Transcript ÅRETS - NORDSVEEN FOTO

ZNTRM
LARVIK BY #4 2011
MA GA S I N ET
DE GODE
HJELPERNE
Her er gjengen
som sørger for
at det er rent og
pent til jul
«Får jeg ikke
god service, så
går jeg igjen»
INTERVJUET
ROLF
STRAND
ÅRETS
FESTANTREKK
Vi tok med den nye ordføreren på party
LEDER
PETTER VATNE
JULEHANDEL I BY´N
Larvik by er tilbake der vi skal være. Butikkene gjør seg klare til julehandelen
og positiviteten blomstrer igjen. Det er spennende med sentrumsutvikling. Nye
medlemmer er på vei inn og nye butikker etablerer seg i byen. Styret i Larvik by
har gjort en fantastisk jobb i en tung periode, økonomien ser igjen lovende ut og
fremtiden ligger for våre føtter.
Å skape en livlig og sterk sentrumskjerne handler om en langsiktig omdømmebygging der alle må vise hverandre tillit, få fram engasjementet og ta vare på
mennesker som ønsker å få til ting. Det handler om visjoner og drømmer. Det
handler om å sette pris på sentrumshandel, og støtte alle drømmene ved å tenke
faghandel og sentrum ved neste innkjøp.
ZNTRM-magasinet er nå vel etablert. Noe av det viktigste dette magasinet gjør
er å trekke fram enkeltpersoner og virksomheter som virkelig har gjort en jobb
for byen vår. Vi er stolte av dem på samme måte
som vi er stolte av dette magasinet vi sammen
«Styret har gjort
har klart å etablere. De mange gode tilbakeen fantastisk jobb, meldingene fra leserne gir oss motivasjon til å
jobbe videre for å fremme enda flere mennesker
økonomien ser
og virksomheter i sentrum.
igjen lovende ut
og framtiden ligger klar for våre
føtter.»
I de nærmeste ukene er det mye som skjer. Den
24. november er det åpning av Larvik Juleby
med tradisjonsrike aktiviteter med flott julebelysning i gatene, fakkeltoget til Redd Barna
med appell på torvet, Frelsesarméens julegryte
til inntekt for de som ikke har vært like heldige som mange av oss andre – og
selvsagt julegrantenning akkompagnert av Halsen Ungdomskorps.
FOTO: DAG G. NORDSVEEN
Og så må vi jo ikke glemme han med hvitt skjegg og røde klær, selveste nissen
fra Nordpolen. Han alle små barn har sendt en tanke om et ønske. Kanskje en
lekebil, en dukke eller en ny lillesøster. Noen barn håper kanskje at de får litt
mer oppmerksomhet av oss voksne som kaver i vei i førjulstiden.
Vi holder åpent for alle i sentrum i år igjen, og håper dere får en trivelig handel
og at sentrum blir en møteplass for gode samtaler og hygge.
Larvik by ønsker dere alle god jul og riktig godt nytt år!
Petter Vatne
Konst. leder, Larvik by
ZNTRM
LARVIK BY #4 2011
MA GA S I N ET
JULENS
HJELPERE
Her er gjengen
som sørger for
at det er rent og
pent til jul
PETTER VATNE
Ansv. redaktør, konst. leder Larvik By
[email protected]
DAG G. NORDSVEEN
Fotograf, Nordsveenfoto.no
[email protected]
ANN HEGE KINN
Prosjektleder & tekst, Okav
[email protected]
ANNONSESALG
Petter Vatne
[email protected]
TOM ERIK ANDERSEN
Tekst & layout, Nye linjer
[email protected]
TRYKK
Wittusen & Jensen
[email protected]
PRESISERING FRA REDAKSJONEN
Utgivelse av stoff i magasinets publikasjoner skjer bare i henhold til våre
generelle vilkår for rettigheter til stoff.
Dette gjelder både stoff som honoreres
og ikke honoreres. Vi forbeholder oss
retten til å lagre og utgi stoffet elektronisk, herunder på internett. Redaksjonen
kan ikke ta ansvar for artikler, bilder og
lignende som er sendt inn uten særskilt
avtale.
«Får jeg ikke
god service, så
går jeg igjen.»
INTERVJUET
ROLF
STRAND
ÅRETS
FESTANTREKK
Vi tok med den nye ordføreren på party
FOTO: DAG G. NORDSVEEN
ZNTRM 4/11 3
INNHOLD
FOTO: DAG G. NORDSVEEN
ZNTRM #4 - 2011
”¶Ęº©¯®Ę¶d²½©d¥¶­·r
26
6 › TRE I BYEN
Hva bør vi gi hverandre
til jul? Vi spør!
8 › NY I BYEN
Fire gutter åpner ny
sykkelsjappe i byen.
14 › MINE VALG
Vi har tatt en ny prat med
en av byens ansatte.
4
ZNTRM 4/11
,Q\H7R\RWD<DULVHUGHWLNNHQRNPHGQ\HYHUVMRQHUDYJDPOHLGHHU$OWVRPHU
JMHQQRPSU·YGRJIXQJHUHUVNDOVHOYI·OJHOLJY¥UHGHUPHQPDQP¤RJV¤I¤VHUYHUWQRH
Q\WW1RHVRPJM·UWLQJEHGUHHQQGHYDU1\GHVLJQQ\HO·VQLQJHURJQ\HIXQNVMRQHU
%HU·ULQJVVNMHUPPHGU\JJHNDPHUD*RRJOHLQWHJUHUWQDYLJDVMRQWU¤GO·V03DYVSLOOLQJ
WHOHIRQLRJ606HULQNOXGHUWLODQVHULQJVSHULRGHQPHGQ\H<DULV$FWLYH
š©°¯³±±©²d¸­°d´¶Ęº©¯®Ę¶­²«r
R E P O RTA S J E N
Du skal lete lenge for å finne en mer energisk og gladstemt
arbeidsgjeng enn gutta og jentene i AoK.
Vi møter Rolf Strand som
ikke klarer å pensjonere seg.
24 › BYRUNDEN
34 › FELUMB 160 ÅR
Noen familier har handlet hos
gullsmeden i generasjoner.
46 › DRESSKLAR
Ti ting å tenke på neste gang
du skal ha på deg dressen.
36 › FESTANTREKK
En kjapp shoppingrunde
etter flotte ringer.
Vi tok med den nye ordføreren
på hummer- og nyttårsparty.
54 › JENTER & JERN
32 › KARINS BUTIKK
44 › KARAMELL-GOD
66 › SISTE ORD
I 25 år har de levert det lille
ekstra til byens befolkning.
Her er oppskriften på Grands
berømte karamellpudding.
Joda, styrketrening for jenter
gir gode resultater.
Tom Erik Andersen med et
nytt skråblikk på verden.
<DULV$FWLYHPHG7R\RWD7RXFK *R
PXOWLPHGLDVNMHUPRJQDYLJDVMRQ
XWHQWLOOHJJLSULVHQ9HUGL
3ULYDW/HLHIUD
SUPQGLQNOPYD
¥¶­·d §¸­º©d¬¥¶d¦°¥²¸d¥²²©¸d
ªĘ°«©²¨©d·¸¥²¨¥¶¨¹¸·½¶~
Ţ 7R\RWD7RXFKPXOWLPHGLDVNMHUP
Ţ 5\JJHNDPHUD
Ţ %OXHWRRWKK¤QGIULWHOHIRQRJ
PXVLNNRYHUI·ULQJ
Ţ K·\WWDOHUH$8;LQRJ86%
Ţ .OLPDDQOHJJ PDQXHOW
Ţ 6NLQQUDWWRJJLUVSDN
Ţ +·\GHMXVWHUEDUWI·UHUVHWH
Ţ )MHUQVW\UWVHQWUDOO¤V
PÅ JOBB MED BYENS HJELPERE
16 › INTERVJUET
/$16(5,1*67,/%8'
Š³¶¦©¶©¨¸d´ąd¨©¸d·³±d¯³±±©¶
P\HP\HPHU
,QNOIUDNWOHYUHJRPNRJIULVHUYLFH¤UNP<DULV6HQVH'IUD<DULV$FWLYH'IUD„UVDYJLIWNRPPHULWLOOHJJ <DULV6HQVH997L'6WDUWOHLH7RWDOOHLHNRVWQDG
3HULRGHNM·UHOHQJGHPQGNP5HQWHSD7LOOHJJIRUWLQJOHWDEOJHE\ULQNOLWRWDOOHLHNRVWQDG)RUEUXNEODQGHWNM·ULQJXWVOLSS&2RJ12[<DULV997LIUDOPLOIUDJNP
IUDJNP<DULV''IUDOPLOIUDJNPIUDJNP0HGIRUEHKROGRJWU\NNIHLO*MHOGHUJUDGHQ<DULV$FWLYH
3256*5811 1272''(1
6(/-25'
.21*6%(5*
+2..681'
/$59,.
Nå er det jul igjen, ja, nå er det jul igjen. Men hva skal du ønske deg?
Og hva skal du gi til andre? Vi tok en runde i byen for å spørre.
Tekst og foto: Ann Hege Kinn
TRE I BYEN
LIV TURID ODBERG
Glassmester Odberg
GRETHE LARSEN
Joy Luck
CAMILLA JACOBSEN
Barnas utstyr
Hva er den
flotteste julegaven du har
fått?
– Er ikke veldig opptatt av julegaver til meg selv, men for veldig
mange år siden lå det en liten
pakke med nydelig bånd under
juletreet med påskriften «Til Liv
Turid fra din mann». Tenkte at
dette var fra gullsmeden, og helt
riktig, opp av esken dukket det en
nydelig alliansering.
– Det må være medlemskort på
Farris Bad i Spaavdelingen. for et
år. Herlig og kjempedeilig. Det
ønsker jeg meg i år også!
– Husker godt at jeg som liten
fikk en rød leketelefon som jeg
kunne ringe med til
naborommet. Den
hadde jeg mye
glede av. Ellers
setter jeg stor
pris på det
ungene lager i
barnehagen og
på skolen.
Hva er din
drømmegave
å gi bort til
andre?
– Hm, det kan kanskje være å gi
bort et helse- og kostholdsopphold til en person som betyr mye
for meg.
– Det må være å gi bort en god
opplevelse. Kanskje en feriereise
til et varmere strøk til mine barn?
Hva er vel bedre enn å gi bort
en opplevelse som varer lenge
og gir et avbrekk fra en hektisk
hverdag?
– Man kan jo alltids si
at man ønsker å gi bort
et hus, en bil, en sydentur, men gaver kan være
stor og små. Det viktige
er jo å gi bort noe man
vet at andre blir glad for
å få.
Har du noen
andre gode
julegavetips?
– Det kommer an på
alder og kjønn, men
noe fornuftig som man
trenger, synes jeg.
Hvorfor ikke et nydelig innrammet bilde fra
Glassmester Odberg? Et
flott innrammet bilde
kan glede hele familien.
– Hvis det ikke skal være en opplevelse, må det bli vesker, sko,
hansker og, selvfølgelig, regnfrakker og gummistøvler fra Ilse
Jacobsen her på Joy Luck. Det
er i sentrum du finner de fineste
julegavene og kan oppleve god,
gammeldags julestemning.
160 ÅR!
Moteriktige diamantsmykker i sorte og hvite diamanter
Ring: 7.900,-
– Ullklær til små aktive kropper
er alltid hyggelig å få. Vippestoler,
lekegrinder, babycall og gåstoler
er også en stor favoritt hos mine
kunder.
160 ÅR: 1851 - 2011
6
ZNTRM 4/11
Hjerteanheng 3.700,-
Rett ovenfor torget tar Sportshjørnet sats og åpner ny butikk.
MARCAIN
Tekst og foto: Ann Hege Kinn
CAMBIO
CAVALETTI
RILS
NY I BYEN
MOS MOS
PRET
CALIBAN
STYLE & BUTLER
MORGANO
PLAIN OSLO
DECADENT
PASSIGATTI
KONGEGATA 22
LARVIK
TLF: 21 07 90 62
Midt i smørøyet i Larvik by, i lokalene til gamle
Lottas, åpnet sentrums aller siste butikktilskudd,
Sportshjørnet, 17. november.
– Vi er fire lokale gutter som brenner for Larvik
som starter opp, forteller Erik Fjeldstad.
Sammen med kameratene Morten Mathisen, Fred
Espen Charlesen og Jørn Arne Nilsen har hatt dratt
i gang den nye sportsbutikken. Til daglig blir det
Fred Espen Charlesen som skal holde i styret.
– Vi har som mål å bli best innen sykkel og løp
og skal ha et høyt kompetansenivå på sykkelverkstedet vårt. Dette er noe vi mener Larvik mangler,
forklarer de.
løpe på. På den måten får du ikke bare sko som er
komfortable og riktige for nettopp deg, det forebygger også skader.
– Hvert enkelt menneske har sin naturlige måte å
løpe på. Å finne riktig skotype er helt avgjørende for
å forebygge skader i både rygg og bein. Vi har alle
forskjellige føtter, påpeker Fjeldstad.
Terskelen for å komme i gang med trening skal
ikke være høy. Sportshjørnet håper å kunne inspirere flere til å å ta beina fatt, eller til å sette seg på
sykkelsetet for å trimme litt.
– Målet vårt er å være til hjelp for alle som lurer
på å begynne og trene, eller for folk som vil ta
treningen et steg videre. Man trenger gode og kvaliButikken er til for alle som vil mosjonere. Enten
fiserte for å finne frem i utstyrsjungelen nå til dags,
det er å gå en tur på kyststien eller om målet er en
god tid i et sykkelritt
og der håper vi å kunne
eller løp.
bidra.
«Å finne riktig skotype er helt
Etableringen i sen– I tillegg selger
avgjørende for å forebygge skadtrum kommer på et riktig
vi treningstøy og sko
tidspunkt, mener de fire
som passer perfekt
er. Hvert menneske har sin egen
kameratene.
for innendørstrening
måte å løpe på.»
når kulda setter inn.
– Vi er optimistiske og
Vi kommer også til og
har stor tro på dette.Senha egen løpemølle i butikken for å filme steget for de trumskjernen i Larvik har vind i seilene igjen, det
skjer mye interessant. Vi tror det er her det kommer
som skal kjøpe løpesko, sier Fjeldstad.
til og skje framover, avslutter Fjeldstad.
Ved å filme løpesteget, kan Sportshjørnet lettere
finne fram til sko som passer akkurat din måte å
8
ZNTRM 4/11
Tøff nyhet
fra Bohus!
