslo.no, og sendes til:
Utdanningsetaten i Oslo
Sommerskolen Oslo
Postboks 6127 Etterstad
0602 OSLO
Alle kurs har en time daglig fysisk aktivitet.
Sommerskolen har en ansatt på hver base som har
ansvaret for å planlegge og tilrettelegge for en
aktiv, variert og lystbetont time for alle elever. Fysisk
aktivitet kan for eksempel være: Fotball og andre
ballspill, friidrett, lek eller tur i skogen. Enkelte kurs
har svømming som fysisk aktivitet hver dag.
en sommer med læring, opplevelser og nye vennskap
Sommerskolen Oslo er et gratis tilbud til elever som ønsker å lære på en annerledes og morsom måte.
]
s
i
t
a
r
ng]
i
d
l
e
[pam
Velkommen
–
Oslo kommune
Utdanningsetaten
Strømsveien 102
Pb 6127 Etterstad, 0602 Oslo
Tlf: 02 180
Faks: 22 65 79 71
www.ude.oslo.kommune.no
[email protected]
[g
www.sommerskolenoslo.no
Påmeldingen starter onsdag 23. mars og er åpen hele døgnet til
og med tirsdag 29. mars.
11
For oversikt over bad og praktisk informasjon om
svømmeopplæringen, se:
www.sommerskolenoslo.no
www.sommerskolenoslo.no
Sommerskolen Oslo tilbyr intensivkurs i svømming
for enkelte elevgrupper som ikke kan svømme etter
svømmeopplæringen på 4. årstrinn. Det er egen
påmelding til kursene via elevens skole. Elever i
målgruppen vil få nærmere informasjon om tilbudet.
Kurs med svømming som fysisk aktivitet prioriteres i Sommerskolen Oslo, og i år tilbys 4000 kursplasser med svømming. En nyhet i år er at elever på 1.–4. trinn kan delta på kurs i både norsk og
matematikk med svømming.
Sommerskolen Oslo er en del av en helhetlig satsing på tilpasset opplæring og velferd for barn og
unge i hovedstaden. Vi ønsker osloelever velkommen til spennende, lærerike og aktive sommeruker.
1. Logg inn på:
www.sommerskolenoslo.no
2. Velg kurs, uke og base
3. Prioriter kursene i ønsket rekkefølge.
Det kurset eleven helst vil gå på skal
ha prioritet 1
4. Registrer informasjon om elev og
kontaktperson
5. Du mottar bekreftelse på SMS/e-post
6. Du mottar passord til ”Min side”
/
Int ensivkurs i svomming
Sommerskolens tilbud i år omfatter kjente og populære kurs som ”Matteknappen”, ”Prøv fransk” på
Den franske skolen og ”Snurr film – innføring i animasjon”. Naturfagskursene på 1.–7. trinn har fått
fornyet innhold med nye eksperimenter og turer. Nytt av året er blant annet engelskkurs for 3.–4.
trinn, og elever på 5.–7. trinn kan lære kinesisk eller få naturfagsopplevelser på Markaskolen.
Elever på ungdomstrinnet kan i år lære engelsk av lærere fra England, prøve kinesisk eller få en
smakebit på yrkesfagene restaurant- og matfag og helse- og sosialfag. Populære kurs i naturfag og IKT
på Universitetet i Oslo videreføres.
Svo
/ mming
Kurs med svømming som fysisk fysisk aktivitet er
prioritert i Sommerskolen Oslo. Alle gruppene
får 45 minutter i bassenget hver dag hele uka.
Elevene deles i grupper etter kompetansenivå,
og svømmeopplæringen gjennomføres av erfarne
svømmeinstruktører. Alle svømmeinstruktørene har
instruktør- og livredningskurs. Gruppenes lærer
og assistent følger elevene i badet, bistår i garderobene og er tilstedet under svømmeopplæringen.
Det er i år sjette gang osloelever tilbys opplevelsesrike sommeruker med fokus på læring og utfoldelse,
daglig fysisk aktivitet og kulturopplevelser. Det tilbys 10 800 kursplasser i fagene norsk, matematikk,
naturfag, fremmedspråk og IKT. Kursene arrangeres i ukene 26, 27, 32 og 33, og hvert kurs varer i én uke.
på SMS/e-post. ”Min side” viser
oversikt over dine påmeldinger
Når påmeldingsperioden er over, fordeles plassene
ved elektronisk loddtrekning.
Eleven kan meldes på inntil fem kurs. Det er større
sjanse for å få en plass dersom eleven meldes på
flere kurs. Elever som ikke får plass, blir satt på en
venteliste.
1. - 10. trinn
Torsdag 7. april får elevens kontaktperson SMS/
e-post med beskjed om hvilket kurs eleven har
fått plass på. Samme dag legges restplasser ut for
påmelding på www.sommerskolen.oslo.no. Det er
mulig å melde seg på kurs til og med torsdag før
kursstart.
Torger Ødegaard Astrid Søgnen
byråd for kultur og utdanning
direktør i Utdanningsetaten
]
g
i
t
k
[vi
• Sommerskolen Oslo er et gratis tilbud
til elever som går på skole eller bor i
Oslo.
• Hvert kurs varer i en uke og gjennomføres i ukene 26, 27, 32 og 33.
Du kan få hjelp til påmelding på skolenes kontorer
og alle filialene til Deichmanske bibliotek.
• Alle kurs har en time daglig fysisk
aktivitet.
• Kurs for barnetrinnet varer fra kl. 09.00
til 16.00.
Kontaktinformasjon:
Har du spørsmål, send e-post til [email protected] eller ta kontakt på tlf. 815 68 443.
Telefonen er bemannet mandag til fredag kl.08.00–16.00 i perioden 28. februar til 26. august.
• Kurs for ungdomstrinnet varer fra
kl. 09.00 til 15.00.
• Eleven må møte kl. 08.30 første dag,
på grunn av fremmøteregistrering og
gruppeinndeling.
påmelding 23. - 29. mars
• Dersom eleven ikke ønsker å benytte
tildelt plass, må eleven meldes av kurset
i god tid slik at andre kan få plassen.
Avmelding på ”Min side”:
www.sommerskolenoslo.no
• Dersom eleven ikke møter første dag,
går plassen automatisk til neste elev
på ventelisten.
• Eleven møter opp og avslutter dagen
på basen dersom ikke annet er avtalt.
• Informasjon om kursinnhold, baser og
påmelding: www.sommerskolenoslo.no
• Se egen brosjyre for informasjon om
kurs for elever i videregående opplæring.
Utdanningsetaten
Bas er og medarbeidere
Sik kerhet
Sommerskolen Oslo har kurs på 26 steder i Oslo. På
hvert sted er det en ansvarlig baseleder/kontaktperson som foresatte kan henvende seg til. Telefonnumre til baseledere/kontaktpersoner
legges ut fredag 24. juni på:
www.sommerskolenoslo.no. Her finner du også
oppmøtested, adresseoversikt og kart.
Alle elever får utdelt nøkkelbånd med identifikasjonskort. De ansatte bruker gule t-skjorter som
arbeidsantrekk. Alle ansatte har førstehjelpskurs,
og de som skal være i nærheten av vann, har også
livredningskurs. Alle baseledere og kontaktpersoner er tilgjengelige på telefon i åpningstiden.
Ansatte i Sommerskolen Oslo er lærere, studenter
fra universiteter og høgskoler og elever i videregående skole. Kursgruppene er på 20–30 elever,
og det er en lærer og en assistent i hver gruppe.
Fy sisk aktivitet
Ald ersinndeling på kursen e
Kursene i Sommerskolen Oslo er aldersblandet.
Eleven kan meldes på kurs både over og under det
klassetrinnet eleven avslutter sommeren 2011.
Aldersspennet innenfor gruppene er slik:
1.–2. årstrinn: elever født 2003–2004 (eleven må ha
gått minst ett år på skolen)
3.–4. årstrinn: elever født 2001–2002
5.–7. årstrinn: elever født 1998–2000
8.–10. årstrinn: elever født 1995–1997
Sær skilt tilrettelegging
Elever som har behov for egen assistent eller annen særskilt tilrettelegging, må registrere dette i
forbindelse med påmelding. Foresatte må fylle ut et
skjema med tilleggsopplysninger som sendes Sommerskolen Oslo senest 1. mai. Skjemaet finner du
på www.sommerskolenoslo.no, og sendes til:
Utdanningsetaten i Oslo
Sommerskolen Oslo
Postboks 6127 Etterstad
0602 OSLO
Alle kurs har en time daglig fysisk aktivitet.
Sommerskolen har en ansatt på hver base som har
ansvaret for å planlegge og tilrettelegge for en
aktiv, variert og lystbetont time for alle elever. Fysisk
aktivitet kan for eksempel være: Fotball og andre
ballspill, friidrett, lek eller tur i skogen. Enkelte kurs
har svømming som fysisk aktivitet hver dag.
en sommer med læring, opplevelser og nye vennskap
Sommerskolen Oslo er et gratis tilbud til elever som ønsker å lære på en annerledes og morsom måte.
]
s
i
t
a
r
ng]
i
d
l
e
[pam
Velkommen
–
Oslo kommune
Utdanningsetaten
Strømsveien 102
Pb 6127 Etterstad, 0602 Oslo
Tlf: 02 180
Faks: 22 65 79 71
www.ude.oslo.kommune.no
[email protected]
[g
www.sommerskolenoslo.no
Påmeldingen starter onsdag 23. mars og er åpen hele døgnet til
og med tirsdag 29. mars.
11
For oversikt over bad og praktisk informasjon om
svømmeopplæringen, se:
www.sommerskolenoslo.no
www.sommerskolenoslo.no
Sommerskolen Oslo tilbyr intensivkurs i svømming
for enkelte elevgrupper som ikke kan svømme etter
svømmeopplæringen på 4. årstrinn. Det er egen
påmelding til kursene via elevens skole. Elever i
målgruppen vil få nærmere informasjon om tilbudet.
Kurs med svømming som fysisk aktivitet prioriteres i Sommerskolen Oslo, og i år tilbys 4000 kursplasser med svømming. En nyhet i år er at elever på 1.–4. trinn kan delta på kurs i både norsk og
matematikk med svømming.
Sommerskolen Oslo er en del av en helhetlig satsing på tilpasset opplæring og velferd for barn og
unge i hovedstaden. Vi ønsker osloelever velkommen til spennende, lærerike og aktive sommeruker.
1. Logg inn på:
www.sommerskolenoslo.no
2. Velg kurs, uke og base
3. Prioriter kursene i ønsket rekkefølge.
Det kurset eleven helst vil gå på skal
ha prioritet 1
4. Registrer informasjon om elev og
kontaktperson
5. Du mottar bekreftelse på SMS/e-post
6. Du mottar passord til ”Min side”
/
Int ensivkurs i svomming
Sommerskolens tilbud i år omfatter kjente og populære kurs som ”Matteknappen”, ”Prøv fransk” på
Den franske skolen og ”Snurr film – innføring i animasjon”. Naturfagskursene på 1.–7. trinn har fått
fornyet innhold med nye eksperimenter og turer. Nytt av året er blant annet engelskkurs for 3.–4.
trinn, og elever på 5.–7. trinn kan lære kinesisk eller få naturfagsopplevelser på Markaskolen.
Elever på ungdomstrinnet kan i år lære engelsk av lærere fra England, prøve kinesisk eller få en
smakebit på yrkesfagene restaurant- og matfag og helse- og sosialfag. Populære kurs i naturfag og IKT
på Universitetet i Oslo videreføres.
Svo
/ mming
Kurs med svømming som fysisk fysisk aktivitet er
prioritert i Sommerskolen Oslo. Alle gruppene
får 45 minutter i bassenget hver dag hele uka.
Elevene deles i grupper etter kompetansenivå,
og svømmeopplæringen gjennomføres av erfarne
svømmeinstruktører. Alle svømmeinstruktørene har
instruktør- og livredningskurs. Gruppenes lærer
og assistent følger elevene i badet, bistår i garderobene og er tilstedet under svømmeopplæringen.
Det er i år sjette gang osloelever tilbys opplevelsesrike sommeruker med fokus på læring og utfoldelse,
daglig fysisk aktivitet og kulturopplevelser. Det tilbys 10 800 kursplasser i fagene norsk, matematikk,
naturfag, fremmedspråk og IKT. Kursene arrangeres i ukene 26, 27, 32 og 33, og hvert kurs varer i én uke.
på SMS/e-post. ”Min side” viser
oversikt over dine påmeldinger
Når påmeldingsperioden er over, fordeles plassene
ved elektronisk loddtrekning.
Eleven kan meldes på inntil fem kurs. Det er større
sjanse for å få en plass dersom eleven meldes på
flere kurs. Elever som ikke får plass, blir satt på en
venteliste.
1. - 10. trinn
Torsdag 7. april får elevens kontaktperson SMS/
e-post med beskjed om hvilket kurs eleven har
fått plass på. Samme dag legges restplasser ut for
påmelding på www.sommerskolen.oslo.no. Det er
mulig å melde seg på kurs til og med torsdag før
kursstart.
Torger Ødegaard Astrid Søgnen
byråd for kultur og utdanning
direktør i Utdanningsetaten
]
g
i
t
k
[vi
• Sommerskolen Oslo er et gratis tilbud
til elever som går på skole eller bor i
Oslo.
• Hvert kurs varer i en uke og gjennomføres i ukene 26, 27, 32 og 33.
Du kan få hjelp til påmelding på skolenes kontorer
og alle filialene til Deichmanske bibliotek.
• Alle kurs har en time daglig fysisk
aktivitet.
• Kurs for barnetrinnet varer fra kl. 09.00
til 16.00.
Kontaktinformasjon:
Har du spørsmål, send e-post til [email protected] eller ta kontakt på tlf. 815 68 443.
Telefonen er bemannet mandag til fredag kl.08.00–16.00 i perioden 28. februar til 26. august.
• Kurs for ungdomstrinnet varer fra
kl. 09.00 til 15.00.
