Transcript NVA-SD8110
SAN NAV MAS_No.book 0 ページ Bruksanvisning ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 SAN NAV MAS_No.book 1 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 NAVIGASJONSSYSTEM Før oppstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navigasjon 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Lyd og visning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Annet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Tillegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Tom Tom Live Services håndterer all kundekontakt og personlig informasjon strengt konfidensielt og i samsvar med gjeldende regler for personvern i EU. Bruk “Nullstille fabrikkinnstillinger” for å beskytte din personlige informasjon. SAN NAV MAS_No.book 2 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Innhold Før oppstart .................................................................................................5 Innhold i settet ................................................................................................................................... 6 Sikkerhet ........................................................................................................................................... 8 Starte............................................................................................................................................... 10 Endre kartdata................................................................................................................................. 11 Navigasjon ..................................................................................................13 Før du starter................................................................................................................................... 14 Navn og funksjoner ......................................................................................................................... 16 Foreta din første reise ..................................................................................................................... 17 Kjørevisning..................................................................................................................................... 28 Avansert kjørefeltveiviser ................................................................................................................ 30 Finne alternative ruter ..................................................................................................................... 31 Bla i kart .......................................................................................................................................... 33 TomTom Map Share™ (korrigere kartet) ........................................................................................ 35 Lyd og stemmer............................................................................................................................... 42 Preferanser...................................................................................................................................... 44 Interessante punkter (POI-er).......................................................................................................... 57 Planlegge reiserute ......................................................................................................................... 62 Hjelp meg ........................................................................................................................................ 65 Favoritter ......................................................................................................................................... 67 TomTom HD Traffic......................................................................................................................... 70 TomTom Safety alarmer.................................................................................................................. 78 TomTom Vær .................................................................................................................................. 84 Introdusere TomTom HOME ........................................................................................................... 86 Lyd og visning..........................................................................................89 Hvordan bruke lyd- og visningssystemer ........................................................................................ 90 Grunnleggende drift av lyd- og visningssystem............................................................................... 94 FM ................................................................................................................................................... 97 AM ................................................................................................................................................. 102 USB ............................................................................................................................................... 105 CD (MP3 er inkludert).................................................................................................................... 109 iPod ............................................................................................................................................... 116 AUX ............................................................................................................................................... 122 Lydkontroll-bryter........................................................................................................................... 123 2 SAN NAV MAS_No.book 3 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Annet............................................................................................................ 125 Frihånds......................................................................................................................................... 126 Talegjenkjenning............................................................................................................................ 131 Ryggekamera (tillegg).................................................................................................................... 136 LIVE Services ................................................................................................................................137 Programvareversjon ......................................................................................................................141 Tillegg .......................................................................................................... 143 Tillegg (Navigasjon) ....................................................................................................................... 144 Tillegg (Lyd og visning).................................................................................................................. 148 Tillegg (Annet) ............................................................................................................................... 152 Lisens ............................................................................................................................................ 153 Merknader om opphavsrett............................................................................................................ 154 3 SAN NAV MAS_No.book 4 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Memo 4 SAN NAV MAS_No.book 5 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Før oppstart Innhold i settet ................................................................................................................................... 6 Sikkerhet............................................................................................................................................8 Starte ...............................................................................................................................................10 Endre kartdata ................................................................................................................................. 11 5 SAN NAV MAS_No.book 6 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Innhold i settet Navigasjonsenhet SD-kort (inklusive EU-kart) EUROPE Strømforsyningskabel GPS-antenne Mikrofon Skrue (M5×8) Kontakt 6 SAN NAV MAS_No.book 7 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Tape for å feste kabler Kabelbånd Bruksanvisning Ekstern GPRS-antenne USB-kabel RCA-kabel iPod-kabel (tillegg) 7 SAN NAV MAS_No.book 8 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Sikkerhet Sikkerhetspreferanser Les denne bruksanvisningen for navigasjonssystemet nøye for du tar i bruk systemet. Den inneholder instruksjoner om hvordan du skal bruke systemet på en sikker og effektiv måte. Forhandleren der du kjøpte produktet påtar seg intet ansvar for eventuelle problemer som skyldes at instruksjonene i denne bruksanvisningen ikke er fulgt. Denne bruksanvisningen benytter piktogrammer for å vise hvordan du bruker produktet på en sikker måte og for å varsle deg om potensielle farer som følge av feil tilkoblinger og bruk. Piktogrammenes betydning er forklart under. Det er viktig at du fullt ut forstår piktogrammene og forklaringene for å kunne bruke denne håndboken og systemet på riktig måte. ADVARSLER Dette varselsymbolet i teksten har til hensikt å varsle deg om hvor viktig det er å følge driftsinstruksjonene. Hvis man ikke følger instruksjonene, kan det føre til alvorlige personskader eller død. ADVARSLER Du skal ikke ha blikket festet på skjermen eller betjene systemet mens du kjører. Du skal ikke endre innstillingene og destinasjonene mens du kjører. Minimer tiden du bruker på å se på skjermen og lytt til stemmestyringen mens du kjører. Betjening av systemet vil hindre føreren i å se fremover, og kan forårsake ulykker. Stopp alltid kjøretøyet på et trygt sted, og sett på parkeringsbremsen før du betjener systemet. Følg alltid lokale trafikkreguleringer. Den guidede ruten kan inneholde veier som ikke er åpne for kjøretøy eller som er stengt på grunn av trafikkreguleringer. Følg de lokale trafikkreguleringene og ta en annen rute. Ikke bruk navigasjonsenheten hvis den ikke er i orden. Hvis navigasjonsenheten ikke er i orden (ikke bilde, ingen lyd) eller hvis den ikke er i normal stand (fremmedlegemer i den, utsatt for vann, det kommer røyk fra den eller den lukter), må du slå den av umiddelbart, og kontakte en fagforhandler. Vi anbefaler at du kontakter forhandleren der du kjøpte produktet. Hvis man bruker navigasjonsenheten når den er ustand, kan det føre til ulykker, brann eller elektrisk støt. Bruk riktig strømtilførsel. Dette produktet er konstruert for å brukes med et negativt jordet 12 V DC batterisystem. Må ikke demonteres. Ikke demonter produktet eller gjør forsøk på å reparere det selv. Hvis produktet må repareres, må det leveres til en autorisert forhandler. Vi anbefaler at du kontakter forhandleren der du kjøpte produktet. 8 SAN NAV MAS_No.book 9 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 ADVARSLER Navigasjonsenheten inneholder en GSM/GPRS-modul som kan forstyrre elektriske enheter som f.eks. pacemakere, høreapparater og luftfartsutstyr. Forstyrrelser fra disse enhetene kan sette andres liv og helse i fare. *GSM: Globalt system for mobil kommunikasjon *GPRS: General Packet Radio Service ADVARSLER Hvis GPS-og GPRS-antennen er installert i dashbordet, må du ikke plassere gjenstander, mobiltelefoner eller bærbare radioer oppå installasjonsstedet. Mottaksforholdene kan bli redusert, og den kan ikke motta signaler. FORSIKTIG Dette symbolet i teksten har til hensikt å varsle deg om hvor viktig det er å følge driftsinstruksjonene. Hvis man ikke følger instruksjonene, kan det føre til personskader eller materielle skader. FORSIKTIG Ikke bruk produktet på steder hvor det utsettes for vann, fuktighet eller støv. Hvis navigasjonsenheten utsettes for vann, fuktighet eller støv, kan det føre til røyk, brann eller annen skade på enheten. Forsikre deg spesielt om at navigasjonsenheten ikke blir våt under bilvask eller når det regner. Sørg for at volumet til stemmestyringen er passe høyt. Sørg for at volumet er lavt nok til at du kan følge med på veien og i trafikken mens du kjører. Beskytt tildekkingsmekanismen. Før ikke fremmedlegemer inn i sporet på denne navigasjonsenheten. Dette navigasjonssystemet er konstruert kun for bruk i biler. Dette navigasjonssystemet skal kun installeres i en bil. Det må ikke installeres om bord på skip, fly eller i et annet kjøretøy bortsett fra bil. Det må ikke brukes når det er frakoblet bilen. Pass på så du ikke setter fast hånden eller fingrene i navigasjonsenheten. For å unngå å skade deg, må unngå å sette fast hånden eller fingrene i bevegelige deler eller i platesporet. Vær spesielt oppmerksom på barn. Enheten må brukes under følgende to forhold; (1)denne enheten må ikke forårsake støy, og (2)denne enheten må akseptere enhver støy, inklusive støy som kan forårsake uønsket drift av enheten. FORSIKTIG Dette produktet er et klasse laserprodukt. Dette produktet bruker en synlig/usynlig laserstråle som kan forårsake farlig strålingseksponering hvis den rettes mot noen. Forsikre deg om at du bruker dette produktet som beskrevet. Bruk av kontroller eller justeringer eller resultatet av prosedyrer som ikke er spesifisert i instruksjonene, kan føre til farlig stråling. Ikke åpne deksler og ikke forsøk å reparere produktet selv. Få kvalifisert personell til å utføre service. 9 SAN NAV MAS_No.book 10 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Starte Introduksjon Når tenningen er slått på ACC eller ON, skifter displayet til oppstartskjermen. Første gang du slår på enheten, kan det ta litt tid å starte den. En sjelden gang kan det hende at navigasjonsenheten din ikke starter korrekt eller at den slutter å reagere på trykkene dine. Du kan nullstille enheten. Hvis du trykker og holder inne strømknappen i 20 sekunder med tenningen ON, vil enheten starte på nytt. Når enheten starter på nytt, slipper du opp strømknappen. Etter tilbakestilling, må radioen innstillingene gjøres på nytt. Strømknapp Live Services TomTom HD Traffic, TomTom Safety alarmer, TomTom Vær og Google Lokalt søk kan benyttes ved å koble til Live services. For mer informasjon om hvordan du kobler til Live services kan du se “Aktiver LIVE Services” (side 137). For mer informasjon, gå til tomtom.com/service. 10 SAN NAV MAS_No.book 11 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Endre kartdata Endre kartdata Kartinformasjonen kan oppdateres ved å få tilgang til TomTom HOME fra datamaskinen din. 1. Få tilgang til TomTom HOME fra datamaskinen. 2. Last ned nødvendige data. 3. Sett SD-kortet inn i datamaskinen, og last ned dataene til SD-kortet. 4. Trekk SD-kortet ut av datamaskinen, og sett det inn i navigasjonsenheten. Siste kart-garanti Kartet kan oppdateres gratis innen 60 dager etter at du kjøpte navigasjonsenheten. MERK Kartoppdateringen er tilgjengelig kun én gang innen 60 dager. Se følgende nettsteder for mer informasjon. - tomtom.com/latestmap Ta ut SD-kort FORSIKTIG • Et SD-kort kan generere varme som skyldes langvarig bruk, men dette er ikke en feil. • Et SD-kort har begrenset levetid. Hvis denne overskrides, er det ikke sikkert du kan skrive eller slette data til det. MERK Hvis du lar et SD-kort stå i sporet for lenge, kan det generere varme, men dette er ikke en feil. 11 SAN NAV MAS_No.book 1. Berør 12 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 . 2. Berør . 3. Åpne SD-kortdekslet og trykk på SD-kortet for å kjøre det ut. SD-kortdeksel 4. Sett inn et SD-kort i sporet og lukk SD-kortdekslet til du hører et “klikk”. • Hold etikettsiden av SD-kortet mot venstre, og sett inn kortet i pilens retning til du hører et “klikk”. Etikettmerke SD-kort 12 SAN NAV MAS_No.book 13 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Navigasjon Før du starter ................................................................................................................................... 14 Navn og funksjoner..........................................................................................................................16 Foreta din første reise...................................................................................................................... 17 Kjørevisning .....................................................................................................................................28 Avansert kjørefeltveiviser................................................................................................................. 30 Finne alternative ruter...................................................................................................................... 31 Bla i kart........................................................................................................................................... 33 TomTom Map Share™ (korrigere kartet).........................................................................................35 Lyd og stemmer ...............................................................................................................................42 Preferanser ...................................................................................................................................... 44 Interessante punkter (POI-er) ..........................................................................................................57 Planlegge reiserute..........................................................................................................................62 Hjelp meg.........................................................................................................................................65 Favoritter..........................................................................................................................................67 TomTom HD Traffic ......................................................................................................................... 70 TomTom Safety alarmer ..................................................................................................................78 TomTom Vær................................................................................................................................... 84 Introdusere TomTom HOME ...........................................................................................................86 13 SAN NAV MAS_No.book 14 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Før du starter Slå på og av Når tenningen er slått på ACC eller ON, skifter displayet til oppstartskjermen. Første gang du slår på enheten, kan det ta litt tid å starte den. Oppsett Når du slår på enheten første gang, må du svare på noen spørsmål for å sette opp enheten, som indikert nedenfor. • Endre språk • Avstandsenheter • Klokkevisning • Velg korrekt tidspunkt • Velge en stemme • Din ‘Hjemme’-adresse • Bli med på Map Share TM • Regelmessige turer • Juridisk merknad Du blir spurt om du tar regelmessige turer til de samme stedene. Hvis du trykker du legge inn disse destinasjonene som favorittdestinasjoner. , kan Hver gang du slår på enheten, kan du umiddelbart velge ett av disse stedene som din destinasjon. For å kunne bruke tjenesten må du trykke på på skjermen “Juridisk merknad” som vises på slutten. 14 SAN NAV MAS_No.book 15 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 For å endre disse destinasjonene eller for å velge en ny destinasjon, berører du i Endre preferanser, velg deretter . Se “Oppstart-preferanser” (side 54). GPS-mottak Når du starter navigasjonsenheten første gang, kan det hende at den trenger noen få minutter på å bestemme GPS-posisjonen din og vise hvor du befinner deg på kartet. Senere vil den finne posisjonen din mye raskere, som regel i løpet av noen få sekunder. Store objekter, som f.eks. høye bygninger, kan av og til forstyrre mottaket. Navigasjonsenheten inneholder Enhanced Positioning Technology (forbedret posisjoneringsteknologi) eller EPT. EPT beregner automatisk posisjonen din når GPS-signalet forsvinner mens du kjører, som for eksempel når du er inne i en tunnel. *EPT: Enhanced Positioning Technology (forbedret posisjoneringsteknologi) ADVARSLER Navigasjonsenheten inneholder en GSM/GPRS-modul som kan forstyrre elektriske enheter som f.eks. pacemakere, høreapparater og luftfartsutstyr. Forstyrrelser fra disse enhetene kan sette andres liv og helse i fare. *GSM: Globalt system for mobil kommunikasjon *GPRS: General Packet Radio Service Ta godt vare på enheten din FORSIKTIG Det er viktig å ta vare på enheten. • Enheten er ikke beregnet for bruk ved ekstreme temperaturer. Hvis den utsettes for slike forhold, kan det føre til permanent skade. • Du må aldri åpne kapslingen på enheten. Det kan være farlig, og det medfører at garantien oppheves. • Tørk av skjermen til enheten med en myk klut. Ikke bruk flytende rensemidler. 15 SAN NAV MAS_No.book 16 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Navn og funksjoner Navn og funksjoner Navigasjonsenheten kan betjenes ved å trykke på en knappen på panelet (panelknapp) eller berøre en knappen som vises på skjermen (knapp på skjermen). F A H B I J C K D L E G A Strømknapp B C D E F G H I J K L Strøm på/av. Når strømmen på navigasjonsenheten er slått av, vises klokken midt på skjermen. Mute-knapp Navigering og lyd er avslått. Kildeknapp Endre lydkilde. SD kortspor Installere og ta ut SD-kort som inneholder kartdata. Hjelpeplugg Ekstern enhetsinngang. CD-spor Sette inn CD. Knapp på skjermen - Du kan betjene navigasjons-, lyd- og visningsfunksjonene ved å berøre skjermen på navigasjonsenheten. Eject-knapp for CD - Kjøre ut CD. Lyssensor For å skifte til natt- eller dagfarger automatisk, må du ta på kategorien Lysstyrkepreferanser på menyen Preferanse. Deretter må du velge “Lyssensor, dag/natt-modus”. Lydknapp Lydinnstillingerskjermen vises. Volumknapp Trykk + for å øke lydstyrken. Trykk – for å redusere lydstyrken. Søke tuning-/spor opp-/spor ned-knapp - Søke-tuning er tilgjengelig (AM/FM-modus). Trykk lenge for å gå hurtig framover. Trykk lenge for å gå revers. (CD/MP3/USB/iPodmodus) Trykk på for spor opp. Trykk på for spor ned. (CD/MP3/USB/iPod-modus) 16 SAN NAV MAS_No.book 17 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Foreta din første reise Det er enkelt å planlegge en rute med navigasjonsenheten din. Gå fram på følgende måte for å planlegge en rute. ADVARSLER Du skal ikke ha blikket festet på skjermen eller betjene systemet mens du kjører. Du skal ikke endre innstillingene og destinasjonene mens du kjører. Minimer tiden du bruker på å se på skjermen og lytt til stemmestyringen mens du kjører. Betjening av systemet vil hindre føreren i å se fremover, og kan forårsake ulykker. Stopp alltid kjøretøyet på et trygt sted, og sett på parkeringsbremsen før du betjener systemet. 