Transcript Vinterferieavis for Ål

LZ7 (UK)
SOWDIAK (NO)
PAUL COLMAN (AUS)
DAVID ANDRE ØSTBY (NO)
IDA MÖLLER (SE)
STEPH MACLEOD (UK)
LAINEY WRIGHT (US)
PER ARNE DAHL (NO)
møter
VINTERFERIE UKE 8 OG 9
SPENNENDE AKTIVITETER I VINTERFERIEUKENE
ØYSTEIN & GINA GJERME (NO)
PROGRAMMET FINNER DU PÅ NETT:
SE VINTERFERIETILBUD
BESØK BUTIKKENE
I ÅL SENTRUM
SGVINTER.NO/DAGSPROGRAM
www.al.no
www.sgvinter.no
Vinterfestival 3
2 Vinterfestival
GRUPPEREISER TIL FANTASTISKE PRISER!
DESTINASJON
RØDUNGSTØL HØYFJELLSHOTELL
ÅL
% !' !%!"&%- 0/1/,,
"
"
"$
"
!%+
!%+!++!!!"' !-
&
#&$
FAKTA
%
!*
% 9&
-
*
&
0
%
"
HALLINGDAL LEIRSTED
286
1+2"% .38"!
#-)
#*-)
"&!! ,
"
"
!
&
.!
$,
-)
"&!!%! ,
""
#+
DESTINASJON
ÅL
"&!! ,
!
+
'+
!
&
.!
$,
+)
TJØME
FOR ALLE INTERESSERTE
KL. 10.30 - 15.00
HYTTETREFF OG
HYTTEMESSE I ÅL
laurdag 21. februar 2015 i Ål kulturhus
VELKOMMEN
Arrangør hyttetreff: Ål kommune: Arrangør hyttemesse: Ål Utvikling AS.
Meir informasjon og utstillarliste: www.al.no/www.aal.kommune.no
Sjå og arrangementet på Facebook. Ingen påmelding, ingen deltakaravgift.
#,/
#**)
DESTINASJON
HYTTEMESSE
% 9&
-
281
21"!% -
"&!!%! ,
!
+&'
+
t Kulturinnslag
t Nytt frå kommunen
- Hyttekommuneprofil
- Eigedomsskatt
- Friluftslivets år
t Presentasjon av Hallingkost
t Nytt frå Ål Turistinformasjon
- Skiløyper
- Ål52 og vandreprogrammet 2015
- Ål sine kulturskattar
- Arrangement
t Open post og utlodning
På kulturhuset kan du og sjå fotoutstillinga
«Gamle Aal» i Galleri Syningen,
besøke biblioteket og kjøpe deg eit matbit
på Kafe Kulturrampa.
På kveldstid – konsert med STAUT
!
"
! ! !%'!%!
!-"
!!
"&!! ! -
"%
FOR HYTTEFOLK I ÅL
kl. 11.30 -13.00 i veslesalen
Kom å sjå kva dei om lag 25 bedriftene
som har rigga seg til med stands og
gode tilbod i øvre og nedre foajé på kulturhuset har å by på.
!,21/,+%&
!'%! %!!% &!,
FAKTA
HYTTETREFF
Jegerstugu
#,
restaurant & bar
HAVNA FERIEPARK
&!% +$&&
%! ,
%
&
!+
&
!!"
+
& +"!.
-
$#$
FAKTA
% 9&
-
*
81
1+4"% .34"!
57"'
#++,
#.))
"&!! ,
! / !+ &
+ !
&
.!
$,
*10
"&!!%! ,
+&'
+ !
"&+
#0
serverer nydelig mat
til lunsj og middag.
BLI MEDLEM I TOPP MODERNE
TRENINGSSENTER PÅ ÅL
– DU TRENER NÅR DET PASSER DEG
‡Vi holder åpent kl. 06:00 - 22:00, 7 dager i uken.
‡Du trener når det passer deg.
‡Vi tilbyr 12 og 6 mnd. avtaler,
med priser fra kr. 449,- pr. mnd.
Eget
‡Egne priser ungdom 15-18 år,
klippekort
studenter og seniorer (+65)
for hytte-eiere.
‡Dagskort kr. 99,Møt oss på hytte‡Helgekort (fredag – søndag) kr. 199,treffet lørdag
‡Thon Active Hallingdal tilbyr
23. feb.
gruppetrening/spinning inkludert
i medlemskapet.