BROO
KLYN
`\SNT_b
]]RV`\
_aUbQ
`RaR_9
"`RaR %PZ12.84
5,_9$
PZ10
.635,-
2,5-seter, fra
10.635,3-seter, fra
12.845,-
VINTAGE sofabord
2.999,BOHUS MØBEL HANSEN AS
8\[TRTNaN& "#9N_cVX|AYS' !&$
¦][V[T`aVQR_':N[}S_R'&}&|9Ù_'&}#
Bohus Larvik.indd 1
Antenna
TRÅKKER TIL I SENTRUM
Fred Espen Charlsen blir den som til
daglig trekker i
trådene på Sportshjørnet. Her hjelper
han Maria Kinn
Olsen på mølla.
02.11.11 12.23
De fleste av oss har ei god bok på ønskelista. Vi har plukket ut
noen favoritter. Her er noen valg for både store og små.
Tekst: Trine Lise Waale, Norli bokhandel
BØKER
»» BESØK PÅ EKELY
Espen Haarvardsholm
Roman
»» INDIAS DATTER
Shilpi Somaya Gowda
Roman
»» EN BOK
Hervé Tullet
Barnebok
Forfatter
Haavardsholm tegner et
levende bilde
av Edvard
Munchs siste
år. Boken er
en skildring
både av unge
mennesker og
alderdom.
Da våren
kommer
dette mørke
krigsåret,
våkner den
mistenksomme og bronkittrammede gamle
maleren opp fra vinterdvalen. Med våren
kommer også den 23-årige jusstudenten
Doffy på besøk til herr M, og tilbyr seg å
arbeide som modell for ham. Slik settes
skapende og farlige krefter i sving hos den
svekkede herren på Ekely denne sommeren – for siste gang.
Det faktiske grunnlaget for handlingen
er dels kjente og allment tilgjengelige sider
ved Munchs biografi, dels en forfatterhemmelighet. På underlig vis er også forfatterens egen biografi knyttet til stoffet, noe
som legger et ekstra lag eller to over de
begivenhetene som blir skildret.
I sine overveielser, frimodige diktning og
bruk av virkelige personer er dette en djerv
roman; det er en klang av noe frekt og fandenivoldsk og underfundig på samme tid,
i omgangen med dette stoffet som diktes
fram fra de biografisk sett «svarte hull» i
krysningspunktet mellom to liv.
Alle som liker
Drageløperen
og Tusen
strålende soler
bør lese denne.
Man kan
kanskje være
litt lei denne
sjangeren,
men dette er
uansett en god
historie. Det
faktum at jentebarn fremdeles drepes
er utrolig, men
det er å håpe at kvinner snart får samme
menneskeverd i verden som menn.
Jentebarn har ingen verdi på landsbygda i India, så når Kavita føder en datter, dreper ektemannen Jasu den nyfødte.
Noen år senere føder Kavita nok en datter,
og trygler sin mann om å få tilbringe én
natt sammen med barnet. Den natten
bringer hun datteren i sikkerhet på et
barnehjem. I USA vokser Asha opp hos
trygge og kjærlige adoptivforeldre. Likevel
trekkes hun mot sitt fødeland, og reiser til
India for å finne sin bakgrunn. Historien
strekker seg over 20 år, og fortelles av de
to mødrene og datteren de deler. Dette er
en emosjonell og eksotisk fortelling som
tar deg tett på Indias kultur, mennesker,
lukter og smak. Indias datter er oversatt til
18 språk, er solgt i over 200.000 eksemplarer i Kanada og har ligget på New York
Times’ bestselgerliste. Et vakkert utformet
mesterverk av en svært begavet forteller.
Tja, dette er
en bok. Gjør
som den sier,
og se hva som
skjer ...
Kort fortalt inviterer En bok
små barn til
lek med farger
og begreper.
Teksten gir instrukser, som trykk to ganger på den gule
sirkelen, rist på boka, bla om og se hva
som skjer osv. Dermed er leken er i gang.
Dette er er en bok som pedagoger i norsk
barnebokforum har rost opp i skyene, og
vi skjønner hvorfor. Det hele er smart,
lærerikt og veldig gøyalt. I utgangspunktet
består ikke dette av stort annet enn enkle
farger og enkle runde figurer, men det er
spennende å se hvor stor effekt det fortsatt
har.
«Dette er et vakkert
utformet mesterverk
av en svært begavet
forteller.»
8ck`ee\e\c\bkif`CXim`bf^fd\^e
M``=Xl^jkX[\c\bkifbXek`cYp^lejk`^\gi`j\ig‚Xck`ee\e\c\bkif`CXim`bf^fd\^e%Bfd`eefd\cc\ii`e^fjj]fi\e
l]figc`cbk\e[\giXk%
nnn%]Xl^jkX[$\c\bkif%ef
KOSESTUND FOR DE MINSTE
»» Vink med
pekefingeren og
tell med Petter
Kanin. Dette er en
flott lære-å-tellebok med fingerdukke fra Beatrix
Potters univers, slik
10
ZNTRM 4/11
vi kjenner det fra
Barne-TV. Dette
er en kjempesøt
barnebok for de
aller minste, et
must for småbarnsforeldre og alle
besteforeldre som
vil ha en kosestund
med barnebarna
sine. Og naturligvis
sammen med Petter
Kanin som titter
fram på alle sidene
sammen med små
søte mus og
kattepuser. Her det
bare å finne en god
stol, ta barnebarnet
på fanget og bli
bedre kjent med
Petter Kanin. Dere
har garantert mye å
lære hverandre.
9i\[fZ_j^k%(
*),-CXim`b
Kc]1
**(-*/''
=Xo1 **(-*/'(
gfjk7]Xl^jkX[$\c\bkif%ef
TbbT]i]^
Tre dager før julaften kommer den første Hollywood-filmen av
Stieg Larssons trilogi. Så vet vi hva vi skal gjøre i jula.
SJØPARKEN REKKE
KOMMER FOR SALG
Tekst: Lasse Brennvall, Bølgen kino
FILM
»» «Arme Riddere»
kommer til Bølgen
kino 2.desember og er
regissert av Magnus
Martens fra Larvik.
»» THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO
Forfatter Stieg Larssons Millennium-triologi hadde
kjempesuksess også i kinosalene. Så stor suksess at
nå kommer Hollywood med sin triologi basert på de
samme bøkene.
Den 21. desember har «The Girl With The Dragon
Tattoo» norgespremiere og forventningene er store.
Lisbeth Salander spilles av Rooney Mara. I tillegg
møter vi selveste Daniel Craig, Christopher Plum-
»» HAPPY FEET 2
I disse dager har «Blåfjell 2» i 3D allerede gått
en del forestillinger siden 18. november, og den
2.desember fyller vi på med mer 3D-film for barn og
familien. Keiserpingvinen og steppekongen Mumble
møtte vi jo i en stor suksess i kinosalene i 2006 i
«Happy Feet». Nå er Mumble tilbake, fortsatt er
han Steppekonge, men han har en stor bekymring,
og det er at sønnen Erik ikke kan danse. Personlige
problemer blir små når det viser seg nok en gang at
Antarktis må reddes fra en stor trussel.
12
ZNTRM 4/11
mer, Robin Wright og svenske Stellan Skarsgård i
sentrale roller. Det gir nok ikke høye odds å tippe at
dette nok blir julas store film.
I tillegg vil nok den nye Sherlock Holmes-filmen
bli godt besøkt. Tilfeldighetene vil ha det til at
Noomi Rapace her spiller en viktig rolle. Rapace
spilte som kjent Lisbeth Salander i de svenske utgavene av Millennium-trilogien.
Première: 21. desember
»» ALVIN OG GJENGEN 3
Når det går mot jul, kan vi fra 16. desember nok
en gang møte Alvin og hans syngende og dansende
venner. Førjulstiden er jo barnefilmtid, og vi kjører
julefilmen «Arthurs Julegaverace» samtidig. Denne
gangen lever Alvin og Gjengen livets glade dager om
bord på et cruiseskip i Karibien. Men så skylles de
over bord og havner på en øde tropisk øy hvor de må
bruke fantasien for å komme seg hjem igjen. Og så
viser deg seg at den øde øya kanskje ikke er så øde
som de tror….
Magnus regisserte også
«United» i 2003, en
romantisk og morsom
komedie med Håvard
Lilleheie. Ryktene om
«Arme Riddere» har
alt begynt å gå, og vi
tror vi her har noe veldig morsomt i vente.
Hovedrollene bekles
av blant andre Mads
Ousdal, Kyrre Hellum,
Henrik Mestad og
Fridtjov Såheim.
»» Litt om filmen:
Vettskremt og blodig
våkner Oscar Svendsen med en hagle i
hendene i det som en
gang var en anstendig strippebule ved
Svinesund. Rundt ham
ligger åtte lik, og foran
ham står kriposetterforsker Solør og peker
på ham med en pistol.
For Solør fremstår det
klart at han er den
skyldige selv om Oscar
hardnakket bedyrer sin
uskyld. Nølende starter
Oscar å fortelle den
utrolige historien om
fire karer som sammen
fikk tolv rette i tipping
og 1.739.361 kr i
fanget. Pengene skulle
vise seg å være vanskelig å dele på fire.
E4;:><<4=C8;B9¿?0A:4=A4::4
EXWPaV[TST]PeÌ_aTbT]cTaTeÌacUßabcTQ^[XV_a^bYTZc"\^STa]TaTZZTWdb[TX[XVWTcTa\TS
d\XSST[QPa]ÍaWTccX[bYßT]ETSÌZYß_T[TX[XVWTcXBYß_PaZT]Q[XaSd^VbÌ]Ía\TbcT]PQ^cX[Tc
bc^acUaX^\aÌST_Ì^eTa \Ì[b^\Sdb[X__TaeTS[XZTW^[STcPe3T]]T}WPVT]}X]]TW^[STa
bZ^VbcaT]STa^VbePQTaV
Ønsker du mer informasjon kontakt eiendomsmegler eller se våre hjemmesider:
www.sjoparken.no
1. SALGSTRINN BESTÅR AV:
~ 'aTZZTWdb[TX[XVWTcTa
~ 5aP($\2cX[ !\2
~ Bc^aTcTaaPbbTa
~ 2Pa_^ac
~ <d[XVWTcU^adc[TXTT]WTc
~ ?aXbUaPZa"!(
SELGES AV:
MEGLER:
Lars Grønneberg: 951 35 953
Andreas Leinæs: 918 41 065
Fellesnummer:
908 34 000
www.sjoparken.no
Anne Schermann på Kiss valgte å følge drømmen om egen butikk.
Vi stakk en tur innom for å la henne ta noen flere valg.
www.georgmariuslarsen.no
Nå kan bordet dekkes
med sjømat-tapas
MINE VALG
«Jeg elsker å
være på jobb,
har masse flotte
mennesker innom hver dag
som jeg kan
skravle med.»
– Jeg lever drømmen med en herlig mann, to nydelige døtre, familie, venner og egen klesbutikk, sier Anne Schermann.
– GLAD I ALLE ÅRSTIDER
Hva liker du best;
vår, sommer, høst
eller vinter?
– Jeg er veldig glad i alle
årstidene, men foretrekker nok vår/sommer
mest. Da kommer alle
menneskene ut av hiene
sine.
– Har vokst opp med
begge deler, men må jeg
velge så er det vel hund.
Hva bestiller du
helst; øl eller vin?
– Før var det nok øl,
men nå er jeg nok mest
glad i hvitvin.
Bor du helst i byen
eller på landet?
– Det må bli byen. Bor
i byen og har Bøkeskogen som nærmeste
nabo. Syntes det er helt
perfekt.
Foretrekker du fisk
eller kjøtt?
– Er veldig glad i kjøtt,
men bestiller ofte fisk
når jeg er ute og spiser.
Hva med husdyr,
hund eller katt?
14
ZNTRM 4/11
Liker du sofaen eller
være aktiv og trene?
– Veldig glad i sofaen
etter en liten gåtur på
kvelden...
Vil du være ved sjøen
eller i fjellet?
– Helt klart sjøen. Vi
har en familiehytte i
Viksfjord som vi bruker
mye.
Være på jobb eller ha
mye fritid?
– Jeg elsker å være på
jobb. Har masse flotte
mennesker innom hver
dag som jeg kan skravle
og le med. Syntes det er
kjempegøy og utfordrende å hjelpe kundene
mine på best mulig
måte til å finne seg flotte
antrekk til forskjellige
anledninger.
du nostalgisk eller
moderne som
person?
– Tja, si det. Jeg er er
nok litt av begge deler,
tror jeg.
Er du minimalistisk
eller shabby-chic?
– Inne i huset er det nok
veldig minimalistisk.
Men ute i bakgården
min om sommeren er
det nok flere blomster
og shabby-chic.
Liker du best å lage
egen mat eller gå ut
og spise?
– Ja takk, begge deler!
Beskriv deg selv; er
Er du vågal eller
forsiktig?
– Liker ihvertfall å tro at
jeg er litt vågal. «Forsiktig vågal» blir vel riktig
beskrivelse.
Ditt høyeste ønske
for Larvik sentrum?
– Jeg ønsker et yrende
liv i sentrum, noe jeg
føler vi begynner å få nå.
Nå kan du hente hjemmelagd sjømattapas i vår butikk på Torstrand.
Stort eller lite selskap. Ring oss!
Tomatsild, akevittsild, sursild med rugbrød
Rekesalat, skalldyrsalat, italiensk salat
Bøkling, peppermakrell, pepperlaks
Fiskepudding og fløtepudding
Røkelaks, gravlaks og laksepate
Skalldyr, aioli og saltbrød
Kr. 250,- pr. person
Dronningens gate 43 på Torstrand | Ring oss på 33 18 17 44
INTERVJU
ROLF STRAND
Ut av
mørket
Rolf Strand (72) ble kreftsyk og solgte Strand Sport,
men etter en tur i kjelleren kjøpte han butikken tilbake.
Om så bare for å yte litt god, gammeldags service.
Tekst: Tom Erik Andersen Foto: Dag G. Nordsveen
16
ZNTRM 4/11
Rolf Strand liker
seg i skog og mark.
Her slapper han av,
kobler helt ut, som
regel sammen med
setteren Rita.
ZNTRM 4/11 17
ROLF STRAND
«Jeg er ikke typen
til å sitte hjemme.
Bare trykke på TV,
det er ikke meg»
Rolf kom seg
gjennom den tøffe
kreftoperasjonen,
mye takket være
hard trening.
– JEG KLARER IKKE å holde meg unna, sier han.
Vi sitter i 2. etasje på Strand Sport i Olavsgate.
Butikkeieren har nettopp traktet kaffe på det som
etter hvert har blitt den gamle måten når fancy
kaffemaskiner nå har overtatt. På kjøkkenbordet
ligger dagens aviser og utstyrskataloger. I gangen
står pappesker med treningsdresser og joggesko,
systematisk ordnet etter farger og størrelser.
Rolf Strand griper det grove kaffekruset.
– Jeg er jo snart 73 år, sier han.