1. Berør skjermen for å få fram hovedmenyen. MERK Knappene på navigasjonsenheten vises i full farge med mindre en knapp er utilgjengelig for øyeblikket. For eksempel ler knappen som heter du har planlagt en rute. 2. Berør i hovedmenyen ikke tilgjengelig før . 3. Berør . For andre navigasjonsfunksjoner, se “Andre navigasjonsalternativer” (side 24). Når du legger inn en adresse, kan du velge mellom følgende alternativer: • berør på denne knappen for å velge destinasjonen din som sentrum i en by. - • • berør denne knappen for å velge en adresse som din destinasjon. - berør på denne knappen for å legge inn et postnummer som destinasjonen din. MERK Du kan legge inn et postnummer for et hvilket som helst land. I enkelte land er postnumrene detaljerte nok til å identifisere et hus. I andre land kan du legge inn et postnummer for å identifisere en by eller et område. Da må du legge inn et gate- eller husnummer. • - berør på denne knappen for å velge destinasjonen din som punktet hvor to gater møtes. 17 SAN NAV MAS_No.book 18 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 I dette eksemplet legger vi inn en adresse. 4. Berør . 5. Begynn med å skrive inn navnet på byen du planlegger å reise til. MERK Når du planlegger en tur for første gang, ber navigasjonsenheten deg om å velge en stat eller et land. Valget ditt lagres og brukes for alle rutene du planlegger. Du kan endre denne innstilingen når som helst ved å trykke flagget. 6. Etter hvert som du skriver, vises navnene på byene som matcher det du har skrevet. Når destinasjonen din vises i listen, berører du navnet på byen for å velge destinasjonen. 7. Begynn å skrive gatenavnet. Berør navnet når det vises i listen. likhet med navnet på byen, vises også gatenavnene som matcher det du har skrevet. Når destinasjonen din vises i listen, berører du navnet på gaten for å velge destinasjonen. 8. Legg inn husnummeret og berør deretter . 18 SAN NAV MAS_No.book 19 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 9. Din navigasjonsenhet spør om du må ankomme på et bestemt tidspunkt. For å gjøre dette berører du . Enheten beregner ruten ved hjelp av IQ Routes™. IQ Routes™ brukes til å planlegge den beste mulige ruten ved å bruke informasjon om gjennomsnittshastigheter målt på veiene. Når ruten er beregnet, berører du . Din navigasjonsenhet advarer deg mot eventuelle trafikkforsinkelser, og begynner å lede deg mot destinasjonen. Se “Planlegge preferanser” (side 54). Rutesammendrag Etter å ha planlagt en rute, ser du et sammendrag av ruten. Rutesammendraget viser et oversiktskart over ruten, og den totale reisetiden inklusive forsinkelser som skyldes både ulykker og stor trafikk. Du kan se rutesammendrag når som helst ved å berøre høyre side av statuslinjen. 19 SAN NAV MAS_No.book 20 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 LIVE snapshot LIVE snapshot viser en oversikt over informasjonen som LIVE services gir for den planlagte ruten din. For å utforske LIVE snapshot åpner du kategorien LIVE på rutesammendragskjermen, berør deretter hvert panel for mer detaljert informasjon. MERK Alle tjenester er ikke tilgjengelige i alle land eller regioner. Gå til tomtom.com/services for å sjekke hvilke tjenester som er tilgjengelige der du bor. Berør på panelene i kategorien LIVE for for eksempel å få informasjon om følgende. All informasjon er ikke tilgjengelig i alle land: • - berør på denne delen for å få informasjon om eventuelle forsinkelser som skyldes ulykker og stor trafikk. • - berør på denne delen for å se Sikkerhetskamera-menyen. Deretter kan du rapportere et sikkerhetskamera eller endre varslingspreferansene. MERK Du kan bruke LIVE services både i ditt eget land og når du reiser utenlands. Ikke alle LIVE services er tilgjengelige i alle land. For mer informasjon om tilgjengelige tjenester, gå til tomtom.com/services. Bruke stemmen din til å planlegge en rute I stedet for å berøre på skjermen for å planlegge en rute, kan du bruke stemmen din. For å få informasjon om ulike måter du kan planlegge en rute på ved hjelp av stemmen din, se “Talegjenkjenning” (side 131). 20 SAN NAV MAS_No.book 21 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Hyppige destinasjoner Hvis du reiser ofte til de samme destinasjonene, kan du stille inn enheten slik at den hver gang den starter spør om du ønsker å planlegge en rute til ett av disse stedene. Dette er raskere enn å planlegge en rute på vanlig måte. 1. For å velge en ny destinasjon, berører du . i Endre preferanser, velg deretter 2. Berør . 3. Du får spørsmål om du ønsker å velge en ny destinasjon, og da må du svare på noen spørsmål om plasseringen. 21 SAN NAV MAS_No.book 22 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Vise listen min over hyppige destinasjoner hver gang navigasjonsenheten starter Du kan stille inn navigasjonsenheten slik at den hver gang den starter spør om du ønsker å planlegge en rute til en av destinasjonene du besøker ofte. Gå fram på følgende måte for å endre denne innstillingen: 1. Berør i Endre preferanser og velg deretter . 2. Berør , berør deretter igjen for å begynne å legge inn informasjon om destinasjonen. 3. Velg et symbol for destinasjonen, og berør for å velge symbolet, berør deretter . MERK Hvis du ønsker å velge en tittel selv, velger du et nummerert symbol. 4. Berør , og tast om ønskelig inn et nytt navn, berør deretter . 5. Legg inn adresseinformasjonen på samme måte som du legger inn en adresse når du planlegger en rute, berør deretter . 6. Hvis du ønsker å velge flere destinasjoner, gjentar du punktene ovenfor. Ellers berører du . Du blir spurt om du ønsker å endre oppstartbildet. 7. Hvis du ønsker å endre bildet, følger du instruksjonene på skjermen. Ellers berører du . Hver gang navigasjonsenheten starter, blir du spurt om du ønsker å planlegge en rute. Hvis du berører Avbryt, vises hovedmenyen. 22 SAN NAV MAS_No.book 23 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Ankomsttider Når du planlegger en rute, spør navigasjonsenheten om du må ankomme på et bestemt tidspunkt. Berør for å legge inn et foretrukket ankomsttidspunkt. Navigasjonsenheten beregner ankomsttiden, og viser deg om du vil ankomme i til rett tid. Du kan også bruke denne informasjonen til å finne ut når du må dra. Hvis navigasjonsenheten din viser at du vil ankomme 30 minutter for tidlig, kan du vente, og dra om 30 minutter, i stedet for å komme for tidlig. Ankomsttiden blir beregnet på nytt hele tiden under reisen. Statuslinjen viser om du vil ankomme til rett tid eller om du vil komme for sent, som vist under: - Du vil ankomme 55 minutter før ankomsttiden du la inn. Hvis den estimerte ankomsttiden er mer enn fem minutter før tidspunktet du la inn, vises dette i grønt. - Du vil ankomme 3 minutter før ankomsttiden du la inn. Hvis den estimerte ankomsttiden er mindre enn fem minutter før tidspunktet du la inn, vises dette i gult. - Du vil ankomme 19 minutter for sent. Hvis den estimerte ankomsttiden er senere enn tidspunktet du la inn, vises dette i rødt. Berør i Endre preferanser for å aktivere eller deaktivere ankomsttidvarsling. Velg alternativene du ønsker på den første menyskjermen, og berør deretter For å aktivere ankomsttidvarsling velger du . 23 . SAN NAV MAS_No.book 24 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Andre navigasjonsalternativer Når du berører , kan du velge destinasjonen din på mange forskjellige måter, ikke bare ved å legge inn adressen. Du finner de andre alternativene under: Berør denne knappen for å navigere deg hjem. Du vil antakelig bruke denne knappen oftere enn noen annen. Berør denne knappen for å velge en favoritt som din destinasjon. Se “Favoritter” (side 67). Berør denne knappen for å legge inn en adresse som din destinasjon. Berør denne knappen for å velge din destinasjon fra en liste over steder du nettopp har brukt som destinasjoner. Maksimalt 24 steder kan registreres på listen over de siste destinasjonene dine. Berør denne knappen for å bruke Lokalt søk med Google søk til å hjelpe deg å finne butikker og firmaer i og rundt der du befinner deg. Du kan velge å søke etter butikker og firmaer i nærheten av deg, i nærheten av destinasjonen, i nærheten av en hvilken som helst annen destinasjon eller i en by. Hvis du for eksempel er på utkikk etter et svømmebasseng i nærheten av der du befinner deg, skriver du ‘svømmebasseng’, og velger det beste søkeresultatet. Berør denne knappen for å legge til en POI. Se “Interessante punkter (POI-er)” (side 57). Berør denne knappen for å velge hvor du befinner deg. Berør denne knappen for å velge et punkt på kartet som din destinasjon ved å bruke kartleseren. Berør denne knappen for å legge inn en destinasjon ved å bruke verdier for bredde- og lengdegrad. Berør denne knappen for å velge den siste registrerte posisjonen din som din destinasjon. 24 SAN NAV MAS_No.book 25 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Planlegge en rute på forhånd Du kan bruke navigasjonsenheten til å planlegge en rute på forhånd, til å velge startpunktet ditt og destinasjonen din. Her er flere grunner for å planlegge en rute på forhånd: • Finne ut hvor lang tid en reise vil ta før du starter. Du kan også sammenligne reisetidene for den samme ruten på forskjellige tider på dagen eller på forskjellige ukedager. Navigasjonsenheten benytter IQ Routes™ når den planlegger en rute. IQ Routes™ beregner ruter basert på de virkelige gjennomsnittshastighetene som måles på veien. • Studere ruten til en reise du planlegger. • Sjekke en rute til noen som kommer på besøk til deg, og forklar dem så ruten i detalj. Gå fram på følgende måte for å planlegge en rute på forhånd: 1. Berør skjermen for å få fram hovedmenyen. 2. Berør pilknappen for å flytte til neste menyskjerm og berør . 3. Velg startpunktet for reisen din på samme måte som du ville velge destinasjonen din. 4. Velg destinasjonen for reisen. 25 SAN NAV MAS_No.book 26 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 5. Velg type rute som skal planlegges. - ruten som tar kortest tid. • • • • - den mest drivstoffbesparende ruten for reisen. - den korteste avstanden mellom stedene du velger. Det er ikke sikkert at dette er den raskeste ruten, spesielt hvis den korteste ruten er gjennom en by. - en rute som unngår motorveier. - en rute for et kjøretøy som bare kan kjøres med begrenset hastighet. Du må angi maksimumshastigheten. 6. Velg når du vil foreta reisen du planlegger. Det er tre alternativer: • Hvis du velger enten eller , benytter navigasjonsenheten IQ Routes™ til å utarbeide en best mulig rute på dette tidspunktet, ved å bruke den virkelige gjennomsnittshastigheten som er målt på vei. På denne måten kan du sammenligne hvor lang tid en reise tar på forskjellige tider av dagen, eller på forskjellige ukedager. 7. Navigasjonsenheten planlegger ruten mellom de to stedene du valgte. 26 SAN NAV MAS_No.book 27 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Mer informasjon om en rute Det er to metoder for å hente detaljert ruteinformasjon. Du kan få tilgang til disse alternativene for ruten du planla sist ved å berøre knappen på rutesammendragskjermen. 1. Berør 2. Berør i hovedmenyen. . Deretter kan du velge mellom følgende alternativer: Berør denne knappen for å vise en liste over alle navigeringsinstruksjonene på ruten. Dette er svært nyttig hvis du må planlegge en rute for andre. Berør denne knappen for å se hver navigeringskommando på reisen. Berør høyre- og venstrepil for å gå framover og bakover gjennom reisen. Berør på skjermen for å slå av 3D-displayet og vise kartet ovenfra. Berør denne knappen for å se en oversikt over ruten ved hjelp av kartleseren. Berør denne knappen for å se på en demo av reisen. Du kan avbryte demoen når som helst ved å berøre på skjermen. Berør denne knappen for å åpne rutesammendragskjermen. 27 SAN NAV MAS_No.book 28 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Kjørevisning Når navigasjonsenheten starter, får du se kjørevisningen sammen med detaljert informasjon om den aktuelle posisjonen din. MERK • Kjørevisningen vises i svart og hvitt til enheten finner den aktuelle posisjonen din. • Berør midt på skjermen når som helst for å åpne hovedmenyen. A B F G A B C D E F G H I J K C H I D K A E J Zoom inn og ut. Du kan aktivere hurtigmenyen i Endre preferanser. Se “Hurtigmenypreferanser” (side 52). Din gjeldende posisjon. Veiskiltinformasjon eller neste gatenavn. Sidefelt med trafikkinformasjon. Se “TomTom HD Traffic” (side 70). Mikrofonknapp for talekommando og -styring. Se “Kommando og styring” (side 52). Klokkeslett, din aktuelle hastighet og fartsgrensen, hvis den er kjent. Berør statuslinjen for å gjenta siste talemelding. Navnet på gaten du befinner deg i. Navigasjonsinstruksjon for veien foran. Berør denne delen av statuslinjen for å skifte mellom 2D- og 3D-visninger i kjørevisningen. Se “Statuslinje-preferanser” (side 50). Den gjenværende reisetiden, den gjenværende avstanden og den estimerte ankomsttiden din. Berør denne delen av statuslinjen for å åpne rutesammendragskjermen. Informasjon om lydfunksjon vises. For å endre informasjonen som vises i statuslinjen, berører du Se “Statuslinje-preferanser” (side 50). 28 i Endre preferanser. SAN NAV MAS_No.book 29 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Kjørevisningssymboler Følgende symboler vises i kjørevisningen: EPT - dette symbolet vises når enheten bruker EPT for å beregne stedet du befinner deg i øyeblikket. EPT brukes bare når du ikke har GPS-mottak. MERK EPT støttes ikke av alle enheter. *EPT: Enhanced Positioning Technology (forbedret posisjoneringsteknologi) Mobiltelefon ikke tilkoblet - dette symbolet vises når den valgte mobiltelefonen ikke er koblet til enheten din. Du må allerede ha opprettet en forbindelse til denne telefonen. Lyd av - dette symbolet vises når lyden er slått av. For å slå på lyden åpner du Endre preferanser og berører . Kompass - kompasset vises når kompasset er aktivert. For å aktivere eller deaktivere kompasset justerer du innstillingen i statuslinjepreferansene. Ankomst - dette symbolet vises når du ankommer destinasjonen din. 29 SAN NAV MAS_No.book 30 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Avansert kjørefeltveiviser Avansert kjørefeltveiviser Navigasjonsenheten hjelper deg med å forberede deg på å kjøre av motorveien og avkjørsler ved å vise deg hvilken fil du skal kjøre i. MERK Denne informasjonen er ikke tilgjengelig for alle avkjørsler eller i alle land. Skjul filbilder For enkelte avkjørsler og kryss viser et bilde filen du skal kjøre i. For å slå av bildene berører du i Endre preferanser. Se “Skjule filbilde/Vise filbilde” (side 49). Vis kjørefeltveiviser av For andre avkjørsler og kryss viser navigasjonsenheten filen du skal kjøre i i statuslinjen. Slå av denne veiviseren: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Berør i Endre preferanser. Berør . Berør . Fjern avkryssingen i avmerkingsboksen for Berør . Berør . 30 . SAN NAV MAS_No.book 31 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Finne alternative ruter Når du har planlagt en rute, kan det hende at du ønsker å endre noe i denne ruten, uten å endre destinasjonen din. Hvorfor endre ruten? Kanskje av en av disse grunnene: • Du kan se en veisperring eller en kø foran deg. • Du ønsker å reise via et bestemt sted for å ta med noen, stoppe for lunsj eller fylle bensin. • Du ønsker å unngå et vanskelig kryss eller en vei du ikke liker. Berør i hovedmenyen for å endre ruten som er planlagt. knappen vises også i rutesammendragskjermen etter at du har planlagt en rute. Berør denne knappen for å beregne et alternativ til ruten som allerede er planlagt. Navigasjonsenheten vil se etter en annen rute for å komme til destinasjonen fra der du befinner deg. Hvis du bestemmer deg for at du likevel vil bruke den opprinnelige ruten, berører du . Hvorfor må jeg gjøre dette? Bortsett fra veiene i nærheten av der du befinner deg og i nærheten av destinasjonen din, vil den nye ruten bruke helt andre veier for å nå destinasjonen. Dette er en enkel måte å beregne en helt annen rute. Berør denne knappen hvis du ser en veisperring eller en kø foran deg. Deretter må du velge hvor mye av ruten foran deg du ønsker å unngå. Du kan velge mellom forskjellige alternativer: 100 m, 500 m, 2 km, 5 km. Navigasjonsenheten din vil beregne ruten din på nytt, og unngå strekningen du valgte. Du må huske på at når en ny rute er beregnet, må du muligens svinge av veien du befinner deg på. Hvis veisperringen plutselig blir fjernet, berører du opprinnelige ruten. 31 for å gå tilbake til den SAN NAV MAS_No.book 32 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Berør denne knappen for å endre ruten din slik at den passerer et bestemt sted, kanskje for å plukke opp noen. Når du gjør dette, vises en markør på kartet for stedet du velger å reise gjennom. Du velger stedet du ønsker å passere på samme måte som når du velger en destinasjon. Du kan velge fra alle de samme alternativene: for eksempel , og . Navigasjonsenheten vil beregne en ny rute til destinasjonen din som passerer stedet du valgte. I motsetning til den endelige destinasjonen din, informerer ikke navigasjonsenheten deg når du passerer dette stedet. Når du bruker denne knappen, kan du bare reise via ett sted. Hvis du ønsker å passere mer enn ett sted, bruker du en reiserute. Berør denne knappen for å gå tilbake til den opprinnelige ruten uten avvik for å unngå veisperringer eller for å unngå å reise via bestemte steder. Berør denne knappen for å unngå en del av ruten. Bruk denne knappen hvis du ser at ruten din inneholder en vei eller forbindelse du ikke liker, eller som er kjent for å ha trafikkproblemer. Deretter velger du veien du ønsker å unngå fra en liste over veier på ruten din. Berør denne knappen for å beregne ruten din på nytt, slik at du unngår trafikkproblemer så langt det er mulig. Navigasjonsenheten vil sjekke om det er trafikkproblemer på ruten din, og utarbeide den beste ruten for å unngå problemene. MERK Denne knappen er kun tilgjengelig når HD Traffic er aktivert. Se “TomTom HD Traffic” (side 70). 32 SAN NAV MAS_No.book 33 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Bla i kart For å se på kartet på samme måte som du kan med et tradisjonelt papirkart, berører du i hovedmenyen. Du kan bevege deg rundt på kartet ved å dra det med fingeren på skjermen. A C D BF E C G C C H A Skala-linjen Kartmålestokken vises. B Aktuelle trafikkulykker - Bruk Alternativer-knappen for å velge om trafikkinformasjonen skal vises på kartet. Når trafikkinformasjon vises på kartet, vises ikke POI-er og favoritter. C Markør Markører peker på og viser avstanden til din nåværende plassering, hjemstedet ditt og destinasjonen din. Berør en markør for å sentrere kartet på stedet som er merket. For å sette din egen markør plasserer du markøren på ønsket sted D Alternativer E Find-knapp F Markøren G Markørknapp - H Zoom-linjen - på kartet, berører markørknappen og berører deretter . Berør denne knappen for velge alternativet. Se “Alternativer” (side 34). Berør denne knappen for å finne bestemte adresser. Berør kartet med en finger for å flytte markøren til den berørte posisjonen. Berør denne knappen for å navigere til markørposisjonen, lage en favoritt av markørposisjonen, eller finne et POI i nærheten av markørposisjonen. Zoom inn og ut ved å flytte glidebryteren. 33 SAN NAV MAS_No.book 34 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Alternativer Berør knappen følgende informasjon: Berør for å velge informasjonen som vises på kartet. Du kan velge å vise for å vise eller skjule følgende informasjon: 34 SAN NAV MAS_No.book 35 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 TomTom Map Share™ (korrigere kartet) Med TomTom Map Share kan du korrigere feil på kartet og dele disse korrigeringene med andre i TomTom Map Share-fellesskapet, samt motta korrigeringer som andre har gjort. MERK TomTom Map Share er ikke tilgjengelig i alle regioner. For mer informasjon, gå til tomtom.com/mapshare. Kartkorrigeringer Det er to typer kartkorrigeringer: • Korrigeringer som vises umiddelbart på kartet. Dette omfatter å endre trafikkbelastningen i en gate, blokkere eller gi en gate nytt navn eller legge til eller redigere POI-er. Denne typen endring vises umiddelbart på ditt eget kart. Du kan skjule disse korrigeringene når som helst i menyen Map Share preferences. • Korrigeringer som rapporteres til TomTom, men som ikke vises umiddelbart på kartet. Dette er gater som mangler, feil på påkjøringene og avkjøringene på motorveien og rundkjøringer som mangler. Denne typen korrigering undersøkes av TomTom, og når de er godkjent, blir de tatt med i neste utgivelse av kartet. Disse korrigeringene deles derfor ikke med Map Share-fellesskapet. Foreta en kartkorrigering ADVARSLER Navigasjonssystemet er kun ment som en støtte for føreren. Føreren må alltid være oppmerksom på trafikksituasjonen for å kunne ta trygge avgjørelser. Enkelte ganger er det ikke sikkert du kommer fram til destinasjonen pga. utdatert kartinformasjon. Du bør være spesielt forsiktig når du velger et viktig mål, som f.eks. et sykehus eller en politistasjon. 1. Berør i hovedmenyen. 2. Berør . En liste over mulige kartkorrigeringer vises. 3. Velg korrigeringstypen du ønsker å rapportere. Se “Typer kartkorrigeringer” (side 38). MERK Hvis du berører neste trinn. eller , blir du bedt om å gi tilleggsinformasjon før 4. Velg metoden du ønsker å bruke til å velge stedet som skal korrigeres. 5. Når du har funnet stedet, berører du . 6. Nå legger du inn korrigering eller bekreftelse av korrigering. 35 SAN NAV MAS_No.book 36 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Merke en feil på kartet mens du er på tur ADVARSLER Navigasjonssystemet er kun ment som en støtte for føreren. Føreren må alltid være oppmerksom på trafikksituasjonen for å kunne ta trygge avgjørelser. Enkelte ganger er det ikke sikkert du kommer fram til destinasjonen pga. utdatert kartinformasjon. Du bør være spesielt forsiktig når du velger et viktig mål, som f.eks. et sykehus eller en politistasjon. Hvis du oppdager et punkt på kartet som trenger oppmerksomhet, kan du merke stedet med rapporteringsknappen, og legge inn detaljene senere når du ikke lenger kjører. Gå fram på følgende måte for å vise rapporteringsknappen i kjørevisning eller i hurtigmenyen: 1. Berør i hovedmenyen. 2. Berør . 3. Berør glidefeltet på skjermen for å skyve glidefeltet sideveis til ønsket posisjon. 4. Berør . 5. Berør og berør deretter igjen. 