#$ ! &&&
[email protected]
Bli medlem i topp moderne treningssenter på Ål
– du trener når det passer deg –
NYHET
kjøkkenet er åpent
til kl. 22.30, mandag
til lørdag
Vinterfestival 5
❄
❄
❄❄
❄
Sk
❄
❄❄
❄❄
❄
❄❄
❄
❄
❄❄
❄❄
❄
❄
❄
❄
n
u
k
–
a
i
l
s
ar
❄
❄
❄
l
Å
a
r
f
n
i
m
25
❄
VELKOMMEN TIL FLOTTE OPPLEVELSER I ÅL SKISENTER !
❄
ÅPNINGSTIDER
Et av Norges største
Fram til . NBST
Påsken 201
KJELKEANNLEGG
E
Daglig kl. 10.00-16.30
Daglig kl. 10.00-17.00
10
KVELDSKJØRING Tirsdag/torsdag kl. 17.30-20.30
8
16
13
9
4
6
MINIFAKTA
✽ 2 kjelkebakker
Dalstasjon 570 moh.
Toppstasjon 1042 moh.
Høydeforskjell 472 m
✽ 3 alpine nedfarter + barneområde
4
HEISER | (høydeforskjell)
A Taustumpen 60 m (10 m)
C Familieheisen 500 m (85 m)
D Paralellheisen 1400 m (402 m)
E Fjellheisen 500 m (54 m)
F Slåttaheisen 480 m (80m)
✽ Grillhytter med plass til 50 pers
✽ Farmenkonkurranse på bestilling
✽ Kveldskjøring på kjelke - minimum 10 pers
Heiskapasitet ca 4500 pers/time
Skiskole, Skiutleie og Varmestue.
Flombelysning i nederste halvdel
av villomløypa og familieløypa.
Snøkanoner. Enkel servering.
✽ 18 leiligheter med plass til 80 pers.
✽ 6 hytter med plass til 50 pers.
Thor Røer
✽ Kaféteria
TURLØYPER
Fra toppstasjon: ca 40 km.
Fra dalstasjon: ca 2,5 km lysløype
+ ca 6 km i tilknytning til lysløypa.
Skarslia ski og akesenter tTlf 900 20 115 t [email protected] twww.skarslia.no t Åpent alle dager fra 10.00 - 16.00
NEDFARTER #
1 Barnebakken 70 m
2 Park for barn
3 Familieløypa 700 m
4 Turisten 3000 m
5 Villomløypa 2000 m
6 Svartebergløypa 1500 m
7 Kuleløypa 1200 m
8 Hallingen 2500 m
9 Skarstølløypa 1500 m
10 Fjellheisløypa
550 m
4
11 Reidarløypa 300 m
12 Jibb/Snowboard Park
13 Slåttaløypa 600 m
14 Skliløypa 1000 m
1513Subaruhenget
16 Primhovdaløypa
800 m
F
E
GRØNN LØYPE = svært lett
BLÅ LØYPE = lett
RØD LØYPE = middels
SVART LØYPE = krevende
7
15
5
11
8
D
12
12
3
2
4
C
12
1
14
A
www.aalski.no – Tlf 9743 8000
7
� RV
km
ca 4
-Å
l ca
rg s j ø
� � Be
7 km
området c
a2
Vinterferie
Den beste tida er den du
deler med andre, gjerne på
PROGRAM
MANDAG 16/2 + 23/2
BARNAS KOKETEATER
CUPCAKEPYNTING
BERGSJØSTØLEN
TIRSDAG 17/2 + 24/2
FAMILIEQUIZ
ONSDAG 18/2 + 25/2
# vinterferieglaskap!
Vi har brukt høsten på å sy gardiner, malt,
bytta gulv, hengt opp nye lamper og montert
møbler. Dette har vi gjort for deg!
BARNAS VINTERCAMP
TORSDAG 19/2 + 26/2
ISLYKTLAGING
FREDAG 20/2 + 27/2
BARNEDISCO
Nå håper vi at du vil legge din 40 – 50 eller 60 årsfeiring til oss. Eller firmasamling, treningsamling,
frihelg, fisketur eller kva som helst.
LØRDAG 21/2
HURRAMEGRUNDT!
BARNESKIRENN
Det er slik at den beste tida er den du deler med
andre, derfor bør du ha selskap og ønsket ditt er at
alle kommer, så for heller gavebordet være tomt.