• Eleven må møte kl. 08.30 første dag,
på grunn av fremmøteregistrering og
gruppeinndeling.
påmelding 23. - 29. mars
• Dersom eleven ikke ønsker å benytte
tildelt plass, må eleven meldes av kurset
i god tid slik at andre kan få plassen.
Avmelding på ”Min side”:
www.sommerskolenoslo.no
• Dersom eleven ikke møter første dag,
går plassen automatisk til neste elev
på ventelisten.
• Eleven møter opp og avslutter dagen
på basen dersom ikke annet er avtalt.
• Informasjon om kursinnhold, baser og
påmelding: www.sommerskolenoslo.no
• Se egen brosjyre for informasjon om
kurs for elever i videregående opplæring.
Bokgrøss
Grefsen, Ila,
Lilleborg,
Mortensrud,
Rommen, Østensjø
Ila, Mortensrud,
Skøyen
Lilleborg
Ferden ut i verden 1 - jorda rundt med norsk og svømming [nytt]
Gran, Kringsjå,
Marienlyst, Oppsal
Gran, Kringsjå,
Lusetjern, Nordtvet,
Oppsal
Huseby, Kringsjå,
Rommen
Ila
Marienlyst
På tur med naturfag [nytt]
Vil du være med å forske på maurtuer og jakte på meitemarker? Vi studerer
blomster og insekter i naturen og lager vår egen maling av sand og jord.
3. - 4. TRINN
KURS
Gjennom marg og bein - spenning i bøker
Vi leser historier om helter, skurker, monstre og magi. Vi skriver egne fortellinger
og eksperimenterer med ord og uttrykk. I løpet av uka besøker vi Deichmanske
bibliotek.
Ferden ut i verden 2 - jorda rundt med norsk og svømming [nytt]
Vi leser og skriver historier om mennesker, eksotiske steder og spennende reiser.
Du får 45 minutter i bassenget hver dag.
Fortell historier med musikk, dans og drama 2
Grefsen, Lilleborg,
Linderud, Lusetjern,
Marienlyst, Oppsal,
Skøyen, Østensjø
Huseby, Nordtvet,
Oppsal
KURSENE VARER FRA 09.00 - 16.00
BASE UKE 26
Grefsen, Rommen,
Skøyen
Gran, Lambertseter,
Marienlyst
Mortensrud
BASE UKE 27
BASE UKE 32
Mortensrud,
Østensjø
Gran, Kringsjå,
Lusetjern, Nordvet,
Oppsal
Huseby,
Rommen
k
ik
at
:=
em
+
at
M
Lilleborg,
Marienlyst,
Mortensrud
Sollerudstranda
Sollerudstranda
NB! For elever på 6.–7.- trinn. Vi lærer om livet i fjæra. Temaene er knyttet til saltvann,
sikkerhet og praktisk sjømannskap. To dager får du være på tokt med skuta Dyrafjeld.
NB: Oppmøte på Marienlyst skole. Vi studerer, forsker og lærer om de ulike artene vi
finner til lands og til vanns. Bli med på spennende friluftsaktiviterer som kanopadling,
klatring og turer i området rundt Markaskolen i Sørkedalen.
Vi lager tegneserier og film på engelsk ved hjelp av enkelt teknisk utstyr. Du lærer
engelsk ved å skrive tekster til tegneserien og snakke engelsk på film. Vi filmer når vi
gjør aktiviteter som å lage mat og dra på ekskursjon.
Har du lyst til å lære fransk? Du lærer franske ord og uttrykk og blir kjent med fransk
kultur. Kurset holdes på den franske skolen Lycée français René Cassin d’Oslo, og er
for deg som ikke kan fransk fra før.
Ila
Regn ute - på tur med tall
Grefsen, Lilleborg
Huseby, Lilleborg,
Linderud, Skøyen,
Østensjø
Grefsen, Skøyen,
Østensjø
Huseby, Nordtvet,
Lilleborg
Ila, Lilleborg,
Marienlyst, Nordtvet,
Oppsal, Skøyen
Lilleborg
Har du lyst til å lære mer engelsk? Vi snakker og skriver engelsk og lager våre egne
tegneserier i programmet Creaza.
Grefsen, Ila,
Marienlyst, Nordtvet,
Østensjø
Fortell med foto - historier med digitale verktøy
Lilleborg, Lusetjern
Huseby, Lusetjern,
Mortensrud
Marienlyst, Oppsal
Vi bruker kamera og andre digitale verktøy til å fortelle og skrive historier. Du lærer å
bruke programmer og teknikker til å redigere bilder og tekst.
Grefsen,
Huseby,
Lilleborg,
Marienlyst
Prøv fransk
Gran, Ila, Oppsal,
Rommen
Tegneserier på engelsk [nytt]
Tryll med atomer
Speak! Conversation in English [nytt]
Huseby,
Lambertseter,
Linderud,
Marienlyst, Rommen
Bli med på en naturfagsuke hvor vi løser skjelettgåter, utforsker grønnfarger og
lager vår egen iskrem. Vi studerer sol, lys og skygge og lærer om hvordan de første
menneskene kom til Norge.
Grefsen
Naturfagsopplevelser i marka [nytt]
Huseby, Kringsjå,
Linderud, Lusetjern,
Nordtvet, Oppsal
Naturfagsmysterier, skjelettgåter og skyggeforskning [nytt]
Huseby, Ila,
Østensjø
Bli med på en uke med regning og spill. Vi spiller det gamle kinesiske spillet Tangram,
prøver oss på sjakk, spennende geometrinøtter og brøkspill.
Livet i fjæra - på tokt med skuta Dyrafjeld
Matteknappen 2 med svømming
Vi grubler og løser matematikk gjennom spill, lek og aktiviteter ute. Vi konkurrerer
mot kalkulatoren og øver oss på hoderegning.
Gruble – mattenøtter, sjakk og andre spill
Alt er satt sammen av atomer. Vi utforsker vann og luft gjennom eksperimenter. Bli
med på papirflykonkurranse og gymforskning, prøv tenkeslim og
kjenn sugerørsuget.
Vi dikter og skriver egne historier og improviserer med rim og rytme. I løpet av uka
får du synge, danse og dramatisere. Kurset er i regi av Oslo musikk- og kulturskole.
Alt er mulig med tall. Vi spiller matematikkspill, regner, samarbeider om å løse
praktisk matematikk og grubleoppgaver. Du lærer om kroppen, kosthold, helse og
førstehjelp. Du får 45 minutter i bassenget hver dag.
k
Grefsen, Huseby,
Lilleborg, Linderud,
Lusetjern, Marienlyst,
Nordtvet, Oppsal,
Skøyen, Østensjø
ik
Lilleborg
Kringsjå,
Oppsal,
Skøyen
Vi regner, måler og lager statistikk på en litt annerledes måte, og du får prøve deg i
ulike idrettsgrener. I løpet av uka møter du trenere fra Vålerenga fotballklubb.
at
Gran, Grefsen, Ila,
Østensjø
:=
Gran, Mortensrud,
Rommen, Skøyen
Gran, Linderud,
Lusetjern,
Nordtvet,
Rommen,
Skøyen
Matematikk og sport
em
Kringsjå,
Mortensrud,
Nordtvet, Oppsal
+
Huseby, Kringsjå,
Lambertseter,
Linderud, Marienlyst,
Rommen
Kringsjå,
Mortensrud,
Nordtvet, Oppsal
Nordtvet
Fyrstikkalléen
Øvelse gjør mester - matematikk med svømming [nytt]
Oppsal
Marienlyst,
Rommen
Oppsal
Tjuvstart med matematikk på videregående
Fyrstikkalléen
Mattenøtter og sjakk - ta utfordringen
Rommen
Vi tjuvstarter på matematikkpensumet for videregående skole. Du får bryne deg på spennende
matematiske utfordringer.
Forskning for fremtiden
Lycée français
René Cassin
d’Oslo
Lycée français
René Cassin
d’Oslo
Snurr film - innføring i animasjon
Ila, Mortensrud,
Skøyen,
Østensjø
Fyrstikkalléen
albansk
Sommerskolen Oslo (Shkolla verore në Oslo) ofron mundësi për të mësuar
më tej, pa pagesë, për nxënësit nga klasa 0 deri 10 që dëshirojnë të përdorin
pjesë nga pushimet e tyre të shkollës. Nxënësit mund të marrin pjesë në klasat
e Norvegjishtes, matematikës, shkencave natyrore, gjuhëve moderne dhe ICT.
Shkolla verore mbahet në javët 26, 27, 32 dhe 33. Për t’u regjistruar dhe për më
shumë informacion, ju lutemi vizitoni www.sommerskolenoslo.no
UiO
[nytt]
Vi gjennomfører eksperimenter i biologi, fysikk, kjemi og geologi. Du lærer om hvordan forskere
jobber, og om forskjeller og sammenhenger mellom de ulike fagene.
Kringsjå,
Lilleborg
Oppsal
Kurset er for deg som har hatt fransk på ungdomstrinnet i 2010-2011 og ønsker å friske opp det du
har lært. Kurset arrangeres på Det franske kultursenteret, med franske lærere.
Fyrstikkalléen
Lofsrud
Rommen
Marienlyst
Fransk
kultursenter
Fransk for viderekomne
Fransk
kultursenter
Nå har du muligheten til å lære mer fransk? Kurset er for deg som har hatt fransk på ungdomstrinnet i 2010-2011 og er ganske flink i språket. Kurset arrangeres på Det franske kultursenteret, med
franske lærere.
Tysk for viderekomne
Göetheinstituttet
Nå har du muligheten til å lære mer tysk. Kurset er for deg som har hatt tysk på ungdomsskolen i
2010-2011 og er ganske flink i faget. Kurset arrangeres på Göethe-instituttet med tyske lærere.
Lycée français
René Cassin
d’Oslo
Ni hao - prøv kinesisk [nytt]
Fyrstikkalléen
Har du lyst til å lære ord og uttrykk på det kinesiske språket mandarin? Du lærer om kinesisk
kultur, og får prøve deg på kinesiske leker og spill. Kurset er både for deg som som kan litt
kinesisk fra før, og for deg som er helt nybegynner.
LEGO - programmering for ferskinger
UiO
UiO
Du lærer enkel programmering og får LEGO-roboter til å gå. Du deltar på spennende forelesninger
og blir kjent med informatikkforskning. Kurset arrangeres på UiO i regi av Forskerfabrikken.
Lage og programmere roboter
UiO
Du lærer å lage roboter ved hjelp av avansert LEGO-programmering. Du utfører programmering i
programmeringsspråket BASUS og blir kjent med informasjonsteknologiens muligheter. Kurset
arrangeres på UiO i regi av Forskerfabrikken.
Har du lyst til å lære ord og uttrykk på det kinesiske språket mandarin? Du lærer om
kinesisk kultur, og får prøve deg på kinesiske leker og spill. Kurset er både for deg som
er helt nybegynner, og for deg som kan litt kinesisk fra før.
Ila, Lilleborg,
Marienlyst,
Østensjø
Huseby,
Lilleborg,
Marienlyst
Filmskaperen - innføring i animasjon
Lofsrud
Rommen
Fra idé og manus til ferdig film. Du får en innføring i animasjonsteknikk og lærer å lage
animasjonsfilmer ved hjelp av digitale verktøy. Kurset er for deg som er nysgjerrig på animasjon.
Smak- kokk og servitør for en uke [nytt]
Lærlingkompaniet
Blir du inspirert av Jamie Oliver? Nå kan du få en smakebit på kokk- og servitøryrket. Vi lager
spennende retter og lærer om mattradisjoner og restaurantbransjen.
Helse og omsorg [nytt]
Bli kjent med yrkene innenfor helse-og sosialfag. Du lærer om samhandling og kommunikasjon
gjennom praktiske aktiviteter og arbeid med mennesker.
Sommerskolen Oslo er et gratis tilbud til alle elever fra 1.–10. årstrinn
som ønsker å bruke noe av skoleferien til å lære mer. Elevene kan delta
på kurs i norsk, matematikk, naturfag, fremmedspråk og IKT. Sommerskolen arrangeres i uke 26, 27, 32 og 33. For påmelding og mer informasjon: www.sommerskolenoslo.no
Sommerskolen Oslo (Oslo summer school) offers an opportunity for pupils
in grade 1 to 10 who wish to use part of their school holidays to enhance their
learning, free of charge. Pupils can participate in Norwegian, mathematics,
natural sciences, modern languages and ICT classes. The summer school is
held in weeks 26, 27, 32 and 33. To register and for more information, please
visit www.sommerskolenoslo.no
Lurer du på hvordan jorden og mennesket vil utvikle seg i fremtiden? Du designer en fremtidskropp, møter fremtidsforskere og deltar på forelesninger i fysikk og kjemi. Kurset arrangeres
på UiO i regi av Forskerfabrikken.
Hva gjemmer seg i naturfag?
Om Sommerskolen Oslo
engelsk
Lofsrud
Har du lyst til å lære engelsk av lærere fra England? Du blir bedre kjent med engelsk kultur og
språk og snakker engelsk hele uka med lærere som ikke kan norsk.
Markaskolen
NB: Oppmøte
på Marienlyst
skole
Linderud,
Lusetjern,
Skøyen,
Østensjø
Ila
Rommen
Rommen
Vil du bli flinkere i matematikk? Du lære praktisk matematikk knyttet til temaer som kosthold,
helse, førstehjelp og fysisk aktivitet. Du får 45 minutter i bassenget hver dag.
Speak! Engelsk med lærere fra England [nytt]
Gran, Grefsen,
Lilleborg,
Marienlyst,
Mortensrud,
Rommen
Prøv kinesisk [nytt]
Fyrstikkalléen
Du møter spennende matematiske utfordringer, tallgåter og logiske resonnementer. Vi spiller
sjakk og matematiske spill.
Markaskolen
NB: Oppmøte
på Marienlyst
skole
Deutsche
schule - Max
Tau
Vi skriver egne historier, utvikler manus og lager ferdig animasjonsfilm ved hjelp av
digitale verktøy. Dette er kurset for deg som ønsker å lære om animasjon.