18
ZNTRM 4/11
– Jeg skulle egentlig ikke holdt på med det her.
Jeg blei sjuk, solgte butikken. Men jeg er ikke typen
til å sitte hjemme. Bare sitte i stolen og trykke på tv,
det er ikke meg. Så da muligheten dukka opp, klarte
jeg ikke å si nei. Jeg klarte ikke å holde meg unna.
Men først ble Rolf Strand sjuk. Eieren av
Strand Sport hadde akkurat passert pensjonsalderen da legen fortalte at han hadde kreft. Kreft i
blæra. Først gikk han i kjelleren. Så løftet han hodet.
«Okei,» sa Rolf. «Sånn er det bare, og skal jeg først
gjennom en sånn operasjon, vil jeg trene meg i form
til det.»
«Okei,» sa legen.
Operasjonen ble utsatt i et halvt år. To ganger
om dagen trente Rolf Strand for å forberede seg til
det tyngste løftet i livet. Som 15-åring hadde han
dratt til sjøs og vært ute i tre år. Det hadde vært
hvalfangst etter det igjen. Og på Maskinistskolen
hadde han ødelagt ryggen. Men kreft er kreft. Den
frådende naturen kan prøve å ta livet av deg med
storm og høye bølger, men den verste døden er den
som kommer krypende innenfra.
– Jeg lå på sjukehuset i fem uker, forteller Rolf.
– Helt fram til operasjonen løp jeg opp og ned
trappene på sjukehuset for å holde meg i form, og
jeg ville aldri kommet meg så fort igjen hvis jeg ikke
hadde vært så godt forberedt. Det var aldri tvil, jeg
ville klare meg, men hadde de oppdaga det et år
tidligere, ville det vært en liten og ukomplisert sak.
ZNTRM 4/11 19
ROLF STRAND
Nå måtte de fjerne hele blæra, lage en ny. Ta vekk ei
nyre og prostata. Omtrent det de kan ta.
Rolf Strand gikk ned fra 85 til 70 kilo. På en
av de første gåturene sammen med kona Laila og
hunden Rita traff de en god venn. Hvordan går det
med Rolf? spurte kameraten. Du kan jo spørre Rolf
sjøl, sa Laila og pekte mot den magre skikkelsen
som vennen ikke hadde kjent igjen.
Det var omtrent her G-sport-ledelsen kom med
tilbudet. Rolf Strand hadde gjennom flere tiår
skaffet seg et solid ry i sportsbransjen. Han var
respektert for sine meninger, anerkjent som en stolt
fagmann. Sportsforretningen han hadde overtatt i
1978, D. Henriksen-Wiik, hadde allerede overlevd
mange utfordrere i Larvik. Selv på landsbasis var
det ikke mange egen-eide sportsbutikker igjen. Selvstendige og stolte. Det
perfekte byttet for en ambisjonsrik
kjede som ønsker totalherredømme.
– Jeg var ikke rare karen da jeg
fikk tilbudet fra G-sport sentralt.
Veien tilbake fra sjukdommen virka
så lang, oppgavene så store. Så jeg
bestemte meg for å selge, at nok var
nok, at andre fikk overta. Jeg så rett og
slett ikke andre muligheter, sier Rolf
beklagende.
I sine mest aktive år på 80-tallet
hadde han bygd opp Strand Sport.
Flyttet butikken fra små lokaler i
Nansetgata til nytt bygg i Olavsgate.
Utvidet geskjeften med et nytt bygg i
Dr. Holms vei da sykkel- og mopedavdelingen trengte mer plass. Rolf
Strand hadde tatt vare på medarbeiderne sine. Gode, lojale folk som
brant for jobben, kunne jobben. Strand
Sport var en solid bedrift med god
omsetning, en butikk som tok kundene på alvor,
ga dem ærlige og kvalifiserte råd, god gammeldags
service.
Perfekt oppkjøp, mente G-sport-ledelsen. La inn
tilbudet, skrev under kontrakten og leide ut lokalene
til Intersport i drøyt tre år før de stengte dørene.
«Jeg tror folk vil ha service.
At de verdsetter kunnskap.»
20 ZNTRM 4/11
Dørene i Olavsgate var stengt i halvannet år.
Larvik sentrum, som på det meste hadde både tre
og fire sportsbutikker, sto plutselig uten. G-sport
hadde flyttet til Nordbyen, Intersport hadde lagt
ned, det gamle Sportshjørnet var for lengst historie.
Og hjemme tømte Rolf Strand postkassa for stadig
flere tilbudsaviser om billig ski og sportsutstyr.
Større tall, større bokstaver og flere utropstegn hver
gang. Vintertilbud! Sommertilbud! Crazy days! Løp
og kjøp!
Rolf rister på hodet.
– Det har gått altfor langt, sier han.
– De største kjedene gjør alt de kan for at varene
skal bli billigere. De bygger volum for å styrke innkjøpskrafta, de presser leverandørene på marginer,
de kvitter seg med de gode folka i butikkene for å
erstatte dem med yngre og billigere arbeidskraft,
og samtidig tømmer de ut all kunnskapen, kutter ut
servicen.
Han rister på hodet igjen. Så setter han seg fram
på stolen, lener seg over det lille kjøkkenbordet.
Sollyset skjærer gjennom vinduet og reflekteres i
Rolf Strands øyne. I noen sekunder danser en liten
flamme der inne.
– Vet du hva? sier han stille.
– Jeg tror folk vil ha service. Jeg tror det er
folk der ute som setter pris på å bli tatt imot på
en ordentlig måte når de går inn i en butikk, som
verdsetter at de som jobber der kan det de driver
med, og tar vare på deg som kunde. Den dagen jeg
ikke har råd til å ha voksne ansatte i butikken min,
så slutter jeg.
Han banket i kjøkkenbordet nå. Et plutselig smell
etterfulgt av den intense stillheten som alltid følger,
bråkets kjølvann. Et smil brer seg over Rolf Strands
ansikt mens vibrasjonene fortsatt tegner seg som
ringer i kaffekoppen.
– Den 1. juli 2009 åpnet vi dørene igjen.
– Jeg hadde egentlig ingen planer om å dra i
gang. Jeg var tross alt 70 år og pensjonist. Jeg satt
der med ny blære, ei flott kone og all verdens tid
til rådighet. Men jeg ble overtalt. Noen ville at jeg
skulle åpne igjen, at vi skulle dra lasset sammen,
jeg trengte ikke å gjøre så mye.
– Men?
– Tja, det har vel ikke blitt akkurat sånn, uten at
det er noe å snakke om. Jeg lot meg overtale, og nå
sitter jeg her med hele sulamitten. På sett og vis er
det greit. Jeg trives med jobben, har alltid gjort det.
Det kan naturligvis bli mye innimellom, men jeg
er nå en gang skapt sånn at jeg ikke klarer å holde
meg unna. Er jeg først hjemme, så er jeg i butikken.
Det blir en livsstil. Skal jeg først koble ut, må jeg på
hytta på Rauland.
Strand Sport har i dag tre ansatte på heltid og
tre på deltid. Pluss Rolf, som ikke vil overdrive sin
egen betydning og innsats.
– Jeg er bare en visergutt i denne butikken og tar
ikke ut lønn en gang. Jeg har dyktige folk som tar
seg av den daglige driften. Noen av dem har vært
ZNTRM 4/11 21
ROLF STRAND
Ta kontakt med meg om sparing!
Rolf stortrives
i butikken. Som
faghandler er han
opptatt av å gi
kundene service.
4OQRTOVZO\NOQQTO\XOWONuPSXXOP\OW^SVNOX]ZK\OPY\WOX]YW
ZK]]O\NOQYQNSX]S^_K]TYX=KWWOXUKX`SQuSQTOXXYWNSXO
LORY`YQžUYXYWS]UOZVKXO\<SXQWOQPY\OXQTOXXYWQKXQK`
`u\O_VSUOKV^O\XK^S`O\
5\S]^SXK+K]^KN
# "
Gjør det mulig
«Men service er ikke gratis, vet du.»
her lenge. De vet hva en faghandel er. De vet hva det
vil si å yte god hjelp og service.
Rolf må fortelle en historie. Han var på fisketur
med en god kamerat. Han liker å fiske, komme seg
ut i naturen, sier han. Da de sto der ved vannet og
så skyene gli forbi, var det kameraten som brøt
stillheten. «Det skal du ha, Rolf», sa han plutselig.
«Det har aldri vært spesielt billig hos deg, men du
har faen meg overlevd alle de andre.»
butikken og blir borte, og noen kommer tilbake
når de har forstått at det også er andre ting som
gjelder. Og det skal være sagt, når kundene først har
bestemt seg for å handle her, kan jeg være raus, jeg.
Legge til en skipose eller tilby hjelp på verkstedet.
Kundene våre skal ikke bare tas godt i mot, de skal
også tas vare på etter at handelen er gjennomført.
Da kommer servicen inn, da får faghandleren vist
sine beste sider. Men gratis er det ikke.
Rolf ler fortsatt av den historien, og forteller
den igjen og igjen fordi den har et poeng. Flammen
er tilbake i blikket.
– Service er ikke gratis,
vet du. Du kan ikke både
være god på service og
samtidig gi bort varen til
spottpris, det henger ikke
sammen, det går ikke
i hop. Noen kunder er
bare opptatt av å få ting
billigst mulig. «Denne
kan jeg få 50 kroner billigere et annet sted,» sier
noen. «Javel,» sier jeg.
«Da synes jeg du skal gå
dit hvis du ikke vil kjøpe
den her.»
– Hva sier folk da?
– Tja, noen går jo
selvfølgelig til den andre
Strand Sport lever ikke av å selge mest mulig til
flest mulig. De lever av gode, fornøyde kunder som
kommer igjen og igjen.
– I en verden der kjedeeide butikker fokuserer
mer og mer på pris, tror jeg faghandelen i større
grad skal fokusere på andre ting. Selvfølgelig må vi
være konkurransedyktige også på pris, og derfor var
vi også med på å dra i gang Stadion-konseptet. Forskjellen er at butikkene eier kjeden, ikke omvendt.
– Er du en god kunde sjøl?
Rolf Strand trenger ikke å tenke seg om.
– Ja, det er jeg, svarer han.
– Som kunde er jeg lojal mot de butikkene som
gir meg oppmerksomhet, kunnskap og service. Jeg
har flere ganger snudd på hælen og gått ut igjen hvis
jeg ikke får hjelp. Mange ganger har jeg gjort det.
Men de butikkene som tar vare på meg, kommer jeg
tilbake til. Ikke fordi at jeg føler en forpliktelse, men
fordi jeg er villig til å betale litt for det. Så enkelt er
det.
– Jeg tror mange av oss vil ha det sånn.
22 ZNTRM 4/11
Nansetgt. 12
Larvik
Tlf.: 06001
nordea.no
Best på
DRESS
Størst
& best
FØLG OSS!
PÅ DRESS FRA
Velkommen inn
til en hyggelig handel
og god service!
LARVIK
JEGERSBORGGATE 3, LARVIK / TLF: 33 18 16 00
Tlf. 33 18 16 00 vis-a-vis posten
Venstre hånd (Nr 1-5 fra Gullsmed Rønning):
1) Thomas Sabo, kr 1.520,2) Diamantring hjerte 1,5 ct kr 35.890,3) Thomas Sabo, kr 3.190,4) Diamantring 2,0 ct, kr 42.000,5) Lilla armbånd m/stener Thomas Sabo, kr 2.898,6) Skinnarmbånd Lovestory, 485,-
BYRUNDEN
Høyre hånd (Nr 6-10 fra Felumb):
7) Sif Jacobs, m/cubic zirkonia kr 1499,8) Sif Jacobs, m/cubic zirkonia kr 1599,9) Sif Jacobs, m/cubic zirkonia kr 1599,10) Sif Jacobs, m/cubic zirkonia kr 1499,-
2
3
1
4
8
7
9
5
6
RING MEG!
10
Flotte ringer er aldri feil under treet. Kanskje på tide å smykke opp fingrene?
ZNTRM 4/11 25
Tekst: Tom Erik Andersen Foto: Dag G. Nordsveen
REPORTASJE
Den gule lykke
Hver uke svinger en gul arbeidsgjeng kosten over byen.
Noen er så ivrige at de har på seg uniformen når de sover.
Arbeid og Kvalifisering (AoK) har som
mål å skaffe arbeid til
personer som av flere
grunner havner utenfor
det øvrige arbeidslivet.
De er mange oppdrag.
26 ZNTRM 4/11
ZNTRM 4/11 27
«AoK er en verdifull
ressurs som skal
bidra til at dette
blir verdens beste
spa-hotell.»
Hotelldirektør Espen
Karlsen (f.v.), Dan
Peter, Marius og Geir
Arne er et team for
Farris Bad
EN GUL ARMADA ruller ut på torget i Larvik. Klokka har så vidt
passert ni, og det er stort sett bare morgenfugler og ordentlige
fugler som har rukket å innfinne seg. Men den gule arbeidsstokken lar seg ikke affisere av dårlig oppmøte.
De er mange nok sjøl. De har en oppgave å løse.
De er gjengen som holder byen ren.
Vi skrur klokka én time tilbake. Rundt et bord på Borgejordet serveres svart kaffe og pepperkaker. Ute på venterommet
fylles det opp med gule arbeidsuniformer. De ivrigste har allerede
vært her lenge. Inne på møterommet planlegger avdelingslederne,
Dag Henning Larsen og Dag Einar
Bjerke, dagens gjøremål.
– Torsdag er torsdag. Miljøgruppa tar seg av sentrum og
Tjølling. Vedlikehold starter på
Farris Bad, sier Bjerke.
Enheten er direkte underlagt
28 ZNTRM 4/11
Larvik Kommune og har fått navnet Arbeid og Kvalifisering (AoK).
I det tidligere «ØP-bygget» på Borgejordet øker aktiviteten hver
eneste dag. I brosjyremateriellet står det tydelig og klart at «AoK
har som mål å skaffe arbeid eller annen sysselsetting til personer
som enten har uavklart arbeidskapasitet, uavklart kompetanse
eller av annen grunn ikke har foretatt et yrkesvalg».
Dag Einar Bjerke må inn på datamaskinen for å sjekke det korrekte og oppdaterte tallet.
– AoK har nå 148 brukere totalt. Vi kaller det «brukere» selv
om ikke alle er like glade i det ordet. Vi har 148 i arbeid. Det er vel
riktigere å si.
Morgentåka skremmes vekk idet bilene renser halsen etter en
lang natt ute i kulda. Døra glir til side. En oppstemt og gladstemt
arbeidsgjeng hopper i setene. Oppstemtheten er ikke mindre av at
fotografen er på plass.