6. Velg , berør deretter . Rapporteringsknappen vises til venstre for kjørevisningen. Når du har merket et sted, kan du legge til mer informasjon om endringen når du åpner menyen. Du kjører for eksempel for å besøke en venn og oppdager at står et annet gatenavn enn det som står på kartet. For å rapportere endringen berører du rapporteringsknappen, og navigasjonsenheten vil lagre der du befinner deg. Deretter kan du sende korrigeringen til TomTom Map Share når du er ferdig med turen. TomTom Map Share-fellesskap For å bli med i Map Share-fellesskapet, gjør du følgende: 1. Berør i hovedmenyen. 2. Berør . 3. Berør . Når du kobler SD-kortet til datamaskinen din, laster TomTom HOME ned nye korrigeringer og sender korrigeringene dine til Map Share-fellesskapet. 36 SAN NAV MAS_No.book 37 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Korrigeringspreferanser Korrigeringspreferansene velger måten TomTom Map Share fungerer på enheten din. Du kan velge følgende preferanser: • Bruk akseptansnivå-glidebryteren til å velge korrigeringstypene fra Map Share-fellesskapet du ønsker å bruke på kartene dine. • Bestem om du ønsker å dele korrigeringene din med andre. • Vis eller skjul rapporteringsknappen i kjørevisningen. For å velge preferansene din, velger du i hovedmenyen. MERK Hvis du bestemmer deg for å fjerne korrigeringene fra kartet senere, fjerner du avkryssingen i avmerkingsboksen ved siden av korrigeringstypene du ønsker å fjerne. Hvis du fjerner avkryssingene i alle avmerkingsboksene, går kartet tilbake til opprinnelig status før den første korrigeringen. Godta kartkorrigeringer Du kan velge type kartkorrigeringer du ønsker å legge til kartet. For å gjøre dette berører du i Kartrettelser-menyen. Du kan velge mellom fire korrigeringsnivåer. Nivået endres når du flytter glidebryteren: • godtar bare endringer som er gjort av TomTom. • - godtar endringer som er gjort av TomTom og av betrodde brukere som er godkjent av TomTom. • - godtar endringer gjort av TomTom, av betrodde brukere som er godkjent av TomTom og endringer som er gjort av mange medlemmer av Map Share-fellesskapet. • - godtar endringer gjort av TomTom, av betrodde brukere som er godkjent av TomTom og alle endringer som er gjort av medlemmer i Map Sharefellesskapet. Enkelte funksjoner er kun tilgjengelige hvis du har blitt med i TomTom Map Share-tjenesten. 37 SAN NAV MAS_No.book 38 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Typer kartkorrigeringer Du kan foreta flere typer korrigeringer i et kart. For å gjøre en endring i kartet, berører du Følgende typer korrigeringer vises. i hovedmenyen, berør deretter Korrigere kartfeil Berør denne knappen for å sperre eller oppheve sperringen av en gate. Du kan sperre eller fjerne sperringen av en gate i én eller begge retninger. For å korrigere en gate i nærheten av der du befinner deg, kan du gjøre følgende: 1. Berør . 2. Berør for å velge en gate i nærheten av der du befinner deg. Du kan velge en gate ved navn, en gate nær hjemstedet ditt eller en gate på kartet. 3. Velg gaten eller den delen av gaten du ønsker å korrigere ved å berøre på den på kartet. Gaten du velger markeres, og markøren viser gatenavnet. 4. Berør . Enheten din viser gaten og om trafikken er sperret eller tillatt i hver retning. 5. Berør én av retningsknappene for å sperre eller oppheve sperringen av trafikken i denne retningen. 6. Berør . Berør denne knappen for å korrigere trafikkretningen i en énveisgate, hvor det er en annen trafikkretning enn den som er vist på kartet. MERK Reversering av trafikkretningen fungerer kun for énveisgater. Hvis du velger en gate med trafikk i begge retninger, kan du sperre/fjerne sperringen av gaten i stedet for å endre kjøreretningen. 38 . SAN NAV MAS_No.book 39 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Berør denne knappen for å endre navnet på en gate på kartet. For for eksempel å gi nytt navn til en gate i nærheten av der du befinner deg, går du fram på følgende måte: 1. Berør . 2. Berør . 3. Velg gaten eller den delen av gaten du ønsker å korrigere ved å berøre på den på kartet. Gaten du velger markeres, og markøren viser gatenavnet. 4. Berør . 5. Skriv det riktige gatenavnet. 6. Berør . Berør denne knappen for å endre og rapportere om at det er feil navigeringsinstruksjoner. Berør denne knappen for å endre og rapportere fartsgrensen på veien. Berør denne knappen for å legge til eller fjerne en rundkjøring. Berør denne knappen for å legge til en ny POI. For for eksempel å legge til en ny restaurant i nærheten av der du befinner deg: 1. Berør 2. Berør 3. Berør . i listen over POI-kategorier. . 4. Velg stedet for restauranten som mangler. Du kan velge stedet ved å legge inn adressen eller ved å velge stedet på kartet. Velg eller 5. Berør for å åpne kartet der du befinner deg eller på ditt hjemsted. . 6. Skriv inn navnet på restauranten, berør deretter . 7. Hvis du vet telefonnummeret til restauranten, kan du skrive det inn, berør deretter . Hvis du ikke kan nummeret, berører du bare uten å skrive inn nummeret. 39 SAN NAV MAS_No.book 40 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Berør denne knappen for å redigere en eksisterende POI. Du kan bruke denne knappen for å gjøre følgende endringer i en POI: Rapporter en annen feil 1. Berør i hovedmenyen. 2. Berør 3. Berør . . 4. Velg ønsket funksjon. Berør denne knappen for å redigere en eksisterende gate. Når du har valgt gaten, kan du velge en feil å rapportere. Du kan velge mer enn én type feil for en gate. 40 SAN NAV MAS_No.book 41 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Berør denne knappen for å rapportere om en gate som mangler. Du må velge start- og sluttpunktene til gaten som mangler. Berør denne knappen for å rapportere en feil om en by. Du kan rapportere følgende typer feil: Berør denne knappen for å sende en kommentar om en POI. Du må velge POI, og deretter kan du legge inn kommentaren din. Berør denne knappen for å rapportere en feil vedrørende en påkjøring eller avkjøring fra en motorvei. Berør denne knappen for å rapportere en feil om et postnummer. Berør denne knappen for å rapportere andre typer korrigeringer. Du kan rapportere om gater som mangler, feil på påkjøringene til og avkjøringene fra motorveien og rundkjøringer som mangler. Hvis korrigeringen du ønsker å rapportere ikke dekkes av noen av disse rapporttypene, legger du inn en generell beskrivelse, berør deretter Annet. 41 SAN NAV MAS_No.book 42 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Lyd og stemmer Navigasjonsenheten gir følgende typer lyd: • Muntlige instruksjoner • Frihåndsringing • Advarsler Endre volumnivået Øk lydvolum under stemmestyringen ved å trykke på + volumknappen. Redusere lydvolum under stemmestyringen ved å trykke på – volumknappen. Volumknapp 42 SAN NAV MAS_No.book 43 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Velge en stemme For å endre stemmen som navigasjonsenheten bruker, berører du i Endre preferanser, berør deretter . Velg en stemme fra listen. Navigasjonsenheten har to forskjellige stemmetyper: • Datastemmer Disse genereres av navigasjonsenheten. De gir muntlige instruksjoner mens du kjører, og kan uttale gatenavn og annonser meldinger, trafikkrapporter, værrapporter, tips og læreprogrammer. • Menneskestemmer Disse spilles inn av en person. MERK Menneskestemmer gir bare muntlige instruksjoner. Hvordan fungerer datastemmer? Navigasjonsenheten benytter tekst-til-tale teknologi til å generere datastemmer. Et tekst-til-tale program konverterer skriftlig tekst, for eksempel instruksjonen “Sving til høyre”, til lyden av en menneskestemme. Tekst-til-tale programmet ser på hele setningen for å være sikker på at lyden du hører er så virkelighetstro som mulig. Programmet kan også gjenkjenne og uttale ganske nøyaktig fremmede steds- og gatenavn. Den engelske stemmen kan for eksempel lese franske gatenavn. MERK Hvis du velger en menneskestemme, vil denne bare kunne annonsere kommandoer, men ikke gatenavn. Hvis du ønsker at gatenavn skal bli annonsert, må du velge en datastemme. 43 SAN NAV MAS_No.book 44 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Preferanser Du kan endre måten navigasjonsenheten ser ut og oppfører seg. Berør i hovedmenyen. Bruke nattfarger / Bruke dagfarger Berør denne knappen for å redusere lysstyrken på skjermen og vise mørkere farger på kartet. Når skal jeg bruke dette? Når det er mørkt, er det enklere å se skjermen hvis displayet på navigasjonsenheten ikke er så sterkt opplyst. For å skifte tilbake til en skarpere skjerm som viser sterkere farger på kartet, berører du Vise POI på kart Berør denne knappen for å velge hvilke kategorier for POI-er som skal vises på kartet: 1. Berør i Endre preferanser. 2. Velg POI-kategoriene som skal vises på kartet. Berør for å søke etter en POI-kategori. 3. Velg om du ønsker å vise POI-er ved å bruke 2D- eller 3D-kartvisning. 4. Berør . POI-ene du har valgt vises som symboler på kartet. 44 SAN NAV MAS_No.book 45 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Sikkerhetspreferanser Berør denne knappen for å velge følgende sikkerhetspreferanser: Velg om navigasjonsenheten skal varsle deg om hvilken side av veien du skal kjøre på. Bestem om du vil at kartdisplayet skal slås av under spesielle omstendigheter og trykk . Hva skjer hvis jeg bruker alternativet Slå av kartvisning? Når du slår av kartdisplayet i stedet for å se posisjonen din på et kart i kjørevisningen, vil du bare se informasjon om den neste instruksjonen. Berør knappen og velg et alternativ for når kartet skal slås av. Dette er alternativene: • • • - Kartet vil ikke vises, og du vil bare se informasjon om den neste instruksjonen og piler som viser retningen. - du velger ved hvilken hastighet du vil at kartet skal slås av. Dette alternativet er nyttig i situasjoner hvor kartet kan være forstyrrende, som for eksempel når du kjører fort. kartet slås aldri av. 45 SAN NAV MAS_No.book 46 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Slå av lyd / Slå på lyd Berør denne knappen for å slå av lyden. Hvis du slår av lyden, slås også stemmestyringen av, og du hører ikke lenger muntlige ruteinstruksjoner. Berør denne knappen for å slå på lyden. Når du slår på lyden, fortsetter stemmestyringen å være av. For å slå på stemmestyringen berører du i Endre preferanser. MERK For å endre stemmen som navigasjonsenheten bruker, berører du menyen. i Stemmer- Kan jeg fortsatt bruke navigasjonsenheten min til å foreta frihåndsringing når lyden er slått av? Ja. At du slår av lyden, påvirker ikke frihåndsringingen. Det betyr at du fortsatt vil kunne snakke til og høre den som ringer. Slå av stemmestyringen / slå på stemmestyringen Berør denne knappen for å slå av de muntlige ruteinstruksjonene. Du hører fortsatt all annen informasjon som for eksempel meldinger og advarsler. Hvis du berører i Endre preferanser, er også stemmestyringen slått av. Skifte stemmer Hvis du skifter stemmer, slås stemmestyringen på automatisk. For å slå på muntlige ruteinstruksjoner igjen berører du 46 . SAN NAV MAS_No.book 47 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Stemmer Berør tilgjengelige: • - • • berør denne knappen for å bytte stemmen som gir deg instruksjoner. Du kan velge mellom et stort utvalg av innspilte menneskestemmer og datastemmer. - • - • for å endre TomTom-stemmene dine. Følgende alternativer er berør denne knappen for deaktivere stemmestyringen. berør denne knappen for aktivere stemmestyringen. - berør denne knappen for å velge situasjonene hvor TomTom navigasjonsenheten leser instruksjoner eller advarsler høyt. - berør denne knappen for å laste ned nye stemmer fra TomTom Services og overføre dem til enheten din. Håndtere favoritter Berør denne knappen for å gi favoritter nytt navn eller slette dem. For å finne en favoritt berører du , begynn deretter å skrive navnet til favoritten. Du kan velge favoritten når den vises i listen. Se “Favoritter” (side 67). Endre hjemstedet Berør denne knappen for å velge eller endre hjemstedet ditt. Må jeg bruke den egentlige hjemmeadressen min for hjemstedet? Nei. Hjemstedet ditt kan være et sted du ofte reiser til, som for eksempel arbeidsplassen din. Det kan være den virkelige hjemmeadressen din, men det kan være en hvilken som helst adresse. Hvorfor skal jeg velge et hjemsted? Det å ha et hjemsted betyr at du har en rask og enkel måte å navigere dit på, ved å berøre knappen i Naviger til...-menyen. 47 SAN NAV MAS_No.book 48 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Administrere kart Lar deg gjøre følgende: - • - • Berør denne knappen for å laste ned et kart du har kjøpt ved hjelp av TomTom HOME. Det er ikke sikkert at det er mulig å laste ned kart på alle enheter. Berør denne knappen for å bytte kartet du bruker. - Informasjon om kartrevisjoner kan lastes ned gratis ved å berøre på denne knappen. Bruk TomTom HOME for å ta sikkerhetskopier, laste ned, legge til og slette kart fra navigasjonsenheten din. Se “Endre kartdata” (side 11). • FORSIKTIG Ikke slett et kart hvis du ikke har tatt en sikkerhetskopi av det. Hvis du sletter et kart før du tar sikkerhetskopi, vil du ikke lenger kunne laste kartet på navigasjonsenheten din. Håndtere POI-er Berør denne knappen for å gjøre følgende: • Still alarmer for når du er nær POI-er. Navigasjonsenheten kan for eksempel fortelle når det er en bensinstasjon i nærheten. • Opprette dine egne POI-kategorier og legge POI-er til dem. Du kan for eksempel opprette en kategori med POI-er som heter “Venner”, og legge til adressene til vennene dine som POI-er i kategorien. Du kan også legge til telefonnummer med adresser til vennene dine, slik at du kan ringe dem fra navigasjonsenheten. Følgende knapper er tilgjengelige: - • • • • berør denne knappen for å legge et sted til en POI-kategori du har opprettet. - berør denne knappen for å blir varslet når du nærmer deg et POI. Du kan velge hvilke POI-typer du ønsker å bli varslet om. • - berør denne knappen for å slette en POI du har opprettet. - berør denne knappen for å redigere detaljene til en POI du har opprettet. - berør denne knappen for å opprette en ny POI-kategori. • - berør denne knappen for å slette en POI-kategori du har opprettet. Se “Interessante punkter (POI-er)” (side 57). 48 SAN NAV MAS_No.book 49 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Endre bilsymbol Berør denne knappen for å velge et bilsymbol som vil bli brukt til å vise den aktuelle posisjonen din i kjørevisningen. Du kan laste ned ekstra bilsymboler ved å bruke TomTom HOME. 2D/3D-preferanser Berør denne knappen for å håndtere måten kartet vises i 2D- og 3D-visning på. MERK For å vise kartet enten i 2D- eller 3D-visning, berører du sentralpanelet på statuslinjen i kjørevisningen. Når skal jeg bruke dette? I enkelte situasjoner er det lettere å se kartet ovenfra. Skjule filbilde/Vise filbilde Skjuler trafikkfilbilder når man kommer inn i eller ut av en forbindelse. Viser trafikkfilbilder når man kommer inn i eller ut av en forbindelse. Endre kartfarger Berør denne knappen for å velge fargesammensetningene for dag- og nattfarger på kartet. Berør for å bla gjennom fargesammensetningene én om gangen. Du kan også laste ned flere fargesammensetninger ved hjelp av TomTom HOME. 49 SAN NAV MAS_No.book 50 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Lysstyrke-preferanser Berør denne knappen for å velge lysstyrken på skjermen. Beveg glidebryterne for å velge lysstyrken separat for dag- og nattfarger for kartet. Lysstyrken på skjermen kan justeres med kjøretøyets hovedlysbryter. De finnes to modus for justering av lysstyrke. Det ene alternativet justeres i henhold til om kjøretøyets hovedlys er på eller av mens det andre justeres i henhold til hvor lyst det er rundt navigeringsenheten. Statuslinje-preferanser Berør denne knappen for å velge informasjonen som vises på statuslinjen: • • - - hvis du velger dette alternativet, vises statuslinjen nederst i kjørevisningen. hvis du velger dette alternativet, vises statuslinjen på høyre side i kjørevisningen. 50 SAN NAV MAS_No.book 51 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Berør . - Aktuelt klokkeslett vises. Kjøretøyets hastighet vises. - kun tilgjengelig når hastigheten (over) også er valgt. Hvis fartsgrensen på veien du befinner deg er tilgjengelig, vises den ved siden av hastigheten din. Hvis du kjører fortere enn fartsgrensen, vises hastigheten din i rødt. • • • - ADVARSLER Følg alltid lokale trafikkreguleringer. Den guidede ruten kan inneholde veier som ikke er åpne for kjøretøy eller som er stengt på grunn av trafikkreguleringer. Følg de lokale trafikkreguleringene og ta en annen rute. - • • • - - • • • • - navigasjonsenheten viser hvor snart eller tidlig du vil ankomme, sammenlignet med den foretrukne ankomsttiden som velges under planlegging av ruten. Symbol som indikerer retningen vises. Kompasset vises. den estimerte ankomsttiden din. den estimerte tiden som er igjen før du når destinasjonen din. - avstanden som er igjen før du når destinasjonen din. hvis du velger dette alternativet, viser navigasjonsenheten hvilken fil du skal ta i statuslinjen for noen avkjørsler og forbindelser. 51 SAN NAV MAS_No.book 52 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Hurtigmenypreferanser Berør denne knappen for å velge inntil seks knappen som skal brukes i hurtigmenyen. Med hurtigmeny-knappen får du enkel tilgang til de mest brukte knappene. Knappene du tilordner for bruk sammen med hurtigmenyen, vises i kjørevisningen. Kommando og styring Berør for å aktivere eller deaktivere talekommandoer og -styringer og for å se hvilke talekommandoer navigasjonsenheten din forstår. MERK For å bruke stemmestyring må det installeres en datastemme på navigasjonsenheten din. Du kan bruke TomTom HOME til å installere datastemmer hvis de ikke allerede er installert. Se “Introdusere TomTom HOME” (side 86). - Berør denne knappen for å aktivere talekommando og -styring. • - Berør denne knappen for å deaktivere talekommando og -styring. • • - Berør denne knappen for å vise listen over talekommandoer som navigasjonsenheten din forstår. Automatisk zooming Berør denne knappen for å velge følgende avanserte preferanser: Guidede turer Berør denne knappen for å vise en av de guidede turene om hvordan du bruker navigasjonsenheten din. 52 SAN NAV MAS_No.book 53 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Gatenavn-preferanser Berør denne knappen for å velge følgende avanserte preferanser: Angi enheter Berør denne knappen for å angi typen enheter som skal vises for følgende: • Avstand • Tid • Breddegrader og lengdegrader • Temperatur • Lufttrykk Tastatur-preferanser Du bruker tastaturet til å legge inn destinasjonen din eller for å finne et punkt i en liste, som for eksempel en POI. Berør denne knappen for å velge størrelse på tastene på tastaturet og tastaturets utforming. Tastaturspråket kan bli valgt: Du kan velge mellom to størrelser: Flere tastaturutforminger er tilgjengelige: 53 SAN NAV MAS_No.book 54 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Planlegge preferanser Berør denne knappen for å velge type rute som er planlagt når du velger en destinasjon. Følgende alternativer er tilgjengelige: Deretter velger du hvordan navigasjonsenheten din skal håndtere følgende når du planlegger en rute: • Bomveier på ruten • Fergestrekninger på ruten • Samkjørings-filer • Veier uten fast dekke • Deretter kan du velge om rutesammendragskjermen skal lukkes automatisk etter at du har planlagt en rute. Hvis du velger , må du berøre for å lukke rutesammendragskjermen. Planlegge preferanser på nytt Velg om du ønsker at navigasjonsenheten skal planlegge ruten på nytt eller ikke når den finner en raskere rute mens du kjører. Dette kan skje på grunn av endringer i trafikksituasjonen. Oppstart-preferanser Berør denne knappen for å velge hva som skal skje når enheten din starter. Følgende alternativer er tilgjengelige: • - enheten starter og viser den siste skjermen som ble vist da du slo av enheten. • - enheten starter med menyen eller listen over hyppige destinasjoner, hvis du har valgt noen hyppige destinasjoner. enheten starter med hovedmenyen. enheten starter med å vise en lysbildefremvisning av bildene som er lagret der. For å avbryte lysbildefremvisningen berører du på skjermen. • • - Deretter blir du spurt om du ønsker å bytte bildet som vises når du starter enheten. Berør for å avslutte, eller berør for å se bildene som er lagret på enheten, og berør på et bilde for å velge dette som oppstartbilde. 54 SAN NAV MAS_No.book 55 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Bluetooth-preferanser Berør denne knappen for å håndtere Bluetooth-funksjonalitet på navigasjonsenheten. Du kan velge følgende alternativer: / • - - • / • koble til en annen enhet som benytter Bluetooth. - / • slå Bluetooth på eller av for navigasjonsenheten. Hvis du deaktiverer Bluetooth, er ikke noen av de andre alternativene tilgjengelige. slå Bluetooth på eller av for navigasjonsenheten. - Du kan velge om du ønsker å bruke trådløs datakommunikasjon eller ikke. Min TomTom-konto Berør denne knappen for å logge deg inn på din TomTom-konto. Hvis du har mer enn én TomTom-konto, eller hvis flere personer deler samme navigasjonsenhet, kan du bytte til en annen TomTom-konto. Endre språk Berør denne knappen for å endre språket som brukes for alle knappene og meldingene du ser på navigasjonsenheten. Du kan velge mellom mange forskjellige språk. Når du skifter språk, kan du også endre stemmen. Stille klokken Berør denne knappen for å velge tidsformatet og for å stille tiden. Den enkleste måten å stille tiden på er å berøre Sync-knappen. Navigasjonsenheten vil ta tiden fra GPS-informasjonen. MERK Du kan bare bruke Sync hvis du har GPS-mottak, så du kan ikke stille klokken på denne måten når du er innendørs. Når du har brukt Sync til å stille tiden, kan det hende at du må justere timene avhengig av tidssonen din. Navigasjonsenheten finner selv tidssonen din, og holder alltid tiden riktig ved å bruke GPS-informasjon. 55 SAN NAV MAS_No.book 56 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Vis færre menyalternativer Visning av funksjoner som ikke brukes ofte kan slås av ved å berøre på denne knappen. Skjule tips/Vise tips Skjuler TomTom-tipsene. Viser TomTom-tipsene. GPS-status Aktuell GPS-status kan vises ved å berøre på denne knappen. Nullstille fabrikkinnstillinger Berør denne knappen for å gjenopprette fabrikkinnstillingen i navigasjonsenheten. Alle innstillingene dine, inklusive favoritter, ditt hjemsted, alarmer for POI-er og reiseruter du har opprettet slettes. 56 SAN NAV MAS_No.book 57 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Interessante punkter (POI-er) POI-er er nyttige steder på kartet. Her er noen eksempler: • Restauranter • Hoteller • Museer • Parkeringshus • Bensinstasjoner MERK Du kan rapportere manglende POI-er eller redigere eksisterende POI-er ved å bruke Map Share og dele korrigeringene dine med Map Share-fellesskapet. Opprette POI-er MERK Du kan også laste ned sett med POI-er og dele POI-settene du oppretter ved å bruke TomTom HOME. Se “Introdusere TomTom HOME” (side 86). 