Fra tekst til scene - revyverksted med musikk, dans og drama
Grunnleggende fransk
Prøv tysk
Har du lyst til å lære tysk? Du lærer tyske ord og uttrykk og blir kjent med tysk kultur.
Kurset holdes på den tyske skolen Deutche Schule - Max Tau, og er for deg som ikke
kan tysk fra før.
Lofsrud
Du skriver revytekster og blir kjent med ulike typer dans og musikk. Uka avsluttes med en egenprodusert forestilling. Kurset er i regi av Oslo musikk- og kulturskole.
Søndre Ås
gård på
Holmlia
Vi dikter og skriver egne historier. Vi lager en forestilling der du får synge, danse,
dramatisere og lage kulisser. Kurset er i regi av Oslo musikk- og kulturskole.
at
M
Alt kan telles og regnes. Vi bruker naturen og nærmiljøet til å utforske og leke med
tall, figurer og telling.
Huseby, Kringsjå,
Lambertseter,
Linderud, Lusetjern,
Nordtvet
Tekster i media - journalistikk og kommunikasjon
Vi leser, skriver og vurderer medietekster. Du lærer å kommunisere gjennom ulike typer medier
som aviser, blogg og tv. Vi besøker Aftenposten mediesenter og NRK opplevelsessenter.
Rommen
Kreativ skriving med musikk, dans og drama
KURSENE VARER FRA 09.00 - 15.00
BASE UKE 26 BASE UKE 27 BASE UKE 32 BASE UKE 33
KURS
Huseby,
Kringsjå,
Mortensrud,
Nordvet,
Oppsal,
Rommen
Søndre Ås
gård på
Holmlia
Vi leser og skriver tekster om hester og andre dyr og lærer om gårdsdrift. Vi er på
Søndre Ås gård hele uka, og du får ri hver dag. I løpet av uka får vi besøk av en forfatter.
M
k
ik
em
Tall i naturen
at
+
at
:=
Vi utforsker tall gjennom praktisk matematikk knyttet til kroppen, kosthold, helse,
fysisk aktivitet og førstehjelp. Du får 45 minutter i bassenget hver dag.
Gran, Huseby,
Lambertseter,
Lusetjern,
Nordtvet,
Rommen
Lesehest - litteratur og riding [nytt]
Vi dikter egne historier og improviserer med rim og rytme. I løpet av uka får du
synge, danse og dramatisere. Kurset er i regi av Oslo musikk- og kulturskole.
Matteknappen 1 med svømming
Kringsjå,
Lambertseter.
Linderud,
Lusetjern,
Oppsal,
Nordvet
BASE UKE 32 BASE UKE 33
at
Fortell historier med musikk, dans og drama 1
Vi leser om helter og heltinner, som Harry Potter og Tonje Glimmerdal. Vi diskuterer
det vi leser og skriver egne tekster. I løpet av uka møter du en forfatter på Litteraturhuset. Du får 45 minutter i bassenget hver dag.
BASE UKE 27
:=
Vi leser og skriver historier om mennesker, eksotiske steder og spennende reiser.
Du får 45 minutter i bassenget hver dag.
Superhelt og hverdagshelt - norsk med svømming [nytt]
BASE UKE 26
+
Vi leser og skriver om spøkelser og monstre og lærer om myter og eventyr. Vi leker
og improviserer med rim, rytme, ord og uttrykk. I løpet av uka besøker vi
Deichmanske bibliotek.
KURS
k
BASE UKE 32
ik
BASE UKE 27
em
BASE UKE 26
8. - 10. TRINN
KURSENE VARER FRA 09.00 - 16.00
at
KURS
5. - 7. TRINN
KURSENE VARER FRA 09.00 - 16.00
M
1. - 2. TRINN
Ulsrud vgs
Arabisk
‫( فرصة للتآلميذ الذين يدرسون‬Sommerskolen Oslo) ‫تقدم مدرسة أوسلوالصيفية‬
‫ والذين يريدون أن يستغلوا جزءا من عطالتھم الصيفية من‬10 ‫إلى‬1 ‫باألعوام الدراسية من‬
‫ يمكن لھؤالء التالميذ المشاركة في فصول لتعلم اللغة‬.‫أجل تحسين دراستھم بالمجان‬
.‫النرويجية والرياضيات والعلوم الطبيعية واللغات الحديثة و تقنيات المعلومات واإلتصاالت‬
‫ للتسجيل وللحصول على مزيد من‬.33‫و‬32‫و‬27‫و‬26 ‫تعمل المدرسة الصيفية في األسابيع‬
www.sommerskolenoslo.no ‫ يرجى زيارة الموقع‬،‫المعلومات‬
polsk
Spansk
Sommerskolen Oslo (Letnia szkoła w Oslo) oferuje darmową możliwość
pogłębienia wiedzy uczniom z klas od 1 do 10, którzy chcą wykorzystać na to
część swoich letnich wakacji. Uczniowie mogą brać udział w zajęciach z języka
norweskiego, matematyki, przyrody, języków obcych oraz informatyki. Letnia
szkoła zorganizowana jest w tygodniach 26, 27, 32 i 33. W celu zarejestrowania
się, oraz uzyskania więcej informacji prosimy wejść na witrynę
www.sommerskolenoslo.no
Sommerskolen Oslo (Escuela de verano de Oslo) ofrece una oportunidad a
los alumnos del grado 1 al 10 que deseen utilizar una parte de sus vacaciones
escolares para mejorar su aprendizaje, de forma gratuita. Los alumnos pueden
participar en clases de Noruego, Matemática, Ciencias naturales, Idiomas
modernos e ICT (Tecnología de la información y comunicaciones). La Escuela de verano tendrá lugar durante las semanas 26, 27, 32 y 33. Para registrarte y
obtener más información, visita www.sommerskolenoslo.no
somali
tyrkisk
Sommerskolen Oslo (Iskuulka Xilliga Xagaaga ee Oslo) Waxa uu fursad u siin
doonaa ardayda fasalada 1 ilaa 10 ee doonaya inay u isticmaalaan xilliga fasaxa
iskuulka inay kor u qaadaan waxbarashadooda, taasoo lacag la’aan ah. Aradaydu waxay ka soo qeyb geli karaan maadooyinka Norwegianka, xisaabta,
sayniska caadigaa, luqadaha casrigaa iyo fasalada ICT. Ardaydu waxay iman
karaan iskuulka xilliga xagaaga sitimaanada kala ah 26, 27, 32 iyo 33. Si aad
isku diiwaan geliso iyo u hesho warbixin dheerad ah, fadlan soo booqo
www.sommerskolenoslo.no
Sommerskolen Oslo (Oslo yaz okulu), okul tatillerinin bir bölümünü bilgilerini artırarak değerlendirmek isteyen öğrenciler (1. sınıftan 10.sınıfa kadar)
için ücretsiz bir fırsat sunuyor. Öğrenciler Norveççe, matematik, fen, modern
diller ve bilişim ve iletişim teknolojileri sınıflarına katılabilirler. Yaz okulu 26,
27, 32 ve 33. haftalarda açık olacaktır. Kayıt işlemleri ve daha fazla bilgi için
lütfen www.sommerskolenoslo.no internet sitesini ziyaret edin.
Sommerskolen Oslo
URDu
Vitnamesisk
Sommerskolen Oslo (Trường học hè Oslo) cho các học sinh lớp 1 đến lớp 10
‫يدرسون‬
‫الذين‬
‫للتآلميذ‬
) ‫مدرسة‬
‫تقدم‬
(Sommerskolen
Oslo
một cơ hội muốn sử dụng một phần những ngày nghỉ không đến trường để
‫فرصة‬
‫أوسلوالصيفية‬
‫ والذين يريدون أن يستغلوا جزءا‬10 ‫إلى‬1 ‫باألعوام الدراسية من‬
‫من‬
nâng cao việc học hành của mình, việc học hoàn toàn miễn phí. Học sinh có
‫عطالتھم‬
¡
‫من‬
‫الصيفية‬

thể tham gia vào các lớp tiếng Na-uy, toán học, khoa học tự nhiên, ngôn ngữ
‫اللغة‬
‫لتعلم‬
‫فصول‬
‫في‬
‫المشاركة‬
‫التالميذ‬
‫لھؤالء‬
‫يمكن‬
.‫بالمجان‬
‫دراستھم‬
‫تحسين‬
‫أجل‬
´µ
hiện đại và Công nghệ thông tin và truyền thông. Trường học hè được tổ chức
‫تقنيات‬
‫واللغات‬
‫والعلوم‬
‫والرياضيات‬
¶·°.‫واإلتصاالت‬
±²³ ‫المعلومات‬
£¯ ®®
®ª‫الحديثة و‬
ª¬ª«¨
©‫الطبيعية‬
¢
£¤
¥¦§ ‫النرويجية‬
vào các tuần 26, 27, 32 và 33. Để đăng ký và để có thêm thông tin, hãy vào
‫ للتسجيل وللحصول على مزيد من‬.33‫و‬32‫و‬27‫و‬26 ‫تعمل المدرسة الصيفية في األسابيع‬
º‫زيارة‬
¸¹‫يرجى‬
www.sommerskolenoslo.no
www.sommerskolenoslo.no ‫الموقع‬
،‫المعلومات‬
Bokgrøss
Grefsen, Ila,
Lilleborg,
Mortensrud,
Rommen, Østensjø
Ila, Mortensrud,
Skøyen
Lilleborg
Ferden ut i verden 1 - jorda rundt med norsk og svømming [nytt]
Gran, Kringsjå,
Marienlyst, Oppsal
Gran, Kringsjå,
Lusetjern, Nordtvet,
Oppsal
Huseby, Kringsjå,
Rommen
Ila
Marienlyst
På tur med naturfag [nytt]
Vil du være med å forske på maurtuer og jakte på meitemarker? Vi studerer
blomster og insekter i naturen og lager vår egen maling av sand og jord.
3. - 4. TRINN
KURS
Gjennom marg og bein - spenning i bøker
Vi leser historier om helter, skurker, monstre og magi. Vi skriver egne fortellinger
og eksperimenterer med ord og uttrykk. I løpet av uka besøker vi Deichmanske
bibliotek.
Ferden ut i verden 2 - jorda rundt med norsk og svømming [nytt]
Vi leser og skriver historier om mennesker, eksotiske steder og spennende reiser.
Du får 45 minutter i bassenget hver dag.
Fortell historier med musikk, dans og drama 2
Grefsen, Lilleborg,
Linderud, Lusetjern,
Marienlyst, Oppsal,
Skøyen, Østensjø
Huseby, Nordtvet,
Oppsal
KURSENE VARER FRA 09.00 - 16.00
BASE UKE 26
Grefsen, Rommen,
Skøyen
Gran, Lambertseter,
Marienlyst
Mortensrud
BASE UKE 27
BASE UKE 32
Mortensrud,
Østensjø
Gran, Kringsjå,
Lusetjern, Nordvet,
Oppsal
Huseby,
Rommen
k
ik
at
:=
em
+
at
M
Lilleborg,
Marienlyst,
Mortensrud
Sollerudstranda
Sollerudstranda
NB! For elever på 6.–7.- trinn. Vi lærer om livet i fjæra. Temaene er knyttet til saltvann,
sikkerhet og praktisk sjømannskap. To dager får du være på tokt med skuta Dyrafjeld.
NB: Oppmøte på Marienlyst skole. Vi studerer, forsker og lærer om de ulike artene vi
finner til lands og til vanns. Bli med på spennende friluftsaktiviterer som kanopadling,
klatring og turer i området rundt Markaskolen i Sørkedalen.
Vi lager tegneserier og film på engelsk ved hjelp av enkelt teknisk utstyr. Du lærer
engelsk ved å skrive tekster til tegneserien og snakke engelsk på film. Vi filmer når vi
gjør aktiviteter som å lage mat og dra på ekskursjon.
Har du lyst til å lære fransk? Du lærer franske ord og uttrykk og blir kjent med fransk
kultur. Kurset holdes på den franske skolen Lycée français René Cassin d’Oslo, og er
for deg som ikke kan fransk fra før.
Ila
Regn ute - på tur med tall
Grefsen, Lilleborg
Huseby, Lilleborg,
Linderud, Skøyen,
Østensjø
Grefsen, Skøyen,
Østensjø
Huseby, Nordtvet,
Lilleborg
Ila, Lilleborg,
Marienlyst, Nordtvet,
Oppsal, Skøyen
Lilleborg
Har du lyst til å lære mer engelsk? Vi snakker og skriver engelsk og lager våre egne
tegneserier i programmet Creaza.
Grefsen, Ila,
Marienlyst, Nordtvet,
Østensjø
Fortell med foto - historier med digitale verktøy
Lilleborg, Lusetjern
Huseby, Lusetjern,
Mortensrud
Marienlyst, Oppsal
Vi bruker kamera og andre digitale verktøy til å fortelle og skrive historier. Du lærer å
bruke programmer og teknikker til å redigere bilder og tekst.
Grefsen,
Huseby,
Lilleborg,
Marienlyst
Prøv fransk
Gran, Ila, Oppsal,
Rommen
Tegneserier på engelsk [nytt]
Tryll med atomer
Speak! Conversation in English [nytt]
Huseby,
Lambertseter,
Linderud,
Marienlyst, Rommen
Bli med på en naturfagsuke hvor vi løser skjelettgåter, utforsker grønnfarger og
lager vår egen iskrem. Vi studerer sol, lys og skygge og lærer om hvordan de første
menneskene kom til Norge.
Grefsen
Naturfagsopplevelser i marka [nytt]
Huseby, Kringsjå,
Linderud, Lusetjern,
Nordtvet, Oppsal
Naturfagsmysterier, skjelettgåter og skyggeforskning [nytt]
Huseby, Ila,
Østensjø
Bli med på en uke med regning og spill. Vi spiller det gamle kinesiske spillet Tangram,
prøver oss på sjakk, spennende geometrinøtter og brøkspill.