– Dere kan godt forholde dere til meg. Jeg er den som har vært
her lengst, jeg er tillitsvalgt og veteranen i gruppa. Jeg kjenner
folka og oppgavene, så det er bare å spørre, sier Dan Peter Haugstad.
Ikke minst vet Dan Peter hvem som vil og ikke vil intervjues. Sånt
er greit å vite. Maskinsjef Marius André Fevang gjør det tidlig
klart at også han står til disposisjon for muntlig input, spesielt
hvis det har med maskinparken å gjøre, tekniske spørsmål og
sånt. Fremst i køen står likevel Geir Arne Brevik.
Han kan egentlig svare på alt.
– Kjernetida til brukerne er fra ni til halv tre, forklarer avdelingsleder Bjerke.
– Men veldig mange er på plass fra halv åtte. De har alle eget
adgangskort, så når vi kommer lukter det allerede kaffe i bygget.
Erfaringen så langt er veldig positiv.
– Vi ser i ansiktene deres hver eneste dag hva det betyr å ha et
arbeid å gå til. Veldig mange i denne gruppa satt stort sett hjemme
i sofaen tidligere. Det ble lange dager, det forstår alle. Ved å ha et
meningsfylt virke, blomstrer de som mennesker. Samtidig får vi
utført oppgaver som ellers hadde vært vanskelig å løse.
Oppdragene kommer fra alle hold; private og næringsdrivende
eller andre enheter i Larvik kommune, og oppdragsmengden er
stigende. For til syvende og sist handler det om en slags «vel-
Hver torsdag raker Marius
André Fevang og AoKgjengen hotellstranda.
standssamfunnets logikk»: Jo rikere vi blir, jo mer søppel produserer vi. Og i stadig mindre grad har vi tid eller lyst til å rydde
opp etter oss.
Da ringer vi AoK.
– Vi rydder gater og bed, klipper plener og hekker, måker snø
og kjører ved. Vi ser helt klart at det er et voksende behov for slike
tjenester, også her i Larvik. Vi får stadig flere henvendelser fra
private som ønsker at vi skal ta en del av hagestellet deres. Det
starter gjerne med ett hus, og plutselig skal resten av gata kjøpe de
samme tjenestene, forklarer Dag Henning i Miljøgruppa.
Når pågangen er som størst og oppdragene blir for mange, må
Dag Einar og Dag Henning sende forespørslene videre til «hovedkonkurrenten» iVekst, som tilbyr mange av de samme tjenestene
etter mye av den samme modellen.
– Har du fått bilde av meg nå eller?
Det er Geir Arne som spør. Han henger over raka på Farris Bad,
fotoklar i sin neongule arbeidsdress. Den er i hvert fall litt møkkete, litt brukt, han skal ha det.
– Farris Bad er én av de beste jobbene vi har, forteller han.
»»
. .Vi har utvalget, dere har mulighetene..
Smil til kamera!
22000.-
Sølvbestikk
13990.-
LØWE DESIGN
1.00ct Tw.si.
-20%
U
LLSM
ED
G
Nyhet
Stort utvalg i sølv, gull, diamanter og perler!
SENTER 18 • Nansetgata 18 • Larvik • tlf. 33 12 40 20 • ÅPENT: Man-Fre 10-17/Torsd 10-18/ Lør 10-15
RØNNING
GULL
DIAMANTER
SØLV
En ny arbeidsdag er over og utstyret legges i containeren.
– Her blir vi invitert på sommerfester og julebord og sånn, vi
er blitt en del av gjengen. I forrige uke var vi alle sammen på spa.
Gikk ikke naken akkurat, det overlater vi til andre, men deilig var
det. Skikkelig, skikkelig deilig, sier Geir Arne.
Dan Peter og Marius nikker iherdig. Marius litt mer iherdig enn
den mer rutinerte veteranen.
– Stiga, sier Marius.
– ??
– To gressklippere, en kantklipper, en sopemaskin og tre
snøfresere. Den ene er en Stiga, ganske ny, bra med utstyr. Og
den nyeste av freserne koster en halv million. Var det ikke en halv
million da, Dag?
Han roper mot avdelingslederen, som svarer «nei, nei!» og
«hundretusen».
– Hundre og tjutusen da, sier Marius.
Så bryter spetakkelet løs. Selveste hotelldirektøren, Espen
Karlsen, kommer ut for å hilse på. Det er klemmer, high-fives og
hallois Espen!
– Vi er superfornøyd med denne gjengen. De tar seg av alt stellet utendørs, raker stranda og ordner med blomstene. De har vært
med helt siden åpninga, og i dag anser vi dem som en naturlige
del av teamet vårt. AoK er en rett og slett en verdifull ressurs som
30 ZNTRM 4/11
skal bidra til at dette blir verdens beste spa-hotell, sier hotelldirektør Karlsen.
Og med ett sitter uniformen litt strammere på brystkassene til
gutta i bakgrunnen. Det smiles skrått, nikkes fornøyd.
– Når blir julelunsjen da, Espen?
– Det kommer!
– Og hva blir julegaven i år?
– Det skal vi vel også ordne.
Etterpå, når hotelldirektøren har gått og stranden er pen
og stripete, kaster Vedlikeholdsavdelingen seg i bilene for å møte
Miljøgruppa på torget. Det skal ryddes til jul. Gatene skal skinne.
– Prosjekter som dette er vinn-vinn for alle parter, sier avdelingsleder Dag Einar Bjerke, tilbake på kontoret.
– Jeg håper virkelig at alle ser nytten i det vi gjør, det store
bildet. Larvik har behov for denne typen arbeidskraft, og menneskene har behov for et arbeid å gå til. De vil mye heller være her
enn i det andre livet, på sofaen hjemme. Vi har nesten ikke fravær,
de er glade og fornøyde.
Og de bærer den gule uniformen med stolthet.
– Om de gjør, sier avdelingslederen.
– De vil nesten ikke ta den av seg. Vi hadde en kar her som
faktisk brukte den som pysj den første natta.
*RUn¶HOOHUIDWWLJPDQQ"
6SDUIRUIUHPWLGHQ
6LJXUGVJDWH
7OI
ZZZODUYLNEDQNHQQR
=1750QRYHPEHULQGG
Med lekkert og eksklusivt undertøy, nattøy og morgenkåper frister den
spreke 25-åringen kundene sine. Karins Butikk jubilerer med stil.
Tekst og foto: Ann Hege Kinn
VÅR BUTIKK
Ruth M. Nilsen og de andre jentene på Karins Butikk fyller i år 25 år. Jubileet skal feires – når de får tid!
BYR PÅ DET LILLE EKSTRA
Det er avgjørende å holde tunga rett i munnen. Vi
KARIN PÅ KARINS BUTIKK glemmer det aldri.
– Jeg husker det som om det var i går. Vi startet
har flyttet butikken fire ganger siden oppstart, og nå
er vi tilbake ved utgangspunktet i Prinsekvartalet
opp torsdag 20. november i 1986 i «Domusbygget».
(Domusbygget), hvor Karins Butikk ble startet opp
Vi hadde stor annonse i ØP, og folk lot ikke vente på
første gang.
seg, forteller Karin Nilsen, butikkens gründer.
I år kan butikken feire 25 år.
– Med damemote, lekkert og eksklusivt undertøy,
Filosofien har hele tiden vært at service er alfa
omega. Hos Karin kommer alltid kunden først. De
nattøy og morgenkåper har vi fristet kundene våre.
skal møtes med livsgnist og kunnskap. Fornyelse
Nå er vi fem ansatte. tre faste og to ekstrahjelper,
står også høyt på dagsordenen.
forklarer hun.
– Det er viktig å
For 25 år siden var
kunne tilby kundet færre butikker som
«Det er viktig å kunne tilby kundene dene litt spesielle
Karins.
ting som ligger i vår
– Vi startet opp i
litt spesielle ting som ligger i vår
gate, vår nisje. Det er
nedgangstider, etter
gate, vår nisje. »
også viktig at ingen
«jappetida», men det
andre i byen har våre
gikk bra. Det var bare å
merker, slik at kundene ikke møter «seg selv i døra»
stå på den gangen som nå.
i plagget de selv har valgt ut hos oss. Vi ser også at
tilbehør som smykker, skjerf, lekkert undertøy og
Det beste med de 25 årene er først og fremst
hold-inn produkter er etterspurt blant kundene, sier
fornøyde kunder som gjør hverdagen hyggelig og
Karin Nilsen.
givende.
Det har ikke blitt tid til å tenke på jubileet ennå,
– Vi har mange lojale kunder, og samtidig kommen feiring blir det. Det lover alle jentene i Karins
mer det mange nye til. Dette blir både en livsstil og
Butikk.
en hobby. Det gjelder å følge med, ting skjer fort.
32 ZNTRM 4/11
Velkommen til oss
for den gode opplevelse og for profesjonell veiledning
-90:•9+(4,6./,99,‹)9<+6.:,3:2(7‹4(2,<7‹/g9-693,5.,3:,
Åpningstider: 9 - 20 (18)
Bestill time på tlf: 33 12 14 70 eller www.popfrisor.no
– Det er alle de hyggelige kundene som har gitt Gullsmed Felumb
muligheten til å bli 160 år, forteller Ole Richard Kjendlie Felumb.
BDO-SKOLEN
Tekst: Ann Hege Kinn Foto: Morten Rakke
VÅR BUTIKK
Dette er kurskonseptet for deg som vil ha
kort og effektiv innføring i viktige temaer
knyttet til din virksomhet. BDO-skolen er
opplæring satt i system og med fokus på
økt lønnsomhet.
BDO-SKOLEN
BDO-skolen passer for eiere, styremedlemmer og ledere av handelsvirksomheter,
entreprenører/håndverkere, industri, konsulenter og eiendomsutviklere.
For mer informasjon, se:
www.bdo.no/bdoskolen
%'2VNROHQB[LQGG
Ole Richard
Kjendlie Felumb
er sjette generasjon gullsmed.
Etter 160 års
drift, skinner
Felumb fortsatt
like vakkert som
butikkens diamanter.
34 ZNTRM 4/11
DIAMANTEN PÅ TORGET
god som følelsen av å få noe fint. Nå, som bransjen
– Vi har FAMILIER på kundelista som har vært
består av veldig mange like kjedebutikker med de
med oss i flere generasjoner og nye kommer til hele
samme varene, er det viktigere enn noen gang.
tiden, forklarer Ole Richard Kjendlie Felumb.
Gullsmeden på hjørnet av torvet fyller 160 år.
Selv er han sjette generasjon som driver byens
– Norske myndigheter har åpnet for salg av ni
eldste gullsmedforretning.
karats gull, og siden gullprisen er rekordhøy, vil nok
mange butikker prøve å lokke til seg kunder med
– Gullsmed Felumb startet opp på Lilletorget den
«billig» gull. Det samme gjelder diamanter. Vi ser
17. november 1851. I den første tiden produserte vi
det meste på eget verksted og varene var hovedsake- stadig flere aktører som selger rimeligere diamanlig sølvbestikk og selvfølgelig en del gullsmykker,
ter som er «jukset» med i form av laserboringer og
forteller Kjendlie.
glassfyllinger i stener, eller rett og slett graderer en
sten finere enn det den er, sier Kjendlie.
Fortsatt er det fagkunnskapen og stoltheten til
– Skal Felumb overleve i 160 år til, kan vi ikke ty
faget som driver gullsmeden. Firmaet er spesialist
til slike lettvinte løsninger og bedra kundene våre
på diamanter og edelstener. Både Ole Richard og
med «gull» som det er mer annet metall i. Trenden
senior Karl-Magnus er gemmologer og diamanteksperter med anerkjent
er da også at kundene
utdannelse fra Tyskland
ønsker solide merkevarer,
«Det unike i vår bransje er at
og heldigvis kan vi tilby
og England.
enkelte ting aldri går av moten.
våre kunder noen av de
De vil være aktuelle om 160 år.»
sterkeste merkevarene i
– Vår filosofi har hele
tiden vært at vi ikke
bransjen.
er ferdig med salget før kunden kommer igjen for
Ikke bare følger merkene motesvingningene, men
noe annet. Da har vi gitt dem den servicen som de
er med på å lage nye smykketrender.
– Det unike i vår bransje er at enkelte ting aldri
fortjener. Vi har også en visjon om at vi skal kunne
går av moten. En enkel diamantring er like aktuell
ordne og skaffe det meste.
I tillegg til et sortiment som man ikke finner over- nå som for 160 år siden, og vil være like aktuell om
alt, legger de stor vekt på service og selve handlenye 160 år også. Her kan man virkelig bruke klisjéen
opplevelsen. Følelsen av å gi bort noe fint er ofte like «A diamond is forever», sier Ole Richard Kjendlie.
Lekker
glasspyramide
med lys
kr 199,-
Scandialys, Kongegata 31, tlf 33 18 13 30
MOTE
r
a
e
y
w
e
n
y
p
p
a
ear, h
y
w
e
n
y
Happ
RUNE
Dress fra Frislid, Ole Olsen
Anne Stine
Antrekk fra Rils/Cambio,
Karma
Foto: Dag G. Nordsveen
Styling: Jazz Frisør
Modeller: Anne Stine Werner
(Karma), Randi Berthelsen
(Adelin), Kari Håga Håland
(Olsen Waag), Per Nilsen (Høyer) og Rune Høiseth (ordfører).
Gjør deg klar til en
nyttårsfeiring med stil.
FESTEN
36 ZNTRM 4/11
RANDI
Antrekk av Kathrin Uri,
Adelin
KARI
Kjole av Joseph Ribkoff,
Olsen Waag
PER
Dress fra Tiger, Høyer
Alle smykker er levert av
Felumb/Gullsmed Rønning
FESTEN
MOTE
PER
Dress fra Tiger, Høyer
Barbering av Kristin,
Jazz Frisør
JKE Design lakkerer i 5.000 farger.
KARI
Kjole av Joseph Ribkoff,
Olsen Waag
Make-up/hår av
Karen Marie, Jazz Frisør
Juleribbe levert av
Slakter Abrahamsen
r
a
e
y
w
e
n
y
p
p
a
ar, h
e
y
w
e
n
Happy
38 ZNTRM 4/11
FESTEN
MOTE
ANNE STINE
Antrekk fra Rils/Cambio,
Karma
Calvin Klein sko, Elite sko
RUNE
Dress fra Frislid, Ole Olsen
RANDI
Antrekk av Kathrin Uri,
Adelin
40 ZNTRM 4/11
y
w
e
n
ppy
r
a
e
y
w
e
n
y
p
p
a
ear, h
FESTEN
MOTE
Calvin Klein fra Elite sko
Takk til Jazz Frisør for styling,
modellene for glimt-i-øyet og
tålmodighet – og ikke minst til
JKE Design for lån av lokaler i
forbindelse med fotoopptaket.