1. Berør skjermen for å få fram hovedmenyen. 2. Berør . 3. Berør . 4. Før du kan legge til en POI, må du opprette minimum én POI-kategori. Hver POI er tilordnet til en POI-kategori. Du kan bare legge POI-er til POI-kategorier som du har opprettet selv. Berør . 5. Legg inn et navn for din POI-kategori, for eksempel, ‘Venner’ eller ‘Favorittrestauranter’. Velg deretter en markør for din POI-kategori. 6. Berør . Berør denne knappen for å legge til en POI. 7. Du blir bedt om å gi POI et navn. 8. Velg POI-kategorien hvor du ønsker å legge til POI-en. 57 SAN NAV MAS_No.book 58 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 9. Velg plasseringen til din POI fra listen under. Du kan angi hjemstedet ditt som en POI. Hvis du ønsker å endre hjemstedet ditt, kan du opprette en POI for hjemstedet før du endrer det. Du kan opprette en POI fra en favoritt. Du kan bare opprette et begrenset antall med favoritter. Hvis du ønsker å opprette flere favoritter, må du slette noen favoritter først. Før du sletter en favoritt, må du gjøre den om til en POI, slik at du ikke mister adressen. Se “Favoritter” (side 67). Du kan angi at en adresse skal være en POI. Når du legger inn en adresse, kan du velge mellom fire alternativer. Velg en POI fra en liste over steder du nettopp har brukt som destinasjoner. Berør denne knappen for å bruke TomTom Lokalt søk med Google søk til å hjelpe deg å finne butikker og firmaer i og rundt der du befinner deg. Du kan velge å søke etter butikker og firmaer i nærheten av deg, i nærheten av destinasjonen, i nærheten av en hvilken som helst annen destinasjon eller i en by. Hvis du for eksempel er på utkikk etter et svømmebasseng i nærheten av der du befinner deg, skriver du ‘svømmebasseng’, og velger det beste søkeresultatet. Du kan legge til et Point of Interest som en POI. Hvis du for eksempel oppretter en kategori med POI-er for dine favorittrestauranter, bruker du dette alternativet i stedet for å legge inn adressene til restaurantene. Berør denne knappen for å legge til din gjeldende posisjon som en POI. Hvis du for eksempel stopper på et sted du liker, mens du er der, kan du berøre denne knappen for å opprette POI-en. Berør denne knappen for å opprette en POI ved hjelp av kartleseren. Velg plasseringen til POI-en ved hjelp av markøren, berør deretter 58 . SAN NAV MAS_No.book 59 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Berør denne knappen for å opprette en POI ved å legge inn verdier for bredde- og lengdegrad. Berør denne knappen for å velge den siste registrerte posisjonen din som din destinasjon. Dette kan være nyttig hvis navigasjonsenheten din ikke er i stand til å opprettholde et kraftig GPS-signal, for eksempel når du kjører gjennom en lang tunnel. MERK Du kan rapportere manglende POI-er eller redigere eksisterende POI-er ved å bruke Map Share og dele korrigeringene dine med Map Share-fellesskapet. Navigere til en POI Du kan bruke en POI som din destinasjon. Hvis du for eksempel reiser til en ukjent by, kan du velge en POI til å hjelpe deg å finne et parkeringshus. 1. Berør skjermen for å få fram hovedmenyen. 2. Berør i hovedmenyen. 3. Berør . 4. Begrens valget ditt av POI-er ved å velge området hvor POI-en befinner seg. Du kan velge ett av disse alternativene: - for å velge fra en liste med POI-er i nærheten av der du befinner deg. • • - for å finne en POI i en bestemt by. • - for å velge fra en liste med POI-er i nærheten av hjemstedet ditt. Du kan velge fra en liste med POI-er som er langs ruten din eller i nærheten av destinasjonen din. Velg ett av disse alternativene: • - POI-er langs ruten til målet ditt kan velges fra listen. • - POI-er rundt målet ditt kan velges fra listen. MERK Den siste POI-en du så på, vises også slik at du kan planlegge en rute der raskere. 5. Skriv navnet på byten du ønsker å besøke, og velg byen når den kommer fram i listen. 6. Velg kategorien til POI-en: Berør Any POI category for å søke etter en POI etter kategorinavn. Berør POI-kategorien hvis den vises. Berør pilen for å velge fra en fullstendig liste over kategorier. Velg kategorien fra listen, eller begynn å skrive navnet på kategorien og velg den når den kommer fram i listen. 7. Berør . 8. Fra listen over POI-er som vises, velger du POI-en du ønsker å navigere til. 59 SAN NAV MAS_No.book 60 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Tabellen under forklarer avstandene som er oppført ved siden av hver POI. POI near you Avstand fra der du befinner deg POI in city Avstand fra byens sentrum POI near Home Avstand fra hjemstedet ditt POI along route Avstand fra der du befinner deg POI near destination - Avstand fra destinasjonen din Hvis du vet navnet på POI-en, berører du og skriver navnet. Velg det fra listen når det vises. Den neste skjermen viser mer detaljert informasjon, inklusive plassering av POI på kartet og telefonnummeret til POI, hvis det er tilgjengelig. Berør for å bekrefte at du ønsker å planlegge en rute til denne POI. Når du har valgt en POI, beregnes ruten til POI av navigasjonsenheten. MERK Du kan også bruke Google Local Search til å finne butikker og firmaer uansett hvor du befinner deg. For mer informasjon, se “LIVE Services” (side 137). Vise POI-er på kartet 1. Berør i Endre preferanser. 2. Velg POI-kategoriene som skal vises på kartet. Berør for å søke etter en POI på navn. 3. Berør . POI-ene du har valgt vises som symboler på kartet. Ringe en POI Navigasjonsenheten kan telefonnumrene til mange POI-er. Du kan for eksempel ringe en restaurant for å bestille et bord. Se “Frihånds” (side 126). 1. Berør i hovedmenyen. 2. Berør . 3. Berør . 4. Velg POI du ønsker å ringe til. Du blir vist stedet på kartet og telefonnummeret. 5. Berør . Navigasjonsenheten ringer telefonnummeret ved å bruke mobiltelefonen din. 60 SAN NAV MAS_No.book 61 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Hvordan kan jeg angi varsler for POI-er? 1. Berør skjermen for å få fram hovedmenyen. 2. Berør 3. Berør . . 4. Berør . Berør denne knappen for å ta imot en varsling når du er i nærheten av en POI. 5. Velg POI-kategorien du ønsker å bli varslet om. Velg kategorien fra listen, eller begynn å skrive navnet på kategorien og velg den når den vises i listen. 6. Angi hvor nær POI-en skal være når du mottar varsling. 7. Velg varsellyden for POI-kategorien du valgte. Håndtere POI-er Berør fra Endre preferanser. Du kan for eksempel gjøre følgende: • Opprette dine egne POI-kategorier og legge POI-er til dem. • Angi varsler når du kommer nær POI-er. Hvorfor ønsker jeg å opprette mine egne POI-er? En POI fungerer som en snarvei. Når du har lagret et sted som en POI, behøver du aldri å skrive adressen til denne POI-en igjen. Men når du oppretter en POI, kan du lagre mer enn bare stedet. • Telefonnummer - når du oppretter en POI, kan du lagre et telefonnummer sammen med den. • Kategorier når du oppretter en POI, må du legge den i en kategori. Du kan for eksempel opprette en kategori med POI-er som heter ‘Favorittrestauranter’. Du lagrer telefonnumrene til favorittrestaurantene dine sammen med POI-en, slik at du kan ringe dem for å bestille bord. MERK Du kan rapportere manglende POI-er eller redigere eksisterende POI-er ved å bruke Map Share og dele korrigeringene dine med Map Share-fellesskapet. 61 SAN NAV MAS_No.book 62 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Planlegge reiserute Hva er en reiserute? En reiserute er en plan for en reise som består av flere steder enn den endelige destinasjonen din. En reiserute kan inneholde følgende elementer: Destinasjon - et sted på reisen din hvor du ønsker å stoppe. Veipunkt - et sted på reisen hvor du ønsker å reise gjennom uten å stoppe. Når kan jeg få bruk for en reiserute? Du kan bruke en reiserute i følgende situasjoner: • På bilferie i et land med mange stopp. • På en todagers biltur med en overnatting. • På en kort kjøretur som passerer POI-er. I alle disse eksemplene kan du berøre du spare tid ved å planlegge alt på forhånd. for hvert sted. Hvis du bruker en reiseruten, kan Opprette en reiserute 1. Berør skjermen for å få fram hovedmenyen. 2. Berør . MERK I starten er det ingen punkter i reiseruten. 3. Berør og velg et sted. MERK Du kan legge punkter til reiseruten i en hvilken som helst rekkefølge og flytte om på dem senere. 62 SAN NAV MAS_No.book 63 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Følge en reiserute Når du bruker en reiserute til å navigere, vil ruten bli beregnet til den første destinasjonen på reiseruten. Navigasjonsenheten beregner avstanden og tiden som er igjen til den første destinasjonen, altså ikke for hele reiseruten. Straks du begynner å bruke en reiserute, beregnes ruten fra posisjonen hvor du befinner deg. Du behøver ikke å angi et avreisepunkt. Når du har passert et veipunkt eller nådd en destinasjon, merkes den som besøkt. Veipunkter vises på kartet. Navigasjonsenheten din vil ikke varsle deg når du nærmer deg et veipunkt eller når du kommer til et veipunkt. Organisere en reiserute Berør et punkt på reiseruten din for å åpne en side med knapper for å redigere punktet. Knappene som vises under er tilgjengelige. Du kan endre en destinasjon til et veipunkt med denne knappen. Husk at veipunkter er punkter på reisen til destinasjonen din som du ønsker å kjøre forbi, og at destinasjoner er steder hvor du ønsker å stoppe. Denne knappen vises kun hvis punktet du berøret er en destinasjon. Du kan endre et veipunkt til en destinasjon ved å bruke denne knappen. Husk at destinasjoner er steder hvor du ønsker å stoppe, og at veipunkter er punkter på reisen mot destinasjonen som du ønsker å kjøre forbi. Denne knappen vises kun hvis punktet du berøret er et veipunkt. Berør denne knappen for å hoppe over en del av reiseruten. Navigasjonsenheten vil ignorere dette punktet og alle elementene før dette i reiseruten. Den vil navigere deg til neste punktet i reiseruten. Denne knappen vises kun hvis du fortsatt skal besøke dette punktet. Berør denne knappen for å gjenta en del av reiseruten. Navigasjonsenheten vil navigere deg til dette punktet, etterfulgt av resten av punktene i reiseruten. Denne knappen vises kun hvis du allerede har besøkt dette punktet. 63 SAN NAV MAS_No.book 64 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Berør denne knappen for å flytte punktet opp i reiseruten. Denne knappen er ikke tilgjengelig hvis punktet befinner seg øverst i reiseruten. Berør denne knappen for å flytte punktet ned i reiseruten. Denne knappen er ikke tilgjengelig hvis punktet befinner seg nederst i reiseruten. Berør denne knappen for å se stedet hvor punktet er på kartet. Berør denne knappen for å slette punktet fra reiseruten. Begynne å bruke en reiserute Berør , berør deretter . • For å lagre en reiserute berører du . • For å lagre en lagret reiserute berører du . • For å opprette en ny reiserute, berører du 64 og for å slette en, berører du . SAN NAV MAS_No.book 65 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Hjelp meg Hjelp meg er en enkel måte å navigere til nødtjenester og andre spesialtjenester, og kontakte dem via telefon. Hvis du for eksempel er innblandet i en bilulykke, kan du bruke Hjelp meg til å ringe nærmeste sykehus og fortelle dem nøyaktig hvor du er. Hvordan bruker jeg Hjelp meg til å ringe til en lokal tjeneste? Du kan bruke Hjelp meg til å søke etter et servicesenter, til å ta kontakt via telefon og til å informere senteret om nøyaktig hvor du befinner deg. Når du søker etter et servicesenter, får du fram en liste over de nærmeste stedene. Velg et av sentrene i listen for å vise adressen og telefonnummeret og hvor du befinner deg på kartet. Hvis telefonen din er koblet til navigasjonsenheten, ringer navigasjonsenheten automatisk telefonnummeret. For å bruke Hjelp meg til å finne et servicesenter, kontakter du senteret på telefon og navigerer til senteret fra der du befinner deg. Gå fram på denne måten: 1. Berør skjermen for å få fram hovedmenyen. 2. Berør . 3. Berør . 4. Velg typen tjenester du ønsker, for eksempel Nearest hospital. 5. For å ringe velger du et senter fra listen, det nærmeste vises øverst i listen. Når anropet er besvart, viser navigasjonsenheten posisjonen din på kartet sammen med en beskrivelse av stedet. Dette er til hjelp når du skal beskrive hvor du er mens du ringer. Navigasjonsenheten begynner å lede deg til destinasjonen. 65 SAN NAV MAS_No.book 66 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Alternativer MERK Det er ikke sikkert at informasjon er tilgjengelig for alle tjenester i enkelte land. Berør denne knappen for å finne kontaktinformasjonen og stedet hvor et servicesenter ligger. Berør denne knappen for å navigere veien til et servicesenter med bil. Berør denne knappen for å se hvor du befinner deg på kartet. Deretter kan du berøre og velge typen tjeneste du ønsker å kontakte og fortelle dem nøyaktig hvor du befinner deg. Berør denne knappen for å lese British Red Cross First Aid guide. Berør denne knappen for å lese et utvalg med nyttige veiledninger. 66 SAN NAV MAS_No.book 67 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Favoritter Hva er favoritter? Favoritter er steder som du besøker ofte. Du kan opprette favoritter slik at du ikke behøver å legge inn adressen hver gang du ønsker å navigere dit. Det behøver ikke å være steder du liker spesielt godt, men bare nyttige adresser. Maskimalt 48 plasseringer (inkludert én angitt som hjemme) kan registreres som favoritter. Hvordan kan jeg opprette en favoritt? Berør i hovedmenyen. Velg typen favoritt ved å berøre på en av knappene som vises under i tabellen over menyalternativer. Det er smart å gi favoritten din et navn som er lett å huske. Navigasjonsenheten vil imidlertid alltid foreslå et navn, vanligvis adressen til favoritten. Det er ikke nødvendig å slette det foreslåtte navnet for å legge inn et nytt navn, du begynner bare å skrive. Berør denne knappen for å bruke TomTom Lokalt søk med Google for å finne steder som butikker og firmaer og lagre dem som favoritter. Du kan velge å søke etter butikker og firmaer i nærheten av deg, i nærheten av destinasjonen, i nærheten av en hvilken som helst annen destinasjon eller i en by. Hvis du for eksempel er på utkikk etter et svømmebasseng i nærheten av der du befinner deg, skriver du ‘svømmebasseng’, og velger det beste søkeresultatet. Du kan angi hjemstedet ditt som en favoritt. Du kan ikke opprette en favoritt fra en annen favoritt. Dette alternativet vil alltid være utilgjengelig i denne menyen. For å gi en favoritt nytt navn, berører du 67 i Endre preferanser. SAN NAV MAS_No.book 68 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Du kan legge inn en adresse som en favoritt ved å velge mellom følgende alternativer. Opprett en ny favoritt ved å velge et sted fra en liste over de sist brukte destinasjonene dine. Du kan legge til et Point of Interest som en favoritt. Gir det mening å gjøre dette? Hvis du besøker en POI som du liker spesielt godt, for eksempel en restaurant, kan du legge den til som favoritt. For å legge til en POI som favoritt, berører du denne knappen. Gjør deretter følgende: 1. Begrens valget ditt av POI-er ved å velge området hvor POI-en er. Du kan velge ett av disse alternativene: - for å søke fra en liste med POI-er i nærheten av der du befinner deg. • • - for å velge en POI i en bestemt by. Du må angi en by. • - for å søke fra en liste med POI-er i nærheten av hjemstedet ditt. Hvis du holder på å navigere til en destinasjon, kan du også velge fra en liste med POI-er som befinner seg på ruten din eller i nærheten av destinasjonen din. Velg ett av disse alternativene: • - POI-er langs ruten til målet ditt kan velges fra listen. • - POI-er rundt målet ditt kan velges fra listen. 2. Velg kategorien til POI-en. Berør POI-kategorien hvis den vises, eller berør pilen for å velge fra den fullstendige listen. Berør Any POI category for å søke etter en POI etter navn. Berør denne knappen for å legge til din gjeldende posisjon som favoritt. Hvis du for eksempel stopper på et interessant sted, kan du mens du er der berøre denne knappen for å opprette favoritten. Berør denne knappen for å opprette en favoritt ved hjelp av kartleseren. Velg plasseringen til favoritten ved hjelp av markøren, berør deretter 68 . SAN NAV MAS_No.book 69 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Berør denne knappen for å opprette en favoritt ved å legge inn verdier for bredde- og lengdegrad. Berør denne knappen for å velge den siste registrerte posisjonen din som din destinasjon. Hvordan kan jeg bruke en favoritt? Du vil normalt bruke en favoritt som en måte å navigere til et sted på uten å måtte legge inn adressen. Gå fram på følgende måte for å navigere til en favoritt: 1. Berør skjermen for å få fram hovedmenyen. 2. Berør . 3. Berør . 4. Velg en favoritt fra listen. Navigasjonsenheten beregner ruten for deg. 5. Når ruten er beregnet, berører du . Navigasjonsenheten vil umiddelbart begynne å lede deg til destinasjonen din med muntlige instruksjoner og visuelle instruksjoner på skjermen. Hvordan kan jeg endre navnet til en favoritt? 1. Berør skjermen for å få fram hovedmenyen. 2. Berør . 3. Berør . 4. Berør favoritten du ønsker å gi nytt navn. 5. Berør . Hvordan kan jeg slette en favoritt? 1. Berør skjermen for å få fram hovedmenyen. 2. Berør . 3. Berør . 4. Berør favoritten du ønsker å slette. 5. Berør . 69 SAN NAV MAS_No.book 70 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 TomTom HD Traffic HD Traffic er en unik TomTom LIVE-tjeneste for å ta imot oppdatert trafikkinformasjon. For mer informasjon om tjenester og abonnementer, gå til tomtom.com/services. I kombinasjon med IQ Routes™ hjelper HD Traffic deg med å planlegge en best mulig rute til destinasjonen din, hvor det blir tatt hensyn til den nyeste trafikkinformasjonen. Når en rute beregnes, blir det tatt hensyn til de siste lokale trafikkforholdene. Navigasjonsenheten mottar automatisk informasjon om trafikksituasjonen etter hvert som den forandrer seg. Hvis det oppstår et trafikkuhell på ruten din, spør enheten deg om du ønsker å planlegge den aktuelle ruten på nytt for å unngå trafikkuhellet. Merknader om sikkerhet ADVARSLER Navigasjonsenheten inneholder en GSM/GPRS-modul som kan forstyrre elektriske enheter som f.eks. pacemakere, høreapparater og luftfartsutstyr. Forstyrrelser fra disse enhetene kan sette andres liv og helse i fare. *GSM: Globalt system for mobil kommunikasjon *GPRS: General Packet Radio Service Bruke TomTom HD Traffic Sidefeltet med trafikkinformasjon vises på høyre side av kjørevisningen. Det varsler deg om trafikkuhell på den planlagte ruten din. Destinasjonen din er øverst i sidefeltet med trafikkinformasjon, og viser den totale forsinkelsen for eventuelle uhell og veier med kø på ruten din. Den midterste delen av sidefeltet med trafikkinformasjon viser trafikkuhell i tur og orden etter hvert som de inntreffer på ruten. Nederst på sidefeltet med trafikkinformasjon vises den aktuelle posisjonen din og avstanden til neste uhell. For at sidefeltet med trafikkinformasjon skal være lettere å lese, er det ikke sikkert at alle uhell vises. Disse uhellene vil alltid være av mindre betydning, og bare forårsake mindre forsinkelser. MERK Fargen på sidefeltet med trafikkinformasjon endres, avhengig av hvor gammel trafikkinformasjonen er. 70 SAN NAV MAS_No.book 71 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Ta den raskeste ruten Enheten er hele tiden på utkikk etter en raskere rute til destinasjonen, etter hvert som trafikken forandrer seg. Hvis den finner en raskere rute, spør den om du ønsker å bytte til denne ruten. Du kan angi at navigasjonsenheten alltid skal bytte til den raskeste ruten uten å spørre deg. Dette kan du gjøre i i Trafikkmenyen. Åpne Trafikkmenyen ved å berøre på sidefeltet med trafikkinformasjon. For å planlegge ruten din på nytt manuelt for å finne den raskeste ruten til destinasjonen din, går du fram på følgende måte: 1. Berør sidefeltet med trafikkinformasjon. MERK Hvis du har problemer med å berøre på sidefeltet, og hovedmenyen vises i stedet for trafikkmenyen, kan du forsøke å berøre fingeren halvveis på sidefeltet og halvveis av skjermen. 2. Berør . Enheten ser etter den raskeste ruten til destinasjonen din. Det kan hende at den nye ruten også inneholder trafikkforsinkelser, eller det kan også være den samme ruten som før. Du kan planlegge ruten på nytt for å unngå alle forsinkelser, men denne nye ruten vil ta lenger tid enn den raskeste ruten som allerede er vist. 3. Berør . Kunngjøringer om endringer i trafikksituasjonen Du kan angi at HD Traffic skal rapportere når trafikksituasjonen på ruten din forandrer seg. 1. Berør i hovedmenyen. 2. Berør . 3. Velg . 4. Berør . 71 SAN NAV MAS_No.book 72 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Endre HD Traffic-preferanser Bruk knappen for å velge hvordan HD Traffic skal fungere på enheten din. 1. Berør sidefeltet med trafikkinformasjon for å åpne Trafikkmenyen. 2. Berør . 3. For å høre en pipelyd når et nytt trafikkuhell inntreffer på ruten din, velger du og berører deretter . 4. Hvis det blir funnet en raskere rute mens du kjører, kan Trafikk planlegge reisen på nytt slik at en raskere rute blir brukt. Velg ett av de følgende alternativene, og berør deretter . Få pendling til å fungere enklere Med knappene eller i Trafikkmenyen kan du sjekke ruten din til og fra jobb med ett knappeberør. Når du bruker en av disse knappene, planlegger enheten en rute mellom hjemmet ditt og arbeidsplassene, og sjekker ruten for mulige forsinkelser. 72 SAN NAV MAS_No.book 73 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Første gang du bruker , må du angi arbeids- og hjemsted. 1. Berør sidefeltet med trafikkinformasjon for å åpne Trafikkmenyen. 2. Berør . 3. Angi hjemsted og arbeidssted. Hvis du allerede har angitt stedene, og ønsker å endre de, berører du Nå kan du bruke knappene og . . MERK Hjemstedet du angir her er ikke det samme som hjemstedet du kan angi i Endre preferanser. I tillegg behøver ikke stedene du bruker her å være det egentlige hjemstedet ditt og de egentlige arbeidsstedene dine. Hvis det finnes en annen rute som du bruker ofte, kan du angi at Work/Home skal bruke disse stedene i stedet. For eksempel for å sjekke om det er forsinkelser på ruten din hjemover før du forlater kontoret, gjør du følgende: 1. Berør sidefeltet med trafikkinformasjon for å åpne Trafikkmenyen. 2. Berør . 3. Berør . Kjørevisningen vises, og det kommer fram en melding som informerer deg om trafikkuhell på denne ruten. Sidefeltet med trafikkinformasjon viser også eventuelle forsinkelser. 