Bergsjøstølen
Ål i Hallingdal
32 08 46 18
MER INFO PÅ FERIEPARK.NO
Lunsj og middagservering
HVER DAG, burgermeny.
• Like ved Riksvei 7!
• Ta-med-heim-meny!
HVER DAG HELE ÅRET
KJEMPE INNENDØRS
LEKELAND
VINTERPARK
FOR BARN
FREDAGSJAM
27. FEBRUAR
300 kvm i flere etasjer med ballrom, hopping, basing, klatring,
løping, kjempesklier... det største
lekeland mellom Oslo og Bergen.
Vi har egen akebakke, lysløype og
skøytebane i ferieparken. Du kan
leie skøyter hos oss. Besøk dyra
på Hallinggard!
Husbandet er i kjent stil klare fra
kl 22.00. Gjesteartister kan komme
fra fjern og nær - ALLE er velkommen til å delta! Gratis inngang!
ÅPENT FRE, LØR + SØN UKE 8 + ALLE DAGER UKE 9
ALLE ER VELKOMMEN!
BESTILL BORD PÅ 32 69 92 00
tlf 32 69 92 00
feriepark.no
141208_FOTO: O.J. Brye
❄
❄ ❄
4 Vinterfestival
Vinterfestival 7
6 Vinterfestival
Lat deg inspirere
Fredag & laurdag
-30% rabatt
R
E
S
I
R
P
E
I
R
E
F
VINTER
HOS G-SPORT ÅL!
på utvalde varer
Velkomen te vårleg handel hjå
R
E
T
T
Y
H
L
I
T
R
E
R
E
V
E
V I L I N G DA L !
L
L
A
H
I
de
i har hele
V
%
0
÷4
.
R. OG SR
J
,
N
R
A
B
IL
T
R
AKKE
ALLE VINTERJ
%
0
5
0
÷3
TSKI
ALPIN
G
O
R
U
T
,
L
L
E
J
ELDER F
GJ
en!
ELKJØP¯-
Helgestadbygget
Tlf: 32 08 10 40
Mail: [email protected]
ELKJØP
STORMARKED GOL
Dalevegen, vis a vis Pers Hotell
Tlf: 32 07 69 00
Mail: [email protected]
EPPEUTSTYR
%
0
2
÷
RING OG PR
ALT AV SKISMØ
BARN OG SR.
%
0
5
0
÷3
ALT AV
UNDERTØY TIL
SUPER- OG ULL
komm
l
e
V
.
e
n
e
s
ve pri
a
il alle de l
lget, t
-utva
p
ø
j
k
l
E
e
r
t sto
E
K
K
A
P
I
K
S
N
E
LAG DIN EG
NG
I
D
N
I
B
G
O
O
K
S
SKI,
ALLE
VINTERSKO TIL
FØR ,199
BARN OG SR.
÷30-50%
ANNONSEN INNEHOLDER ILLUSTRASJONSBILDER
.liefkkyrt mo dlohebrof rat iV
G-SPORT ÅL
Myren 18, 3570 Ål. Tlf 32 08 25 73
Tilbudene gjelder fra torsdag 19. t.o.m. lørdag 21. februar.
99,-
MCKINLEY
TERMOS
0,75 L
God termos i
aluminium med
skrukork og kopp.
Vinterfestival 9
8 Vinterfestival
DIGITALOPPTAKERE
,ϮŶ
,
,ϮŶ
ĞŶŵĞƐƚŝŶŶŽǀĂƟǀĞŚĊŶĚŚŽůĚƚĞŽƉƉƚĂŬĞƌĞŶĨƌĂŽŽŵŶŽĞŶƐŝŶŶĞ͘
&ƌĂĮůŵŽŐďƌŽĂĚĐĂƐƚƟůũŽƵƌŶĂůŝƐŵĞ͕ƉŽĚĐĂƐƟŶŐ͕ůŝǀĞŵƵƐŝŬŬ͕
ďĂŶĚƆǀŝŶŐ͕ůĊƚƐŬƌŝǀŝŶŐ͕Őŝƌ,ϮŶĨĂŶƚĂƐƟƐŬĞŽƉƉƚĂŬ
Fersk fisk og skalldyr
Delikatesse
Eks: Pølse fra metervare, lokal ost,
egenrøkt fisk, hjemmebakt brød, fiskekaker.
Velkommen til Brygga.