42 ZNTRM 4/11
y
w
e
n
y
pp
r
a
e
y
w
e
n
y
p
p
ear, ha
Det er lov å unne seg noe godt i julen, og hva er vel bedre enn at vi kan
gi deg oppskriften på Grands «hemmelige» karamellpudding?
Tekst: Anders Martinsson, Grand Hotel
GAVEKORT
– ÅRETS JULEGAVE
Kan benyttes på hele
hotellet og passer perfekt
til den som «har alt».
MAT
Grands
karamell
KOMPLETT HELAFTEN
Årets Christmas Dinner & Show
består av en utsøkt fireretters
julemeny toppet med et befriende
morsomt dinnershow med Terje
Sporsem og Cecilie Steinmann
Neess. Etter middag, dessert
og show spiller WigThis opp
til dans. I tillegg spiller en
duo i vår Waterlounge bar.
HJEMMELAGET
JULEGODTERI
Her er noen enkle oppskrifter på hjemmelaget julegodteri. Både karamellene og dajmen er hyggelige
«gi-bort-gaver» når man skal på besøk i romjulen.
Pakk inn i cellofan og overrask venner og naboer.
I julen hører søte desserter med.
Karamellpudding er min «høydare»
og her deler jeg min oppskrift med
dere. Oppskriften har tilhørt Grand
Hotel i mange år, så det er med stor
ydmykhet at jeg forteller hvordan
dere skal få til gode smaken.
Karamellpuddingen er enkel
å lage, men det er viktig å sette
av nok tid for å få det perfekte
resultatet. Som med all annen
mat, må den lages med kjærlighet og omsorg. Lykke til!
Ingredienser:
10 dl lettmelk
2 dl fløte
120 g sukker
8 egg
1 vaniljestang
1,5 dl sukker
Slik gjør du:
» Legg 1,5 dl sukker i en panne med en
1ss vann og karamelliser det til en fin,
mørkebrun farge. Sett i en brødform 2l,
over hele bunnen.
» Hell i melk og fløte i en gryte og ha i
sukker og vaniljestang. IKKE rør i den.
Da svir du ikke kjelen.
» Hemmelig Grand knep: Få til et lite
lokk og avkjøl til fingertemperatur. Ha
i egg og rør til en fin konsistens. Ha i
brød formen.
» Sett i ovnen på 89 grader. Stek i vannbad i to timer til det ser ut som gelé og
føles som gelé.
» Kjøl av og server med pisket krem og
karamellsaus.
Hjemmelaget karamell
Ingredienser:
1 dl kremfløte
1 dl mørk sirup
1 dl sukker
1 ts smør
Slik gjør du:
» Bruk en stor kjele, ikke teflon. Smelt margarin,
bland i sirup og fløte, og så resten...
» Rør til sukkeret har smeltet. Fosskok under omrøring
10-12 minutter til kokingen avtar.
» Avkjøl på bakepapir i en form og skjær eller klipp
passende biter.
Hjemmelaget Dajm
Ingredienser:
180 gram smør
180 gram sukker
2 ss kakao
4 ss fløte
4 ss sirup
100 gram hakkede mandler
Slik gjør du:
» Smelt smøret.
» Sukker, kakao, fløte, sirup og mandler helles i
» Fosskok blandingen i 8- 10 minutter. Rør om hele
tiden, dette er veldig viktig for at blandingen ikke skal
svi seg i kjelen.
» Blandingen helles på et bakepapir.
» Strø over ca. 100 gram revet lys kokesjokolade.
» Når det er avkjølt, knekkes platen med hendene.
44 ZNTRM 4/11
SUKSESSEN FORTSETTER:
NYTT «CHRISTMAS
DINNER & SHOW» MED
TERJE SPORSEM OG
CECILIE STEINMANN NEESS
CHRISTMAS DINNER & SHOW
Showstart kl 19.30 hver fredag og lørdag fra 25. november
til 10. desember. Du er velkommen til å nyte julestemningen
og en aperitif på hotellet fra kl 18.30.
835,–
pr person
inkl. forfriskning før middag og kaffe. Drikke kommer i tillegg.
CHRISTMAS DINNER & SHOW MED OVERNATTING
1 495,–
pr person
i std. dobbeltrom inkl. entré spa og frokost.
Pågangen er allerede stor, ta kontakt for bordbestilling nå!
For bestilling, kontakt ditt reisebyrå, ring oss på telefon 33 19 60 00
eller send en e-post til [email protected]
SPA I HOTEL I MEETINGS I RESTAURANT I LOUNGE & BAR I ART GALLERY
Selv om mange velger vin, er det ikke alltid det beste drikkefølget
når du inviterer familie og venner til ostefat.
Tekst: Vimonopolet
»» Alambre Moscatel
de Setúbal 2006
Sterkvin som
passer til desserter med
karamellpreg.
Farge ravgul.
Bouquet og
smak av
karamell,
honning
og tørket
aprikos.
Lang, rik
ettersmak.
Pris 75cl
kr 166,-
»» Ramos Pinto Porto
Tawny 30 Years Old
Sterkvin som
passer til
tørket frukt.
Farge middels dyp
rødbrun.
Tiltalende,
utviklet
aroma
preget av
tørket
frukt, nøtt
og krydder over
toner av vanilje,
balsam og mineraler.
Pris 75 cl ca. kr 600,-
46 ZNTRM 4/11
TOM 17. DESEMBER
2 FOR 1 FRA
fra oss på
Specsavers
2
295,
LARVIK: TLF.: 33 18 20 52
SIGURDSGATE 5
Gjelder ved kjøp av innfatninger fra 295,-. PENTAX enstyrkeglass er inkludert (1,5 indeks). Ved valg av andre glass eller overflatebehandlinger, tilkommer ekstra kostnader ihht vår ordinære prisliste for begge brillene. Synsundersøkelse kommer i tillegg.
specsavers.no
Tilbudet kan ikke kombineres med andre tilbud og gjelder tom 17. desember 2011.
© 2011 Specsavers Optical Group. All rights reserved.
»» Doglia Moscato
d’Asti 2010
Hvitvin som
passer til fløte
og kremdesserter. Farge
lys grønngul.
Ung, tiltalende aromatisk og
druepreget
fruktighet
med
innslag av
sitrus og blomst.
Pris 75 cl kr 100,-
god
jul
NY OG ANNERLEDES JUL!
DRIKKE
Rått & Sanselig på Torvet 4
NEIDA, DU SER IKKE FEIL.
2 BRILLER FOR
PRISEN AV 1 – PÅ ALT!
  
Fischer
skipakke
ØLTYPER TIL OSTEFATET
Vinmonopolet har mange alternativer å by på. Her
gir vi deg tips om hvilke øltyper som vil passe fint til
ti utvalgte godbiter fra ostedisken.
Comté: En ganske fast og middels kraftig ost
laget på kumelk. Smaken er litt salt og fet. Til det
vil det smake godt med et friskt øl som ikke er for
bittert eller intenst. Øl som kan passe: Lyst hveteøl
fra Tyskland eller Belgia, lys pilsner fra Norge eller
Frankrike, blonde fra Norge eller Frankrike.
Mozzarella: En ferskost laget på ku- eller
bøffelmelk. Det er en mild og litt syrlig ost som ikke
bør bli overdøvet av ølet. Et lett, friskt øl med lyst
maltpreg passer godt til. Øl som kan passe: Wit fra
Belgia. lyst hveteøl fra Tyskland eller Norge, yst
lagerøl fra Norge eller Italia.
Brie: Mange typer, alt fra den kraftige, modne
varianten til den unge, milde. Den fete og kremete
kumelksosten bør kombineres med et friskt og fyldig
øl. Ølet bør ikke være kraftigere enn osten.Øl som
kan passe: Bayer fra Norge eller Danmark, IPA fra
Norge eller England, blonde fra Norge eller Belgia.
Camembert: En slik glatt og myk kumelksost
er ganske mild og litt salt og syrlig. Friskhet i ølet
vil rense munnhulen og et fruktig øl som ikke er
for kraftig vil passe til. Øl som kan passe: Bayer
fra Norge eller Danmark, pale ale fra England eller
Norge, saison fra Belgia eller Norge.
Parmesan: Kornete og fast kumelksost med salt
smak og lang ettersmak. Den takler et robust øl med
mørkt maltpreg og kraftig smak. Øl som kan passe:
Mørkt trappistøl fra Belgia, brune fra Frankrike eller
Norge, porter fra England eller Norge.
Roquefort: En smaksbombe av både salt,
sødme og litt syre. Ølet som skal drikkes til må være
konsentrert og rikt på smak. Sødme går fint mot den
salte saueosten så lenge det er nok friskhet i ølet. Øl
som kan passe: Mørkt trappistøl fra Belgia, stout fra
England, bokkøl fra Norge.
Gorgonzola: Generelt salt og søt. Litt sødme
i ølet er bra. Et maltpreget øl, gjerne litt mørkere
brent vil passe fint. Øl som kan passe: Porter fra
Norge eller USA, bayer fra Norge, stout fra England.
barn
NÅ
1300,-
Myking Down
Lady Coat
kr
Nome
damestøvletter
3000,-
Fischer skipakke
junior
NÅ
1400,-
Flere varmende
tilbud i
butikken!
kr
Fischer turpakke
dame/herre
NÅ
Velkommen
innom oss!
1700,-
Fischer tur/tren.
pakke
dame/herre
NÅ
2990,-
950,-
-
kr
3000,-
Down Light
Jacket
kr
1800,-
Olavsgt. 3 • Larvik
-TXTXXKpWIZIJYRJXYJF[IJYIZYWJSLJWYNQMZXTLM^YYJ8YNPPNSSTR´
LWJXXPQNUUJW
Det viktigste er å finne en dress som passer deg og kroppen din.
Ikke la deg diktere av hva motebildet sier. Her er noen råd.
.WTSXNIJ
LWJXXPQNUUJW
3,5 hk motor.
Klippebredde
46 cm, 55 l
gress-oppsamler
og 5 klippehøyder.
Tekst og foto: Cecilie Andersen, Ole Olsen
MOTE
– den
3,5 hk motor.
Klippebredde
&
"
46 cm, 55 l
gress-oppsamler
denI iSENTRUM
sentrum :HEHUJDVVJULOO9JWWF
––DEN
og 5 klippehøyder. 6SLULW(
[FWR
&
PHGUXVWIULHEUHQQHUH
"!:HEHUVXQLNHEUHQQHUV\VWHP
2000 W
SNØFRESVRPKLQGUHU
:HEHUJDVVJULOO
Mange modeller
og
prisklasser
Stativ.
RSSÁDPPLQJ
0:55
57.8
6SLULW(
Kjøp nå til kampanjepriser!
nUVJDUDQWLSURJUDP
PHGUXVWIULHEUHQQHUH
:HEHUVXQLNHEUHQQHUV\VWHP
VRPKLQGUHU
RSSÁDPPLQJ
nUVJDUDQWLSURJUDP
0:55
57.8
pris
super
3.999,- <JGJWLFXXL
2.599
8UNWNY*
EHJUHQVHWDQWDOO
Stiga Snow
Ny farge på inngangsdøra?
Cube
3 rustfrie brenne
og rustfrie dører.
Vi hjelper deg med valget!
5,5 hk<JGJWLFXXLWNQQ
0O£
Veil. kr. 8.500,grillsystem med
8UNWNY*
Kampanjepris:
(unngår stikkflam
3 rustfrie brennere. Lukket vogn
6WLJD
Enkel montering
og rustfrie dører. Webers unike
JUHVVNOLSSHU
og 25 års garant
FPNOLSSHEUHGGH
grillsystem med Flavorizer Bars
LQJHQUDNLQJ%%# (unngår
stikkflammer).
QDWXUOLJJM¡GVOLQJ
NB! Alle snøfresere leveres ferdig klargjort
og prøvekjørt
PLOM¡VSDUHQGHRJ
Enkel montering
Gratis
hjemkjøring i Larvik
/JWSNF9MO£R£J‰1NQQJYTWLJY
FKDVVLVLVWnO
og 25 års garantiprogram.
m
2.599,-
7.490,-
Jernia
• Lilletorget
1 • Tlf:
33 18 10 07 • Midt i sentrum
Thjømøe
%%#
#
KONGEGATA 26, LARVIK - TLF: 33 18 24 50
/JWSNF9MO£R£J‰1NQQJYTWLJY‰9QKRNIY
Hos Ole Olsen er de lidenskapelig opptatt av dress. I tillegg til et stort utvalg leverer butikken også skreddersøm fra Frislid.
DRESS DEG OPP TIL FESTEN
– HOS Ole Olsen er vi
lidenskapelig opptatt av dress
og ønsker å finne den perfekte
dressen til akkurat deg. Vi har
det største utvalget i byen og
driver med målsøm fra Frislid.
Dressen blir skreddersydd
hos Frislid og levert noe dager
senere. På dressfronten nå er
det enkeltspente jakker med
to-knepp og dobbelsplitt bak
som gjelder. Buksene er litt
smalere i låra (vekk fra 80-tallet). Farger som sort, blått og
grått går igjen. På skjorter er
kontraster som veldig «in» i
år. Det er alt fra duse farger
til knallfarger på kragen og på
mansjettene. Knappene følger
gjerne samme fargetone som
kontrastene. Flere dropper
slipset for det tar seg så bra ut
med kontraster på kragen og de
fargede knappene.
48 ZNTRM 4/11
10 huskeregler for å finne
den perfekte dressen...
»» Vær ute i god tid før du skal
kjøpe dress. Det kan hende
at butikkene er utsolgte for
størrelsen din og det vil derfor
kanskje ta tid å bestille.
»» Husk at et konfeksjonsplagg
aldri skal vaskes. Gå over med
en fuktig klut og fjern flekker. Heng den gjerne over et
dampbad hvis jakka har blitt
krøllete. Heng den gjerne ut for
å «luftes». Jo mindre du renser
plagget desto lenger har du den.
»» Må buksa legges opp, stå
uten sko. Buksa skal ikke gå i
bakken men akkurat litt over.
Dette for å bevare buksa lenge.
»» Dressbuksa skal sitte på hofta
og ikke på livet!
»» Ikke kjøp en dressbukse som
er for stor. Den vil etter hvert
sige litt ned og «forme» seg etter
kroppen din. Hvis du da har
kjøpt den for stor i livet, vil du
få «hengerompe» bak og det
passer seg ikke til dressbruk.
Unngå å fylle lommene med
nøkler og store lommebøker.
Dette kan medføre at stoffet
revner.
»» Husk at belte og sko skal
være i samme farge. Du kan
fint bruke forskjellige bruntoner,
men aldri blande sort og brunt
sammen. Da blir det ikke noen
helhet i antrekket ditt.
»» Skjortekanten på ermene
skal gå nedenfor jakken din.
Tommelfingerregel: Jakken din
skal være ca 1,5 cm kortere enn
skjorta di - da har du den korrekte lengden.