73 SAN NAV MAS_No.book 74 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Sjekke trafikkuhell i ditt område Få oversikt over trafikksituasjonen i ditt område ved hjelp av kartet. Gå fram på følgende måte for å finne lokale hendelser og informasjon om disse: 1. Berør sidefeltet med trafikkinformasjon for å åpne Trafikkmenyen. 2. Berør . 3. Hvis kartet ikke viser stedet du befinner deg, berører du markøren for å sentrere kartet der du befinner deg. Kartet viser trafikkuhell i området. 4. Berør på et trafikkuhell for å få mer informasjon. Det vises en skjerm med detaljert informasjon om uhellet du velger. For å vise informasjon om uhell rundt omkring, bruker du venstre- og høyrepilene nederst på skjermen. Vise trafikken på ruten For å sjekke om det er forsinkelser på ruten din, berører du i Trafikkmenyen. Navigasjonsenheten viser et sammendrag over trafikkforsinkelsene på ruten din. Dette omfatter alle forsinkelser på grunn av trafikkuhell og forsinkelser på grunn av stor trafikk, med informasjon fra IQ Routes™. Berør for å sjekke om du kan redusere forsinkelsen. MERK Du kan få tilgang til skjermen Vis trafikk på ruten ved å berøre trafikkområdet i kategorien LIVE summary. 74 SAN NAV MAS_No.book 75 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Farger på sidefelt med trafikkinformasjon Fargen på sidefeltet med trafikkinformasjon endres, avhengig av hvor gammel trafikkinformasjonen er: Mørkeblå - Trafikkinformasjonen på enheten er oppdatert. Lillafarget - Trafikkinformasjonen på enheten din er ikke blitt oppdatert på minst 10 minutter. HD Traffic varsler deg fortsatt om trafikkuhell, men informasjonen er minst ti minutter gammel. Grå - Trafikkinformasjonen på enheten din er ikke blitt oppdatert på minst 15 minutter. HD Traffic vil bare varsle deg om trafikkuhell når den har kunnet oppdatere denne informasjonen. Trafikkinformasjonen på enheten din oppdateres automatisk, og sidefeltet med informasjon vil normalt fortsatt være mørkeblått. Det kan imidlertid hende at enheten ikke er i stand til å oppdatere trafikkinformasjonen hvis det for eksempel ikke er GPRS-dekning der du befinner deg. *GPRS: General Packet Radio Service 75 SAN NAV MAS_No.book 76 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Trafikkuhell Trafikkuhell vises som symboler på kjørevisningen og i sidefeltet med trafikkinformasjon. Det finnes to typer symboler: • Symboler som i en rød firkant er uhell som HD Traffic kan hjelpe deg å unngå. • Symboler i en rød trekant er relatert til været, og er kun beregnet for informasjon. Du kan ikke bruke HD Traffic for å unngå dem. Trafikkuhell-symboler: Ulykke Veiarbeid Én eller flere filer er stengt Vei stengt Trafikkuhell Trafikkork Symboler som har med vær å gjøre: Tåke Regn Vind Is Snø MERK Symbolet for å unngå uhell vises for alle trafikkuhell som du kan unngå ved å bruke HD Traffic. 76 SAN NAV MAS_No.book 77 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Trafikkmenyen For å åpne Trafikkmenyen berører du sidefeltet med trafikkinformasjon i kjørevisningen eller du kan berøre HD Traffic i hovedmenyen. Følgende knapper er tilgjengelige: Berør denne knappen for å planlegge ruten på nytt basert på den siste trafikkinformasjonen. Berør denne knappen for å få en oversikt over eventuelle trafikkuhell langs ruten din. Bruk venstre- og høyreknappene på oversiktsskjermen for å få mer detaljert informasjon om hvert uhell. Berør denne knappen for å beregne og vise den raskeste ruten fra hjemstedet ditt til arbeidsplassen eller fra arbeidsplassen og hjem. Berør denne knappen for å bla gjennom kartet, og se trafikkinformasjonen som vises på kartet. Berør denne knappen for å endre preferansene din for hvordan HD Traffic arbeider på enheten din. Berør denne knappen hvis du vil at trafikkuhell langs ruten din skal leses opp høyt. 77 SAN NAV MAS_No.book 78 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 TomTom Safety alarmer Tjenesten TomTom Safety Alerts varsler deg om forskjellige steder, inklusive: • Plassering av kameraer. • Ulykkesfarlige steder. • Plassering av mobile sikkerhetskameraer. • Plassering av fotobokser som måler gjennomsnittshastighet. • Plassering av kameraer for veibommer. • Plassering av trafikklyskameraer. MERK Få tilgang til TomTom HOME fra datamaskinen regelmessig for å laste ned nødvendige data. Når du har lastet ned dataene til SD-kortet, setter du SD-kortet inn i navigasjonsenheten slik at systemet oppdateres. For mer informasjon om tjenester og abonnementer, gå til tomtom.com/service. Når et sted med sikkerhetskamera vises på kartet, spilles det en varsellyd for å varsle deg om at du nærmer deg et område hvor det er et sikkerhetskamera. Hvis du oppdager et sted som har sikkerhetskamera, men som du ikke blir varslet om, kan du rapportere det nye stedet til TomTom ved å bruke navigasjonsenheten. Sette opp sikkerhetskameraer TomTom sikkerhetskameratjeneste er en abonnementstjeneste som du kan abonnere på ved å bruke TomTom HOME. For å laste ned de siste kameraplasseringene til enheten din, klikker du Update my device i TomTom HOME. Oppdatere plasseringen for sikkerhetsalarmer Plasseringene til sikkerhetskameraene kan endres hyppig. Nye kameraer kan også dukke opp uten varsling, og plasseringene for andre alarmer, som ulykkeskameraer, kan også endres. Derfor ønsker du kanskje å få den nyeste listen over plassering av kamera- og varselsteder på enheten din før du starter en reise. Få tilgang til TomTom HOME fra datamaskinen regelmessig for å laste ned nødvendige data. Når du har lastet ned dataene til SD-kortet, setter du SD-kortet inn i navigasjonsenheten slik at systemet oppdateres. 78 SAN NAV MAS_No.book 79 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Sikkerhetskamera-varsler Det blir varslet 15 sekunder før du kommer til et sikkerhetskamera. Du blir varslet på tre måter: • Navigasjonsenheten spiller en varsellyd. • Type sikkerhetskamera og hvor langt du er fra kameraet vises i kjørevisningen. Hvis det er blitt rapportert en hastighetsbegrensning for kameraet, vises også hastigheten i kjørevisningen. • Plasseringen av sikkerhetskameraet vises på kartet. MERK For kameraer som registrerer gjennomsnittshastigheten blir du varslet med en kombinasjon av ikoner og lyder på starten av, midt på, og på slutten av sonen hvor gjennomsnittshastigheten blir sjekket. For mer informasjon, se “Endre måten du blir varslet på” (side 79). ADVARSLER Følg alltid lokale trafikkreguleringer. Den guidede ruten kan inneholde veier som ikke er åpne for kjøretøy eller som er stengt på grunn av trafikkreguleringer. Følg de lokale trafikkreguleringene og ta en annen rute. Endre måten du blir varslet på For å endre måten navigasjonsenheten varsler deg om sikkerhetskameraer på, berører du knappen . Deretter kan du angi hvor nær du ønsker å være et sikkerhetskamera før du blir varslet, og hvilken type lyd du vil skal spilles. For å endre lyden som spilles når du nærmer deg et fast sikkerhetskamera, gjør du følgende: 1. Berør 2. Berør i hovedmenyen. . 3. Berør . En liste over sikkerhetskameratyper vises. En høyttaler vises ved siden av hastighetskameratypene som er blitt angitt for varsling. 4. Berør . 5. Berør for å unngå å fjerne varslene fra det faste kameraet. 6. Legg inn tiden i sekunder for når en varsling skal gis før du kommer til et kamera. Berør deretter . 7. Berør lyden du ønsker å bruke for varslingen. For for eksempel å bruke en hornlyd berører du på . MERK For å slå av varsellydene for en kameratype, berører du i stedet for i trinn 7 over. For å ta spille inn din egen varsellyd for en kameratype, berører du Record warning i stedet for i trinn 7 over. 8. Berør for å lagre endringene dine. 79 SAN NAV MAS_No.book 80 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Rapport-knapp Gå fram på følgende måte for å vise rapportknappen i kjørevisning: 1. Berør 2. Berør i hovedmenyen. . 3. Berør . Rapportknappen vises til venstre for kjørevisningen, eller hvis du allerede bruker hurtigmenyen, er den lagt til knappene som er tilgjengelige i hurtigmenyen. Rapportere et nytt sikkerhetskamera mens du er på veien 1. Berør knappen som vises i kjørevisningen eller hurtigmenyen for å spille inn plasseringen av kameraet. Hvis du berører rapportknappen innen 20 sekunder før du mottar en varsling om sikkerhetskamera, kan du legge til et kamera eller fjerne et kamera. Berør Add camera. 2. Berør eller , avhengig av typen kamera du rapporterer. 3. Berør typen kamera du ønsker å rapportere. MERK Hvis typen kamera du velger har hastighetsbegrensning, kan du også legge inn hastigheten. Rapportere et nytt sikkerhetskamera mens du er hjemme Du behøver ikke å være på stedet der et sikkerhetskamera er for å rapportere den nye plasseringen. For å rapportere en ny plassering av et sikkerhetskamera mens du er hjemme, går du fram på følgende måte: 1. Berør 2. Berør 3. Berør i hovedmenyen på enheten din. . . 4. Berør eller , avhengig av typen sikkerhetskamera. 5. Bruk kartleseren til å finne stedet hvor kameraet du ønsker å rapportere befinner seg. Bruk markøren for å merke den nøyaktige posisjonen, berør deretter . 6. Berør på typen kamera du ønsker å rapportere, og om nødvendig hastighetsbegrensningen for kameraet. 80 SAN NAV MAS_No.book 81 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Rapportere feil kameravarslinger Det kan hende at du mottar en varsling for et kamera som ikke lenger er der. For å rapportere feil kameravarsling, går du fram på følgende måte: 1. Mens du befinner deg på stedet hvor kameraet mangler, berører du Report i kjørevisningen. MERK Dette må gjøres innen 20 sekunder fra når du mottar kameravarslingen. 2. Berør Remove. Typer faste sikkerhetskameraer du kan rapportere Når du rapporterer et fast sikkerhetskamera, kan du velge hvilken type fast kamera du rapporterer. De forskjellige typene faste sikkerhetskameraer er: Denne typen sikkerhetskamera kontrollerer hastigheten på kjøretøyene som passerer. Denne typen sikkerhetskamera kontrollerer om kjøretøyene bryter trafikkreglene ved trafikklys. Denne typen sikkerhetskamera overvåker trafikken ved bommene på bomveier. Denne typen sikkerhetskamera kontrollerer gjennomsnittshastigheten til kjøretøyet mellom to faste punkter. Denne typen sikkerhetskamera kontrollerer trafikken på veier med begrenset adgang. Alle andre kameratyper som ikke kommer inn under noen av kategoriene ovenfor. 81 SAN NAV MAS_No.book 82 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Kameravarslinger som sjekker gjennomsnittshastigheten Det finnes flere typer visuelle varslinger eller lydvarslinger som du kan se når du kommer til et kamera som sjekker gjennomsnittshastigheten. Du mottar alltid en varsling om start- og sluttsone, uansett hvor fort du kjører. Hvis det gis periodiske varslinger, kommer disse for hver 200 meter. Alle varslingene er beskrevet under: Varsling om start på sone Når du nærmer deg starten på en sone hvor gjennomsnittshastigheten blir kontrollert, ser du en visuell varsling i øverste venstre hjørne av kjørevisningen, og avstanden til kameraet vises under. Du hører en lydvarsling. Du ser også et lite ikon på veien som viser posisjonen til kameraet som kontrollerer gjennomsnittshastigheten i begynnelsen av sonen. Periodisk varsling - type 1 Når du befinner deg i sonen hvor det er fartskontroll, og hvis du ikke setter opp farten og allerede har mottatt varsling om start på sone, ser du en visuell varsling i kjørevisningen. Dette minner deg om at du fortsatt befinner deg i sonen hvor det er fartskontroll. Periodisk varsling - type 2 Når du befinner deg i sonen hvor det er fartskontroll, og hvis du kjører over det som er tillatt hastighet og allerede har mottatt varsling om start på sone, ser du en visuell varsling i kjørevisningen som angir maks. tillatt hastighet. Du hører også en lav lydvarsling. Disse varslingene er der for å minne deg på at du skal redusere farten... Periodisk varsling - type 3 Når du befinner deg i sonen hvor det er fartskontroll, og hvis du kjører over tillatt hastighet og har mottatt varsling om start på sone, ser du en visuell varsling i kjørevisningen som angir maks. tillatt hastighet. Du hører også en høy lydvarsling. Disse varslingene inntreffer kun ved det FØRSTE mellomliggende punktet, og er der for å minne deg på at du skal redusere farten... Varsling om slutt på sone Når du nærmer deg slutten på en sone hvor gjennomsnittshastigheten blir kontrollert, ser du en visuell varsling kjørevisningen, og avstanden til kameraet vises under. Du hører en lydvarsling. Du ser også et lite ikon på veien som viser posisjonen til kameraet som kontrollerer gjennomsnittshastigheten i enden av sonen. 82 SAN NAV MAS_No.book 83 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 TomTom Sikkerhetskamera-menyen For å åpne Sikkerhetskamera-menyen berører du . i hovedmenyen, og berør deretter Berør denne knappen for å rapportere en ny plassering til et sikkerhetskamera. Berør denne knappen for å angi sikkerhetsalarmene du vil motta og hvilke lyder som skal brukes for hver alarm. Berør denne knappen for å deaktivere sikkerhetsalarmene. Berør denne knappen for å aktivere rapportknappen. Rapportknappen vises i kjørevisningen eller i hurtigmenyen. 83 SAN NAV MAS_No.book 84 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 TomTom Vær TomTom Weather viser detaljerte værrapporter og et 5-dagers værvarsel for byer, dette leveres av lokale værstasjoner. For mer informasjon om tjenester og abonnementer, gå til tomtom.com/service. Nøkkelfunksjoner Værrapporter leveres direkte til navigasjonsenheten. Detaljert værinformasjon, oppdateres hver time. Detaljert dekning over hele Europa, Australia og Nord-Amerika. Tydelig uttalte værrapporter kombinert med tydelig og intuitiv grafikk. • • • • Hvordan ber du om en værrapport For å få en værrapport for et bestemt sted, som for eksempel en by eller destinasjonen din, går du fram på følgende måte: 1. 2. 3. 4. Berør i hovedmenyen. Berør . Velg plasseringen som du ønsker værmeldingen. Legg inn navnet på byen. Det vises et sammendrag av været. MERK Berør dagen for å få en detaljert rapport. 84 SAN NAV MAS_No.book 85 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Stedstyper Du kan be om et værvarsel for forskjellige stedstyper. Følgende stedstyper er tilgjengelige: Berør denne knappen for å velge hjemstedet ditt. Berør denne knappen for å velge et favorittsted. Berør denne knappen for å legge inn en adresse. Berør denne knappen for å velge et sted i en liste med destinasjoner som nettopp er brukt. Berør denne knappen hvis du vil bruke det lokale Google-søket til å finne POI. Berør denne knappen for å legge til en POI. Berør denne knappen for å velge hvor du befinner deg. Berør denne knappen for å velge et punkt på kartet. Berør denne knappen for å legge inn en bredde- og lengdegrad kartreferanse. Berør denne knappen for å velge den sist registrerte posisjonen din. 85 SAN NAV MAS_No.book 86 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Introdusere TomTom HOME TomTom HOME er et gratis program for datamaskinen din som hjelper deg å håndtere innholdet og tjenestene i navigasjonsenheten, samt gi deg tilgang til TomTom-fellesskapet. Det er smart å koble seg ofte til HOME for å ta sikkerhetskopi av enheten din, og for å sikre at du alltid har de siste oppdateringene. Her er noe av det du kan gjøre med TomTom HOME: • Legge til nye punkter i enheten, dette kan være kart, stemmer, POI-er, m.m. • Kjøpe TomTom-tjenester og håndtere abonnementene dine. • Dele innholdet ditt med TomTom-fellesskapet. • Bruke Mp Share for å laste ned og dele kartkorrigeringer. • Ta og gjenopprette sikkerhetskopier av enheten din. • Opprette en MyTomTom-konto. • Lese referanseveiledningen til enheten din. Når du bruker HOME, kan du få hjelp til det du holder på med fra HOME Help. Du kan også lese om alt det andre HOME kan gjøre for deg. Installere TomTom HOME Gå fram på følgende måte for å installere TomTom HOME på datamaskinen din: 1. Ta SD-kortet ut av navigasjonsenheten. Se “Ta ut SD-kort” (side 11). 2. Koble datamaskinen din til internett. 3. Sett SD-kortet inn i datamaskinen. TomTom HOME begynner å installere. MERK Hvis HOME ikke installeres automatisk, kan du laste det ned fra tomtom.com/home. MyTomTom-konto For å laste ned innhold og tjenester ved hjelp av TomTom HOME, trenger du en MyTomTomkonto. Du kan opprette en konto når du begynner å bruke TomTom HOME. Hvis du har en MyTomTom-konto, kan du få tilgang til følgende fordeler online via HOME eller via MyTomTom-delen til tomtom.com. 86 SAN NAV MAS_No.book 87 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 klikk My Services på nettstedet TomTom for å abonnere på tjenester som sanntids trafikkinformasjon og informasjon om sikkerhetskamera. Nyhetsbrev klikk My Profile på nettstedet TomTom for å håndtere abonnement på nyhetsbrev og språkpreferanser for produktnyheter. Support klikk My Questions History på nettstedet TomTom for å spore og vise din historikk og all e-postkorrespondanse du har med TomTom om tekniske støtteemner via nettstedet. Du kan også oppdatere saker med ny informasjon. Bestillinger klikk My Orders på nettstedet TomTom for å vise artikler du bestilte fra nettstedet TomTom og din bestillingshistorikk. TomTom Map Share™ -rapporter og last ned kartkorrigeringer ved å delta i Map Share™fellesskapet via HOME. Da kan du dra nytte av delt rapportering av kartutgivelser som f.eks. gater som mangler og feil kjøreinstruksjoner. Nedlastinger last ned gratis moduler fra TomTom HOME. • TomTom-tjenester - • • • • • Finne ut mer med HOME Help-emner I hjelpemnene i TomTom HOME kan du finne mye mer informasjon om hvordan HOME kan hjelpe deg å håndtere innhold og tjenester på navigasjonsenheten. Du kan også få hjelp til følgende: • Bruke en aktiverings- eller kampanjekode • Oppdatere din enhetskonto kombinasjon • TomTom Route-planleggeren • Laste ned gratise eller delte lyder, bilder og symboler • Installere temaer og utvidelser For informasjon om hvordan du oppretter dine egne POI-er, temaer, stemmer, ruter, fargesammensetninger, symboler og lyder, se create.tomtom.com. 87 SAN NAV MAS_No.book 88 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Memo 88 SAN NAV MAS_No.book 89 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Lyd og visning Hvordan bruke lyd- og visningssystemer.........................................................................................90 Grunnleggende drift av lyd- og visningssystem ............................................................................... 94 FM....................................................................................................................................................97 AM ................................................................................................................................................. 102 USB ...............................................................................................................................................105 CD (MP3 er inkludert) .................................................................................................................... 109 iPod................................................................................................................................................116 AUX ...............................................................................................................................................122 Lydkontroll-bryter ...........................................................................................................................123 89 SAN NAV MAS_No.book 90 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Hvordan bruke lyd- og visningssystemer STILLE INN LYD/RADIO • Hvis batteriet kobles fra for service eller skifte av batteri eller sikring, slettes alle innstillinger for lagrede kanaler og høyttalere. • Mottak av radiosendinger avhenger av hvor du er fordi styrken på radiosignalet varierer. Det kan også være vanskelig å opprettholde konstant signalmottak pga. hindringer. • Bilder kan bli forvrengt eller det kan genereres støy pga. interferens fra nærliggende hengende kraftlinjer på jernbane, høyspenningskabler, trafikklys, neonskilt eller antenner som overfører radio eller amatørradiosignaler. • På grunn av radiobølgenes egenskaper kan signalmottak bli påvirket av hindringer, som for eksempel bygninger eller fjell. • Når du kommer inn i en tunnel eller beveger deg bort fra en kringkaster, vil signalstyrken bli ekstremt svak, og signalmottaket vil bli svakere. • I enkelte områder kan video- og lydmottak bli påvirket av antenner i nærheten som overfører radiosendinger med andre frekvenser enn den som egentlig mottas. • Mottaksområdet for denne navigeringsenheten er smalere enn for enheter du har hjemme. • Mottaket kan bli påvirket av vindusviskerne på bilen, elektriske speil og luftbehandlingsanlegget. 90 SAN NAV MAS_No.book 91 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 PLATER SOM KAN BRUKES • Plater som kan spilles av på denne navigeringsenheten * Det er mulig at enkelte plater ikke kan spilles av i denne navigasjonsenheten under følgende forhold: - Plater som er skadet, skitne eller dekket med fingermerker. - Plater som er blitt stående i bilen eller i denne navigeringsenheten. - Dataene på platen er ustabile. - Plater som er spilt inn på nytt pga. feil under dataskrivingen. • Følgende platetyper kan ikke spilles eller fungerer ikke korrekt. • SUPER AUDIO-CD • Video-CD • UDF-CD • CCCD • LabelGate-CD • Det kan hende at CD-R/CD-RW-plater ikke kan spilles av i følgende tilfeller: • Platen inneholder ikke data. • Opptakstilstanden til platen eller tilstanden til selve platen er ikke brukbar. • CD-R/CD-RW-platen er ikke CDDA- eller Audio CD-formatert (MP3 kan spilles). • En plate som ikke er kompatibel med denne navigeringsenheten. * Hvis du bruker skrivbare plater, må du lese instruksjonshåndboken og forholdsreglene for bruk for de skrivbare enhetene dine. • 8 cm-plater 8 cm-plater kan ikke spilles av i denne navigeringsenheten. De kan heller ikke spilles med en adapter. • Plater med spesiell form Ikke bruk plater med spesiell form, som f.eks. hjerteformet eller åttekantet i denne navigeringsenheten da dette kan føre til funksjonsfeil på enheten. 