Transcript I Mine Sko - Kirkens Familievern

In my shoes
Dataprogram til hjelp i samtaler med barn, psykisk
utviklingshemmede og psykisk skadde voksne.
Hva er ”In my shoes”?
In my shoes er et dataprogram som hjelper barn, psykisk utviklingshemmede og
psykisk skadde voksne å formidle sine følelser, historier, relasjon til personene i
deres nettverk. Også mulige kriser, psykosomatiske belastninger, misbruk og
vold kan en få informasjon om ved å bruke programmet. Engelsk forskning viser
at In my shoes har vært nyttig overfor svært mange problemområder der barn
har problemer i relasjon til andre
kan ha blitt utsatt for overgrep
har vondt for å uttrykke følelser
er vanskelige å integrere
er sene i utviklingen
Vår norske erfaring viser at den informasjon som kommer fram i samtalene
danner et utgangspunkt for terapeutiske samtaler med barn. Universitetet i Oslo
er nå i gang med en studie av hvordan programmet fungerer som hjelp til
samtaler med barn der foreldre er i konflikt. Programmet kan og brukes som
hjelp til å høre barn ved mekling. Se vedlegg.
Bruker barnet ”In my shoes” på egenhånd?
Programmet er laget slik at en opplært voksen veileder sammen med barnet går
gjennom en semistrukturert samtaleprosess .
Gjennom programmets 8 moduler fyller barnet og behandleren inn på
dataskjermen bosted, familie eller andre kontekster en vil fokusere. Programmet
tar utgangspunkt i følelser barnet selv definerer og barnet sammen med
terapeuten legger inn situasjoner som skaper disse følelsene på dataskjermen.
Gjennom den informasjonen om barnet og kvaliteten i deres relasjoner som da
kommer fram gir dette et unikt utgangspunkt for terapeutiske samtaler. En
modul tar for seg somatiske opplevelser noe som gir mulighet for avdekking og
bearbeiding av psykosomatiske problemer, volds- eller misbrukssituasjoner. En
modul tar utgangspunkt i skolesituasjonen eller fritt valgte andre kontekster.
Dette gir mulighet for både bearbeiding og endring av barnets situasjon
Det er ikke et spørsmål/svar program. Behandleren leder samtalen basert på
bildene og utfordringene i programmet. Barn som mangler ord kan og med
tilrettelagt hjelp, bruke dataprogrammets verktøy for å formidle sine opplevelser
og følelser.
Hvordan hjelper det?
In my shoes er et utmerket verktøy for å stimulere til engasjement, inkludering
alliansebygging, kartlegging og behandling i samspillettet mellom barnet og
hjelpeapparatet. Programmet:
 støtter kommunikasjonen ved å ta bort usikkerhet mange barn opplever i
møte med en ukjent voksen ved at fokus rettes mot datamaskinen.
 gir den som barnet snakker med en struktur, som utvider mulighetene hos
hjelpeapparatet til å få satt ord på det som gjør vondt og gjøre samtalene
enklere.
 hjelper barnet til å kommunisere om sine opplevelser, tanker, følelser og
ønsker.
 gir omfattende og detaljerte lagrede rapporter om hva som har skjedd i
samtalen
 gir bilder som utfordrer til samtale og terapi
Når kan In my shoes brukes?













Når en skal hjelpe barn å snakke om sine opplevelser, tanker, følelser og
ønsker
for å hjelpe et barn til å snakke om sine opplevelser i sitt nåværende eller
tidligere hjem, eller i andre omsorgssituasjoner
bidra til å synliggjøre mulig vold, fysisk/psykisk mishandling og
forsømmelse
for å forstå barnets tilknytning til foreldre eller andre omsorgspersoner
ved mekling når foreldre og mekler trenger informasjon om barnets
opplevelser og ønsker
for å få informasjon til vurdering og planlegging når barn og deres familie
trenger tiltak for endring eller rehabiliteringsopplegg
kartlegging av et barns ønsker og følelser i forhold til å være i fosterhjem
kommunisere om tidligere smerter, ubehagelige minner, traumatiske
opplevelser .
kommunisere om ubehagelige opplevelser som finner sted i nåtid,
inkludert barn på sykehus
snakke med et barn om skole, forhold til lærere, venner og andre
hjelpe barn med lærevansker eller hørselsskader i stand til å
kommunisere bedre
hjelpe ungdom og andre som sliter med ansikt-til-ansikt samtaler
utvikle empati og omsorg
kommunisere med utviklingshemmede eller psykisk skadde voksne.
Hvem kan bruke In my shoes?
Alle hjelpearbeidere som i sitt arbeid snakker med barn.
Opplæring
Behandlere må gå gjennom opplæring for å ha lov til å bruke In my shoes.
Det tilbys et to-dags kurs basert på både praktisk læring og undervisning. Todagers kurset er delt opp med noen ukers mellomrom, slik at deltakerne får
prøvd ut In my shoes på sin egen arbeidsplass mellom kursdagene. Det skal
også leveres utskrift av samtaler før lisensiering.
Bakgrunn:
In my shoes er utviklet av en gruppe fagfolk ved Universitetet i Liverpool
og Manchester med støtte fra regjeringen. Det eies av Child and Family
Training og inngår som en type informasjons- vurderings- og
samtaleverktøy til bruk i familier. Det har vist seg velegnet både som
utgangspunkt for terapi og som hjelpemiddel i terapi og
behandlingssamtaler. Det er oversatt til norsk og innført til Norge av
Familievernkontoret Otta, Stiftelsen Kirkens Familievern som holder kurs
og formidler programmet på lisens fra Child and Family Training. Vel
100 norske behandlere fra en rekke instanser har til nå gått på kurs i
bruken av programmet.
Om det å bruke dataprogram for samtaler med barn:
Calam, RM, Cox, AD, Glasgow, DV, Jimmieson, P and Groth Larsen, S (2000)
Assessment and therapy with children: can computers help? Child Clinical
Psychology and Psychiatry, 5(3) 329-343.
Calam, RM, Jimmieson, P, Cox, AD, Glasgow, DV and Groth Larsen, S (2000).
Can computer-based assessment help us understand children’s pain? European
Journal of Anaesthesiology, 17, 284-288.
Cousins, J. In My Shoes: A computer assisted interview for communicating
with children and vulnerable adults. Adoption & Fostering Vol 30:1 Spring
2006. 89-90.
Vik, G (2010): Samtaler med barn i mekling – ny metodikk via dataprogrammet
”In my shoes” (upublisert, kan fåes ved Familievernkontoret Otta, Stiftelsen
Kirkens Familievern, Storgt. 21, 2670 Otta