»» En blazer med standardvarianten tre knapper skal kun ha
de to øverste knappene igjen.
Den nederste skal være åpen.
Husk alltid å henge opp jakken
ren og ukneppet på en bred
henger. Bruk gjerne en dresspose for å unngå støv og sollys
når den ikke er i bruk.
»» Slipset skal være solid og
stramt knyttet og stoppe ved
øvre del av buksekanten, altså
kant-i-kant med bukse og belte.
Du kan gjerne ha et hvitt eller
farget lommetørkle, men det er
ikke noen krav, selv om det tar
seg unektelig godt ut.
»» Husk: En sort dress går aldri
av moten. Den går til alle typer
anledninger og er den dressen
alle herremenn burde ha hengende i skapet sitt.
Redd for å binde deg?
Start nyttårsforsettet nå!
t
e
r
å
t
u
n
Tre
for kun:
89,-
uten binding *
r!
til
janua
mer
Kom t Larvik i
s
Spen
*Etableringsgebyr på kr 299,- kommer i tillegg. Ved ikke oppsagt avtale innen 31.12.2011
går medlemsskapet over i ordinære priser og avtalegiro.
Velkommen til:
Spenst Langestrand - Torstrand - Arena
Tlf: 331 30 500 - www.spenst-larvik.no
Ansiktet er gjerne det første som blir lagt merke til.
Riktige briller er avgjørende for hvilket førsteinntrykk du vil gi.
“Damemote på fransk”
NYHETER direkte fra Paris!
Tekst: Ann Hege Kinn
MOTE
VELG RIKTIG BRILLE
Briller er ikke bare
briller, de er også med
på å bygge image og
identitet. Uttrykket
endrer seg, som vist
her på vår modell.
Julebord
antrekkene
er kommet!
1000-00 Euro Sko Libra
KJELL HOVLAND
Tlf. 90103114
Torvet 4, 3256 Larvik
Følg oss på
Den akademiske
I TIDEN
!
990 g
1
i
je
en
gav meg at
e
l
u
for j
g på
n
Takk nner je nger de
re
kje
- nå snart t
Her er noen retningslinjer før du bestemmer deg for hva du
skal velge.
Forslag for
å få balanse:
»» Langt ansikt bør
ha middels til lave
stenger, dypere eller
smalere innfatninger
for å stå til ansiktets
bredde, og lav bro vil
balansere ansiktet.
»» Kort eller bredt
ansikt bør ha høytsittende stenger, grunn
eller bred form på
innfatningen og en
høy bro.
50 ZNTRM 4/11
PILOTEN
RAY-BAN
Farge og stilkonsulent Astri Thomas er
med jevne mellomrom på besøk hos Ljosland Optikk for å hjelpe interesserte kunder til å finne riktig
stil, inkludert riktig brilleinnfatning.
Det er hektisk aktivitet i butikken idet vi kommer
innom, og det er mange nysgjerrige kunder på jakt
etter nye briller som gjerne vil har råd og veiledning
fra Thomas.
Aase Ljosland Norris og de andre jentene ønsker
denne dagen å gi sine kunder det lille ekstra.
– Det å finne riktige briller tilpasset sin egen stil
er veldig viktig. Brillene sitter midt i ansiktet og er
noe av det første som blir lagt merke til, sier Norris.
– Utseende er jo viktig. Vi får aldri en ekstra
sjanse til å gjøre et godt førsteinntrykk. Utseende er
det tause språket og fargene er første skritt mot et
Den SPORTSLIGE
godt inntrykk. Dette fordi fargene er det første øyet
oppfatter, selv før stemme og kroppsspråk, poengterer Astri Thomas. Når du skal velge briller, velg en farge som passer
deg. Kler du varme farger, så prøv noen varianter
i gull, brunt, varme grønne og røde farger. Kler du
kalde farger, bør du lete i sølv, tinn, svart, grått og
blått.
Brillen må også stå til størrelsen og formen på
ansiktet ditt. Små briller med tynn innfatning passer
ikke til et stort ansikt og omvendt. Personligheten
og klesstilen er også viktig, både i valg av materialer
og fasong. Brillen skal aldri dominere ansiktet.
Det er også viktig at du selv trives med valget.
Stilvalget fremmer den personligheten du ønsker å
uttrykke.
KJELL HOVLAND
HOVLAND
KJELL
4ORGET s TLF Den KLASSISKE
Noen regler
for briller
Del ansiktet ditt
inn i tre deler:
»» Fra hårlinjen til
øyebrynene
»» Fra øyebrynene til
nesetippen
»» Fra nesetippen til
haken
SSSSAQNKOGK?KI
Et medlemskap i LABO blir bare bedre med årene !
Gir du barnet, eller deg selv, et medlemskap i LABO, kan dette gjøre den store forskjellen
den dagen du skal etablere deg i egen bolig.
Andelen i LABO koster kr 300.- (+ årlig kontingent kr 200.- betales ikke før fylte 18.år).
Mer informasjon på www.labo.no eller stikk innom i Prinsegata 4.
Øverst på Torvet
I vintermørket er det viktig å vite hvordan man lyssetter et rom.
Her er noen gode tips på veien.
Tekst: Solveig Grøvlen, Mesterlys
BOLIG
Dine tall...
+ vår kompetanse
= regnskap fra A-Å
SjarmSjarm
og stil med
Oakley
og stil
fra
Ljosland
Optikk
med
briller
fra
SJØPARKEN LARVIK - TLF: 920 29 403
Velkommen!
GÅ MØRKETIDEN LYST I MØTE
Veldig mange er i tvil hvordan man skal
lyssette et rom. Da er det fornuftig og bruke en
utdannet lysrådgiver, som kan hjelpe til og finne
gode løsninger i forhold til hva lyset skal brukes til
og hvordan lampene bør plasseres.
HUSK LESELYSET: De fleste har en favorittplass i
stuen med en god stol hvor det er deilig og sitte og
lese eller gjøre håndarbeid, da er det viktig med godt
lese/arbeidslys. Det beste er en gulvlampe rett ved
stolen som er stillbar og med spotpære.
GRUNNBELYSNING: Det er viktig å ha en god
grunnbelysning. Man bør unngå blending hvis man
bruker spoter og lyset skal plasseres ut fra hvordan
rommet brukes. Stue, kjøkken, gang, soverom og
bad trenger forskjellig type lys.
SPAREPÆRER: Gammel vane er vond og vende,
men hva gjør vi når vi ikke lenger får kjøpt
glødepærer til favorittlampen? Vi må da tenke nytt,
og sparepærer har jo allerede vært i salg noen år.
Den bruker ca 80% mindre energi enn glødepæren.
Til å begynne med var det veldig blått og kaldt lys
i en sparepære, men i løpet av årene har det skjedd
en stor utvikling her og i dag får vi et varmt og godt
lys i en sparepære. Mange er nå også dimbare og har
blitt en god erstatning for glødepæren.
RIKTIG FARGE: Lys skaper trivsel, og i en stue
som man oppholder seg mye er det viktig å bruke
riktig farge på lyskilder for og få fram riktig
fargegjengivelse på bilder, møbler og interiør man
har. Unngå spoter mot vinduer for da får man
blending på kvelden når det er mørkt ute.
LØFT ROMMET: For at et rom skal virke større må
man bruke uplight enten på gulv eller vegger for å
prøve og løfte rommet, det hjelper selvfølgelig hvis
man har lyse eller hvite vegger og tak.
SPOTER FOR Å UTHEVE: Kontraster skaper man
best ved benyttelse av spoter, de har best effekt hvis
de blir plassert i taket med 60 til 80 cm avstand til
det man vil fremheve.
52 ZNTRM 4/11
ANDRE TYPER: Det har også kommet en ny pære
med halogen som bruker ca 30% mindre energi enn
glødepæren. Men den største utviklingen den siste
tiden er LED-lys (light emitting diode).
Her har det kommet mye bra på markedet det
siste året, og her også har man kommet bort fra det
kalde blå lyset. Det har også kommet LED- pærer
som er dimbare.
Du sparer opp til 90% energi ved bruk av LED,
så det er absolutt verdt å teste ut hvis du fram til nå
har avskrevet dette gode alternativet
Hva betyr de ulike
termene som brukes?
Butikkene er
fulle av høstens
nyheter!
»» Halogen: I halogenpærer forhindrer halogengassen at glødetråden
i lampen tar fyr når man
slår den på
»» LED er en elektrisk
komponent som gir fra
seg lys når den mottar elektrisk strøm, på
norsk kaller vi den også
lysdiode
»» Lumen er hvor mye
lys som sendes fra en
lyskilde
»» Volt er elektrisk
spenning som f. eks.
230V og 12V
»» Watt er enhet for
måling av effekt/strømforbruk
Nytt merke!
CAMBIO
BUKSER
Lille torget i LARVIK - Jegerborgsgt. 2, Larvik - Tlf. 33 13 09 61
Åpningstider: Mandag-fredag 10-17 (18) - lørdag 10-15
STAVERN:
Vi har fått SKO
og STØVLER!
Kom å se de
flotte danske
modellene!
Larvik/Stavern
Åpningstider STAVERN: Mandag-lørdag 10-16 - Søndag 12-16 hele året
Vi er på facebook!
Jenter og styrketrening hører så absolutt sammen.
Med riktig veiledning og egeninnsats hjelper du kroppen.
Tekst: Susanne Nilsen, Spenst
TRENING
Julegavetips
JA, VI TRENGER GIRL POWER
BEDRE HOLDNING: Kvinner har mellom 10-30%
lavere mengde testosteron enn menn og derfor blir
du ingen muskelbunt. Fasongen din vil derimot
endre seg med mer muskelmasse. Du vil få en bedre
holdning, som igjen gir deg en slankere siluett.
Musklene er med på å forme kroppen din.
ØKER FORBRENNINGEN: Styrke er bra for kroppen. Alt avhenger av dette for å komme videre og
utvikle seg. Det å trene med vekter vil øke styrken
din, ikke bare fysisk, men også mentalt. Ikke minst
reduserer det fettet på kroppen. For hver halvkilo
du legger på deg med musker, tilsvarer det en ekstra
forbrenning med opptil 50 kalorier per dag. Jo
høyere andel av kroppen som består av muskler,
jo høyere vil hvileforbrenningen vår være gjennom
hele døgnet. Er du ute etter maksimal fettforbrenning, er tipset å trene styrke først for deretter å ta en
time med spinning.
BEDRE HELSE: Muskler styrker skjelettet og øker
mineraltettheten med 13 % etter bare 6 måneder
med fast styrketrening. Vekttrening har en fantastisk effekt i forebygging og rehabilitering av
muskel- og skjelettlidelser. En fast dose med vekter
i uken øker prestasjonen og hjelper hjertet. Det gode
kolesterolet øker og det dårlige reduseres, og ikke
minst stimuleres blodtrykket. Det reduserer også
risikoen for type 2 diabetes.
Styrketrening bygger altså et godt rammeverk av
muskler som gir kvinner en flott atletisk og stram
kropp, i tillegg til en flott holding og sterkere psyke.
Med en personlig trener vil du lære å gjøre ting mer
effektivt og riktig. Treningssentre som Spenst har
flere dyktige trenere å velge mellom.
harsko
ViVihar
dame-og herresko
opp til str. 50
i store størrelser
Kos deg i julestria!
33 15 65 65
Kongegt. 23
3256 Larvik
INGEN ALDERSBEGRENSNING: Det spiller
ingen rolle hvor gammel du er, styrketrening er bra
uansett alder, også for en person som er 80 år.
Styrketrening for kvinner handler om å ta vare på
kroppen sin. Et godt rammeverk for aktive kvinner
er viktig. La musklene jobbe og fungere som en
støttefunksjon i hverdagen.
staff
TLF: 33 12 09 44 / nu-woman.dk
Styrketrening for jenter har
flere fordeler, det forbedrer
både helsen og holdningen.
Str. fra XS-XXL
ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 10-17 / TOR 10-18 / LØR 10-15
54 ZNTRM 4/11
@Vg^=VchZc!£kgZIdg\\#'!('*+AVgk^`
IZaZ[dc((&-&+(%
JUL I SIGURDSGATE 3
Mange jenter lar være å trene med vekter av
frykt for å bli et muskelmonster, men alt som skjer
er at du får en strammere kropp.
Stort
utvalg
av tøfler
Stort
utvalg
av til
vinterfottøy
til
barn,
dame og herre.
hele familien
?Zccn
ElleG AS
TLF: 33 80 25 30 / Gant.com
DAME
Epilogue
Lauren Vidal
Sandwich
Josephine&Co
NYDJ
Gant
HERRE
Henri Lloyd
Sebago
Gant
en
m
m
o
k
Vel m oss!
inno
SIGURDSGATE 3, LARVIK
Portugal, med sin beliggenhet mot Atlanterhavet, er usigelig vakkert.
Og det blir ikke vakrere enn på øygruppen Azorene.
Tekst: Marit Mjanger Olsen, Larvik Reisebureau Foto: Shutterstock
REISE
Azorene er øygruppen
som omfatter ni magisk
vakre vulkanøyer – som
frem til portugisernes
ankomst i 1427 var
ubebodde. Som Europas
utpost - midt i Atlanterhavet - mellom Lisboa og
New York, er Azorene en
fargerik øygruppe med
spennende landskap og folk
preget av tradisjoner og et
liv i harmoni med naturen.
»» Med botanisk
frodighet, ligger øyene som
vakre hageflekker omkranset av golfstrømtemperert
hav, der du kan oppleve
hvaler og delfiner i grasiøs
«dans».
Azorene, og hovedøya
Sáo Miguel, er fremdeles
et reisemål som har bevart
sin genuine atmosfære. I
tillegg oppleves øygruppen
fortsatt som litt uoppdaget,
og rommer et skattkammer
av severdigheter, opplevelser og utfluktsmål.
Hovedstaden Ponta
Delgada, med ca 35.000
innbyggere, ligger vakkert
ved en høyde over en bred
bukt, og kan friste med et
bredt utvalg av flotte butikker og hyggelige restauranter.
»» På Sáo Miguel har
både hotellene og infrastrukturen meget høy standard. Charterreisene hit
startet først i år 2000, og
det kanskje mest sjarmerende trekket ved Azorene,
er at reisemålet fortsatt
kun er tilgjengelig for et lite
antall besøkende samtidig.
PORTUGAL
»» En ferie på Azorene
kan best beskrives som en
annerledes opplevelse, en
ny erfaring, mye nytelse
og en verdsettelse av
livskunst. Her tar man
dagen litt som den kommer, mens man med alle
sansene nyter den fantastisk flotte naturen.
PÅ SITT BESTE
ZNTRM 4/11 57
Noen tør hevde at du ikke trenger en verdigjenstandsforsikring,
at det holder med reiseforsikringen. Det kan bli kostbart å tro på.