Følg oss på
LandKrabba
3570 Ål - Tlf. 46 86 04 15
<Zϭϲϵϱ͕Ͳ
Ferske
,ϱ
ŽŽŵƐƉƌŽĚƵŬƚĞƌĞƌŝƐƚĂĚŝŐƵƚǀŝŬůŝŶŐĨŽƌĊƟůĨƌĞĚƐƐƟůůĞ
ďƌƵŬĞƌŶĞƐďĞŚŽǀ͘,ϱŚĂƌϰƐƉŽƌƐƐĂŵƟĚŝŐŽƉƉƚĂŬ͘>ŝŬ,ϲŬĂŶ
ĚĞŶďƌƵŬĞĂůůĞĚĞƵƚďLJƩďĂƌĞŬĂƉƐůĞŶĞƟůŽŽŵ
brød, kanelboller, marsipankaker,
napoleonskaker og potetlefser m.m.
!
<ZϮϲϵϱ͕Ͳ
<Z
Tlf: 95 40 18 80
I tillegg godt utvalg i
Glutenfritt
Ingunns Bakeri AS
Myren 12, 3570 Ål, opp trappen v/apoteket.
Tlf 32 08 23 62 – [email protected]
TA MED HEIM
BORDBESTILLING
SPORTSBAR
Yϰ
YϰŬŽŵďŝŶĞƌĞƌ,ǀŝĚĞŽŵĞĚŚƆLJŽƉƉůƆƐƚůLJĚ͕ŽŐŐŝƌĚĞŐĂůƚĚƵƚƌĞŶŐĞƌ
ĨŽƌĊƚĂŽƉƉĨĂŶƚĂƐƟƐŬĞǀŝĚĞŽĞƌŵĞĚƵƚƌŽůŝŐůLJĚ͘ <ZϯϮϵϱ͕Ͳ
'ŝƚĂƌĞƌŽŐĨŽƌƐƚĞƌŬĞƌĞ
dƌŽŵŵĞƌ
WŝĂŶŽ
/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚƉĂŬŬĞƌ
>LJĚΘ>LJƐ
ŝŐŝƚĂůĞŽƉƉƚĂŬĞƌĞ
DŝŬƌŽĨŽŶĞƌ
,ŽĚĞƚĞůĞĨŽŶ
Følg oss på
"Sundre Pizza"
SLUTTSALGET
PÅ KLÆR
Myren 24, 3570 Ål
20%
på gaver & interiør
SOLBRILLER
Tlf. 32 08 22 55
199,-
Flotte tulipanbuketter fra Gartneriet
Vi hjelper deg med dine floragram, blomster til begravelse,
bryllup, dåp og selskaper m.m.
70%
BLA. OAKLEY, RAYBAN OG GUCCI
Følg oss på
Birgitta og Lene ønsker alle kunder velkommen
til en blomstrende handel.
Sundrevegen 85, 3570 ÅMtTlf: 32 08 55 99
ØDEGÅRD AS
DAME- OG HERREKLÆR
Myren 28, 3570 Ål
Tlf 32 08 20 82
mannsbunaden.no hallingbunad.no
bunadshandel.no
-50%
-30% -70%
VI SKIFTER BATTERI I KLOKKER!
VI SELGER KLOKKER FRA SEIKO
OG TOMMY HILFIGER.
STORT UTVALG I SMYKKER!
Vinterfestival 11
10 Vinterfestival
Kjøpe ny ovn?
Deler eller tilbehør?
Hjelp til montering?
Opp til
40%*
mere varme
*
I forhold til
samme WIKING
vedovn uten
WIKING Automatic
Vi hjelper deg gjerne med alt fra
rådgivning til transport av gammel ovn.
Hos oss finner du faglig kunnskap og
dalens største utstilling
WIKING Miro 3
– i kjelleren til Joker på Torpo.
Februartilbud
kr 13.995,-
7BSNFt.JMK“t4JLLFSIFU
Tlf. 971 871 81
www.ebriola.no
made by
MENGDE VINTERKLÆR OPPTIL
Gi sparepengene dine en bedre fremtid!
Vi tilbyr konkurransedyktige rentebetingelser som en av Norges beste
innskuddsbanker. Samtidig kan du være trygg på at disse midlene blir brukt til å
finansiere mange gode og samfunnsbyggende prosjekter. I Verdibanken får du både
god avkastning på sparepengene dine og du er med på å gjøre noe godt for andre.