Livet i fjæra - på tokt med skuta Dyrafjeld
Matteknappen 2 med svømming
Vi grubler og løser matematikk gjennom spill, lek og aktiviteter ute. Vi konkurrerer
mot kalkulatoren og øver oss på hoderegning.
Gruble – mattenøtter, sjakk og andre spill
Alt er satt sammen av atomer. Vi utforsker vann og luft gjennom eksperimenter. Bli
med på papirflykonkurranse og gymforskning, prøv tenkeslim og
kjenn sugerørsuget.
Vi dikter og skriver egne historier og improviserer med rim og rytme. I løpet av uka
får du synge, danse og dramatisere. Kurset er i regi av Oslo musikk- og kulturskole.
Alt er mulig med tall. Vi spiller matematikkspill, regner, samarbeider om å løse
praktisk matematikk og grubleoppgaver. Du lærer om kroppen, kosthold, helse og
førstehjelp. Du får 45 minutter i bassenget hver dag.
k
Grefsen, Huseby,
Lilleborg, Linderud,
Lusetjern, Marienlyst,
Nordtvet, Oppsal,
Skøyen, Østensjø
ik
Lilleborg
Kringsjå,
Oppsal,
Skøyen
Vi regner, måler og lager statistikk på en litt annerledes måte, og du får prøve deg i
ulike idrettsgrener. I løpet av uka møter du trenere fra Vålerenga fotballklubb.
at
Gran, Grefsen, Ila,
Østensjø
:=
Gran, Mortensrud,
Rommen, Skøyen
Gran, Linderud,
Lusetjern,
Nordtvet,
Rommen,
Skøyen
Matematikk og sport
em
Kringsjå,
Mortensrud,
Nordtvet, Oppsal
+
Huseby, Kringsjå,
Lambertseter,
Linderud, Marienlyst,
Rommen
Kringsjå,
Mortensrud,
Nordtvet, Oppsal
Nordtvet
Fyrstikkalléen
Øvelse gjør mester - matematikk med svømming [nytt]
Oppsal
Marienlyst,
Rommen
Oppsal
Tjuvstart med matematikk på videregående
Fyrstikkalléen
Mattenøtter og sjakk - ta utfordringen
Rommen
Vi tjuvstarter på matematikkpensumet for videregående skole. Du får bryne deg på spennende
matematiske utfordringer.
Forskning for fremtiden
Lycée français
René Cassin
d’Oslo
Lycée français
René Cassin
d’Oslo
Snurr film - innføring i animasjon
Ila, Mortensrud,
Skøyen,
Østensjø
Fyrstikkalléen
albansk
Sommerskolen Oslo (Shkolla verore në Oslo) ofron mundësi për të mësuar
më tej, pa pagesë, për nxënësit nga klasa 0 deri 10 që dëshirojnë të përdorin
pjesë nga pushimet e tyre të shkollës. Nxënësit mund të marrin pjesë në klasat
e Norvegjishtes, matematikës, shkencave natyrore, gjuhëve moderne dhe ICT.
Shkolla verore mbahet në javët 26, 27, 32 dhe 33. Për t’u regjistruar dhe për më
shumë informacion, ju lutemi vizitoni www.sommerskolenoslo.no
UiO
[nytt]
Vi gjennomfører eksperimenter i biologi, fysikk, kjemi og geologi. Du lærer om hvordan forskere
jobber, og om forskjeller og sammenhenger mellom de ulike fagene.
Kringsjå,
Lilleborg
Oppsal
Kurset er for deg som har hatt fransk på ungdomstrinnet i 2010-2011 og ønsker å friske opp det du
har lært. Kurset arrangeres på Det franske kultursenteret, med franske lærere.
Fyrstikkalléen
Lofsrud
Rommen
Marienlyst
Fransk
kultursenter
Fransk for viderekomne
Fransk
kultursenter
Nå har du muligheten til å lære mer fransk? Kurset er for deg som har hatt fransk på ungdomstrinnet i 2010-2011 og er ganske flink i språket. Kurset arrangeres på Det franske kultursenteret, med
franske lærere.
Tysk for viderekomne
Göetheinstituttet
Nå har du muligheten til å lære mer tysk. Kurset er for deg som har hatt tysk på ungdomsskolen i
2010-2011 og er ganske flink i faget. Kurset arrangeres på Göethe-instituttet med tyske lærere.
Lycée français
René Cassin
d’Oslo
Ni hao - prøv kinesisk [nytt]
Fyrstikkalléen
Har du lyst til å lære ord og uttrykk på det kinesiske språket mandarin? Du lærer om kinesisk
kultur, og får prøve deg på kinesiske leker og spill. Kurset er både for deg som som kan litt
kinesisk fra før, og for deg som er helt nybegynner.
LEGO - programmering for ferskinger
UiO
UiO
Du lærer enkel programmering og får LEGO-roboter til å gå. Du deltar på spennende forelesninger
og blir kjent med informatikkforskning. Kurset arrangeres på UiO i regi av Forskerfabrikken.
Lage og programmere roboter
UiO
Du lærer å lage roboter ved hjelp av avansert LEGO-programmering. Du utfører programmering i
programmeringsspråket BASUS og blir kjent med informasjonsteknologiens muligheter. Kurset
arrangeres på UiO i regi av Forskerfabrikken.
Har du lyst til å lære ord og uttrykk på det kinesiske språket mandarin? Du lærer om
kinesisk kultur, og får prøve deg på kinesiske leker og spill. Kurset er både for deg som
er helt nybegynner, og for deg som kan litt kinesisk fra før.
Ila, Lilleborg,
Marienlyst,
Østensjø
Huseby,
Lilleborg,
Marienlyst
Filmskaperen - innføring i animasjon
Lofsrud
Rommen
Fra idé og manus til ferdig film. Du får en innføring i animasjonsteknikk og lærer å lage
animasjonsfilmer ved hjelp av digitale verktøy. Kurset er for deg som er nysgjerrig på animasjon.
Smak- kokk og servitør for en uke [nytt]
Lærlingkompaniet
Blir du inspirert av Jamie Oliver? Nå kan du få en smakebit på kokk- og servitøryrket. Vi lager
spennende retter og lærer om mattradisjoner og restaurantbransjen.
Helse og omsorg [nytt]
Bli kjent med yrkene innenfor helse-og sosialfag. Du lærer om samhandling og kommunikasjon
gjennom praktiske aktiviteter og arbeid med mennesker.
Sommerskolen Oslo er et gratis tilbud til alle elever fra 1.–10. årstrinn
som ønsker å bruke noe av skoleferien til å lære mer. Elevene kan delta
på kurs i norsk, matematikk, naturfag, fremmedspråk og IKT. Sommerskolen arrangeres i uke 26, 27, 32 og 33. For påmelding og mer informasjon: www.sommerskolenoslo.no
Sommerskolen Oslo (Oslo summer school) offers an opportunity for pupils
in grade 1 to 10 who wish to use part of their school holidays to enhance their
learning, free of charge. Pupils can participate in Norwegian, mathematics,
natural sciences, modern languages and ICT classes. The summer school is
held in weeks 26, 27, 32 and 33. To register and for more information, please
visit www.sommerskolenoslo.no
Lurer du på hvordan jorden og mennesket vil utvikle seg i fremtiden? Du designer en fremtidskropp, møter fremtidsforskere og deltar på forelesninger i fysikk og kjemi. Kurset arrangeres
på UiO i regi av Forskerfabrikken.
Hva gjemmer seg i naturfag?
Om Sommerskolen Oslo
engelsk
Lofsrud
Har du lyst til å lære engelsk av lærere fra England? Du blir bedre kjent med engelsk kultur og
språk og snakker engelsk hele uka med lærere som ikke kan norsk.
Markaskolen
NB: Oppmøte
på Marienlyst
skole
Linderud,
Lusetjern,
Skøyen,
Østensjø
Ila
Rommen
Rommen
Vil du bli flinkere i matematikk? Du lære praktisk matematikk knyttet til temaer som kosthold,
helse, førstehjelp og fysisk aktivitet. Du får 45 minutter i bassenget hver dag.
Speak! Engelsk med lærere fra England [nytt]
Gran, Grefsen,
Lilleborg,
Marienlyst,
Mortensrud,
Rommen
Prøv kinesisk [nytt]
Fyrstikkalléen
Du møter spennende matematiske utfordringer, tallgåter og logiske resonnementer. Vi spiller
sjakk og matematiske spill.
Markaskolen
NB: Oppmøte
på Marienlyst
skole
Deutsche
schule - Max
Tau
Vi skriver egne historier, utvikler manus og lager ferdig animasjonsfilm ved hjelp av
digitale verktøy. Dette er kurset for deg som ønsker å lære om animasjon.
Fra tekst til scene - revyverksted med musikk, dans og drama
Grunnleggende fransk
Prøv tysk
Har du lyst til å lære tysk? Du lærer tyske ord og uttrykk og blir kjent med tysk kultur.
Kurset holdes på den tyske skolen Deutche Schule - Max Tau, og er for deg som ikke
kan tysk fra før.
Lofsrud
Du skriver revytekster og blir kjent med ulike typer dans og musikk. Uka avsluttes med en egenprodusert forestilling. Kurset er i regi av Oslo musikk- og kulturskole.
Søndre Ås
gård på
Holmlia
Vi dikter og skriver egne historier. Vi lager en forestilling der du får synge, danse,
dramatisere og lage kulisser. Kurset er i regi av Oslo musikk- og kulturskole.
at
M
Alt kan telles og regnes. Vi bruker naturen og nærmiljøet til å utforske og leke med
tall, figurer og telling.
Huseby, Kringsjå,
Lambertseter,
Linderud, Lusetjern,
Nordtvet
Tekster i media - journalistikk og kommunikasjon
Vi leser, skriver og vurderer medietekster. Du lærer å kommunisere gjennom ulike typer medier
som aviser, blogg og tv. Vi besøker Aftenposten mediesenter og NRK opplevelsessenter.
Rommen
Kreativ skriving med musikk, dans og drama
KURSENE VARER FRA 09.00 - 15.00
BASE UKE 26 BASE UKE 27 BASE UKE 32 BASE UKE 33
KURS
Huseby,
Kringsjå,
Mortensrud,
Nordvet,
Oppsal,
Rommen
Søndre Ås
gård på
Holmlia
Vi leser og skriver tekster om hester og andre dyr og lærer om gårdsdrift. Vi er på
Søndre Ås gård hele uka, og du får ri hver dag. I løpet av uka får vi besøk av en forfatter.
M
k
ik
em
Tall i naturen
at
+
at
:=
Vi utforsker tall gjennom praktisk matematikk knyttet til kroppen, kosthold, helse,
fysisk aktivitet og førstehjelp. Du får 45 minutter i bassenget hver dag.
Gran, Huseby,
Lambertseter,
Lusetjern,
Nordtvet,
Rommen
Lesehest - litteratur og riding [nytt]
Vi dikter egne historier og improviserer med rim og rytme. I løpet av uka får du
synge, danse og dramatisere. Kurset er i regi av Oslo musikk- og kulturskole.
Matteknappen 1 med svømming
Kringsjå,
Lambertseter.
Linderud,
Lusetjern,
Oppsal,
Nordvet
BASE UKE 32 BASE UKE 33
at
Fortell historier med musikk, dans og drama 1
Vi leser om helter og heltinner, som Harry Potter og Tonje Glimmerdal. Vi diskuterer
det vi leser og skriver egne tekster. I løpet av uka møter du en forfatter på Litteraturhuset. Du får 45 minutter i bassenget hver dag.
BASE UKE 27
:=
Vi leser og skriver historier om mennesker, eksotiske steder og spennende reiser.
Du får 45 minutter i bassenget hver dag.
Superhelt og hverdagshelt - norsk med svømming [nytt]
BASE UKE 26
+
Vi leser og skriver om spøkelser og monstre og lærer om myter og eventyr. Vi leker
og improviserer med rim, rytme, ord og uttrykk. I løpet av uka besøker vi
Deichmanske bibliotek.
KURS
k
BASE UKE 32
ik
BASE UKE 27
em
BASE UKE 26
8. - 10. TRINN
KURSENE VARER FRA 09.00 - 16.00
at
KURS
5. - 7. TRINN
KURSENE VARER FRA 09.00 - 16.00
M
1. - 2. TRINN
Ulsrud vgs
Arabisk
‫( فرصة للتآلميذ الذين يدرسون‬Sommerskolen Oslo) ‫تقدم مدرسة أوسلوالصيفية‬
‫ والذين يريدون أن يستغلوا جزءا من عطالتھم الصيفية من‬10 ‫إلى‬1 ‫باألعوام الدراسية من‬
‫ يمكن لھؤالء التالميذ المشاركة في فصول لتعلم اللغة‬.‫أجل تحسين دراستھم بالمجان‬
.‫النرويجية والرياضيات والعلوم الطبيعية واللغات الحديثة و تقنيات المعلومات واإلتصاالت‬
‫ للتسجيل وللحصول على مزيد من‬.33‫و‬32‫و‬27‫و‬26 ‫تعمل المدرسة الصيفية في األسابيع‬
www.sommerskolenoslo.no ‫ يرجى زيارة الموقع‬،‫المعلومات‬
polsk
Spansk
Sommerskolen Oslo (Letnia szkoła w Oslo) oferuje darmową możliwość
pogłębienia wiedzy uczniom z klas od 1 do 10, którzy chcą wykorzystać na to
część swoich letnich wakacji. Uczniowie mogą brać udział w zajęciach z języka
norweskiego, matematyki, przyrody, języków obcych oraz informatyki. Letnia
szkoła zorganizowana jest w tygodniach 26, 27, 32 i 33. W celu zarejestrowania
się, oraz uzyskania więcej informacji prosimy wejść na witrynę
www.sommerskolenoslo.no
Sommerskolen Oslo (Escuela de verano de Oslo) ofrece una oportunidad a
los alumnos del grado 1 al 10 que deseen utilizar una parte de sus vacaciones
escolares para mejorar su aprendizaje, de forma gratuita. Los alumnos pueden
participar en clases de Noruego, Matemática, Ciencias naturales, Idiomas
modernos e ICT (Tecnología de la información y comunicaciones). La Escuela de verano tendrá lugar durante las semanas 26, 27, 32 y 33. Para registrarte y
obtener más información, visita www.sommerskolenoslo.no
somali
tyrkisk
Sommerskolen Oslo (Iskuulka Xilliga Xagaaga ee Oslo) Waxa uu fursad u siin
doonaa ardayda fasalada 1 ilaa 10 ee doonaya inay u isticmaalaan xilliga fasaxa
iskuulka inay kor u qaadaan waxbarashadooda, taasoo lacag la’aan ah. Aradaydu waxay ka soo qeyb geli karaan maadooyinka Norwegianka, xisaabta,
sayniska caadigaa, luqadaha casrigaa iyo fasalada ICT. Ardaydu waxay iman
karaan iskuulka xilliga xagaaga sitimaanada kala ah 26, 27, 32 iyo 33. Si aad
isku diiwaan geliso iyo u hesho warbixin dheerad ah, fadlan soo booqo
www.sommerskolenoslo.no
Sommerskolen Oslo (Oslo yaz okulu), okul tatillerinin bir bölümünü bilgilerini artırarak değerlendirmek isteyen öğrenciler (1. sınıftan 10.sınıfa kadar)
için ücretsiz bir fırsat sunuyor. Öğrenciler Norveççe, matematik, fen, modern
diller ve bilişim ve iletişim teknolojileri sınıflarına katılabilirler. Yaz okulu 26,
27, 32 ve 33. haftalarda açık olacaktır. Kayıt işlemleri ve daha fazla bilgi için
lütfen www.sommerskolenoslo.no internet sitesini ziyaret edin.