Stupbratte fjellsider
og frodig landskap
gjør Madeira til et
skue før øyet.
Tekst: Catrine Hagtvedt, Gjensidige
FORSIKRING
ER VERDIENE DINE FORSIKRET?
EN FLYTENDE BUKETT
Madeira beskrives som en grønn og svært
møter med lokalbefolkningen og en kulturarv i harmoni med moderne feriefasiliteter.
vakker øy med helt utrolige muligheter for utflukter og fotturer. I tillegg til hundreårige tradisjoner
Maten på Madeira er god, og én av spesialitetene
med gjestfrihet, finner du maleriske miljøer og en
er «espada», en type fisk på rundt en meter, som
historie som rommer verdenskjente statsmenn og
fotballspillere.
minner om en ål med spisst hode og skremmende
tanngard. En annen rett er det lokale grillspydet
Det er lett å forstå hvorfor Madeira, denne vid«espetada».
underlige øya i Atlanterhavet, blir beskrevet som en
Kanskje var det matflytende blomsterbukett
en som lokket Winston
med dets frodige grønt- «Kanskje var det maten som lokket
arealer, rike blomsterChurchill til Madeira.
Winston Churchill til Madeira. Hit
Hit kom han år etter år
prakt og majestetiske
kom han år etter år.»
og på kveldene så man
fjell.
han ofte på en av de
gode restaurantene i sentrum av Funchal. På dagtid
Mer enn 200 blomsterarter, oregano-, eukalyptus-, vindrue- og fruktplantasjer bidrar til et hav av
fartet han gjerne rundt mellom øyas små fiskerlandvelduftende vekster på slettene og i dalsidene melsbyer, hvor han kunne sitte i flere timer og male de
pittoreske miljøene.
lom de ruvende fjellene.
På Madeira er man selvsagt stolt av sin historie,
På Madeira går turismen hånd i hånd med den
og som motvekt til portugisisk sjøfartshistorie, ble
utrolige naturen. Her har de funnet den perfekt balfor eksempel fotballyndlingen Christiano Ronaldo
anse mellom antall besøkende, det lokale hverdagslivet og et moderne byliv.
allerede som 19-åring foreviget i øyas historiebøker.
På våre turer til Madeira får gjestene fantastiske
Du kan bo på ett av øyas beste hotell nær den
trivelige og fargerike hovedstaden Funchal.
naturopplevelser, minnerike utflukter, gjestfrie
58 ZNTRM 4/11
REISE TIL MADEIRA
»» Laurvig Reisebureau
arrgangerer gruppetur
til denne fantastiske øya
Medeira 10. april neste
vår. Dette er en tur som
passer for alle og envher.
VIktig å vite er det at en verdigjenstandsforsikring dekker flere skader enn vanlig innboog reiseforsikring. Derfor er den et godt tilleggsvalg til ting du ønsker litt ekstra trygghet for, som
bunader, kameraer, smykker, pc og ting du ellers
er redd for.
Forsikringen dekker tap, tyveri og alle
typer skader i hele verden.
Nå som julehandelen står for tur
og mange får slike verdifulle gjenstander i gave som man fort kan
være uheldig med, kan det være
lurt å skaffe seg en verdigjenstandsforsikring.
Still deg selv spørsmålet: Har
jeg økonomi til å kjøpe meg et
nytt produkt dersom jeg er uheldig, eller mister det?
Er svaret nei vil en verdigjenstandsforsikring være en god løsning.
For å få tegnet forsikringen hos oss i
Gjensidige, må du også ha andre forsikringer hos oss.
Ta turen innom lokalkontoret på
Torget i Larvik, så vil vi gi deg god
rådgivning i forhold til forsikringsløsninger som passer for nettopp
deg.
EKSEMPLER PÅ
SKADE SOM DEKKES
» hvis pc-en til barnet
ditt blir utsatt for en
skade på skolen
» hvis sykkelen din blir
skadet i et trafikkuhell
» hvis armbåndsuret ditt
blir stjålet
» hvis du snubler og
skader bunaden din
» hvis du mister kameraet ditt i bakken ved et
uhell
«Forsikringen
dekker tap,
tyveri og alle
typer skader i
hele verden.»
ZNTRM 4/11 59
Bruken av kredittkort er større i julen enn noen tid ellers i året.
Betalingsutsettelser kan være nyttig, men også farlig.
Alt fra innerst til ytterst
Klær fra str. 34-50
Undertøy fra A-G cup
Badetøy hele året
Tekst: Ove Haugen, BDO
ØKONOMI
Førsteklasses ferie
til riktig pris
DEN FARLIGE KORTLEKEN
Et av de største problemene
med julen er presset på å bruke penger.
Mat, drikke, gaver og reiser. Gjerne på
avbetaling over de neste tolv månedene.
Mange opplever det som vanskelig å ikke
kunne innfri forventningene, reklametrykket er ekstremt, og man setter til slutt sin
lit til kredittkortet.
Det er ikke alltid det er lurt.
»» DU MÅ HA KONTROLL
I enkelte tilfeller kan det være greit å
benytte seg av kredittkortet. En praktisk
betalingsløsning for de med god kontroll.
Du oppnår for eksempel gratis finansiering
i en periode frem til forfall, ofte inntil 45
dager, og det kan være gunstige forsikringsordninger og rabatter tilknyttet kortbruken. Men da bør du sørge for at dette
ikke er gjeld du skal ha over lang tid.
Kan du ikke betale kredittkortgjelden
din ved neste forfall bør du sannsynligvis
ikke ta den opp.
«Aldri før har vi sett flere
inkassosaker knyttet til
kredittkortbruk og kortsiktige avbetalingsordninger.»
»» Gratis penger finnes ikke
Vær også oppmerksom på at billig finansiering ved avbetalingsordninger ikke alltid
er det. Renten er derimot bakt inn i prisen
på produktet. Ingen gir deg gratis penger.
Tenk over det. Videre vil det være et paradoks at man fremdeles betaler på fjorårets
julegaver når årets julehandel starter.
Kan man velge en billigere jul da tro? Ja,
det må da være mulig, og det er dessuten et
glimrende alternativ til overivrig kortbruk,
betalingsordninger og kortsiktige forbrukslån. Jeg ville begynt med å avtale nivået
på julegavene med mottakerne.
»» PENGER SPART ER GULL
Her ligger det utrolig store muligheter for
besparelser. Bare tenk på alle de gangene
du har handlet inn en liten ekstragave
for å være på den sikre siden. 20-30%
besparelser på et allerede sprengt julegavebudsjett vil bety mye.
En prat med barna og familien for øvrig
er også veldig hensiktsmessig. Selv om det
sitter langt inne å ta opp temaet, vil dette
være langt enklere enn å hamle opp med
det apparatet du får på nakken ved mislighold av kredittkortgjeld og kortsiktige
forbrukslån.
»» AVBETALING ER FARLIG
Så hva er egentlig problemet? Jo, det er at
vi misligholder gjeld som aldri før. Aldri
før har vi sett flere inkassosaker knyttet til
kredittkortbruk og kortsiktige avbetalingsordninger i Norge.
For bare 10-15 år siden var ikke dette et
stort problem, de økonomiske valgene var
mer begrenset. I dag kan man pådra seg
nærmest ubegrenset med forpliktelser i
form av ulike betalingsutsettelser.
Mobilregninger, tv-abonnement,
bredbånd, flatskjermer og surroundanlegg fra Elkjøp eller andre tilsvarende
leverandører, samt kort på helsestudio er
noen av gjengangerne på inkassolistene nå
om dagen, tjenester hvor betalingen skjer
i etterkant av forbruket, og man er bundet
opp til en forhåndsavtalt tidsperiode.
»» Kreditten er problemet
Tilgangen på kredittkort er nærmest ubegrenset. Det skal veldig mye til å ikke oppnå
kreditt. Og det er nettopp her problemet
oppstår. Selve kreditten! Ikke rentene, selv
om de til tider kan være skyhøye. Hovedproblemet er at du har gitt deg selv råd til
å kjøpe noe du egentlig ikke har råd til. Og
som skal tilbakebetales. Renten kan du
alltids leve med.
En del klarer å holde seg flytende ved å
refinansiere boliglånet sitt, og kan dermed
takke oljen, det lave rentenivået og stigende boligpriser for nettopp det. Er vi like
heldige i all framtid?
Jeg tror ikke det.
Alt fra innerst til ytterst!
Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso,
Gran Canaria.
1 uke fra
7.698,-
Pris eks. gjelder rimeligste avr. fra Torp. Forbehold om endringer i pris.
Kontakt VIA Tours Larvik, Storgata 50
Tlf: 81 55 97 25 Web: www.viatours.no/larvik
35,16(.9$57$/(7
PRINSEKVARTALET
3ULQVHJW
Prinsegt3-5
3256 Larvik
/DUYLN
33 18 48
40
Redd for å binde deg?
Start nyttårsforsettet nå!
t
e
r
å
t
u
n
Tre
for kun:
89,-
uten binding *
r!
til
janua
mer
Kom t Larvik i
s
Spen
*Etableringsgebyr på kr 299,- kommer i tillegg. Ved ikke oppsagt avtale innen 31.12.2011
går medlemsskapet over i ordinære priser og avtalegiro.
Velkommen til:
Spenst Langestrand - Torstrand - Arena
Tlf: 331 30 500 - www.spenst-larvik.no
60 ZNTRM 4/11
Det er lov å ønske seg noe stort og flott til jul.
Men blir gavene for store og fine, er det litt å tenke på.
Tekst: Renathe Danielsen, advokatene-ans.no
JURIDISK
GAVEN FRA EKTEFELLEN
«Gaver av
stor verdi, og
som ytes fordi
partene er gift,
kan ha flere
formål.»
Gaver mellom ektefeller forekommer
naturligvis i stor utstrekning. Sedvanlige gaver ved
fødselsdag, jul og spesielle anledninger reiser ingen
særlige problemstillinger. På en annen kant ligger
gaver av større økonomisk verdi, og som ytes nettopp fordi partene er gift.
Slike gaver kan ha flere formål. Det kan være at
gaven ytes for å berike den andre – hensikten er å
gi vedkommende en større økonomisk trygghet.
En ektefelle som er formuende, ønsker også at den
andre skal ha midler til sin frie disposisjon. Men
ofte er gaven et ledd i en form for økonomisk planlegging. Her er det særlig to motiver som er aktuelle.
For det første har vi frykten for kreditorforfølgning. Situasjonen er gjerne at den ene ektefellen overfører verdier eller gjenstander til den andre ektefellen for å unngå at eventuelle kreditorer krever sin
gjeld dekket via de overførte verdier og gjenstander.
Særlig er ektefellenes bolig, eventuelt fritidseiendom, ofte gjenstand for en gavedisposisjon, men det
kan selvsagt også dreie seg om andre formuesgoder.
Kreditorene kan imidlertid bare ta utlegg i eiendeler
som tilhører sin debitor, ikke dens ektefelle.
For det andre kan motivet for gaven være å
påvirke formuens skjebne ved den ene ektefellens
død. Ved at mange ektefeller har vært gift før, og har
barn fra et tidligere ekteskap/forhold, er det ofte
livsarvingenes (barna til den ene ektefellen) arverett man ønsker
å redusere, til fordel
for sin nåværende
ektefelle.
Reglene er nemlig slik at hvis avdøde ektefelle
har barn fra tidligere forhold (særkullsbarn), gis
ikke den gjenlevende ektefellen rett til å sitte med
boet uskiftet med dem. Dette innebærer at den av
ektefellene som lever lengst kan risikere og måtte
selge eiendeler som ektefellene eide sammen, for
at han eller henne skal kunne kjøpe ut avdødes
arvinger slik at de får arven sin.
I den utstrekning livsarvingene må respektere at
ektefellene avtaler andre delingsregler enn lovens
normalordning og/eller gir hverandre gaver, står
mulighetene for «arveplanlegging» åpen.
Men at en ektefelle gir den andre en gave, betyr
ikke at den skal holdes utenfor delingen ved separasjon eller skilsmisse, eller ved den ene ektefellens
død. I så fall må det sies utrykkelig. Hvis ikke inngår
det i mottakerens del av felleseiet.
Det er følgelig av stor betydning hvem av ektefellene som eier de enkelte gjenstander i særeie eller
om alt er i felleseie. Eiendeler som er gitt til den
enkelte ektefelle og er i særeie kan ikke kreditorene
ta utlegg i og eventuelle særkullsbarn har ikke umiddelbar rett på arv fra særeiet til sin far eller mors
ektefelle.
De særlige forhold som gjør seg gjeldende for
gaver mellom ektefeller har ført med seg at det er
oppstilt et krav om at de for å være gyldige må skje
gjennom en ektepakt. Dette gjelder uansett om
gaven blir i mottaker ektefellens del av felleseiet
eller gjøres til dennes særeie. Gaver av betydelig
verdi mellom ektefeller er således en formbundet
disposisjon.
Formkravet til ektepakten er de samme som for
testamenter. Ektepakten må være skriftlig og undertegnes av ektefellene i overvær av to vitner, som må
være til stede sammen og vite at det er en ektepakt
som inngås. Vitnene må underskrive ektepakten
mens ektefellene er tilstede. Er den ikke opprettet
på denne måten, er ektepakten ugyldig, også i forholdet mellom partene.
Men selv om gaven er gitt i ektepakts form
må den tinglyses for at den skal få rettsvern mot
avhenderens kreditorer. Gjelder det fast eiendom og
andre eiendeler hvor tinglysing er nødvendig for å få
rettsvern, må tinglysing også skje i det register som
gjelder slike eiendeler.
Manglende rettsvern innebærer blant annet at
giverens kreditorer fortsatt kan ta beslag i gaven til
dekning for sine krav.
62 ZNTRM 4/11
Mote
for damer
fra innerst
til ytterst !
Tlf 33181320 Kongegt 27 Larvik
TORGET 1 / LARVIK / MAN-FRE 10-18, LØR 10-16
+ - #$
# (( $"
#(
#,
).. ("
%% ))&!
%.. $" )&!
# # ( # # ,(+ (#-
#$+$(##"
# * *.! " )) * *) ..
BUTIKKENE
Det er ikke alltid like enkelt å vite hva man skal gi,
så hvorfor ikke gi bort et fleksibelt bygavekort?