Gå inn på www.verdibanken.no og klikk på «Bli kunde», så er du i gang.
Du kan også kontakte oss på telefon 22 99 14 00.
Finn ut mer om oss på
www.verdibanken.no
og les mer om våre verdier
på vår blogg
www.verdibanken.no/blogg
30-70%
Vinterdresser/jakker
til barn
Alt av fleece
Vintersko
Alpint/Nordisk
skipakker
÷30% ÷30% ÷30% ÷30%
ELLERS MANGE GODE TILBUD
Vinterfestival 13
12 Vinterfestival
ENERGISK DANCE/RAP
LZ7 er en energisk
k popgrrup
ppe frra Englan
nd, med
d et forrykende sceneshow. Su
upport: Sowdiak
ÅL IDR
RETTS
ETTS
T HA
HALL
LL /20
0:00/
0 Pris 200,-
VINTERSHOW PÅ ÅL SKISENTER
GRATIS INNGANG
LUNSJKONSERT MED APPELL
MIDDAGSKONSERT
Nytt lunsjen tiil mu
Ny
usi
sikk
kk og ap
appelll.
La neyy Wri
Lain
r gh
g t ((U
US) & Per
er Arn
rne
e Dahl
THON
TH
ON HOT
OTEL
ELL
L / Fr
Fra 12
2:0
00 / Lunssjr
jret
ette
ter fr
fra
a 99
99,,-
Best
Be
s ililll mi
st
m dd
dag
agsb
sbu
sb
uff
ffet
et på
å Th
Thon Hotell og få med deg konsert
med
me
d Sowdiak.
TH
HON HOT
OTEL
ELL/
L/ Fra 17:
7:00/ Middagsbuffet 149,-
ROCKSTAR FROM DOWN UNDER
Bli med når vi inviterer til konsert i bakken med LZ7 (UK).
Det blir også skishow og spektakulær snøscooterkjøring
LAINEY WRIGHT (US)
Publikumsfavoritten Paul Colman er en dyktig
ig
artist og entertainer fra Australia. Go Aussie
e, Go
o.
ÅL IDRETTSHALL /21:00/ Pris 200,-
Fra hj
F
hjer
erte
tett av Tex
te
exas
as kom
omme
mer denne tale
lent
ntfu
fulle
e je
enta.
Me
ed lå
åte
er og tek
ekst
ster
er om live
vets
ts gode og mør
ø kere sid
i er.
KILD
KI
LDEN
EN
N / 23:
3:00
00// Pr
Pris
i 200,is
LUNSJKONSERT MED APPELL
MIDDAGSKONSERT
LØRDAG FRA 16:30
MORO FOR DE MINSTE
Kyrkjestugu blir arenaen for de
minste. Her blir det åpen barnepark med morsomme aktiviteter,
hoppeslott, sø
øndagsskole og
g
masse an
nne
net.
t
FR
REDAG 16:30-1
18:3
30
LØRDAG 10:30-14:00
SØNDAG 11:00-12:30
SPILL ,QUIZ & AFTERSKI
PÅ CAFÈ HÅP
Nyt lunsjen til musikk og appe
pell..
Steph Macleod (UK)/Øystein Gje
jerm
rme
e
THON HOTELL /Fra 12:00 / Lunsjre
retter
er fra 99,-
NORSK/SVENSK LOVSANGSKVELD
Besttill miiddagssbu
uff
ffe
et på Thon Hotelll og
g få med de
eg
kon
nsert med Audun Haugeplass.
THON
TH
ON HOTEL
OT
TEL
LL// Fra
r 17:
7:00
00// Mi
00
M ddagsbuffet 149
9,-
FRA GATA TIL ET NYTT LIV
Hver kveld inviterer vi til SpillCafé, Afterski og
Quiz på Café Håp. Stikk innom
og bli med på moroa.
En høvding i lovsa
ang
ngss-No
N rg
rge,
e, Dav
avid
id And
ndré
ré
é Østtbyy møterr
Hillsong Sto
ock
ckho
holm
ms va
vakr
kre
e sttem
emme
me,, Id
Ida
a Mö
öller
er.
ÅL IDR
RET
ETTS
TSHALL / 21::30
0/ Prris
is 200,,
GUDSTJENESTE I ÅL KYRKJE
Fantastisk gita
ariist og låtskriver som formidler fra et liv
v
med rufsete kanter. Steph Macleod (UK)
Å KYRKJE / 00:00 / Pris 200,ÅL
Vi avslutter festivalen med fellesgudstjeneste i Ål Kyrkje kllokken 11:00.