Sommerskolen Oslo
URDu
Vitnamesisk
Sommerskolen Oslo (Trường học hè Oslo) cho các học sinh lớp 1 đến lớp 10
‫يدرسون‬
‫الذين‬
‫للتآلميذ‬
) ‫مدرسة‬
‫تقدم‬
(Sommerskolen
Oslo
một cơ hội muốn sử dụng một phần những ngày nghỉ không đến trường để
‫فرصة‬
‫أوسلوالصيفية‬
‫ والذين يريدون أن يستغلوا جزءا‬10 ‫إلى‬1 ‫باألعوام الدراسية من‬
‫من‬
nâng cao việc học hành của mình, việc học hoàn toàn miễn phí. Học sinh có
‫عطالتھم‬
¡
‫من‬
‫الصيفية‬

thể tham gia vào các lớp tiếng Na-uy, toán học, khoa học tự nhiên, ngôn ngữ
‫اللغة‬
‫لتعلم‬
‫فصول‬
‫في‬
‫المشاركة‬
‫التالميذ‬
‫لھؤالء‬
‫يمكن‬
.‫بالمجان‬
‫دراستھم‬
‫تحسين‬
‫أجل‬
´µ
hiện đại và Công nghệ thông tin và truyền thông. Trường học hè được tổ chức
‫تقنيات‬
‫واللغات‬
‫والعلوم‬
‫والرياضيات‬
¶·°.‫واإلتصاالت‬
±²³ ‫المعلومات‬
£¯ ®®
®ª‫الحديثة و‬
ª¬ª«¨
©‫الطبيعية‬
¢
£¤
¥¦§ ‫النرويجية‬
vào các tuần 26, 27, 32 và 33. Để đăng ký và để có thêm thông tin, hãy vào
‫ للتسجيل وللحصول على مزيد من‬.33‫و‬32‫و‬27‫و‬26 ‫تعمل المدرسة الصيفية في األسابيع‬
º‫زيارة‬
¸¹‫يرجى‬
www.sommerskolenoslo.no
www.sommerskolenoslo.no ‫الموقع‬
،‫المعلومات‬
Bokgrøss
Grefsen, Ila,
Lilleborg,
Mortensrud,
Rommen, Østensjø
Ila, Mortensrud,
Skøyen
Lilleborg
Ferden ut i verden 1 - jorda rundt med norsk og svømming [nytt]
Gran, Kringsjå,
Marienlyst, Oppsal
Gran, Kringsjå,
Lusetjern, Nordtvet,
Oppsal
Huseby, Kringsjå,
Rommen
Ila
Marienlyst
På tur med naturfag [nytt]
Vil du være med å forske på maurtuer og jakte på meitemarker? Vi studerer
blomster og insekter i naturen og lager vår egen maling av sand og jord.
3. - 4. TRINN
KURS
Gjennom marg og bein - spenning i bøker
Vi leser historier om helter, skurker, monstre og magi. Vi skriver egne fortellinger
og eksperimenterer med ord og uttrykk. I løpet av uka besøker vi Deichmanske
bibliotek.
Ferden ut i verden 2 - jorda rundt med norsk og svømming [nytt]
Vi leser og skriver historier om mennesker, eksotiske steder og spennende reiser.
Du får 45 minutter i bassenget hver dag.
Fortell historier med musikk, dans og drama 2
Grefsen, Lilleborg,
Linderud, Lusetjern,
Marienlyst, Oppsal,
Skøyen, Østensjø
Huseby, Nordtvet,
Oppsal
KURSENE VARER FRA 09.00 - 16.00
BASE UKE 26
Grefsen, Rommen,
Skøyen
Gran, Lambertseter,
Marienlyst
Mortensrud
BASE UKE 27
BASE UKE 32
Mortensrud,
Østensjø
Gran, Kringsjå,
Lusetjern, Nordvet,
Oppsal
Huseby,
Rommen
k
ik
at
:=
em
+
at
M
Lilleborg,
Marienlyst,
Mortensrud
Sollerudstranda
Sollerudstranda
NB! For elever på 6.–7.- trinn. Vi lærer om livet i fjæra. Temaene er knyttet til saltvann,
sikkerhet og praktisk sjømannskap. To dager får du være på tokt med skuta Dyrafjeld.
NB: Oppmøte på Marienlyst skole. Vi studerer, forsker og lærer om de ulike artene vi
finner til lands og til vanns. Bli med på spennende friluftsaktiviterer som kanopadling,
klatring og turer i området rundt Markaskolen i Sørkedalen.
Vi lager tegneserier og film på engelsk ved hjelp av enkelt teknisk utstyr. Du lærer
engelsk ved å skrive tekster til tegneserien og snakke engelsk på film. Vi filmer når vi
gjør aktiviteter som å lage mat og dra på ekskursjon.
Har du lyst til å lære fransk? Du lærer franske ord og uttrykk og blir kjent med fransk
kultur. Kurset holdes på den franske skolen Lycée français René Cassin d’Oslo, og er
for deg som ikke kan fransk fra før.
Ila
Regn ute - på tur med tall
Grefsen, Lilleborg
Huseby, Lilleborg,
Linderud, Skøyen,
Østensjø
Grefsen, Skøyen,
Østensjø
Huseby, Nordtvet,
Lilleborg
Ila, Lilleborg,
Marienlyst, Nordtvet,
Oppsal, Skøyen
Lilleborg
Har du lyst til å lære mer engelsk? Vi snakker og skriver engelsk og lager våre egne
tegneserier i programmet Creaza.
Grefsen, Ila,
Marienlyst, Nordtvet,
Østensjø
Fortell med foto - historier med digitale verktøy
Lilleborg, Lusetjern
Huseby, Lusetjern,
Mortensrud
Marienlyst, Oppsal
Vi bruker kamera og andre digitale verktøy til å fortelle og skrive historier. Du lærer å
bruke programmer og teknikker til å redigere bilder og tekst.
Grefsen,
Huseby,
Lilleborg,
Marienlyst
Prøv fransk
Gran, Ila, Oppsal,
Rommen
Tegneserier på engelsk [nytt]
Tryll med atomer
Speak! Conversation in English [nytt]
Huseby,
Lambertseter,
Linderud,
Marienlyst, Rommen
Bli med på en naturfagsuke hvor vi løser skjelettgåter, utforsker grønnfarger og
lager vår egen iskrem. Vi studerer sol, lys og skygge og lærer om hvordan de første
menneskene kom til Norge.
Grefsen
Naturfagsopplevelser i marka [nytt]
Huseby, Kringsjå,
Linderud, Lusetjern,
Nordtvet, Oppsal
Naturfagsmysterier, skjelettgåter og skyggeforskning [nytt]
Huseby, Ila,
Østensjø
Bli med på en uke med regning og spill. Vi spiller det gamle kinesiske spillet Tangram,
prøver oss på sjakk, spennende geometrinøtter og brøkspill.
Livet i fjæra - på tokt med skuta Dyrafjeld
Matteknappen 2 med svømming
Vi grubler og løser matematikk gjennom spill, lek og aktiviteter ute. Vi konkurrerer
mot kalkulatoren og øver oss på hoderegning.
Gruble – mattenøtter, sjakk og andre spill
Alt er satt sammen av atomer. Vi utforsker vann og luft gjennom eksperimenter. Bli
med på papirflykonkurranse og gymforskning, prøv tenkeslim og
kjenn sugerørsuget.
Vi dikter og skriver egne historier og improviserer med rim og rytme. I løpet av uka
får du synge, danse og dramatisere. Kurset er i regi av Oslo musikk- og kulturskole.
Alt er mulig med tall. Vi spiller matematikkspill, regner, samarbeider om å løse
praktisk matematikk og grubleoppgaver. Du lærer om kroppen, kosthold, helse og
førstehjelp. Du får 45 minutter i bassenget hver dag.
k
Grefsen, Huseby,
Lilleborg, Linderud,
Lusetjern, Marienlyst,
Nordtvet, Oppsal,
Skøyen, Østensjø
ik
Lilleborg
Kringsjå,
Oppsal,
Skøyen
Vi regner, måler og lager statistikk på en litt annerledes måte, og du får prøve deg i
ulike idrettsgrener. I løpet av uka møter du trenere fra Vålerenga fotballklubb.
at
Gran, Grefsen, Ila,
Østensjø
:=
Gran, Mortensrud,
Rommen, Skøyen
Gran, Linderud,
Lusetjern,
Nordtvet,
Rommen,
Skøyen
Matematikk og sport
em
Kringsjå,
Mortensrud,
Nordtvet, Oppsal
+
Huseby, Kringsjå,
Lambertseter,
Linderud, Marienlyst,
Rommen
Kringsjå,
Mortensrud,
Nordtvet, Oppsal
Nordtvet
Fyrstikkalléen
Øvelse gjør mester - matematikk med svømming [nytt]
Oppsal
Marienlyst,
Rommen
Oppsal
Tjuvstart med matematikk på videregående
Fyrstikkalléen
Mattenøtter og sjakk - ta utfordringen
Rommen
Vi tjuvstarter på matematikkpensumet for videregående skole. Du får bryne deg på spennende
matematiske utfordringer.
Forskning for fremtiden
Lycée français
René Cassin
d’Oslo
Lycée français
René Cassin
d’Oslo
Snurr film - innføring i animasjon
Ila, Mortensrud,
Skøyen,
Østensjø
Fyrstikkalléen
albansk
Sommerskolen Oslo (Shkolla verore në Oslo) ofron mundësi për të mësuar
më tej, pa pagesë, për nxënësit nga klasa 0 deri 10 që dëshirojnë të përdorin
pjesë nga pushimet e tyre të shkollës. Nxënësit mund të marrin pjesë në klasat
e Norvegjishtes, matematikës, shkencave natyrore, gjuhëve moderne dhe ICT.
Shkolla verore mbahet në javët 26, 27, 32 dhe 33. Për t’u regjistruar dhe për më
shumë informacion, ju lutemi vizitoni www.sommerskolenoslo.no
UiO
[nytt]
Vi gjennomfører eksperimenter i biologi, fysikk, kjemi og geologi. Du lærer om hvordan forskere
jobber, og om forskjeller og sammenhenger mellom de ulike fagene.
Kringsjå,
Lilleborg
Oppsal
Kurset er for deg som har hatt fransk på ungdomstrinnet i 2010-2011 og ønsker å friske opp det du
har lært. Kurset arrangeres på Det franske kultursenteret, med franske lærere.
Fyrstikkalléen
Lofsrud
Rommen
Marienlyst
Fransk
kultursenter
Fransk for viderekomne
Fransk
kultursenter
Nå har du muligheten til å lære mer fransk? Kurset er for deg som har hatt fransk på ungdomstrinnet i 2010-2011 og er ganske flink i språket. Kurset arrangeres på Det franske kultursenteret, med
franske lærere.
Tysk for viderekomne
Göetheinstituttet
Nå har du muligheten til å lære mer tysk. Kurset er for deg som har hatt tysk på ungdomsskolen i
2010-2011 og er ganske flink i faget. Kurset arrangeres på Göethe-instituttet med tyske lærere.
Lycée français
René Cassin
d’Oslo
Ni hao - prøv kinesisk [nytt]
Fyrstikkalléen
Har du lyst til å lære ord og uttrykk på det kinesiske språket mandarin? Du lærer om kinesisk
kultur, og får prøve deg på kinesiske leker og spill. Kurset er både for deg som kan litt kinesisk
fra før, og for deg som er helt nybegynner.
LEGO - programmering for ferskinger
UiO
UiO
Du lærer enkel programmering og får LEGO-roboter til å gå. Du deltar på spennende forelesninger
og blir kjent med informatikkforskning. Kurset arrangeres på UiO i regi av Forskerfabrikken.
Lage og programmere roboter
UiO
Du lærer å lage roboter ved hjelp av avansert LEGO-programmering. Du utfører programmering i
programmeringsspråket BASUS og blir kjent med informasjonsteknologiens muligheter. Kurset
arrangeres på UiO i regi av Forskerfabrikken.
Har du lyst til å lære ord og uttrykk på det kinesiske språket mandarin? Du lærer om
kinesisk kultur, og får prøve deg på kinesiske leker og spill. Kurset er både for deg som
er helt nybegynner, og for deg som kan litt kinesisk fra før.