MEDLEMMER AV LARVIK BY
I BYEN
Handel
Adelin As Alva Ark Just Arnes Fargehandel Barnas Utstyr Bjørns Jakt og Fiske Bevisst Bohus Møbler Det Gode Hjørnet
Einar Fjeldskår ElleG Elite sko Eurosko Kjell Hovland AS
Expert Faugstad Elektro Felumb Garn og Broderihjørnet
Georg Marius Larsen Glassmester H. S. Odberg
Gullsmed Rønning Gylne Tider Hairport sentrum Hannes Mote Hitz Optikk Husfliden Larvik Høyer Hårgalleriet ICA Maxi Jazz Frisør AS Jernia Thjømøe JKE design Joy Luck Karins butikk Kiss Kreativ hobby Kulør Bach Johansen Ljosland Optikk AS Meny Larvik Sentrum Mesterlys AS Miniklær Min Kilde Narvesen Nordmannbo
Norli Ole Olsen Larvik Olsen Waag AS Rått & Sanselig AS Parfymelle Larvik Singer Sysenter 33 18 13 20
99 35 16 26
33 18 44 20
33 18 24 50
33 11 09 00
33 18 29 76
95 13 59 52
33 13 49 70
917 01 742
33 18 35 55
33 80 25 30
21 07 90 60
33 18 67 60
33 12 12 60
33 16 38 00
33 18 10 21
33 18 10 56
33 18 17 44
33 18 12 07
33 12 40 20
33 13 09 61
33 19 87 55
33 18 21 70
922 83 273
33 18 23 40
33 19 72 60
33 18 37 37
33 13 92 60
33 18 20 25
33 18 12 47
33 14 10 50
33 11 75 36
33 18 48 40
33 11 12 33
33 12 01 20
33 13 94 50
33 13 83 80
33 12 23 00
33 18 13 30
33 18 45 02
97 75 85 70
33 18 45 80
33 18 18 63
33 18 63 00
33 18 16 00
33 14 00 10
33 11 12 64
33 18 17 98
33 18 63 36
VEKORT
Skotreff Slakter Abrahamsen Sommerfelt AS Specsaver Leborg AS Staff Strand Sport Sykkelglede The Shop Thv. Aamodt Eftf. Via Ferieverden Gårdeiere
Bøkestredet AS Grandkvartalet Hartington Eiendom AS
HNE-Eiendom AS ICA Eiendom AS
Jensen Eiendom
L. Felumb Eiendom AS
Olavsgt. 2 AS
Torget 4 AS Vestfold Handelsbygg
33 18 16 30
33 18 11 45
33 18 30 15
33 18 20 52
33 12 09 44
33 18 47 70
33 17 28 00
33 13 50 52
33 18 11 59
81 55 97 25
98 85 25 37
33 18 78 00
33 16 38 00
33 18 05 00
33 18 45 21
33 11 52 00
Frie Yrker
Advokatene.ans
Advokat Firmaet Brekke & Co.
Altinn Regnskap BDO Noraudit Larvik Ernst & Young AS HG-Regnskap AS LABO Laurvig Reisebureau Lysnes Personelltjeneste
PRIVAT megleren Sarepta Økonomi Øivind Hammer Østlands Posten AS 95 30 45 00
33 18 52 00
33 13 09 05
33 13 84 60
33 14 02 60
33 18 77 15
33 13 85 21
33 11 71 71
46 41 99 08
91 24 20 00
92 02 94 03
33 18 24 45
33 16 30 00
Restauranter, Bar og Cafe
Cafe Passagen Grand Restaurant Jensen Conditori AS Glassmester’n 33 11 40 55
33 18 78 00
33 15 65 65
95 49 00 00
Banker og Forsikring
Dnb Nor Larvikbanken Nordea 33 12 24 18
33 11 28 00
33 13 85 61
AMFI Larvik
Bassogangen Kafé
Bjørklund Black Design B-Young Chr. Glassm.
Chandré Clothing Chandré Match
Cmyk Cubus Eksotiske Matvarer Elkjøp Express Flora Fransa
Gran & Ljosland Guidance Kaffebryggeriet KappAhl Kitch`n Klara Larvik Postkontor LMC
Majas Kaffebar
MarFin Atelier
MIX
Nille Notabene Princess
Ringo Leker
Skin & Tonic Snella Sunkost Svein`s Zoologiske Tango Telekiosken
Trend sko/Bagorama Vitusapotek Svanen Vita Vinmonopolet Ultimo Outdoor NAV
AMFI Larvik
33 20 07 00
91 66 42 25
33 19 72 97
40 00 49 87
33 18 20 40
33 18 20 40
33 21 22 47
33 12 79 85
33 19 20 80
41 31 97 04
33 12 01 80
33 11 24 00
33 18 21 11
93 28 92 33
33 13 08 10
90 41 08 64
51 11 02 54
33 11 40 80
810 00 710
33 13 09 48
33 69 70 80
33 11 51 00
97 46 35 59
33 18 33 12
33 11 40 40
33 18 54 24
33 21 22 72
98 02 74 88
33 13 14 40
33 18 45 70
33 18 83 10
48 00 02 00
33 18 37 68
33 15 62 62
33 18 23 50
33 18 14 29
33 12 08 45
33 51 34 00
95 42 69 29
Kan brukes i over
JULEGATER OG ÅPNINGSTIDER
50 butikker!
Åpningstider i desember
»» Lenge før julegatene åpnet offisielt
»» Halsen Ungdomskorps spiller i julefikk Larvik oppmerksomhet i riksdekkende
gatene. Det blir fakkeltog fra biblioteket
Kortet
et samarbeid
mellomogmange
byens butikker,
spisestLørdagene
10. og 17.desember
media. På grunn av en vannlekkasje var
klokkaer16.30,
og det blir smånisser
store av
Åpent
til kl Kortet
17.00 fungerer
nisser.kulturFrelsesarmeen
leser opp juleevanjulepynten nemlig våt, og i frykt for minuseder,
og underholdningstilbud
i Larvik.
grader og problemer, bestemte Larvik by seg geliet og detpå
blirsamme
appell framåte
humanitære
som et vanlig kredittkort.
Mandag 19. - torsdag 22. desember
for å henge opp pynten.
organisasjoner.
Åpent til kl 20.00
Gavekortet
kanboder
aktiveres
med
beløp fra 100,- til 10.000,-.
»» Dermed ble Larvik selveste julebyen i
»»
Julegaten med
blir satt
oppvalgfritt
i
har 1 års
kjøpsdato.
koster 10,kortet.
Søndagene
11. åogkjøpe
18.desember
Norge, den aller første byen der pynten var Kortet
Sigurdsgate,
vis ágyldighet
vis Høyer,fra
Norli
og Hov- Det
Åpent fra kl 14.00-18.00
oppe. Det er vi naturligvis stolte av!
land Sko. Det vil gi en mer intim julegate,
og inkludere bodene mer i den øvrige
Lille julaften 23. desember
»» Den offisielle Julegateåpningen finner
handelen.
Åpent til kl 17.00
sted omtrent når dette bladet kommer i
postkassene, 24.
november.
Det
er
den
nye
Ole Olsen Larvik
33 18 16 00
Gull og Fotohuset
33 18 53 90
Jul-og nyttårsaften, åpent til kl 13.00
ordføreren, Rune Høiseth, som i år får æren
Olsen Waag
33 14 00 10
Gullsmed Rønning
33 12 40 20
Romjulsdagene, åpent til kl 15.00
av å trykke på knappen kl. 17.00.
HUSK!
KJØP GAVEKORT TIL JUL
»» Bygavekortet
er utformet som et bankkort med magnetstripe
og fungerer på samme
måte og i de samme
kortautomatene.
»» Giveren velger selv
hvor mye man vil fylle
opp kortet med, dog med
visse begrensninger.
»» Kortet kan naturligvis
brukes flere ganger, helt
til det er tomt. Med bygavekortet kan du handle
i følgende butikker:
Felumb
Ljosland Optikk
Olsen Waag
Intersport
Arnes Fargehandel
Jazz Frisør
Bjørns Jakt Og Fiske
Gylne Tider Mote AS
Bohus Møbler
Gull Og Fotohuset
Husfliden
Skoringen
Norli
Notabene, Larvik
Just Ark
Mobildata
Kiss
Hannes Mote
Miniklær
Staff
Elle G
Gullsmed Rønning
Juvelen
Skotreff
Ole Olsen Larvik
E. Sommerfelt
Studio Skjøldt
Runway
Adelin
Einar Fjeldskaar As
Karins Butikk
Vita Larvik
Chandre Match
Ultimo Outdoor AS
Gran & Ljosland
Direkt Optikk
K>CI:G:C>6CB6GH?
Gylne Tider
Gran & Ljosland
64 ZNTRMHannes
4/11 Mote
Husfliden
33 13 09 61
33 18 21 11
33 18 21 70
33 18 23 40
Runway
Rått & Sanselig
Singer sysenter
Siqveland
33 61 51 40
33 11 12 64
33 18 63 36
33 18 17 98
Jensens Conditori AS
Høyer Larvik
Strand Sport
Vext Handel AS
Norsk flid husfliden
Tango AS
Skin Tonic AS
Black Design Shop
Cmyk Larvik
Kapp Ahl
Klara
Christiania GlasMagasin
B-Young
Bjørklund
Elkjøp Xpress
Sykkelglede
Hitzoptikk
Fransa AMFI
(/)$*$97$/(1
7UHQJHUGXHOHNWULNHU"
=daYkVgbZc^ccZ
"h`^[ii^akVgbZ^hdaZgZcYZ
^hdaZg\aVhh#
K^gVbbZgd\h€^ccW^aYZg!
[#Z`h#h`daZW^aYZgd\
hdbbZgb^ccZg#
(OIDJDYWDOHQHUNRUWRJJRGWHWO¡IWHRPDWYLJM¡UMREEHQ
IRUVNULIWVPHVVLJWLODYWDOWWLGRJDYWDOWSULV
(OIDJEHGULIWHURYHUKHOHODQGHWVWnUEDNGHWWHO¡IWHW
ødt selger og mottar gavekort.
vart kan foreløpig bare motta.
9 03
3 20
4 50
3 00
9 76
9 70
Rått & Sanselig
The Shop
Snella
Majas Sentrum As
Big Horn
Scandialys As
Hårgalleriet
Glassmester Odberg
Kjell Hovland As
Cafe Passagen
Siqveland
Joy Luck
Accent
Floriss Bryg.
B-Young
Glassmestern
Singer Sysenter
Sunkost
3U¡YRVV
(6RPPHUIHOW$6
+ONGEGATA s ,ARVIK
4LF &AX s -OB % POST HODBER ONLINENO
7HOHIRQ
(/)$*1c5'875(1*(5(/(.75,.(5
SISTE ORD
TOM ERIK ANDERSEN
DEN DEILIGE, FINE TIDA
So here we go again. Vinteren og jeg.
Trofaste lesere av denne spalten vil vite at jeg
ikke er spesielt glad i månedene vi nå har foran oss.
I nære omgangskretser er det viden kjent at jeg har
et anstrengt forhold til snø og kulde. Etter hvert har
også naboer fått det med seg, og det fører naturligvis
til en og annen kommentar på de verste dagene da
vi alle går tur med freserne våre, mens snøen pisker
i ansiktet og brøytebilen først kommer når vi er
ferdige å måke.
«Bare vent til det virkelig begynner å snø!»
Jeg har fortsatt ikke funnet noen god replikk for
å parere disse meldingene som gjerne kommer fra
ferdigmåkete innkjørsler der hele familien står klare
med nysmørte ski og fartsdresser i sesongens farger.
Jeg kunne selvfølgelig sagt «bare vent til jeg får frest
over skituppene dine», eller rett og slett holdt kjeft
og snudd uttaket på freseren i naboens retning. Men
jeg gjør jo ikke det. Vi er da siviliserte. Og derfor
har jeg bare smilt anstrengt og sagt noe tørt om
værmeldingen de neste dagene.
Innerst inne vet jeg at disse vinterelskerne som
slenger med leppa bare forsøker å muntre meg opp.
De skal ha for det. Takk for forsøket. Men de skal
også vite at det ikke hjelper.
Jeg har virkelig prøvd å bli en venn med vinteren. De siste par åra har jeg funnet fram ski og
staver. Kjørt akebrett ned bakker, vært på hyttetur i
Et eksempel på ting
som er morsomt
med vinteren.
66 ZNTRM 4/11
helgene, og til og med tatt på meg de glatteste skoa
ned til postkassa når avisa skal hentes. Alt for litt
moro. Jeg har i det hele tatt forsøkt å ta et oppgjør
med mitt eget hat, forsøkt å akseptere at jeg bor i et
land der fire til fem måneder handler om å bo i boks
av is og snø. 10 til 18 minus. Stummende mørke. Lys
hvis du tar av lokket. Normalt står det Electrolux på
sånne innretninger, men her bor vi.
Når jeg blir bedt om å forklare min aversjon mot
den norske vinteren, argumenterer jeg som regel
med snøkaos og den ekstreme kulda. Overraskende
nok er det ikke støtte å hente for dette engang. Den
norske motstandsbevegelsen er så sterk at sjøl disse
monsterdagene rosemales som et postkort.
Jeg kjenner folk som kan sitte i shorts og t-skjorte
på Brentholmen en varm sommerdag og lengte etter
vinteren. Hvis ikke disse kan kalles ekstremister, så
vet ikke jeg.
Det er nemlig ikke jeg som er ekstrem, selv om
noen påstår det også. Jeg er det motsatte av ekstrem, sier jeg. Når temperaturen er som lavest og
diskusjonen som høyest, kan jeg rope det også. Selv
om jeg vet at det ikke taler til min fordel.
Sjøl er jeg fornøyd med en grei norsk sommer, en
mild høst, en kort og fin og ferdigmåket vinter – og
en tidlig vår.
Det er ikke for mye for langt.
Det er ihvertfall ikke ekstremt.
«Det er ikke jeg
som ekstrem,
selv om noen
påstår det også.»
Vi sees på Grand!
«Vi har alltid julebordet på Grand. De har
den beste atmosfæren, den aller beste maten,
og jeg treffer alltid kjentfolk der. Jeg lar bilen
stå , og overnatter til dagen derpå».
Per Ramberg Christiansen
PC TRAFIKKSKOLE
Velkommen til
Jul på Grand
Julelunsj
FRA 21. NOVEMBER.
Hverdager fra 11:30-13:30
Lunsjbuffet og ribbe med tilbehør,
desserter og kaffe kr 225,-
Julemeny
Juleselskap «midt i uka»
FRA 21. NOVEMBER.
Mandag-torsdag fra 17:00-22:00
Sildebord. Juletallerken med dessert
kr 255,(tillegg for pinnekjøtt/ lutefisk 75,-)
Minimum 4 personer, bordbestilling
Telefon 33 19 69 00.
Familiejulebord
Søndag 4. og 11. DESEMBER
Grands julebuffet for hele familien.
Her er det mye godt!
Vi går rundt juletreet og kanskje
kommer nissen på besøk...
kr 345,- barn 3-12 år kr 175,-
Bestill idag du også på telefon 33 19 69 00 eller mail: [email protected]