91 SAN NAV MAS_No.book 92 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 HÅNDTERE PLATER • Tørk regelmessig av støv, smuss og fingermerker på den trykte siden på platen. Tørk forsiktig innenfra og ut med en ren og tørr klut. • Når du holder en plate, må du forsøke å ikke berøre overflaten hvor opptaket er (undersiden). • Ikke lim på papir eller klistremerker på en plate, ikke lag striper på den siden hvor det er spilt inn lyd. • Ikke bruk plater som har lim eller cellofantape som fester seg på eller skaller av platen, eller som har merker som stikker tydelig ut over kanten. Slike plater vil ikke kunne kjøres ut eller de kan føre til funksjonsfeil på navigeringsenheten. • Platene roterer i høy hastighet i navigeringsenheten. Ikke bruk sprukne eller ekstremt vridde plater da de kan føre til skader på navigeringsenheten. • Oppbevar platene i coveret for å hindre at de blir vridd, og de må ikke oppbevares i direkte sollys. Spesielt om sommeren må man unngå å legge platene i setet eller på dashbordet i bilen, da de varmes opp av direkte sollys i en en lukket bil. • Ikke bruk platerens eller antistatiske midler. I tillegg vil bruk av flyktige kjemikalier som benzen eller tynner skade platen. • Det er ikke sikkert at en ny plate vil kunne spilles av når du setter den inn i platesporet på navigasjonssystemet. Dette kan skje fordi grader i senterhullet eller på ytterkanten av platene kan hindre platen i å bli plassert riktig. Hvis dette oppstår, kan du bruke kanten på en kulepenn eller lignende for å fjerne eventuelle grader før du setter inn platen. • Det kan hende at en plate er varm når den kjøres ut. Vær forsiktig når du håndterer den. * Navigeringsenhetens ytelse eller selve platen påvirkes ikke. 92 SAN NAV MAS_No.book 93 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 USB FLASHMINNE • Ifølge gjeldende lov om opphavsrett, kan ikke plater som du har spilt inn selv brukes til annet enn til egen bruk uten tillatelse fra innehaveren av opphavsretten. • USB Flashminne følger ikke med denne navigeringsenheten. * Kjøp et standardprodukt som overholder standardene. • USB minneenhet som kan kobles til denne navigeringsenheten er USB flashminne. Enheten må ikke kobles til andre enheter enn USB flashminne. Funksjonsgaranti er ikke tilgjengelig. • Formatere USB flashminne USB flashminne kan ikke formateres i denne navigeringsenheten. Bruk PC-en til slik formatering. • Ikke før inn fremmedlegemer i en USB tilkoblingsterminal. Det kan skade USB flashminnet. • Oppbevar USB flashminnet unna steder som er utsatt for elektrostatisk og elektrisk støy eller direkte varme fra varmeovner. Hvis ikke dette blir overholdt, kan dataene bli ødelagt. • Hvis det oppstår en funksjonsfeil, stopper denne navigeringsenheten automatisk for å beskytte den innvendige funksjonen. Følg meldingen som vises på skjermen. Hvis navigeringsenheten ikke begynner å arbeide igjen, kan det være en funksjonsfeil. Kontakt forhandleren hvor du kjøpte produktet. • Navigeringsenheten kan spille musikk fra USB flashminne (side 105). • Det anbefales at du tar kopi av viktige data som er lagret i USB flashminnet. • USB flashminne kan generere varme på grunn av langvarig bruk. Dette indikerer ikke en funksjonsfeil. • Defekt USB flashminne kan føre til at navigeringsenheten ikke fungerer korrekt. 93 SAN NAV MAS_No.book 94 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Grunnleggende drift av lyd- og visningssystem Strømknapp Mute-knapp Lydknapp Kildeknapp Volumknapp Slå på strømmen Enheten slår seg på når tenningen stilles i ACC eller ON. Trykk strømknappen ( ) for å slå av strømmen og vise klokken. Trykk strømknappen ( ) igjen for å slå på strømmen. Endre lydmodus 1. Trykk kildeknappen ( ). 2. Berør ønsket knapp på skjermen for å velge modusen. Berør på knappen på skjermen for å slå av lyden. Skifte skjerm mellom navigasjon/lyd Berør medialinjen mens navigasjonsskjermen vises for å skifte til lydskjermen. Berør statuslinjen mens lydskjermen vises for å skifte til navigasjonsskjermen. Statuslinje Medialinjen 94 SAN NAV MAS_No.book 95 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Justere volumet Volum opp Trykk volumknappen ( Volum ned Trykk volumknappen ( ). ). MERK Trykk og hold inne volumknappen lenge ( kontinuerlig. Mute Trykk mute-knappen ( Trykk mute-knappen ( eller ) for å regulere volumet opp eller ned ). ) på nytt for å avbryte dempingen. Justere lyden Hver gang lydknappen ( ) trykkes, vises skjermbildet for lydinnstillinger i rekkefølgen Bass og diskant, balanse og equalizer. Trykk lydknappen ( ) mens skjermen for innstilling av Equalizer vises for å gå tilbake til navigasjons- eller lydskjermen. Berør knappen på skjermen for å holde den aktuelle justeringen. Innstilling av bass og diskant Berør ønsket posisjon. Stille inn volumbalanse Øke frontvolumet Berør knappen på skjermen. Øke volumet bak Berør knappen på skjermen. Øke volumet på høyre side Berør knappen på skjermen. Øke volumet på venstre side Berør knappen på skjermen. Tilbakestille innstillinger Berør knappen på skjermen. 95 SAN NAV MAS_No.book 96 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Stille inn Equalizer Berør til ønsket posisjon, eller berør eller på skjermen. Forhåndsinnstille Endringer i den forhåndsinnstilte frekvensen. Berør knappen , , , , eller Tilbakestille innstillinger Berør knappen på skjermen. 96 på skjermen. SAN NAV MAS_No.book 97 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 FM Navn på hver del Søke tuning-knapp Vise displayet Frekvens Slå på radioen Se “Endre lydmodus” (side 94). 97 SAN NAV MAS_No.book 98 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Velge en radiostasjon Du kan velge en radiostasjon ved hjelp av følgende metoder: Disse metodene er manuelt valg, søkevalg, PTY-søk, forhåndsinnstille kanalsøk, og automatisk lagring. Manuelt valg Tune opp Trykk søke tuning-knappen ( ). Tune ned Trykk søke tuning-knappen ( ). Søkevalg Trykk søke tuning-knappen lenge ( eller ). Trykk søke tuning-knappen ( eller ) for å avbryte søkevalget. Berør knappen på skjermen eller knappen på skjermen. Berør den igjen for å avbryte søkevalget. PTY søk Søker etter stasjoner som har samme PTY-kode som den som er stilt inn i PTY søkeinnstillinger. Berør knappen på skjermen eller knappen på skjermen. “PTY-søk” vises under PTY-søk. Berør på nytt for å avbryte PTY-søket. Forhåndsinnstille kanalsøk Man kan lagre kanalene for 15 radiostasjoner. 1. Velg kanalen som skal lagres. 2. Trykk lenge på kanalforhåndsinnstillingsknappen på skjermen der hvor du vil lagre den. Kanalforhåndsinnstillingsknapp MERK • Berør knappen • Berør knappen • Berør knappen på skjermen for å vise den forhåndsinnstilte kanalen 6 til 10. på skjermen for å vise den forhåndsinnstilte kanalen 11 til 15. på skjermen for å vise den forhåndsinnstilte kanalen 1 til 5. 3. For å hente fram en lagret kanal berører du forhåndsinnstillingsknappen på skjermen. 98 SAN NAV MAS_No.book 99 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Automatisk lagring Stasjonsfrekvenser som kan mottas, lagres i rekkefølgen elektrisk felt med størst intensitet først. 1. Berør knappen på skjermen. 2. Berør “Angi alle forhåndsinnstillinger” og knappen forhåndsinnstilte kanalene 1 til 15. Berør “Angi forhåndsinnstilling 1 til 5” og knappen forhåndsinnstilte kanalene 1 til 5. på skjermen for å lagre de på skjermen for å lagre de MERK • Berør knappen på skjermen for å gå tilbake til forrige skjerm. • Hvis du ønsker å lagre i de forhåndsinnstillte kanalene 6 til 10 eller 11 til 15, berører du knappen på skjermen mens de forhåndsinnstilte kanalene 6 til 10 eller 11 til 15 vises. • Hvis du ønsker å avbryte mens den automatiske lagringen pågår, berører du knappen på skjermen. • Hvis ingen frekvenser kan mottas, vises “NO DATA”. 99 SAN NAV MAS_No.book 100 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Stille inn På/av-innstilling for TA, nyheter og informasjon, AF, regionale funksjoner og visning av radiotekst, samt PTY-søkefunksjoner kan utføres. Funksjonsinnstilling av TA/nyheter og informasjon 1. Berør knappen på skjermen for å vise skjermen Innstillinger. 2. Hver funksjon kan slås på/av ved å berøre avmerkingsboksen. 3. Berør knappen på skjermen for å holde den aktuelle justeringen. Funksjonsinnstilling av AF/regional/vis radiotekst-funksjon 1. Berør knappen på skjermen for å vise skjermen Innstillinger. 2. Berør knappen på skjermen for å vise skjermen Avanserte innstillinger. 3. Hver funksjon kan slås på/av ved å berøre avmerkingsboksen. MERK Regionalfunksjonen kan stilles til på bare når AF-funksjonen er på. 100 SAN NAV MAS_No.book 101 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 4. Berør knappen på skjermen for å holde den aktuelle justeringen. MERK Slå av AF-funksjonen og berør knappen Berør knappen Berør knappen på skjermen for å vise skjermen Advarsel. på skjermen for å slå av AF-funksjonen. på skjermen for å slå på AF-funksjonen. PTY zoekinstelling 1. Raak de schermknop aan om het Innstillinger scherm te tonen. 2. Raak de schermknop aan om het Innstillinger for programtypesøk scherm te tonen. 3. Raak de selectievakjes aan om de instelling voor elke PTY code in/uit te schakelen. • Raak de of schermknop aan om de PTY code instellingpagina over te schakelen. • Raak de schermknop aan om alle PTY codes op aan in te stellen. • Raak de schermknop aan om alle PTY codes op uit in te stellen. 4. Raak de schermknop aan om de huidige instelling vast te houden. 101 SAN NAV MAS_No.book 102 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 AM Navn på hver del Søke tuning-knapp Vise displayet Frekvens Slå på radioen Se “Endre lydmodus” (side 94). 102 SAN NAV MAS_No.book 103 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Velge en radiostasjon Du kan velge en radiostasjon ved hjelp av følgende metoder: Disse metodene er manuelt valg, søkevalg, forhåndsinnstille kanalsøk, og automatisk lagring. Manuelt valg Tune opp Trykk søke tuning-knappen ( ). Tune ned Trykk søke tuning-knappen ( ). Søkevalg Trykk søke tuning-knappen lenge ( eller ). Trykk søke tuning-knappen ( eller ) for å avbryte søkevalget. Berør knappen på skjermen eller knappen på skjermen. Berør den igjen for å avbryte søkevalget. Forhåndsinnstille kanalsøk Man kan lagre kanalene for 15 radiostasjoner. 1. Velg kanalen som skal lagres. 2. Trykk lenge på kanalforhåndsinnstillingsknappen på skjermen der hvor du vil lagre den. Kanalforhåndsinnstillingsknapp MERK • Berør knappen • Berør knappen • Berør knappen på skjermen for å vise den forhåndsinnstilte kanalen 6 til 10. på skjermen for å vise den forhåndsinnstilte kanalen 11 til 15. på skjermen for å vise den forhåndsinnstilte kanalen 1 til 5. 3. For å hente fram en lagret kanal berører du forhåndsinnstillingsknappen på skjermen. 103 SAN NAV MAS_No.book 104 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Automatisk lagring Stasjonsfrekvenser som kan mottas, lagres i rekkefølgen elektrisk felt med størst intensitet først. 1. Berør knappen på skjermen. 2. Berør “Angi alle forhåndsinnstillinger” og knappen forhåndsinnstilte kanalene 1 til 15. Berør “Angi forhåndsinnstilling 1 til 5” og knappen forhåndsinnstilte kanalene 1 til 5. på skjermen for å lagre de på skjermen for å lagre de MERK • Berør knappen på skjermen for å gå tilbake til forrige skjerm. • Hvis du ønsker å lagre i de forhåndsinnstillte kanalene 6 til 10 eller 11 til 15, berører du knappen på skjermen mens de forhåndsinnstilte kanalene 6 til 10 eller 11 til 15 vises. • Hvis du ønsker å avbryte mens den automatiske lagringen pågår, berører du knappen på skjermen. • Hvis ingen frekvenser kan mottas, vises “NO DATA”. 104 SAN NAV MAS_No.book 105 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 USB Du trenger USB-kabelen som ble levert med navigeringsenheten for å koble et USB flashminne til enheten. Denne enheten kan spille musikkdata som er redigert fra en PC inn i et USB flashminne med MP3-formatet. Navn på hver del Spor opp-knapp Spor ned-knapp Tilkobling/frakobling av USB-minne Koble USB flashminnet til USB-kabelen. USB flashminne USB-kabel Ta ut USB flashminnet. USB flashminne USB-kabel MERK • Ikke koble fra USB flashminnet under avspilling, da dette kan føre til at data ødelegges. • Ikke koble til eller fra noen enhet fra USB-kontakten når du ringer via frihåndsfunksjonen, da dette kan føre til at enheten ikke fungerer riktig. Forsøk igjen hvis noe ikke fungerer som det skal. 105 SAN NAV MAS_No.book 106 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 SPILLE MUSIKK MED USB FLASHMINNE Denne navigeringsenheten kan spille musikkdata som er redigert fra en PC inn i et USB flashminne med MP3-formatet. • MP3 er et lydkomprimeringsformat. • USB flashminne • Denne navigeringsenheten støtter et USB flashminne som samsvarer med Mass Storage Class. • Denne navigeringsenheten støtter ikke enheter med flere deler på en harddisk. • Denne navigeringsenheten støtter ikke enheter som trenger en strøm på 500 mA eller mer. • Denne navigeringsenheten støtter ikke enheter som krever en bestemt enhetsdriver når de kobles til en PC. • Denne navigeringsenheten støtter ikke USB flashminne med sikkerhetsfunksjoner eller bestemte funksjoner. • Denne navigeringsenheten kan ikke redigere musikkdata som er spilt inn i et USB flashminne. • Ikke fjern USB flashminne under avspilling av musikk som er lagret i et USB flashminne. * Velg en annen kilde enn USB før du tar ut USB flashminne. • Denne navigeringsenheten støtter filsystemet FAT16/FAT32. • Denne navigeringsenheten støtter ikke tilkoblinger via USB-hub eller USB forlengelseskabel. • Denne navigeringsenheten kan ikke garantere samsvar med alle typer USB flashminne. • Bruk en USB-kabel for å koble til. • Om funksjonen til USB flashminnet støttes avhenger av modell og programvareversjon i enheten din. • Ikke etterlat et USB flashminne når du parkerer bilen, da dette kan føre til feilfunksjon. • Spille av MP3 • En rotmappe telles som av mappene. • Navigeringsenheten støtter ikke formatene m3u, MP3i, MP3 PRO og De-emphasis. • Det kan hende at denne navigeringsenheten ikke kan spille av ekstremt store eller små filer på en normal måte. • Denne navigeringsenheten spiller ikke av musikkdata som inneholder 2 eller flere kanaler. • Maks. antall mappehierarkier: 20 hierarkier (Inkludert rotmappen). Maks. antall filer i en mappe: Ubegrenset. Maks. antall mapper: 400. Maks. antall filer i et medium: 2000. • Rekkefølgen de skrives inn i en liste i musikkvalg-modus er den samme som informasjonen ble skrevet inn i mediene. Rekkefølgen til listen kan være en annen enn du har forventet, dette er avhengig av driftstrinnene som skal skrives inn i medier. • Hvis USB flashminnet inneholder flere filtyper, er de kun mulig å spille valgte mp3 lydfilen. • Filnavn • Filer med filtypen “mp3” for MP3-filer er de eneste filene som kan gjenkjennes som MP3filer og spilles av systemet. * Filnavn med filtype gjenkjennes uansett om det er store eller små bokstaver. * Andre filer enn MP3-filer med filtypen “MP3” kan gjenkjennes feilaktig som riktige og bli spilt. Dette kan føre til at filen lager høy lyd som kan skade høyttalerne. 106 SAN NAV MAS_No.book 107 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Vise displayet Albumtittel Artistnavn Sangtittel Omslag Resterende avspillingstid Avspillingstid Avspilling Se “Endre lydmodus” (side 94). Pause Berør knappen på skjermen under avspilling. Gå tilbake til avspilling ved å berøre igjen. Hurtig framover Trykk lenge på spor opp-knappen ( ) eller berør lenge knappen på skjermen. Trykk lenge på spor ned-knappen ( ) eller berør lenge knappen på skjermen. Revers Spor opp Trykk på spor opp-knappen ( ) eller berør knappen på skjermen. Spor ned Trykk spor ned-knappen ( ) eller berør knappen begynnelsen av sporet som nettopp er spilt. Trykk spor ned-knappen ( ) eller berør knappen begynnelsen av forrige spor etter ett sekund. på skjermen for å gå tilbake til på skjermen for å gå tilbake til Repeter Berør knappen på skjermen for å skifte mellom repeterende avspilling ( ) av sporet som spilles, avbryte repeterende avspilling eller repeterende avspilling ( ) av alle sporene. Tilfeldig Berør knappen på skjermen for å spille alle sporene i tilfeldig rekkefølge. Avspilling stoppes etter at det siste sporet er ferdig avspilt. Berør knappen på skjermen igjen for å avbryte den tilfeldige avspillingen. MERK • Hvis repeterende avspilling ( ) er valgt på spor som nettopp er spilt under tilfeldig avspilling, avbrytes tilfeldig avspilling, og avspillingen av sporene som spilles gjentas. • Hvis repeterende avspilling ( ) er valgt for alle sporene under tilfeldig avspilling, begynner avspillingen fra det første sporet etter at avspilling av det siste sporet er ferdig. Rekkefølgen til tilfeldig avspilling er den samme som første gang. 107 SAN NAV MAS_No.book 108 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Bibliotek 1. Berør knappen på skjermen for å vise Bibliotek-skjermen. 2. Berør knappen på skjermen for å skifte mellom visningene Spillelister/Komponister. Berør knappen på skjermen for å skifte mellom visningen Artister/Album/Sanger/Sjangre. 3. Berør ønsket kategori for å vise listen for hver kategori. Berør knappen eller knappen på skjermen for å bla opp og ned. 4. Berør ønsket spor for å spille valgt spor. MERK • Berør knappen • Berør knappen på skjermen for å gå tilbake til forrige skjerm. på skjermen for å gå tilbake til lydskjermen. Bibliotek-Artister “All albums” og listen over artister vises. Bibliotek-Album “All songs” og listen over album vises. Bibliotek-Sanger Listen over sanger vises. Bibliotek-Sjangre “All artists” og listen over kategorier vises. Bibliotek-Spillelister Listen over spillelister vises. Bibliotek-Komponister Listen over komponister vises. 108 SAN NAV MAS_No.book 109 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 CD (MP3 er inkludert) MP3 • Hva er MP3? MP3 (MPEG Audio Layer3) er et standardformat for lydkomprimeringsteknologi. Bruk av MP3 aktiverer datakomprimering til maksimum 1/10 av størrelsen til CD-data. • Standarder for de spillbare MP3-filene MP3 Standard som støttes MPEG Audio Layer 3 • Generelt genererer høyere bithastighet høyere lydkvalitet. Det anbefales å bruke plater som er spilt in med en bithastighet på 128 kbps for MP3 for å kunne lytte til musikk med konstant lydkvalitet. • VBR (variabel bithastighet) støttes som bithastighet. • Verken gratisformatet eller tapsfritt komprimeringsformat støttes. * Det er ikke sikkert at ekstremt store eller små filer kan avspilles normalt • Tilgjengelige medier • Media som kan brukes til avspilling av MP3-plater er CD-R-plater og CD-RW-plater. * Noen typer CD-R- eller CD-RW-plater kan ikke spilles på grunn av at de er mer følsomme overfor varmt og fuktig miljø enn en vanlig musikk-CD. I tilleggkan ikke plater med fingeravtrykk eller riper spilles skikkelig eller lyden kan hoppe. • Noen typer CD-R- eller CD-RW-plater kan forringes hvis de blir liggende i bilen for lenge. * CD-R- og CD-RW-plater er UV-sensitive, derfor anbefales det å oppbevare dem i en lyssikker pakning. • Filnavn • Filer med filtypen “MP3” (*1) for MP3-filer er de eneste filtypene som kan gjenkjennes som MP3-filer og spilles av systemet. • Lagre MP3-filer ved å bruke filtypen “MP3”. *1: Filer med filtypen “MP3” gjenkjennes uansett om det er store eller små bokstaver. MERK Andre filer enn MP3-filer med filtypen “MP3” kan gjenkjennes feilaktig som riktige og bli spilt. Dette kan føre til at filen lager høy lyd som kan skade høyttalerne. Ikke legg “MP3” til andre filtyper enn MP3-filer. Avspilling av filer i andre formater enn MP3 garanteres ikke. 109 SAN NAV MAS_No.book 110 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 • Multi Session Denne navigeringsenheten støtter Multi Session for å aktivere avspillingen av CD-R og CDRW hvor MP3-filer blir innspilt. Hvis en fil er blitt skrevet med “Track at once”-opptak, lukker du sesjonen eller fullfører prosessen for å deaktivere videre skriving på platen. • Spille av MP3 Når en plate med MP3-filer blir satt inn, blir alle filene på platen kontrollert i begynnelsen. Det tar lenger tid å starte avspilling av MP3-filer enn vanlige musikk-CD-plater og CD-Rplater. MERK • Du hører ikke noe mens filene på platen blir kontrollert. • Opptak av andre filer enn MP3-filer eller unødvendige mapper på CD-platen bør unngås for å forenkle filkontrollen etter at CD-platen er satt inn. • Hvis det er en fil som ikke kan spilles på platen, hoppes filen over. • Forløpt avspillingstid til MP3 Den aktuelle avspillingstiden kan variere fra den forløpte tiden som vises, avhengig av skrivetilstanden til en MP3-plate. • Spillbare plateformater Tilgjengelige plateformater er ISO9660 nivå 1 (*) og nivå 2 (*), unntatt eventuelle utvidete formater. * Avspilling av plater i UDF-format støttes ikke. Det er ikke sikkert at MP3-filer som er spilt inn i andre formater enn de over (*) kan spilles riktig, og det er ikke sikkert at fil- og mappenavnene vises riktig. Standardene og retningslinjene er som følger: Maks. antall mappehierarkier: Åtte hierarkier Maks. antall bokstaver for å vise et mappe/filnavn: 64 bokstaver på én byte Bokstaver som kan brukes for å vise et mappe/filnavn: A-Z, 0-9, _(understreket) Maks. antall filer i et medium: 512 (mapper og filer) Maks. antall mapper: 254 Denne navigeringsenheten støtter avspillingen av plater som er spilt inn med Multi Session-metoden. • Navigeringsenheten støtter ikke packet write samt formatene m3u, MP3i, MP3 PRO og De-emphasis. • • • • • • • Opprette MP3-filer Ifølge lov om opphavsrett, kan ikke MP3-filer som inneholder innspillinger for kringkasting, opptak, lydopptak, videoopptak og liveopptredener brukes uten tillatelse fra rettighetshaveren unntatt til personlig bruk. • Anskaffe filer fra musikkdistribusjonssteder på Internett Det finnes forskjellige steder som distribuerer MP3-musikk på internett, inklusive betalte nedlastingssteder, nettsteder som har spesialisert seg på lytteprøver og nettsteder med gratis nedlasting. Noen musikkfiler som er tilgjengelige fra nettsteder som distribuerer musikk kan komme inn under loven om opphavsrettslig beskyttelse. Denne navigeringsenheten kan ikke spille musikkfiler med opphavsrettslig beskyttelse. 110 SAN NAV MAS_No.book 111 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 • Konvertere musikk-CD-er til MP3-filer PC og kommersielt tilgjengelig MP3-koding (konvertering) program (gratis distribuert programvare på internett er tilgjengelig) er nødvendig. Ved å konvertere en musikk-CD til MP3-format med kodingsprogrammet, komprimeres en 12 cm musikk-CD (74 minutter med maks. innspillingstid/650 MB datamengde) til omlag 65 MB data (ca. 1/10 av den opprinnelige datamengden). (Se instruksjonshåndboken) • Skrive til CD-R/CD-RW Du kan skrive MP3-filer til en CD-R- eller CD-RW-plate via en CD-R/CD-RW-stasjon som er koblet til datamaskinen din. Du kan stille inn skriveformatet som støttes av denne navigeringsenheten i skriveprogrammet. MERK • Noen CD-R- og CD-RW-plater kan ikke leses, dette avhenger av hvilke egenskaper en plate har. • Det er mange MP3 kodingsprogramprodukter på markedet, inklusive freeware, men enkelte filer kan ha forvrengt lydkvalitet, de kan avgi støy når avspillingen starter, eller det er ikke sikkert at de kan spilles, avhengig av tilstanden til omkoderen eller filformatet. • Hvis andre filer enn MP3-filer blir tatt opp på en plate, kan systemet bruke lenger tid på å gjenkjenne en plate eller det kan hende at platen ikke blir spilt. • For mer informasjon om oppretting av MP3-filer, kan du se i instruksjonshåndboken for kodingsprogrammet og lydenheten som skal brukes. • Avhengig av programmet som ble brukt for å opprette MP3-filer, kan tekstredigeringsprogram, skriveprogrammet og innstillingene av programmet, uvanlig formaterte filer og/eller plate bli opprettet, og det er ikke sikkert at tekstinformasjon vises, eller det er ikke sikkert at det spilles oen plate. Plater som ikke er blitt sluttbehandlet eller hvor sesjoner ikke er lukket, kan ikke spilles. 