Etter gudstjenesten blir det kirkekaffe på Ca
afé Hå
åp.
Vinterfestival 15
14 Vinterfestival
Velkommen til Hjå uss!
s
ca
sac
Vi kan friste ganen med:
Hamburgermeny
Biffsnadder
Løvstek m.m
Alle varer i butikken
BOMULLSGENSERE
I VÅRFARGER
NÅ 500,-
-20%
=$9$11$
Lørdag har vi stand på
Hyttemessen på Ål Kulturhus.
KUN 199,DIV. YTTERJAKKER
JAKKE
NÅ 200,(før kr. 699)
(gjelder fredag - lørdag)
Stoltrekk i
saueskinn
199,- -20%
BUKSE
(førpris 267,-)
NÅ 199,(før kr. 399)
Tviband votter
og sokkar
HUSFLIDEN
Tlf. 32 08 10 01
Følg oss på
Ålingen Kjøpesenter
tlf.: 32 08 30 00
MANGE FINE VÅRNYHETER ER KOMMET
30%
PÅ ALLE ORDINÆRE VARER
Vi har også produkter fra
Mykje fint til våren!
(3, :(3, :(3, :(3, :(3,
:(3, :(3, :(3,
LAVE PRISER
(3, :(3, :(3, :(3, :(3, :(3, :(3, :T-(3,
(3, :(3, :(3, :(3, :(3, :(3, :(U
3,T:(3T,
R3,
(3, :(3, :(3, :(3, :(3, :(3, :L(3, U
:(
S
(3, :(3, :(3, :(3, :(3, :(3, :(3,P :(3,
S :(3,
(3, :(3, :(3, :(3, :(3, :(3, :(3,
(3, :(3, :(3, :(3, :(3, :(3, :(3, :(3,
SALG
D
U
B
L
I
T
R
A
U
R
B
E
F
OPPTIL
70%
PÅ EN MENGDE
VINTERVARER
Ålingen tlf 32 08 35 88
Hwam 3110c
med sort pidestall. Prisen er
inkludert Hwam autopilottm,
som gjør at du sparer 40%
på vedforbruket sammenlignet med ovn uten autopilot.
Kun kr 18.995,Dalens største utstilling med salg
av ovner, peiser, deler og tilbehør
finner du hos oss, i kjelleren til
Joker på Torpo. Vi tilbyr alt fra
veiledning ved kjøp, til hjelp med
både demontering og montering.
Tlf. 971 871 81
www.ebriola.no
Vinterfestival 17
16 Vinterfestival
ÅL KULTURHUS
TVERS IGJENNOM GJENNOMTENKT
En Ålhytte er en praktisk hytte. Estetikk
og funksjonalitet utfyller hverandre og
gir gode rom og harmoniske løsninger.
Konsert
Ålhytteinteriøret oppsto i skjæringspunktet mellom plassutnyttelse og
estetikk. Tegnet og utviklet for å utnytte plassen optimalt, samtidig som
man ivaretar hyttas rene linjer. Her er
ingenting overlatt til tilfeldighetene.
Kari Bremnes
m/band
Bli inspirert på www.aalhytta.no
Onsdag 3. juni
kl. 1930
SKREDDERSYDD ÅLHYTTEINTERIØR
Frå det lysaste lyse til det mørke og rå.
Ein konsert med Kari Bremnes er
ei stor musikkoppleving.
Ålhytta produseres på Ål i Hallingdal.
Interiøret til Ålhytta er norskprodusert.
I tillegg har Ålhytta en egen systue.
Hugs å sikre deg billett tidleg!
SYSTUGU produserer alt av madrasser,
seilduksgardiner, puter til stoler og sofa
til Ålhytta.
Billettelefon 32 08 51 00
Dovre 40 CBS
Dovregrå
Ord. pris kr 9.488,Tilbud kr 6.590,-
Dovre?
Er du en
www.aalsystugu.no
Kafé Kulturrampa
Kaféen i Ål kulturhus
Dovre Vintage 35
Finnes i flere farger.
Ord. pris kr 23.125,Tilbud kr 14.980,-
BYGG UT HYTTA PÅ DIN MÅTE
Familier endrer seg og med nye
generasjoner følger nye behov, behov
for større plass. Det er enkelt å utvide
en Ålhytte med en akse eller to. Eller
hva med et anneks.