Ila, Lilleborg,
Marienlyst,
Østensjø
Huseby,
Lilleborg,
Marienlyst
Filmskaperen - innføring i animasjon
Lofsrud
Rommen
Fra idé og manus til ferdig film. Du får en innføring i animasjonsteknikk og lærer å lage
animasjonsfilmer ved hjelp av digitale verktøy. Kurset er for deg som er nysgjerrig på animasjon.
Smak- kokk og servitør for en uke [nytt]
Lærlingkompaniet
Blir du inspirert av Jamie Oliver? Nå kan du få en smakebit på kokk- og servitøryrket. Vi lager
spennende retter og lærer om mattradisjoner og restaurantbransjen.
Helse og omsorg [nytt]
Bli kjent med yrkene innenfor helse-og sosialfag. Du lærer om samhandling og kommunikasjon
gjennom praktiske aktiviteter og arbeid med mennesker.
Sommerskolen Oslo er et gratis tilbud til alle elever fra 1.–10. årstrinn
som ønsker å bruke noe av skoleferien til å lære mer. Elevene kan delta
på kurs i norsk, matematikk, naturfag, fremmedspråk og IKT. Sommerskolen arrangeres i uke 26, 27, 32 og 33. For påmelding og mer informasjon: www.sommerskolenoslo.no
Sommerskolen Oslo (Oslo summer school) offers an opportunity for pupils
in grade 1 to 10 who wish to use part of their school holidays to enhance their
learning, free of charge. Pupils can participate in Norwegian, mathematics,
natural sciences, modern languages and ICT classes. The summer school is
held in weeks 26, 27, 32 and 33. To register and for more information, please
visit www.sommerskolenoslo.no
Lurer du på hvordan jorden og mennesket vil utvikle seg i fremtiden? Du designer en fremtidskropp, møter fremtidsforskere og deltar på forelesninger i fysikk og kjemi. Kurset arrangeres
på UiO i regi av Forskerfabrikken.
Hva gjemmer seg i naturfag?
Om Sommerskolen Oslo
engelsk
Lofsrud
Har du lyst til å lære engelsk av lærere fra England? Du blir bedre kjent med engelsk kultur og
språk og snakker engelsk hele uka med lærere som ikke kan norsk.
Markaskolen
NB: Oppmøte
på Marienlyst
skole
Linderud,
Lusetjern,
Skøyen,
Østensjø
Ila
Rommen
Rommen
Vil du bli flinkere i matematikk? Du lære praktisk matematikk knyttet til temaer som kosthold,
helse, førstehjelp og fysisk aktivitet. Du får 45 minutter i bassenget hver dag.
Speak! Engelsk med lærere fra England [nytt]
Gran, Grefsen,
Lilleborg,
Marienlyst,
Mortensrud,
Rommen
Prøv kinesisk [nytt]
Fyrstikkalléen
Du møter spennende matematiske utfordringer, tallgåter og logiske resonnementer. Vi spiller
sjakk og matematiske spill.
Markaskolen
NB: Oppmøte
på Marienlyst
skole
Deutsche
schule - Max
Tau
Vi skriver egne historier, utvikler manus og lager ferdig animasjonsfilm ved hjelp av
digitale verktøy. Dette er kurset for deg som ønsker å lære om animasjon.
Fra tekst til scene - revyverksted med musikk, dans og drama
Grunnleggende fransk
Prøv tysk
Har du lyst til å lære tysk? Du lærer tyske ord og uttrykk og blir kjent med tysk kultur.
Kurset holdes på den tyske skolen Deutche Schule - Max Tau, og er for deg som ikke
kan tysk fra før.
Lofsrud
Du skriver revytekster og blir kjent med ulike typer dans og musikk. Uka avsluttes med en egenprodusert forestilling. Kurset er i regi av Oslo musikk- og kulturskole.
Søndre Ås
gård på
Holmlia
Vi dikter og skriver egne historier. Vi lager en forestilling der du får synge, danse,
dramatisere og lage kulisser. Kurset er i regi av Oslo musikk- og kulturskole.
at
M
Alt kan telles og regnes. Vi bruker naturen og nærmiljøet til å utforske og leke med
tall, figurer og telling.
Huseby, Kringsjå,
Lambertseter,
Linderud, Lusetjern,
Nordtvet
Tekster i media - journalistikk og kommunikasjon
Vi leser, skriver og vurderer medietekster. Du lærer å kommunisere gjennom ulike typer medier
som aviser, blogg og tv. Vi besøker Aftenposten mediesenter og NRK opplevelsessenter.
Rommen
Kreativ skriving med musikk, dans og drama
KURSENE VARER FRA 09.00 - 15.00
BASE UKE 26 BASE UKE 27 BASE UKE 32 BASE UKE 33
KURS
Huseby,
Kringsjå,
Mortensrud,
Nordvet,
Oppsal,
Rommen
Søndre Ås
gård på
Holmlia
Vi leser og skriver tekster om hester og andre dyr og lærer om gårdsdrift. Vi er på
Søndre Ås gård hele uka, og du får ri hver dag. I løpet av uka får vi besøk av en forfatter.
M
k
ik
em
Tall i naturen
at
+
at
:=
Vi utforsker tall gjennom praktisk matematikk knyttet til kroppen, kosthold, helse,
fysisk aktivitet og førstehjelp. Du får 45 minutter i bassenget hver dag.
Gran, Huseby,
Lambertseter,
Lusetjern,
Nordtvet,
Rommen
Lesehest - litteratur og riding [nytt]
Vi dikter egne historier og improviserer med rim og rytme. I løpet av uka får du
synge, danse og dramatisere. Kurset er i regi av Oslo musikk- og kulturskole.
Matteknappen 1 med svømming
Kringsjå,
Lambertseter.
Linderud,
Lusetjern,
Oppsal,
Nordvet
BASE UKE 32 BASE UKE 33
at
Fortell historier med musikk, dans og drama 1
Vi leser om helter og heltinner, som Harry Potter og Tonje Glimmerdal. Vi diskuterer
det vi leser og skriver egne tekster. I løpet av uka møter du en forfatter på Litteraturhuset. Du får 45 minutter i bassenget hver dag.
BASE UKE 27
:=
Vi leser og skriver historier om mennesker, eksotiske steder og spennende reiser.
Du får 45 minutter i bassenget hver dag.
Superhelt og hverdagshelt - norsk med svømming [nytt]
BASE UKE 26
+
Vi leser og skriver om spøkelser og monstre og lærer om myter og eventyr. Vi leker
og improviserer med rim, rytme, ord og uttrykk. I løpet av uka besøker vi
Deichmanske bibliotek.
KURS
k
BASE UKE 32
ik
BASE UKE 27
em
BASE UKE 26
8. - 10. TRINN
KURSENE VARER FRA 09.00 - 16.00
at
KURS
5. - 7. TRINN
KURSENE VARER FRA 09.00 - 16.00
M
1. - 2. TRINN
Ulsrud vgs
Arabisk
‫( فرصة للتآلميذ الذين يدرسون‬Sommerskolen Oslo) ‫تقدم مدرسة أوسلوالصيفية‬
‫ والذين يريدون أن يستغلوا جزءا من عطالتھم الصيفية من‬10 ‫إلى‬1 ‫باألعوام الدراسية من‬
‫ يمكن لھؤالء التالميذ المشاركة في فصول لتعلم اللغة‬.‫أجل تحسين دراستھم بالمجان‬
.‫النرويجية والرياضيات والعلوم الطبيعية واللغات الحديثة و تقنيات المعلومات واإلتصاالت‬
‫ للتسجيل وللحصول على مزيد من‬.33‫و‬32‫و‬27‫و‬26 ‫تعمل المدرسة الصيفية في األسابيع‬
www.sommerskolenoslo.no ‫ يرجى زيارة الموقع‬،‫المعلومات‬
polsk
Spansk
Sommerskolen Oslo (Letnia szkoła w Oslo) oferuje darmową możliwość
pogłębienia wiedzy uczniom z klas od 1 do 10, którzy chcą wykorzystać na to
część swoich letnich wakacji. Uczniowie mogą brać udział w zajęciach z języka
norweskiego, matematyki, przyrody, języków obcych oraz informatyki. Letnia
szkoła zorganizowana jest w tygodniach 26, 27, 32 i 33. W celu zarejestrowania
się, oraz uzyskania więcej informacji prosimy wejść na witrynę
www.sommerskolenoslo.no
Sommerskolen Oslo (Escuela de verano de Oslo) ofrece una oportunidad a
los alumnos del grado 1 al 10 que deseen utilizar una parte de sus vacaciones
escolares para mejorar su aprendizaje, de forma gratuita. Los alumnos pueden
participar en clases de Noruego, Matemática, Ciencias naturales, Idiomas
modernos e ICT (Tecnología de la información y comunicaciones). La Escuela de verano tendrá lugar durante las semanas 26, 27, 32 y 33. Para registrarte y
obtener más información, visita www.sommerskolenoslo.no
somali
tyrkisk
Sommerskolen Oslo (Iskuulka Xilliga Xagaaga ee Oslo) Waxa uu fursad u siin
doonaa ardayda fasalada 1 ilaa 10 ee doonaya inay u isticmaalaan xilliga fasaxa
iskuulka inay kor u qaadaan waxbarashadooda, taasoo lacag la’aan ah. Aradaydu waxay ka soo qeyb geli karaan maadooyinka Norwegianka, xisaabta,
sayniska caadigaa, luqadaha casrigaa iyo fasalada ICT. Ardaydu waxay iman
karaan iskuulka xilliga xagaaga sitimaanada kala ah 26, 27, 32 iyo 33. Si aad
isku diiwaan geliso iyo u hesho warbixin dheerad ah, fadlan soo booqo
www.sommerskolenoslo.no
Sommerskolen Oslo (Oslo yaz okulu), okul tatillerinin bir bölümünü bilgilerini artırarak değerlendirmek isteyen öğrenciler (1. sınıftan 10.sınıfa kadar)
için ücretsiz bir fırsat sunuyor. Öğrenciler Norveççe, matematik, fen, modern
diller ve bilişim ve iletişim teknolojileri sınıflarına katılabilirler. Yaz okulu 26,
27, 32 ve 33. haftalarda açık olacaktır. Kayıt işlemleri ve daha fazla bilgi için
lütfen www.sommerskolenoslo.no internet sitesini ziyaret edin.
Sommerskolen Oslo
URDu
Vitnamesisk
Sommerskolen Oslo (Trường học hè Oslo) cho các học sinh lớp 1 đến lớp 10
‫يدرسون‬
‫الذين‬
‫للتآلميذ‬
) ‫مدرسة‬
‫تقدم‬
(Sommerskolen
Oslo
một cơ hội muốn sử dụng một phần những ngày nghỉ không đến trường để
‫فرصة‬
‫أوسلوالصيفية‬
‫ والذين يريدون أن يستغلوا جزءا‬10 ‫إلى‬1 ‫باألعوام الدراسية من‬
‫من‬
nâng cao việc học hành của mình, việc học hoàn toàn miễn phí. Học sinh có
‫عطالتھم‬
¡
‫من‬
‫الصيفية‬

thể tham gia vào các lớp tiếng Na-uy, toán học, khoa học tự nhiên, ngôn ngữ
‫اللغة‬
‫لتعلم‬
‫فصول‬
‫في‬
‫المشاركة‬
‫التالميذ‬
‫لھؤالء‬
‫يمكن‬
.‫بالمجان‬
‫دراستھم‬
‫تحسين‬
‫أجل‬
´µ
hiện đại và Công nghệ thông tin và truyền thông. Trường học hè được tổ chức
‫تقنيات‬
‫واللغات‬
‫والعلوم‬
‫والرياضيات‬
¶·°.‫واإلتصاالت‬
±²³ ‫المعلومات‬
£¯ ®®
®ª‫الحديثة و‬
ª¬ª«¨
©‫الطبيعية‬
¢
£¤
¥¦§ ‫النرويجية‬
vào các tuần 26, 27, 32 và 33. Để đăng ký và để có thêm thông tin, hãy vào
‫ للتسجيل وللحصول على مزيد من‬.33‫و‬32‫و‬27‫و‬26 ‫تعمل المدرسة الصيفية في األسابيع‬
º‫زيارة‬
¸¹‫يرجى‬
www.sommerskolenoslo.no
www.sommerskolenoslo.no ‫الموقع‬
،‫المعلومات‬
Utdanningsetaten
Bas er og medarbeidere
Sik kerhet
Sommerskolen Oslo har kurs på 26 steder i Oslo. På
hvert sted er det en ansvarlig baseleder/kontaktperson som foresatte kan henvende seg til. Telefonnumre til baseledere/kontaktpersoner
legges ut fredag 24. juni på:
www.sommerskolenoslo.no. Her finner du også
oppmøtested, adresseoversikt og kart.
Alle elever får utdelt nøkkelbånd med identifikasjonskort. De ansatte bruker gule t-skjorter som
arbeidsantrekk. Alle ansatte har førstehjelpskurs,
og de som skal være i nærheten av vann, har også
livredningskurs. Alle baseledere og kontaktpersoner er tilgjengelige på telefon i åpningstiden.
Ansatte i Sommerskolen Oslo er lærere, studenter
fra universiteter og høgskoler og elever i videregående skole. Kursgruppene er på 20–30 elever,
og det er en lærer og en assistent i hver gruppe.
Fy sisk aktivitet
Ald ersinndeling på kursen e
Kursene i Sommerskolen Oslo er aldersblandet.
Eleven kan meldes på kurs både over og under det
klassetrinnet eleven avslutter sommeren 2011.