111 SAN NAV MAS_No.book 112 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Navn på hver del CD-spor Eject-knapp for CD Spor opp-knapp Spor ned-knapp Displayvisning Albumtitt Artistnavn Sangtittel Avspillingstid Legge inn/kjøre ut CD-plate Legge inn CD-plate Avspilling starter automatisk mens CD-platen legges inn i CD-sporet. Kjøre ut CD-platen Trykk CD eject-knappen ( ). MERK Hvis CD-platen blir igjen i sporet i utkjørt tilstand, vil den bli trukket tilbake inn navigasjonsenheten når det har gått noen sekunder. 112 SAN NAV MAS_No.book 113 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Avspilling Se “Endre lydmodus” (side 94). Pause Berør knappen på skjermen under avspilling. Gå tilbake til avspilling ved å berøre igjen. Hurtig framover Trykk lenge på spor opp-knappen ( ) eller berør lenge knappen på skjermen. Trykk lenge på spor ned-knappen ( ) eller berør lenge knappen på skjermen. Revers Spor opp Trykk på spor opp-knappen ( ) eller berør knappen på skjermen. Spor ned Trykk spor ned-knappen ( ) eller berør knappen begynnelsen av sporet som nettopp er spilt. Trykk spor ned-knappen ( ) eller berør knappen begynnelsen av forrige spor etter ett sekund. 113 på skjermen for å gå tilbake til på skjermen for å gå tilbake til SAN NAV MAS_No.book 114 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Bibliotek (Kun MP3-CD) 1. Berør knappen på skjermen for å vise Bibliotek-skjermen. 2. Berør ønsket kategori for å vise listen for hver kategori. Berør knappen eller knappen på skjermen for å bla opp og ned. 3. Berør sporet du ønsker å spille, og berør deretter knappen på skjermen for å spille det valgte sporet. MERK • Berør knappen • Berør knappen på skjermen for å gå tilbake til forrige skjerm. på skjermen for å gå tilbake til lydskjermen. Bibliotek-Folders Viser mappelisten. Bibliotek-Songs in Playback folder Viser listen med spor i mappen som nettopp er spilt. 114 SAN NAV MAS_No.book 115 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Herhaalde weergave Tijdens het afspelen van een muziek-CD Raak de schermknop aan om over te gaan naar het display voor herhaalde weergave van het huidige weergegeven spoor. Raak de schermknop nogmaals aan om over te gaan naar het display voor herhaalde weergave van de huidige weergegeven CD. Tijdens het afspelen van een MP3-CD Bij elke druk op de schermknop, schakelt het systeem over tussen herhaalde weergave van sporen in de huidige weergegeven map ( ), herhaalde weergave van het huidige weergegeven spoor ( ) en herhaalde weergave van alle sporen ( ). Willekeurige weergave Tijdens het afspelen van een muziek-CD Raak de schermknop aan om de sporen op de CD in willekeurige volgorde af te spelen. Raak de schermknop nogmaals aan om de willekeurige weergave te annuleren. Tijdens het afspelen van een MP3-CD Willekeurige weergave van alle sporen Als de schermknop wordt aangeraakt tijdens herhaalde weergave ( ) van alle sporen, worden alle sporen in willekeurige volgorde weergegeven ( ). Raak de schermknop nogmaals aan om de willekeurige weergave te annuleren. Willekeurige weergave van sporen in de huidige weergegeven map Als de schermknop wordt aangeraakt tijdens herhaalde weergave van sporen ( de huidige weergegeven map, worden alle sporen in de map in willekeurige volgorde weergegeven ( ). Raak de schermknop nogmaals aan om de willekeurige weergave te annuleren. ) in MERK • Als herhaalde weergave ( ) wordt geselecteerd voor sporen die op dat moment tijdens willekeurige weergave worden afgespeeld, wordt willekeurige weergave geannuleerd en wordt de weergave van de sporen die op dat moment worden weergegeven herhaald. • Nadat de weergave van het laatste spoor is voltooid, begint de weergave vanaf het eerste spoor. De volgorde van de willekeurige weergave is hetzelfde als de eerste keer. 115 SAN NAV MAS_No.book 116 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 iPod USB-kabel (inkludert) og RCA-kabel (inkludert), og iPod-kabel (tillegg) er nødvendig for å koble iPod-en til enheten. iPod-er som kan brukes med denne navigasjonsenheten Status per november 2010. gen. 1 Fra 2001 ikke kompatibel gen. 2 Fra 2002 ikke kompatibel gen. 3 Fra 2003 ikke kompatibel gen. 4 Fra 2004 ikke kompatibel iPod-Classic iPod-Photo, relatert Fra 2004 til iPod gen. 4 ikke kompatibel iPod-touch iPod-mini iPod-nano iPod-shuffle gen. 5 Fra 2005 (2006: større stasjon) gen. 6 Fra 2007 (oppdatert i 2008, oppdatert kompatibel igjen i 2009) kompatibel gen. 1 Fra 2007 kompatibel gen. 2 Fra 2008 kompatibel gen. 3 Fra 2009 kompatibel gen. 1 Fra 2004 ikke kompatibel gen. 2 Fra 2005 ikke kompatibel gen. 1 Fra 2005 kompatibel gen. 2 Fra 2006 kompatibel gen. 3 Fra 2007 kompatibel gen. 4 Fra 2008 kompatibel gen. 5 Fra 2009 kompatibel gen. 6 Fra 2010 kompatibel gen. 1 Fra 2005 ikke kompatibel gen. 2 Fra 2006 ikke kompatibel gen. 3 Fra 2009 ikke kompatibel iPhone Fra 2007 kompatibel iPhone 3G Fra 2008 kompatibel iPhone 3Gs Fra 2009 kompatibel iPhone 4 Fra 2010 kompatibel iPad Fra 2010 ikke kompatibel MERK • Vi garanterer ikke at fastvare for iPod-er som er koblet til denne navigasjonsenheten vil fungere. Om funksjonen til iPod støttes avhenger av modell og programvareversjon i enheten din. Ikke alle iPhones og iPods støtter eller er kompatible med alle funksjoner. For mer informasjon, gå til tomtom.com. • Hvis det oppstår et problem med iPod-/iPhone-funksjonen, må du koble til enheten på nytt. • Ikke etterlat en iPod når du parkerer bilen, da dette kan føre til feilfunksjon. 116 SAN NAV MAS_No.book 117 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Navn på hver del Spor opp-knapp Spor ned-knapp Koble iPod til/fra Koble en iPod-kabel til RCA- og USB-kablene, og koble iPod-en til iPod-kabelen. Fjern iPod-en fra iPod-kabelen ved å trykke hakene på begge sider av iPod-kabelen. Fjern iPod-kabelen fra RCA- og USB-kabelen. MERK Ikke koble fra iPod/iPhone under avspilling, da dette kan føre til at data ødelegges. 117 SAN NAV MAS_No.book 118 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Lyd Vise displayet Albumtittel Artistnavn Sangtittel Omslag Resterende avspillingstid Avspillingstid Avspilling Se “Endre lydmodus” (side 94). Pause Berør knappen på skjermen under avspilling. Gå tilbake til avspilling ved å berøre igjen. Hurtig framover Trykk lenge på spor opp-knappen ( ) eller berør lenge knappen på skjermen. Revers Trykk lenge på spor ned-knappen ( ) eller berør lenge knappen på skjermen. Spor opp Trykk på spor opp-knappen ( ) eller berør knappen på skjermen. Spor ned Trykk spor ned-knappen ( ) eller berør knappen på skjermen for å gå tilbake til begynnelsen av sporet som nettopp er spilt. Trykk spor ned-knappen ( ) eller berør knappen på skjermen for å gå tilbake til begynnelsen av forrige spor etter ett sekund. Repeter Berør knappen på skjermen for å skifte mellom å repeterende avspilling ( ) av sporet som spilles, repeterende avspilling ( ) av alle sporene eller avbryte repeterende avspilling. Tilfeldig avspilling Berør knappen på skjermen for å skifte til tilfeldig avspilling av alle spor ( ), tilfeldig avspilling etter album ( ), eller for å avbryte tilfeldig avspilling. Avspilling stoppes etter at det siste sporet er ferdig avspilt. MERK • Tilfeldig avspilling ( ) etter album gjøres i den rekkefølgen sporene forekommer i albumet. • Hvis repeterende avspilling ( ) er valgt på spor som nettopp er spilt under tilfeldig avspilling, avbrytes tilfeldig avspilling, og avspillingen av sporene som spilles gjentas. • Hvis repeterende avspilling ( ) er valgt for alle sporene under tilfeldig avspilling, begynner avspillingen fra det første sporet etter at avspilling av det siste sporet er ferdig. Rekkefølgen til tilfeldig avspilling er den samme som første gang. 118 SAN NAV MAS_No.book 119 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Bibliotek 1. Berør knappen på skjermen for å vise Bibliotek-skjermen. 2. Berør knappen på skjermen for å skifte mellom visningene Spillelister/Komponister/ Podcasts/Lydbøker. Berør knappen på skjermen for å skifte mellom visningen Artister/Album/Sanger/Sjangre. 3. Berør ønsket kategori for å vise listen for hver kategori. Berør knappen eller knappen på skjermen for å bla opp og ned. 4. Berør ønsket spor for å spille valgt spor. MERK • Berør knappen • Berør knappen på skjermen for å gå tilbake til forrige skjerm. på skjermen for å gå tilbake til lydskjermen. Bibliotek-Artister “All albums” og listen over artister vises. Bibliotek-Album “All songs” og listen over album vises. Bibliotek-Sanger Listen over sanger vises. Bibliotek-Sjangre “All artists” og listen over kategorier vises. Bibliotek-Spillelister Listen over spillelister vises. Bibliotek-Komponister “All albums” og listen over komponister vises. Bibliotek-Podcasts Listen over Podcasts vises. Bibliotek-Lydbøker Listen over lydbøker vises. 119 SAN NAV MAS_No.book 120 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Videobilder MERK Av sikkerhetsmessige årsaker kan man kun se på videobilder mens parkeringsbremsen er aktivert. Du kan kun høre på lydfiler mens bilen kjører eller hvis bilen står i ro uten at parkeringsbremsen er aktivert. Vise displayet Full skjermvisning Betjeningsskjermbilde Artistnavn Videotittel Avspillingstid Resterende avspillingstid Avspilling Se “Endre lydmodus” (side 94). Veksle mellom full skjermvisning og betjeningsskjermbilde Berør på skjermen under full skjermvisning for å veksle til betjeningsskjermbildet. Berør knappen på skjermen mens du har betjeningsskjermbildet for å veksle til full skjermvisning. MERK Als geen bediening wordt uitgevoerd nadat het scherm is overgeschakeld van het volledige scherm naar het bedieningsscherm, keert het scherm na enkele seconden terug naar het volledige scherm. Pauze Raak tijdens afspelen de schermknop aan. Keer terug naar afspelen door de knop nogmaals aan te raken. Snelvooruitspoelen Houd de spoor-omhoog knop ingedrukt ( ) of blijf de schermknop aanraken. Terugspoelen Houd de spoor-omlaag knop ingedrukt ( ) of blijf de schermknop aanraken. Spoor omhoog Druk op de spoor-omhoog knop ( ) of raak de schermknop aan. Spoor omlaag Druk op de spoor-omlaag knop ( ) of raak de schermknop aan om terug te gaan naar het begin van het huidige weergegeven spoor. Druk tweemaal op de spoor-omlaag knop ( ) of raak de schermknop aan om terug te gaan naar het begin van het vorige spoor nadat één seconde is verstreken. 120 SAN NAV MAS_No.book 121 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Bibliotheek 1. Raak de schermknop aan om het videobibliotheekscherm te tonen. 2. Raak de gewenste categorie aan om de lijst voor elke categorie te tonen. Raak de schermknop of de schermknop aan om omhoog of omlaag te scrollen. 3. Raak het gewenste spoor aan om het geselecteerde spoor weer te geven. MERK • Raak de • Raak de schermknop aan om terug te keren naar het vorige scherm. schermknop aan om terug te keren naar het vorige scherm. Helderheid en contrast instellen 1. Raak de schermknop aan om het helderheid en contrast scherm te tonen. 2. Raak de gewenste positie aan. 3. Raak de schermknop aan om de huidige afstelling vast te houden. 121 SAN NAV MAS_No.book 122 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 AUX Du kan høre på en bærbar lydenhet ved å koble den til denne navigasjonsenheten ved hjelp av en standard stereo miniplugg. Navn på hver del Hjelpeplugg AUX tilkobling/frakobling Koble stereo minipluggen til hjelpepluggen for denne navigeringsenheten. Fjern stereo minipluggen. Stereo miniplugg Bruke AUX-funksjonen Se “Endre lydmodus” (side 94). Andre operasjoner enn lydvolum og demping justeres av en bærbar lydenhet. 122 SAN NAV MAS_No.book 123 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Lydkontroll-bryter Når du befinner deg i lydmodus, kan du utføre lydoperasjoner ved å bruke knappene på rattet. : Volumbryter : Modusbryter : Søke-bryter : Mute-bryter : Infobryter (ikke i bruk) Fasongen på rattet og bryterne varierer avhengig av kjøretøymodellen. Justere volumet For å øke volumet presser du volumbryteren opp. For å redusere volumet presser du volumbryteren ned. Endre kilden Trykk modusbryteren ( ) for å endre lydkilden (FM-radio → AM-radio → CD*1 → USB*2 → iPod*2 → AUX → periodisk). Når lyden er av og navigasjonssystemet vises, berører du modus-bryteren ( ) for å slå på lyden. *1 Når det ikke er satt inn noen CD-plate, blir kilden hoppet over. *2 Når den ikke er tilkoblet, blir kilden hoppet over. Søke-bryter Når du lytter til radioen Trykk søke-bryteren opp eller ned. Radioen skifter til neste/forrige lagrede stasjon i den rekkefølgen den ble lagret i (1-15). Trykk lenge søke-bryteren i stilling opp eller ned i ca. 1,5 s eller lenger for å søke etter alle stasjoner som kan lyttes til ved en høyere eller lavere frekvens, uansett om den er programmert eller ikke. Når du spiller en CD-plate, USB eller iPod Trykk søke-bryteren opp for å hoppe til neste spor. Trykk søke-bryteren ned for å gjenta det aktuelle sporet. Fortsett å trykke søke-bryteren opp eller ned for å spole hurtig framover eller bakover. Mute-bryter Trykk mute-bryteren ( lydutgangen. ) én gang for å dempe lyden, trykk den en gang til for å gjenoppta 123 SAN NAV MAS_No.book 124 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Memo 124 SAN NAV MAS_No.book 125 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Annet Frihånds......................................................................................................................................... 126 Talegjenkjenning............................................................................................................................ 131 Ryggekamera (tillegg).................................................................................................................... 136 LIVE Services ................................................................................................................................137 Programvareversjon ......................................................................................................................141 125 SAN NAV MAS_No.book 126 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Frihånds Frihåndsringing Hvis du har en mobiltelefon med Bluetooth®, kan du bruke navigasjonsenheten til å ringe og sende og motta meldinger. MERK • Ikke koble til eller fra noen enhet fra USB-kontakten når du ringer via frihåndsfunksjonen, da dette kan føre til at enheten ikke fungerer riktig. Forsøk igjen hvis noe ikke fungerer som det skal. • Ikke alle telefoner støttes eller er kompatible med alle funksjoner. For mer informasjon, gå til tomtom.com/phones/compatibility. • Hvis du har problemer med å høre stemmen til personen på den andre siden kan du justere lydstyrken ved å trykke på volumknappen. Se “Justere volumet” (side 128). • Under en telefonsamtale vil det ikke være mulig å høre taleveiledningen. Et pip kan høres av sjåføren i stedet for taleveiledningen. Koble til telefonen din Først må du opprette forbindelse mellom mobiltelefonen din og navigasjonsenheten. Berør i hovedmenyen, og følg deretter instruksjonene på skjermen. Du behøver bare å gjøre dette én gang, navigasjonsenheten vil huske telefonen din etterpå. Telefonboken din Du kan kopiere telefonboken din fra mobiltelefonen til navigasjonsenheten, slik at du kan ringe bare ved å berøre noen få ganger på skjermen. Dette er den sikreste måten å ringe handsfri på. MERK Det er ikke alle telefoner som kan overføre telefonboken sin til navigasjonsenheten. For mer informasjon, besøk www.tomtom.com/phones/compatibility. 126 SAN NAV MAS_No.book 127 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Ringe Når du har opprettet forbindelse til telefonen din, kan du begynne å ringe. 1. Berør i hovedmenyen. 2. Berør . MERK Forsikre deg om at telefonen din er valgt. Gjeldende telefon vises nederst på skjermen. 3. Berør for å legge inn et nummer å ringe til. 4. Gjør et av følgende: • Berør for å ringe hjemstedet ditt. Hvis du ikke har lagt inn et nummer hjem til deg, er ikke denne knappen tilgjengelig. Berør i menyen Telefonpreferanser for å legge inn et nummer. • Berør for å legge inn et nummer å ringe til. • Berør for å velge POI å ringe til. Hvis navigasjonsenheten kjenner telefonnummeret til en POI, vises dette ved siden av POI-en. • Berør for å velge en kontakt fra telefonboken. MERK Hvis du ikke har kopiert telefonboken din til navigasjonsenheten, er ikke knappen tilgjengelig. • Berør for å velge fra en liste med personer eller nummer du har ringt i det siste ved å bruke navigasjonsenheten. • Berør for å velge fra en liste over personer eller nummer som har ringt deg i det siste. Det er bare anrop som du har lagret på navigasjonsenheten som blir lagret i denne listen. 127 SAN NAV MAS_No.book 128 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Motta et anrop Når noen ringer til deg, vises navnet og telefonnummeret til den som ringer. Berør skjermen for å akseptere eller avslå anropet. MERK Denne knappen vises også i kjørevisningen mens et anrop er aktivt. For å vise Ringmenyen berører du denne knappen i kjørevisningen mens du ringer. Justere volumet Øk lydstyrken til den andre personen ved å trykke på + volumknappen under en telefonsamtale. Reduser lydstyrken til den andre personen ved å trykke på - volumknappen under en telefonsamtale. Volumknapp 128 SAN NAV MAS_No.book 129 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Automatisk svar Du kan angi at navigasjonsenheten skal svare automatisk på innkommende telefonanrop. For å gjøre dette berører du i hovedmenyen, berør deretter og berør deretter . Velg hvor lenge navigasjonsenheten skal vente før den skal svare automatisk på anropene dine, og berør deretter . Koble flere telefoner til navigasjonsenheten For å legge til flere telefoner, går du fram på følgende måte. 1. Berør i hovedmenyen. 2. Berør . 3. Berør og følg instruksjonene. For å skifte mellom telefoner berører du , deretter velger du en telefon fra listen. Mobiltelefon-menyen Når du åpner Mobiltelefon-menyen, er følgende knapper tilgjengelige: Berør denne knappen for å ringe med mobiltelefonen. Denne knappen vises også i kjørevisningen mens et anrop er aktivt. Berør denne knappen i kjørevisningen for å åpne Ring-menyen hvor du kan se detaljene til den som ringer eller avslutte oppringingen. MERK For å vise Ring-menyen berører du denne knappen i kjørevisningen mens du ringer. Berør denne knappen for å ringe et telefonnummer på nytt med mobiltelefonen. Berør denne knappen for å lese eller skrive en melding. Berør denne knappen for å konfigurere hvordan navigeringsenheten kommuniserer med mobiltelefonen din. 129 SAN NAV MAS_No.book 130 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Berør denne knappen for å håndtere mobiltelefonene som vil bli koblet til navigasjonsenheten. Plassering av mikrofon Mikrofonen brukes til muntlige talekommandoer eller samtale. Mikrofon Mikrofon montert i nærheten av førersetet. 130 SAN NAV MAS_No.book 131 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Talegjenkjenning Noen språk er utilgjengelige, avhengig av land eller region. I stedet for å berøre på skjermen for å styre navigasjonsenheten, kan du nå gi instruksjoner til navigasjonsenheten ved å bruke stemmen din. For å øke volumet på navigasjonsenheten kan du for eksempel si “Increase volume.”. MERK For å bruke kommando og styring, må du ha installert en datastemme på navigasjonsenheten. Du kan installere datastemmer ved hjelp av TomTom HOME. For å vise listen over tilgjengelige kommandoer, berører du berør deretter i Endre preferanser, . Installeringsbetingelser for datagenerert stemme 1. Berør 2. Berør i hovedmenyen. . 3. Berør . Hvis “Compater” er angitt ved siden av en språkinnstilling, så betyr dette at installeringen er fullført. Datagenererte stemmer som er tilgjengelige kan verifiseres på TomTomHome. Bruke talekommando og talestyring MERK Du må velge en datastemme for å bruke talekommando og talestyring. For å velge en datastemme berører du Stemmer i Endre preferanser, berør deretter datastemme. . Velg en I dette eksemplet vil du bruke talekommando og talestyring til å planlegge en reise til hjemmeadressen din. 1. Berør mikrofonknappen i kjørevisningen. MERK For å legge til eller fjerne denne knappen fra kjørevisningen, berører du preferanser, berør deretter eller i Endre . Mikrofonmonitoren vises i farger, med mindre kommandoen og styringen er opptatt med en annen oppgave. 2. Når du hører en pipelyd, sier du “Navigate to Home”. Når du snakker, viser mikrofonmonitoren om du snakker for høyt eller for lavt: En grønn søyle betyr at stemmen din er passe høy til at enheten kan høre kommandoene dine. En rød søyle betyr at stemmen din er for høy. En grå søyle betyr at stemmen din er for lav. Når det gjelder enkelte fraser, gjentar enheten kommandoen, deretter spør den om kommandoen er riktig gjenkjent. 131 SAN NAV MAS_No.book 132 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 3. Hvis kommandoen er riktig, svarer du “Yes.”. Hvis kommandoen er feil, svarer du “No”, og når du blir bedt om det, sier du kommandoen på nytt etter pipelyden. Enheten planlegger en rute fra den aktuelle posisjonen til hjemmeadressen din. MERK • Mikrofonen slås av etter noen få sekunder hvis du ikke sier noe. • Du kan stoppe enheten slik at den ikke hører etter kommandoer enten ved å berøre på skjermen eller ved å si noen av de følgende kommandoene: Back, Cancel, Quit. • For å velge et punkt fra en liste, berører du skjermen for å velge punktet. Talestyring kan ikke brukes til å velge punkter fra en liste. Planlegge en reise ved å bruke stemmen din ADVARSLER Du skal ikke ha blikket festet på skjermen eller betjene systemet mens du kjører. Du skal ikke endre innstillingene og destinasjonene mens du kjører. Minimer tiden du bruker på å se på skjermen og lytt til stemmestyringen mens du kjører. Betjening av systemet vil hindre føreren i å se fremover, og kan forårsake ulykker. Stopp alltid kjøretøyet på et trygt sted, og sett på parkeringsbremsen før du betjener systemet. Gå fram på følgende måte for å planlegge en rute til en adresse: 1. Berør talestyringsknappen i kjørevisningen. 2. Når du hører en pipelyd, sier du “Navigate to address.”