Våre kyndige fagfolk hjelper deg med
å optimalisere resultatet.
Ålhyttas modulsystem gir en naturlig
helhetsfølelse og oppfyller dine
estetiske forventninger.
Adr: Ylivegen 16 - 3570 Ål - Tel: 32 08 60 50
E-post: [email protected] - www.aalhytta.no
www.aal.kulturhus.no
Gode varmrettar, suppe, påsmurt brødmat
og heimebaka kaker. Ta lunsjen hjå oss!
– eller en
Opningstider
Onsdag - Fredag kl. 11-15
Laurdag kl. 12-15
Vintage?
Bestill nå i februar og
spar opptil 8.000,-!
Dalens største utstilling med salg
av ovner, peiser, deler og tilbehør
finner du hos oss, i kjelleren til
Joker på Torpo. Vi tilbyr alt fra
veiledning ved kjøp, til hjelp med
både demontering og montering.
FESTIVALTILBOD
Lever denne kupongen og få
1 stor baguett
m/valgfri mineralvatn
til kr. 65,-
Tlf. 971 871 81
www.ebriola.no
Tilbodet gjeld i veke 8 og 9
Telefon 962 313 83
Vinterfestival 19
18 Vinterfestival
Daniel-planen: 40 dager til et sunnere liv av Rick Warren, dr. Daniel Amen og dr. Mark Hyman er mye mer enn en diett.
Dette er en helhetlig tilnærmingsmåte til en sunn livsstil, der vi blir oppmuntret til å foreta livsstilsendringer sammen
med noen for å optimalisere effekten av de fem avgjørende nøkkelingrediensene i et sunt liv; tro, kosthold, trening,
fokus og vennskap.
«Endelig har en kjent kristenleder tatt bladet fra munnen og i klartekst fortalt oss hva som er en av vår tids største
utfordringer; helse og livsstilssykdommer. At det er Rick Warren, pastoren til en av USAs største menigheter, som gjør det
– er ekstra gledelig. Hans bøker er blitt solgt i millionopplag, og han har en stor leserskare. Og han blir lyttet til! Han har
dessuten fått hjelp av de beste innen ernæring og trening. Daniel-planen er en plan for hvordan du kan få et bedre liv og bli
den du er skapt til å være gjennom aktivitet og et naturlig, ekte kosthold. Daniel-planen er et helhetlig konsept i en kristen
ramme. Den handler om tro, mat, trening, tanke og relasjoner. Her kan du få inspirasjon og hjelp til å gjøre noen grep i
ditt eget liv.»
– KJELL MARKSET, Idrettsprest, KRIK-gründer, forfatter og mannen bak det kristne livsstilskonseptet 4BASICS
Utemøbler
Kr. 298 Softcover – NYHET!
Boka LEV VEL handler om livets fire grunnleggende basis-områder: aktivitet, hvile, relasjoner og kosthold. Enkel livsvisdom fra et levd liv som idrettspappa og OL-prest deles åpenhjertig. Vi garanterer at det idrettspresten har på hjertet
vil skape reaksjoner, aha-opplevelser, gode smil og nye tanker. LEV VEL – og dens fire enkle grunnprinsipper – vil gi høy
avkastning for resten av livet.
Lørdag er vi på «Hyttetreff» i kulturhuset, velkommen innom!
Kr. 349 Storpocket – Genesis Forlag
«Livet kan rett og slett bli bedre etter å ha lest LEV VEL!» – JAN ERIK LARSSEN, PROGRAMLEDER I BROOM
«Reflekterende og samtidig konkret.» – KJELL-MAGNE BONDEVIK, TIDLIGERE STATSMINISTER
«Jeg har selv prøvd ut noen av hans anbefalinger, og merket forandringer i kroppen
umiddelbart.» – LASSE HEIMDAL, GENERALSEKRETÆR I FRIFO
,QQYHQGLJVROVNMHUPLQJ
lamell, persienne, panel, liftgardin
Intersiørsøm &
WUHNNLQJDYP¡EOHU
9DVNUHQV
8WOHLHDYVHQJHW¡\RJGXNHU
VINN -en døråpner til arbeidslivet
7¡UUÀQEM¡UNHYHG
OLWHUVVHNNHU
VINN AS Hallingdal
Gol: .OHPPDYHJHQ*RO‡Hol: Nerolgutu, 3576 Hol
Tlf.: 32 07 56 00 E-post: [email protected]
www.vinn-hallingdal.no
«Både fascinerende og trostyrkende. Virkelig verd å lese!»