Aldersspennet innenfor gruppene er slik:
1.–2. årstrinn: elever født 2003–2004 (eleven må ha
gått minst ett år på skolen)
3.–4. årstrinn: elever født 2001–2002
5.–7. årstrinn: elever født 1998–2000
8.–10. årstrinn: elever født 1995–1997
Sær skilt tilrettelegging
Elever som har behov for egen assistent eller annen særskilt tilrettelegging, må registrere dette i
forbindelse med påmelding. Foresatte må fylle ut et
skjema med tilleggsopplysninger som sendes Sommerskolen Oslo senest 1. mai. Skjemaet finner du
på www.sommerskolenoslo.no, og sendes til:
Utdanningsetaten i Oslo
Sommerskolen Oslo
Postboks 6127 Etterstad
0602 OSLO
Alle kurs har en time daglig fysisk aktivitet.
Sommerskolen har en ansatt på hver base som har
ansvaret for å planlegge og tilrettelegge for en
aktiv, variert og lystbetont time for alle elever. Fysisk
aktivitet kan for eksempel være: Fotball og andre
ballspill, friidrett, lek eller tur i skogen. Enkelte kurs
har svømming som fysisk aktivitet hver dag.
en sommer med læring, opplevelser og nye vennskap
Sommerskolen Oslo er et gratis tilbud til elever som ønsker å lære på en annerledes og morsom måte.
]
s
i
t
a
r
ng]
i
d
l
e
[pam
Velkommen
–
Oslo kommune
Utdanningsetaten
Strømsveien 102
Pb 6127 Etterstad, 0602 Oslo
Tlf: 02 180
Faks: 22 65 79 71
www.ude.oslo.kommune.no
[email protected]
[g
www.sommerskolenoslo.no
Påmeldingen starter onsdag 23. mars og er åpen hele døgnet til
og med tirsdag 29. mars.
11
For oversikt over bad og praktisk informasjon om
svømmeopplæringen, se:
www.sommerskolenoslo.no
www.sommerskolenoslo.no
Sommerskolen Oslo tilbyr intensivkurs i svømming
for enkelte elevgrupper som ikke kan svømme etter
svømmeopplæringen på 4. årstrinn. Det er egen
påmelding til kursene via elevens skole. Elever i
målgruppen vil få nærmere informasjon om tilbudet.
Kurs med svømming som fysisk aktivitet prioriteres i Sommerskolen Oslo, og i år tilbys 4000 kursplasser med svømming. En nyhet i år er at elever på 1.–4. trinn kan delta på kurs i både norsk og
matematikk med svømming.
Sommerskolen Oslo er en del av en helhetlig satsing på tilpasset opplæring og velferd for barn og
unge i hovedstaden. Vi ønsker osloelever velkommen til spennende, lærerike og aktive sommeruker.
1. Logg inn på:
www.sommerskolenoslo.no
2. Velg kurs, uke og base
3. Prioriter kursene i ønsket rekkefølge.
Det kurset eleven helst vil gå på skal
ha prioritet 1
4. Registrer informasjon om elev og
kontaktperson
5. Du mottar bekreftelse på SMS/e-post
6. Du mottar passord til ”Min side”
/
Int ensivkurs i svomming
Sommerskolens tilbud i år omfatter kjente og populære kurs som ”Matteknappen”, ”Prøv fransk” på
Den franske skolen og ”Snurr film – innføring i animasjon”. Naturfagskursene på 1.–7. trinn har fått
fornyet innhold med nye eksperimenter og turer. Nytt av året er blant annet engelskkurs for 3.–4.
trinn, og elever på 5.–7. trinn kan lære kinesisk eller få naturfagsopplevelser på Markaskolen.
Elever på ungdomstrinnet kan i år lære engelsk av lærere fra England, prøve kinesisk eller få en
smakebit på yrkesfagene restaurant- og matfag og helse- og sosialfag. Populære kurs i naturfag og IKT
på Universitetet i Oslo videreføres.
Svo
/ mming
Kurs med svømming som fysisk fysisk aktivitet er
prioritert i Sommerskolen Oslo. Alle gruppene
får 45 minutter i bassenget hver dag hele uka.
Elevene deles i grupper etter kompetansenivå,
og svømmeopplæringen gjennomføres av erfarne
svømmeinstruktører. Alle svømmeinstruktørene har
instruktør- og livredningskurs. Gruppenes lærer
og assistent følger elevene i badet, bistår i garderobene og er tilstedet under svømmeopplæringen.
Det er i år sjette gang osloelever tilbys opplevelsesrike sommeruker med fokus på læring og utfoldelse,
daglig fysisk aktivitet og kulturopplevelser. Det tilbys 10 800 kursplasser i fagene norsk, matematikk,
naturfag, fremmedspråk og IKT. Kursene arrangeres i ukene 26, 27, 32 og 33, og hvert kurs varer i én uke.
på SMS/e-post. ”Min side” viser
oversikt over dine påmeldinger
Når påmeldingsperioden er over, fordeles plassene
ved elektronisk loddtrekning.
Eleven kan meldes på inntil fem kurs. Det er større
sjanse for å få en plass dersom eleven meldes på
flere kurs. Elever som ikke får plass, blir satt på en
venteliste.
1. - 10. trinn
Torsdag 7. april får elevens kontaktperson SMS/
e-post med beskjed om hvilket kurs eleven har
fått plass på. Samme dag legges restplasser ut for
påmelding på www.sommerskolen.oslo.no. Det er
mulig å melde seg på kurs til og med torsdag før
kursstart.
Torger Ødegaard Astrid Søgnen
byråd for kultur og utdanning
direktør i Utdanningsetaten
]
g
i
t
k
[vi
• Sommerskolen Oslo er et gratis tilbud
til elever som går på skole eller bor i
Oslo.
• Hvert kurs varer i en uke og gjennomføres i ukene 26, 27, 32 og 33.
Du kan få hjelp til påmelding på skolenes kontorer
og alle filialene til Deichmanske bibliotek.
• Alle kurs har en time daglig fysisk
aktivitet.
• Kurs for barnetrinnet varer fra kl. 09.00
til 16.00.
Kontaktinformasjon:
Har du spørsmål, send e-post til [email protected] eller ta kontakt på tlf. 815 68 443.
Telefonen er bemannet mandag til fredag kl.08.00–16.00 i perioden 28. februar til 26. august.
• Kurs for ungdomstrinnet varer fra
kl. 09.00 til 15.00.
• Eleven må møte kl. 08.30 første dag,
på grunn av fremmøteregistrering og
gruppeinndeling.
påmelding 23. - 29. mars
• Dersom eleven ikke ønsker å benytte
tildelt plass, må eleven meldes av kurset
i god tid slik at andre kan få plassen.
Avmelding på ”Min side”:
www.sommerskolenoslo.no
• Dersom eleven ikke møter første dag,
går plassen automatisk til neste elev
på ventelisten.
• Eleven møter opp og avslutter dagen
på basen dersom ikke annet er avtalt.
• Informasjon om kursinnhold, baser og
påmelding: www.sommerskolenoslo.no
• Se egen brosjyre for informasjon om
kurs for elever i videregående opplæring.
Bokgrøss
Grefsen, Ila,
Lilleborg,
Mortensrud,
Rommen, Østensjø
Ila, Mortensrud,
Skøyen
Lilleborg
Ferden ut i verden 1 - jorda rundt med norsk og svømming [nytt]
Gran, Kringsjå,
Marienlyst, Oppsal
Gran, Kringsjå,
Lusetjern, Nordtvet,
Oppsal
Huseby, Kringsjå,
Rommen
Ila
Marienlyst
På tur med naturfag [nytt]
Vil du være med å forske på maurtuer og jakte på meitemarker? Vi studerer
blomster og insekter i naturen og lager vår egen maling av sand og jord.
3. - 4. TRINN
KURS
Gjennom marg og bein - spenning i bøker
Vi leser historier om helter, skurker, monstre og magi. Vi skriver egne fortellinger
og eksperimenterer med ord og uttrykk. I løpet av uka besøker vi Deichmanske
bibliotek.
Ferden ut i verden 2 - jorda rundt med norsk og svømming [nytt]
Vi leser og skriver historier om mennesker, eksotiske steder og spennende reiser.
Du får 45 minutter i bassenget hver dag.
Fortell historier med musikk, dans og drama 2
Grefsen, Lilleborg,
Linderud, Lusetjern,
Marienlyst, Oppsal,
Skøyen, Østensjø
Huseby, Nordtvet,
Oppsal
KURSENE VARER FRA 09.00 - 16.00
BASE UKE 26
Grefsen, Rommen,
Skøyen
Gran, Lambertseter,
Marienlyst
Mortensrud
BASE UKE 27
BASE UKE 32
Mortensrud,
Østensjø
Gran, Kringsjå,
Lusetjern, Nordvet,
Oppsal
Huseby,
Rommen
k
ik
at
:=
em
+
at
M
Lilleborg,
Marienlyst,
Mortensrud
Sollerudstranda
Sollerudstranda
NB! For elever på 6.–7.- trinn. Vi lærer om livet i fjæra. Temaene er knyttet til saltvann,
sikkerhet og praktisk sjømannskap. To dager får du være på tokt med skuta Dyrafjeld.
NB: Oppmøte på Marienlyst skole. Vi studerer, forsker og lærer om de ulike artene vi
finner til lands og til vanns. Bli med på spennende friluftsaktiviterer som kanopadling,
klatring og turer i området rundt Markaskolen i Sørkedalen.
Vi lager tegneserier og film på engelsk ved hjelp av enkelt teknisk utstyr. Du lærer
engelsk ved å skrive tekster til tegneserien og snakke engelsk på film. Vi filmer når vi
gjør aktiviteter som å lage mat og dra på ekskursjon.
Har du lyst til å lære fransk? Du lærer franske ord og uttrykk og blir kjent med fransk
kultur. Kurset holdes på den franske skolen Lycée français René Cassin d’Oslo, og er
for deg som ikke kan fransk fra før.
Ila
Regn ute - på tur med tall
Grefsen, Lilleborg
Huseby, Lilleborg,
Linderud, Skøyen,
Østensjø
Grefsen, Skøyen,
Østensjø
Huseby, Nordtvet,
Lilleborg
Ila, Lilleborg,
Marienlyst, Nordtvet,
Oppsal, Skøyen
Lilleborg
Har du lyst til å lære mer engelsk? Vi snakker og skriver engelsk og lager våre egne
tegneserier i programmet Creaza.
Grefsen, Ila,
Marienlyst, Nordtvet,
Østensjø
Fortell med foto - historier med digitale verktøy
Lilleborg, Lusetjern
Huseby, Lusetjern,
Mortensrud
Marienlyst, Oppsal
Vi bruker kamera og andre digitale verktøy til å fortelle og skrive historier. Du lærer å
bruke programmer og teknikker til å redigere bilder og tekst.
Grefsen,
Huseby,
Lilleborg,
Marienlyst
Prøv fransk
Gran, Ila, Oppsal,
Rommen
Tegneserier på engelsk [nytt]
Tryll med atomer
Speak! Conversation in English [nytt]
Huseby,
Lambertseter,
Linderud,
Marienlyst, Rommen
Bli med på en naturfagsuke hvor vi løser skjelettgåter, utforsker grønnfarger og
lager vår egen iskrem. Vi studerer sol, lys og skygge og lærer om hvordan de første
menneskene kom til Norge.
Grefsen
Naturfagsopplevelser i marka [nytt]
Huseby, Kringsjå,
Linderud, Lusetjern,
Nordtvet, Oppsal
Naturfagsmysterier, skjelettgåter og skyggeforskning [nytt]
Huseby, Ila,
Østensjø
Bli med på en uke med regning og spill. Vi spiller det gamle kinesiske spillet Tangram,
prøver oss på sjakk, spennende geometrinøtter og brøkspill.
Livet i fjæra - på tokt med skuta Dyrafjeld
Matteknappen 2 med svømming
Vi grubler og løser matematikk gjennom spill, lek og aktiviteter ute. Vi konkurrerer
mot kalkulatoren og øver oss på hoderegning.
Gruble – mattenøtter, sjakk og andre spill
Alt er satt sammen av atomer. Vi utforsker vann og luft gjennom eksperimenter. Bli
med på papirflykonkurranse og gymforskning, prøv tenkeslim og
kjenn sugerørsuget.
Vi dikter og skriver egne historier og improviserer med rim og rytme. I løpet av uka
får du synge, danse og dramatisere. Kurset er i regi av Oslo musikk- og kulturskole.
Alt er mulig med tall. Vi spiller matematikkspill, regner, samarbeider om å løse
praktisk matematikk og grubleoppgaver. Du lærer om kroppen, kosthold, helse og
førstehjelp. Du får 45 minutter i bassenget hver dag.
k
Grefsen, Huseby,
Lilleborg, Linderud,
Lusetjern, Marienlyst,
Nordtvet, Oppsal,
Skøyen, Østensjø
ik
Lilleborg
Kringsjå,
Oppsal,
Skøyen
Vi regner, måler og lager statistikk på en litt annerledes måte, og du får prøve deg i
ulike idrettsgrener. I løpet av uka møter du trenere fra Vålerenga fotballklubb.
at
Gran, Grefsen, Ila,
Østensjø
:=
Gran, Mortensrud,
Rommen, Skøyen
Gran, Linderud,
Lusetjern,
Nordtvet,
Rommen,
Skøyen
Matematikk og sport
em
Kringsjå,
Mortensrud,
Nordtvet, Oppsal
+
Huseby, Kringsjå,
Lambertseter,
Linderud, Marienlyst,
Rommen
Kringsjå,
Mortensrud,
Nordtvet, Oppsal
Nordtvet
Fyrstikkalléen
Øvelse gjør mester - matematikk med svømming [nytt]
Oppsal
Marienlyst,
Rommen
Oppsal
Tjuvstart med matematikk på videregående
Fyrstikkalléen
Mattenøtter og sjakk - ta utfordringen
Rommen
Vi tjuvstarter på matematikkpensumet for videregående skole. Du får bryne deg på spennende
matematiske utfordringer.