. Når du snakker, viser Talestyringsmonitoren om du snakker for høyt eller for lavt: En grønn søyle betyr at stemmen din er passe høy til at navigasjonsenheten kan høre kommandoene dine. En rød søyle betyr at stemmen din er for høy. En grå søyle betyr at stemmen din er for lav. Når det gjelder enkelte fraser, vil navigasjonsenheten alltid gjenta kommandoen, og deretter spørre deg om kommandoen er riktig gjenkjent. Nå kan du legge inn en adresse ved å snakke. Alternativt kan du berøre skjermen for å begynne å planlegge en reise. Berør deretter eller for å begynne å legge inn en adresse ved å snakke. 132 SAN NAV MAS_No.book 133 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 3. Si navnet på byen. Når du sier navnet på byen, får du fram en liste med seks navn som matcher det du sa. Navigasjonsenheten forteller deg navnet øverst i listen. Hvis navnet du hører er riktig, sier du “Done” eller “OK” eller “Yes” eller “One” eller berører på navnet. Hvis navnet du hører er feil, men navnet vises i listen, sier du nummeret ved siden av det riktige navnet eller berører på riktig navn. Hvis for eksempel riktig navn er Rotterdam, og dette navnet er nummer to på listen, kan du si “Two” eller berøre på navnet Rotterdam. Hvis navnet på byen ikke vises i listen, sier du “Back” eller “No” eller berører knappen for å gå tilbake til den forrige skjermen. Deretter sier du navnet på byen igjen. MERK Du må si tallene på samme språk som brukes for menyknappene. 4. Si gatenavnet. Navigasjonsenheten uttaler navnet øverst i listen. Hvis navnet du hører er riktig, sier du “Done” eller “OK” eller “Yes” eller “One” eller berører på navnet. MERK Forskjellige steder kan ha samme navn, som for eksempel en vei som har flere poststeder. I slike tilfeller vises alle disse stedene i listen, og du må se på skjermen og velge riktig sted. Hvis navnet du hører er feil, men riktig navn vises i listen, sier du nummeret ved siden av det riktige navnet eller berører på gatenavnet. Hvis navnet på byen ikke vises i listen, sier du “Back” eller “No” eller berører knappen for å gå tilbake til den forrige skjermen. Deretter sier du gatenavnet igjen. 133 SAN NAV MAS_No.book 134 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 5. Si husnummeret. Tall skal uttales normalt. Du skal for eksempel si tallet 357 som en sammenhengende setning “Three hundred and fifty seven”. Hvis tallet vises fei, sier du “Back” eller “No” eller berører Backspace-tasten. Si deretter tallet igjen. MERK Hvis du sier “Back” når det ikke vises noen tall på skjermen, vil navigasjonsenheten gå tilbake til forrige skjerm. Når tallet vises riktig, sier du “Done” eller “OK.” Alternativt legger du inn tallet ved å berøre skjermen. For å velge et veikryss som stedet, sier du “Crossing”. MERK Du må si tallene på samme språk som brukes for menyknappene. 6. Navigasjonsenheten spør om du må ankomme på et bestemt tidspunkt. For å gjøre dette berører du . Navigasjonsenheten beregner ruten. 7. Når ruten er beregnet, berører du . 134 SAN NAV MAS_No.book 135 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Legge inn adresse med stemmen din ADVARSLER Du skal ikke ha blikket festet på skjermen eller betjene systemet mens du kjører. Du skal ikke endre innstillingene og destinasjonene mens du kjører. Minimer tiden du bruker på å se på skjermen og lytt til stemmestyringen mens du kjører. Betjening av systemet vil hindre føreren i å se fremover, og kan forårsake ulykker. Stopp alltid kjøretøyet på et trygt sted, og sett på parkeringsbremsen før du betjener systemet. Hvis du ikke bruker talestyring for å begynne å planlegge en reise, kan du fortsatt legge inn en adresse ved å snakke. For å begynne å planlegge en reise, berører du i hovedmenyen, berør deretter . For å legge inn destinasjonen din ved å bruke stemmen, berører du på en av disse knappene: Du kan bruke tale til å legge inn destinasjoner over alt hvor du ser denne knappen. Du kan bruke tale for å legge inn disse destinasjonstypene: - • for å se sentrum av en by, berører du på tale-knappen nederst på tastaturet. - for å si en adresse, berører du tale-knappen nederst på tastaturet. • - for å si et punkt hvor to gater møtes, berører du tale-knappen nederst på tastaturet. Når denne knappen vises i grått, kan du ikke bruke tale til å legge inn en adresse. • MERK Du kan ikke legge inn postadresse ved hjelp av tale. Navigasjonsenheten gjenkjenner steds- og gatenavn som er uttalt på lokalt språk og uttale. Du kan ikke bruke talestyring til å angi steds- og gatenavn i alle land. 135 SAN NAV MAS_No.book 136 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Ryggekamera (tillegg) Vise bilder fra bak kjøretøyet Still girspaken i revers (R). Hvis du stiller girspaken i en annen posisjon enn revers (R), avbrytes ryggebildet og displayet går tilbake til det forrige bildet. Justering av kamerabilde Still girspaken i revers (R). Skift til justeringsskjermen Lysstyrke og kontrast ved å berøre midt på skjermen. Berør markøren på skjermen for å skyve markøren sideveis til ønsket posisjon. Berør knappen på skjermen for å gå tilbake til ryggekameraet. ADVARSLER Ryggekameraet er bare en visuell hjelpeenhet når du rygger kjøretøyet. Bildene på skjermen kan variere fra de aktuelle forholdene. Kjør alltid forsiktig, forsikre deg om at alt er trygt bak og rundt ved å se med øynene. Hvis du rygger bare ved å se på skjermen, kan det føre til ulykker eller kollisjon med et objekt. 136 SAN NAV MAS_No.book 137 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 LIVE Services Regional tilgjengelighet MERK Du kan bruke LIVE services både i ditt eget land og når du reiser utenlands. Ikke alle LIVE services er tilgjengelige i alle land. For mer informasjon om tilgjengelige tjenester, gå til tomtom.com/services. Merknader om sikkerhet ADVARSLER Navigasjonsenheten inneholder en GSM/GPRS-modul som kan forstyrre elektriske enheter som f.eks. pacemakere, høreapparater og luftfartsutstyr. Forstyrrelser fra disse enhetene kan sette andres liv og helse i fare. *GSM: Globalt system for mobil kommunikasjon *GPRS: General Packet Radio Service Aktiver LIVE Services Det er noen funksjoner som ikke kan brukes med denne enheten hvis LIVE Services ikke er aktivert. Aktiver LIVE Services ved å følge denne prosedyren. 1. Berør i hovedmenyen. 2. Når LIVE services er aktivert, endres ikonet fra til . Navigasjonsenheten leveres med et 3 måneders gratis abonnement på LIVE services. MERK Registrering av LIVE services tar noen minutter. Hvis du tar i bruk LIVE services før registreringen er fullført, kan det føre til at navigasjonsenheten tilbakestiller seg selv. Dette er helt normalt, og du kan fortsette å bruke LIVE services når systemet er gjenopprettet. Abonnere på LIVE Services Sjekke ditt abonnement på LIVE Services Du kan når som helst sjekke statusen til abonnementene dine ved å gjøre følgende på navigasjonsenheten. Berør i hovedmenyen, og berør deretter . Navigasjonsenheten varsler deg også når ditt LIVE Services-abonnement nærmer seg datoen for fornyelse. For mer informasjon om abonnement på LIVE Services og betalingsbetingelser, gå til tomtom.com/services. Fornye ditt LIVE Services-abonnement ved å bruke navigasjonsenheten 1. Berør i hovedmenyen, og berør deretter . Den aktuelle statusen til din LIVE Services vises. 2. Berør på tjenesten du ønsker å fornye. Navigasjonsenheten din bekrefter at du ønsker å fornye abonnementet ditt. 3. Berør . Forespørselen om fornying sendes til TomTom. Du må betale via internett på eller før datoen som vises på navigasjonsenheten. 137 SAN NAV MAS_No.book 138 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Fornye ditt LIVE Services-abonnement ved å bruke TomTom HOME 1. Åpne LIVE Services-delen. 2. Sjekk statusen til abonnementet ditt, og klikk på tjenesten du ønsker å fornye. Du blir bedt om å oppgi betalingsinformasjonen din. 3. Legg inn betalingsinformasjonen og fullfør transaksjonen. Abonnementet ditt blir fornyet. TomTom HD Traffic HD Traffic er en unik TomTom LIVE-tjeneste for å ta imot oppdatert trafikkinformasjon. For mer informasjon om tjenester og abonnementer, gå til tomtom.com/services. I kombinasjon med IQ Routes™ hjelper HD Traffic deg med å planlegge en best mulig rute til destinasjonen din, hvor det blir tatt hensyn til den nyeste trafikkinformasjonen. Når en rute beregnes, blir det tatt hensyn til de siste lokale trafikkforholdene. Navigasjonsenheten mottar automatisk informasjon om trafikksituasjonen etter hvert som den forandrer seg. Hvis det oppstår et trafikkuhell på ruten din, spør enheten deg om du ønsker å planlegge den aktuelle ruten på nytt for å unngå trafikkuhellet. TomTom lokalt søk med Google Ved å bruke lokalt søk, kan du søke Google-listene for å finne butikker og firmaer, og deretter planlegge en rute til destinasjonen du velger. 138 SAN NAV MAS_No.book 139 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Bruke lokalt søk For å finne et sted ved å bruke lokalt søk og planlegge en rute der, går du fram på følgende måte. I dette eksemplet søker du etter et supermarked i nærheten av der du befinner deg. 1. Berør skjermen for å få fram hovedmenyen, berør deretter 2. Berør knappen . . 3. Berør . 4. Skriv ‘supermarket’, berør deretter . Stedene som matcher søket ditt vises i en liste. 5. Berør ett av stedene i listen. Stedet vises på kartet. Berør for å se mer informasjon om dette stedet. 6. Berør for å planlegge en rute til stedet. Navigasjonsenheten planlegger en rute til stedet du valgte. TomTom Safety alarmer Tjenesten TomTom Safety Alerts varsler deg om forskjellige steder, inklusive: • Plassering av kameraer. • Ulykkesfarlige steder. • Plassering av mobile sikkerhetskameraer. • Plassering av fotobokser som måler gjennomsnittshastighet. • Plassering av kameraer for veibommer. • Plassering av trafikklyskameraer. MERK Koble navigasjonsenheten din til TomTom HOME med jevne mellomrom for å oppdatere listen over steder for alle typer sikkerhetsalarmer. Stedene med mobile kameraer sendes direkte til enheten din. Når et sted med sikkerhetskamera vises på kartet, spilles det en varsellyd for å varsle deg om at du nærmer deg et område hvor det er et sikkerhetskamera. Hvis du oppdager et sted som har sikkerhetskamera, men som du ikke blir varslet om, kan du rapportere det nye stedet til TomTom ved å bruke navigasjonsenheten. 139 SAN NAV MAS_No.book 140 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Andre tjenester Følgende tjenester er også tilgjengelige på navigasjonsenheten: TomTom Vær TomTom Weather leverer fem-dagers værrapporter for et hvilket som helst sted på kartet. QuickGPSfix™ QuickGPSfix inneholder informasjon om GPS satellittposisjoner som hjelper navigasjonsenheten med å finne posisjonen din raskere. Mine tjenester For å sjekke abonnementet ditt berører du i hovedmenyen, berør deretter . Navigasjonsenheten informerer deg om når ditt LIVE Services-abonnement utløper for fornyelse. Du kan bruke navigasjonsenheten til å informere TomTom om at du ønsker å fornye abonnementet ditt. For mer informasjon om abonnement på LIVE Services og betalingsbetingelser, gå til tomtom.com/services. 140 SAN NAV MAS_No.book 141 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Programvareversjon Navigeringsversjon 1. Berør navigasjonsskjermen. 2. Berør knappen på skjermen. 3. Berør knappen på skjermen. 4. Berør knappen på skjermen. 5. Berør knappen på skjermen. 6. Skjermen om versjonsinformasjon vises. MERK Berør knappen på skjermen for å gå tilbake til navigasjonsskjermen. 141 SAN NAV MAS_No.book 142 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Radioversjon 1. Bytt til FM-modus. Se “Endre lydmodus” (side 94). 2. Berør knappen 3. Berør knappen på skjermen for å vise skjermen Innstillinger. på skjermen for å vise skjermen Avanserte innstillinger. 4. Skjermen om versjonsinformasjon vises. 142 SAN NAV MAS_No.book 143 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Tillegg Tillegg (Navigasjon) ....................................................................................................................... 144 Tillegg (Lyd og visning).................................................................................................................. 148 Tillegg (Annet) ............................................................................................................................... 152 Lisens ............................................................................................................................................ 153 Merknader om opphavsrett............................................................................................................ 154 143 SAN NAV MAS_No.book 144 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Tillegg (Navigasjon) CE-merking Dette utstyret oppfyller kravene til CD-merking når det brukes til privat bruk, yrkesmessig bruk, i kjøretøyer eller i lettindustri, hvor det oppfyller all relevant lovgivning innen EU. R&TTE-direktivet Sanyo erklærer med dette av navigasjonsenheter og tilbehør er i samsvar med de viktige kravene og andre relevante forordninger i EU-direktiv 1999/5/EC. Samsvarserklæringen finnes her: http://ce.jp.sanyo.com/support/AVN1.html. Tilkoblet nettverk Enheter som inneholder GSM-moduler er beregnet for tilkobling til følgende nettverk: GSM/ GPRS 900/1800 Spørsmål For spørsmål vedrørende denne navigasjonsenheten kan du besøke følgende nettsted. URL:www.tomtom.com/support 144 SAN NAV MAS_No.book 145 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Viktige sikkerhetsmerknader og advarsler Globale posisjoneringssystemet (GPS) Det globale posisjoneringssystemet (GPS) er et satellittbasert system som gir informasjon om plassering og tid over hele verden. GPS betjenes og styres ene og alene av den amerikanske regjeringen, som er ansvarlig for tilgjengelighet og nøyaktighet. Eventuelle endringer i tilgjengeligheten og nøyaktigheten til GPS-en, eller miljømessige forhold, kan påvirke driften av navigasjonsenheten. FORSIKTIG Bruk med forsiktighet Bruk av en navigasjonsenhet til navigering betyr fortsatt at du må kjøre forsiktig og med full oppmerksomhet. Ta godt vare på navigasjonsenheten FORSIKTIG Sikkerhetsfunksjonene er tilgjengelige i Endre preferanser. Ta godt vare på navigasjonsenheten og rengjør den riktig. • Bruk en myk klut til å tørke av skjermen på enheten. Ikke bruk flytende rensemidler. • Hvis enheten blir våt, må du tørke den med en myk klut. • Du må aldri åpne kapslingen på enheten. Det kan være farlig, og det medfører at garantien oppheves. • Ikke bruk minnekortet med en annen enhet enn en navigasjonsenhet. Andre enheter kan skade minnekortet. • Ikke utsett enheten for høye eller lave temperaturer, da det kan føre til varige skader. Ikke legg igjen enheten i bilen på varme sommerdager eller når det er kaldt om vinteren. 145 SAN NAV MAS_No.book 146 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Standardliste Enhet Startbetingelse Skjermfarger Dagmodus Lyd PÅ Stemmestyring PÅ Bilsymbol Standard (Pil) Kartvisning 3D Feltbilder Vis Lysstyrke Dagfargenes lysstyrke Nattfargenes lysstyrke Koble nattfarger til frontlys Lyssensor, dag/natt-modus 80% 15% AV AV Statuslinje Posisjon Vis i statuslinjen Tastatur Tastatur Tastaturstørrelse Tastaturoppsett Horisontalt Nåværende tid Hastighet Vis fartsgrense ved siden av hastighet Vis spillerom til ankomst Ankomsttid Resterende tid Resterende distanse Vis kjørefeltveiledning Latin Stort QWERTY 146 SAN NAV MAS_No.book 147 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Enhet Startbetingelse Planleggingspreferanser Planleggingspreferanser Omplanleggingspreferanser Kartinformasjonspreferanser Fergepreferanser Samkjøringsfeltspreferanser Veipreferanser ikke fast dekke Planlegg alltid raskest rute spør meg om jeg ønsker den ruten PÅ Spør meg når det er ferger på min rute Spør meg når det er samkjøringsfelt på min rute Spør meg når det er grusveier på min rute RDS-innstillinger Avbryt for trafikkmeldinger Avbryt for nyheter og informasjon AV AV Avanserte RDS-innstillinger Følg gjeldende radiokanal (AF) Prioriter valgt (regionalt) program Vis radiotekst PÅ AV PÅ Lydinnstillinger Bass Diskant Balanse Tonekontroll 0 0 Midt Flat Lysstyrke og kontrast på iPod-video Lysstyrke Kontrast –38 152 Lysstyrke og kontrast for kamera Lysstyrke Kontrast 4 4 147 SAN NAV MAS_No.book 148 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Tillegg (Lyd og visning) Viktige sikkerhetsmerknader og advarsler Kondenseringsfenomen Like etter at du har slått på varmen når kjøretøyet er kaldt, kan CD-platen eller de optiske komponentene (prisme og linse) i Single CD MP3-spilleren bli uklare på grunn av kondens. I øyeblikket kjøres CD-platen ut umiddelbart når den plasseres i navigeringsenheten. Man kan tørke av en uklar CD-plate med en myk klut. Uklare optiske komponenter vil bli klare i løpet av en times tid. Vent til alt er normalt før du forsøker å bruke navigeringsenheten. Håndtere Single CD-MP3-spiller FORSIKTIG Følgende forholdsregler må følges. • Ikke søl væske på lydsystemet. • Ikke sett inn andre gjenstander enn CD-plater i sporet. • CD-platen går fort rundt inne i navigeringsenheten. Defekte (sprukne eller dårlig bøyde) CD-plater må aldri brukes. 148 SAN NAV MAS_No.book 149 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 FORSIKTIG • Ikke bruk unormale plater som f.eks. hjerteformede, åttekantede plater osv. Det er ikke sikkert at platen kjøres ut, noe som kan føre til funksjonsfeil. • Ikke bruk platen hvis minnedelen til CD-platen er gjennomsiktig eller gjennomskinnelig. Gjennomsiktig • En ny CD-plate kan ha ujevne kanter på den indre og ytre omkretsen. Hvis man bruker en plate som har ujevne kanter, vil ikke riktig innstilling være mulig, og Single CD-MP3spilleren vil ikke spille CD-platen. I tillegg er det ikke sikkert at platen blir kjørt ut, noe som fører til en funksjonsfeil. Fjern de ujevne kantene på forhånd ved hjelp av en kulepenn eller blyant som vist under. For å fjerne de ujevne kantene gnir du siden av pennen eller blyanten mot den innvendige og utvendige omkretsen på CD-platen. • Når man kjører på ujevnt underlag, kan det hende at lyden hopper. 149 SAN NAV MAS_No.book 150 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 FORSIKTIG • Bruk plater som er produsert lovlig. Hvis man bruker ulovlig kopierte plater som f.eks. piratplater, er det ikke sikkert at systemet fungerer som det skal. • Husk at du aldri må berøre signaloverflaten når håndterer CD-platene. Ta opp en CDplate ved å ta tak i ytterkantene eller på kanten av hullet og ytterkanten. • Ikke fest papir eller tape på CD-platen. Unngå å ripe opp baksiden (siden uten etikett). Det ikke sikkert at platen blir kjørt ut, noe som fører til en funksjonsfeil. • Støv, fingeravtrykk og smuss kan redusere mengden lys som reflekteres fra signaloverflaten, og dermed påvirke lydkvaliteten. Hvis det kommer søl på CD-platen, må du tørke forsiktig av den med en myk klut fra midten på CD-platen mot kanten. • Ikke bruk platespray, antistatiske midler eller rensemidler som brukes i husholdningen. Flyktige kjemikalier som bensin og tynner kan også skade overflaten på CD-platen, og må derfor ikke brukes. Ingenting som kan skade, vri eller lage dugge på plast må brukes til å rengjøre CD-plater. • Sett inn platene én om gangen. Hvis to plater settes inn samtidig, er det ikke sikkert at systemet fungerer som det skal. • Single CD-MP3-spiller kjører ut CD-platen hvis den er satt inn opp/ned. Skitne og/eller defekte CD-plater kan også bli kjørt ut. • Ikke sett inn plater hvis det festet seg en avtrekkbar forsegling til den. 150 SAN NAV MAS_No.book 151 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 FORSIKTIG Håndtere Single CD-MP3-spiller • Det er ikke sikkert at denne navigeringsenheten kan spille bestemte CD-R/CD-RW-plater ved hjelp av datamaskin eller musikk-CD-opptaker på grunn av platens egenskaper, riper, flekker, smuss etc., eller på grunn av støv eller kondens på linsen inne i navigeringsenheten. • Hvis man oppbevarer CD-plater i kjøretøy som utsettes for direkte sollys eller høy temperatur, kan det skade CD-R/CD-RW-platene slik at de ikke kan spilles. • CD-R/CD-RW-plater som overskrider 700 MB kan ikke spilles. • Det er ikke sikkert at denne navigeringsenheten kan spille bestemte plater som er laget ved hjelp av datamaskin på grunn av applikasjonsinnstillingen (skriverprogrammet) som brukes. (For informasjon, kontakt forretningen der applikasjonen ble kjøpt.) • Det kan hende at bestemte tekstdata, som titler som er tatt opp på en CD-R/CD-RWplate, ikke kan vises når musikkdata (CD-DA) spiller. • Perioden fra når en CD-RW-plate settes inn til når den begynner å spille er lenger enn en normal CD eller CD-R. • Les hele instruksjonsboken og forsiktighetsreglene for CD-R/CD-RW-plater. • Ikke bruk plater som har cellofantape, delvis avskallede etiketter, eller lim som siver ut fra kantene på CD-etiketten. Bruk heller ikke plater med CD-R-etikett som fås i handelen. Det ikke sikkert at platen blir kjørt ut, noe som fører til en funksjonsfeil. 151 SAN NAV MAS_No.book 152 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Tillegg (Annet) Viktige sikkerhetsmerknader og advarsler Talegjenkjenning ADVARSLER Du skal ikke ha blikket festet på skjermen eller betjene systemet mens du kjører. Du skal ikke endre innstillingene og destinasjonene mens du kjører. Minimer tiden du bruker på å se på skjermen og lytt til stemmestyringen mens du kjører. Betjening av systemet vil hindre føreren i å se fremover, og kan forårsake ulykker. Stopp alltid kjøretøyet på et trygt sted, og sett på parkeringsbremsen før du betjener systemet. Ryggekamera (tillegg) ADVARSLER Ryggekameraet er bare en visuell hjelpeenhet når du rygger kjøretøyet. Bildene på skjermen kan variere fra de aktuelle forholdene. Kjør alltid forsiktig, forsikre deg om at alt er trygt bak og rundt ved å se med øynene. Hvis du rygger bare ved å se på skjermen, kan det føre til ulykker eller kollisjon med et objekt. LIVE Services ADVARSLER Navigasjonsenheten inneholder en GSM/GPRS-modul som kan forstyrre elektriske enheter som f.eks. pacemakere, høreapparater og luftfartsutstyr. Forstyrrelser fra disse enhetene kan sette andres liv og helse i fare. *GSM: Globalt system for mobil kommunikasjon *GPRS: General Packet Radio Service 152 SAN NAV MAS_No.book 153 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Lisens 153 SAN NAV MAS_No.book 154 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 Merknader om opphavsrett 154 SAN NAV MAS_No.book 155 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 155 SAN NAV MAS_No.book 156 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 156 SAN NAV MAS_No.book 157 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 157 SAN NAV MAS_No.book 158 ページ ２０１１年５月１３日 金曜日 午後１時１４分 2RR6P11A01300B