Forskning for fremtiden
Lycée français
René Cassin
d’Oslo
Lycée français
René Cassin
d’Oslo
Snurr film - innføring i animasjon
Ila, Mortensrud,
Skøyen,
Østensjø
Fyrstikkalléen
albansk
Sommerskolen Oslo (Shkolla verore në Oslo) ofron mundësi për të mësuar
më tej, pa pagesë, për nxënësit nga klasa 0 deri 10 që dëshirojnë të përdorin
pjesë nga pushimet e tyre të shkollës. Nxënësit mund të marrin pjesë në klasat
e Norvegjishtes, matematikës, shkencave natyrore, gjuhëve moderne dhe ICT.
Shkolla verore mbahet në javët 26, 27, 32 dhe 33. Për t’u regjistruar dhe për më
shumë informacion, ju lutemi vizitoni www.sommerskolenoslo.no
UiO
[nytt]
Vi gjennomfører eksperimenter i biologi, fysikk, kjemi og geologi. Du lærer om hvordan forskere
jobber, og om forskjeller og sammenhenger mellom de ulike fagene.
Kringsjå,
Lilleborg
Oppsal
Kurset er for deg som har hatt fransk på ungdomstrinnet i 2010-2011 og ønsker å friske opp det du
har lært. Kurset arrangeres på Det franske kultursenteret, med franske lærere.
Fyrstikkalléen
Lofsrud
Rommen
Marienlyst
Fransk
kultursenter
Fransk for viderekomne
Fransk
kultursenter
Nå har du muligheten til å lære mer fransk? Kurset er for deg som har hatt fransk på ungdomstrinnet i 2010-2011 og er ganske flink i språket. Kurset arrangeres på Det franske kultursenteret, med
franske lærere.
Tysk for viderekomne
Göetheinstituttet
Nå har du muligheten til å lære mer tysk. Kurset er for deg som har hatt tysk på ungdomsskolen i
2010-2011 og er ganske flink i faget. Kurset arrangeres på Göethe-instituttet med tyske lærere.
Lycée français
René Cassin
d’Oslo
Ni hao - prøv kinesisk [nytt]
Fyrstikkalléen
Har du lyst til å lære ord og uttrykk på det kinesiske språket mandarin? Du lærer om kinesisk
kultur, og får prøve deg på kinesiske leker og spill. Kurset er både for deg som som kan litt
kinesisk fra før, og for deg som er helt nybegynner.
LEGO - programmering for ferskinger
UiO
UiO
Du lærer enkel programmering og får LEGO-roboter til å gå. Du deltar på spennende forelesninger
og blir kjent med informatikkforskning. Kurset arrangeres på UiO i regi av Forskerfabrikken.
Lage og programmere roboter
UiO
Du lærer å lage roboter ved hjelp av avansert LEGO-programmering. Du utfører programmering i
programmeringsspråket BASUS og blir kjent med informasjonsteknologiens muligheter. Kurset
arrangeres på UiO i regi av Forskerfabrikken.
Har du lyst til å lære ord og uttrykk på det kinesiske språket mandarin? Du lærer om
kinesisk kultur, og får prøve deg på kinesiske leker og spill. Kurset er både for deg som
er helt nybegynner, og for deg som kan litt kinesisk fra før.
Ila, Lilleborg,
Marienlyst,
Østensjø
Huseby,
Lilleborg,
Marienlyst
Filmskaperen - innføring i animasjon
Lofsrud
Rommen
Fra idé og manus til ferdig film. Du får en innføring i animasjonsteknikk og lærer å lage
animasjonsfilmer ved hjelp av digitale verktøy. Kurset er for deg som er nysgjerrig på animasjon.
Smak- kokk og servitør for en uke [nytt]
Lærlingkompaniet
Blir du inspirert av Jamie Oliver? Nå kan du få en smakebit på kokk- og servitøryrket. Vi lager
spennende retter og lærer om mattradisjoner og restaurantbransjen.
Helse og omsorg [nytt]
Bli kjent med yrkene innenfor helse-og sosialfag. Du lærer om samhandling og kommunikasjon
gjennom praktiske aktiviteter og arbeid med mennesker.
Sommerskolen Oslo er et gratis tilbud til alle elever fra 1.–10. årstrinn
som ønsker å bruke noe av skoleferien til å lære mer. Elevene kan delta
på kurs i norsk, matematikk, naturfag, fremmedspråk og IKT. Sommerskolen arrangeres i uke 26, 27, 32 og 33. For påmelding og mer informasjon: www.sommerskolenoslo.no
Sommerskolen Oslo (Oslo summer school) offers an opportunity for pupils
in grade 1 to 10 who wish to use part of their school holidays to enhance their
learning, free of charge. Pupils can participate in Norwegian, mathematics,
natural sciences, modern languages and ICT classes. The summer school is
held in weeks 26, 27, 32 and 33. To register and for more information, please
visit www.sommerskolenoslo.no
Lurer du på hvordan jorden og mennesket vil utvikle seg i fremtiden? Du designer en fremtidskropp, møter fremtidsforskere og deltar på forelesninger i fysikk og kjemi. Kurset arrangeres
på UiO i regi av Forskerfabrikken.
Hva gjemmer seg i naturfag?
Om Sommerskolen Oslo
engelsk
Lofsrud
Har du lyst til å lære engelsk av lærere fra England? Du blir bedre kjent med engelsk kultur og
språk og snakker engelsk hele uka med lærere som ikke kan norsk.
Markaskolen
NB: Oppmøte
på Marienlyst
skole
Linderud,
Lusetjern,
Skøyen,
Østensjø
Ila
Rommen
Rommen
Vil du bli flinkere i matematikk? Du lære praktisk matematikk knyttet til temaer som kosthold,
helse, førstehjelp og fysisk aktivitet. Du får 45 minutter i bassenget hver dag.
Speak! Engelsk med lærere fra England [nytt]
Gran, Grefsen,
Lilleborg,
Marienlyst,
Mortensrud,
Rommen
Prøv kinesisk [nytt]
Fyrstikkalléen
Du møter spennende matematiske utfordringer, tallgåter og logiske resonnementer. Vi spiller
sjakk og matematiske spill.
Markaskolen
NB: Oppmøte
på Marienlyst
skole
Deutsche
schule - Max
Tau
Vi skriver egne historier, utvikler manus og lager ferdig animasjonsfilm ved hjelp av
digitale verktøy. Dette er kurset for deg som ønsker å lære om animasjon.
Fra tekst til scene - revyverksted med musikk, dans og drama
Grunnleggende fransk
Prøv tysk
Har du lyst til å lære tysk? Du lærer tyske ord og uttrykk og blir kjent med tysk kultur.
Kurset holdes på den tyske skolen Deutche Schule - Max Tau, og er for deg som ikke
kan tysk fra før.
Lofsrud
Du skriver revytekster og blir kjent med ulike typer dans og musikk. Uka avsluttes med en egenprodusert forestilling. Kurset er i regi av Oslo musikk- og kulturskole.
Søndre Ås
gård på
Holmlia
Vi dikter og skriver egne historier. Vi lager en forestilling der du får synge, danse,
dramatisere og lage kulisser. Kurset er i regi av Oslo musikk- og kulturskole.
at
M
Alt kan telles og regnes. Vi bruker naturen og nærmiljøet til å utforske og leke med
tall, figurer og telling.
Huseby, Kringsjå,
Lambertseter,
Linderud, Lusetjern,
Nordtvet
Tekster i media - journalistikk og kommunikasjon
Vi leser, skriver og vurderer medietekster. Du lærer å kommunisere gjennom ulike typer medier
som aviser, blogg og tv. Vi besøker Aftenposten mediesenter og NRK opplevelsessenter.
Rommen
Kreativ skriving med musikk, dans og drama
KURSENE VARER FRA 09.00 - 15.00
BASE UKE 26 BASE UKE 27 BASE UKE 32 BASE UKE 33
KURS
Huseby,
Kringsjå,
Mortensrud,
Nordvet,
Oppsal,
Rommen
Søndre Ås
gård på
Holmlia
Vi leser og skriver tekster om hester og andre dyr og lærer om gårdsdrift. Vi er på
Søndre Ås gård hele uka, og du får ri hver dag. I løpet av uka får vi besøk av en forfatter.
M
k
ik
em
Tall i naturen
at
+
at
:=
Vi utforsker tall gjennom praktisk matematikk knyttet til kroppen, kosthold, helse,
fysisk aktivitet og førstehjelp. Du får 45 minutter i bassenget hver dag.
Gran, Huseby,
Lambertseter,
Lusetjern,
Nordtvet,
Rommen
Lesehest - litteratur og riding [nytt]
Vi dikter egne historier og improviserer med rim og rytme. I løpet av uka får du
synge, danse og dramatisere. Kurset er i regi av Oslo musikk- og kulturskole.
Matteknappen 1 med svømming
Kringsjå,
Lambertseter.
Linderud,
Lusetjern,
Oppsal,
Nordvet
BASE UKE 32 BASE UKE 33
at
Fortell historier med musikk, dans og drama 1
Vi leser om helter og heltinner, som Harry Potter og Tonje Glimmerdal. Vi diskuterer
det vi leser og skriver egne tekster. I løpet av uka møter du en forfatter på Litteraturhuset. Du får 45 minutter i bassenget hver dag.
BASE UKE 27
:=
Vi leser og skriver historier om mennesker, eksotiske steder og spennende reiser.
Du får 45 minutter i bassenget hver dag.
Superhelt og hverdagshelt - norsk med svømming [nytt]
BASE UKE 26
+
Vi leser og skriver om spøkelser og monstre og lærer om myter og eventyr. Vi leker
og improviserer med rim, rytme, ord og uttrykk. I løpet av uka besøker vi
Deichmanske bibliotek.
KURS
k
BASE UKE 32
ik
BASE UKE 27
em
BASE UKE 26
8. - 10. TRINN
KURSENE VARER FRA 09.00 - 16.00
at
KURS
5. - 7. TRINN
KURSENE VARER FRA 09.00 - 16.00
M
1. - 2. TRINN
Ulsrud vgs
Arabisk
‫( فرصة للتآلميذ الذين يدرسون‬Sommerskolen Oslo) ‫تقدم مدرسة أوسلوالصيفية‬
‫ والذين يريدون أن يستغلوا جزءا من عطالتھم الصيفية من‬10 ‫إلى‬1 ‫باألعوام الدراسية من‬
‫ يمكن لھؤالء التالميذ المشاركة في فصول لتعلم اللغة‬.‫أجل تحسين دراستھم بالمجان‬
.‫النرويجية والرياضيات والعلوم الطبيعية واللغات الحديثة و تقنيات المعلومات واإلتصاالت‬
‫ للتسجيل وللحصول على مزيد من‬.33‫و‬32‫و‬27‫و‬26 ‫تعمل المدرسة الصيفية في األسابيع‬
www.sommerskolenoslo.no ‫ يرجى زيارة الموقع‬،‫المعلومات‬
polsk
Spansk
Sommerskolen Oslo (Letnia szkoła w Oslo) oferuje darmową możliwość
pogłębienia wiedzy uczniom z klas od 1 do 10, którzy chcą wykorzystać na to
część swoich letnich wakacji. Uczniowie mogą brać udział w zajęciach z języka
norweskiego, matematyki, przyrody, języków obcych oraz informatyki. Letnia
szkoła zorganizowana jest w tygodniach 26, 27, 32 i 33. W celu zarejestrowania
się, oraz uzyskania więcej informacji prosimy wejść na witrynę
www.sommerskolenoslo.no
Sommerskolen Oslo (Escuela de verano de Oslo) ofrece una oportunidad a
los alumnos del grado 1 al 10 que deseen utilizar una parte de sus vacaciones
escolares para mejorar su aprendizaje, de forma gratuita. Los alumnos pueden
participar en clases de Noruego, Matemática, Ciencias naturales, Idiomas
modernos e ICT (Tecnología de la información y comunicaciones). La Escuela de verano tendrá lugar durante las semanas 26, 27, 32 y 33. Para registrarte y
obtener más información, visita www.sommerskolenoslo.no
somali
tyrkisk
Sommerskolen Oslo (Iskuulka Xilliga Xagaaga ee Oslo) Waxa uu fursad u siin
doonaa ardayda fasalada 1 ilaa 10 ee doonaya inay u isticmaalaan xilliga fasaxa
iskuulka inay kor u qaadaan waxbarashadooda, taasoo lacag la’aan ah. Aradaydu waxay ka soo qeyb geli karaan maadooyinka Norwegianka, xisaabta,
sayniska caadigaa, luqadaha casrigaa iyo fasalada ICT. Ardaydu waxay iman
karaan iskuulka xilliga xagaaga sitimaanada kala ah 26, 27, 32 iyo 33. Si aad
isku diiwaan geliso iyo u hesho warbixin dheerad ah, fadlan soo booqo
www.sommerskolenoslo.no
Sommerskolen Oslo (Oslo yaz okulu), okul tatillerinin bir bölümünü bilgilerini artırarak değerlendirmek isteyen öğrenciler (1. sınıftan 10.sınıfa kadar)
için ücretsiz bir fırsat sunuyor. Öğrenciler Norveççe, matematik, fen, modern
diller ve bilişim ve iletişim teknolojileri sınıflarına katılabilirler. Yaz okulu 26,
27, 32 ve 33. haftalarda açık olacaktır. Kayıt işlemleri ve daha fazla bilgi için
lütfen www.sommerskolenoslo.no internet sitesini ziyaret edin.
Sommerskolen Oslo
URDu
Vitnamesisk
Sommerskolen Oslo (Trường học hè Oslo) cho các học sinh lớp 1 đến lớp 10
‫يدرسون‬
‫الذين‬
‫للتآلميذ‬
) ‫مدرسة‬
‫تقدم‬
(Sommerskolen
Oslo
một cơ hội muốn sử dụng một phần những ngày nghỉ không đến trường để
‫فرصة‬
‫أوسلوالصيفية‬
‫ والذين يريدون أن يستغلوا جزءا‬10 ‫إلى‬1 ‫باألعوام الدراسية من‬
‫من‬
nâng cao việc học hành của mình, việc học hoàn toàn miễn phí. Học sinh có
‫عطالتھم‬
¡
‫من‬
‫الصيفية‬