– SOLVEIG PEDERSEN, TIDLIGERE LANDSLAGSLØPER I LANGRENN
BESTSELGER! NÅ I 2. OPPLAG!
ANDAKTSBØKER – INSPIRASJON FOR HVER DAG I ÅRET
Det snør ikkje skispor!
Bidra Ɵů ůøypekøyringa i Åů
Løypebidrag er heilt nødvendig for at løypelaga skal klare å preparere dei 400 km med
skiløyper i Ål så godt, og så oŌe som alle
ynskjer. Og auka dieselprisar = kostnadsauke.
På vegne av løypelaga i Ål oppfordre me alle
som brukar skiløypene, hyƩeeigarar, dei som
har utleigehyƩer og interesserte elles om å
betĂůe kr. 950,- som bidrag Ɵů løypekøyringa
i Ål denne vinteren.
BedriŌer i Ål håpar me og ser verdien av gode
skiløyper, og betalar inn eit høveleg beløp.
Tracking og meir informasjon på www.Ăů.no
PLAG!
BESTSELGER! NÅ I 3. OP
For betaůŝng av ůøypebidrag:
I årevis skrev misjonær Sarah Young ned sine egne ord i en bønne-dagbok. Så bestemte hun seg for å bli mer lydhør for Frelserens
stemme, og hun begynte å «lytte» etter det Han hadde å si. I andaktsboken «Jesus kaller på deg» får du et helt år med lesestykker fra
Youngs dagbok, andakter basert på Skriften skrevet som om Jesus taler direkte til leseren. Den populære andaktsboken har berørt
millioner av lesere over hele verden, og du får den nå i tre utgaver:
Vats LøypeůĂg / Bergsjøområdet:
konto 2320.15.47903
Liatoppen Skisenter /Liatoppen og
VotndĂůsåsen: konto 2320.07.17155
Torpo SkŝůøypeůĂg: konto 2324.07.13365
BESTILL PÅSKEFERIEN NÅ!
Øvre-Åů og Kvinnegardsůŝa SkŝůøypeůĂg:
konto 2320.20.70485
SangełĞůů SkŝůøypeutvĂůg:
konto 2320.32.77962
Veståsen - Veståsen Løypenemnd:
konto 2320.20.75878
Veståsen - Heimstøůhovda HyƩegrend:
konto 2324.15.31856
PLAG!
BESTSELGER! NÅ I 4. OP
Skiheůsing frå
Åů Utvikůŝng AS
Kari Grete
Kůeivstøů
Norgesbooking tilbyr hytter og leiligheter
i flotte omgivelser nær langrennsløyper
og skisentre i hele Norge.
Book online nå på www.norgesbooking.no
32 08 57 10 / [email protected]
Hva skjer’a Gud: andaktsbok for tenåringer. En andakt for hver dag i året. Kr. 249 Stivperm
Den originale Jesus kaller på deg andaktsboken for voksne i alle aldere. En andakt for hver dag i året. Kr. 298 Innbundet
Jesus kaller på deg – for barn: Et utvalg bibelhistorier og korte andakter for barn fra 3–8 år. Kr. 298 Stivperm
Bøkene kan bestilles hos din lokale bokhandler eller i vår nettbutikk: www.hermon.no
(Fraktfri levering ved bestillinger over kr. 249)
Du kan også ringe vårt ordrekontor (09-16, man-fre) tlf. 63803099
20 Vinterfestival
Vinterfestival 21
ALLE HAR GODT AV ET
ÅR PÅ FOLKEHØGSKOLE
Hallingsag AS er eit sagbruk som
produserar og sel m.a.
Unn deg mat
av høgste kvalitet
Bestill lammelår, fenalår eller
andre produkt av Bergsjølam no!
· Laftetømmer
· Takåsar
· Firkantar/box
· Villmarkspanel m/snudd kant
· Spetepanel (rot/topp)
· Ulike kledningar og panelar etter eige ynskje/ eigen profil.
· Spesialdimensjonar og profilar etter eige ynskje (det meste let
seg ordne). Alle dimensjonar, laftetømmer og takåsar kan leverast ferdig høvla om ønskeleg.
· Slepplaft er beteikninga på ferdig bearbeida tømmerstokkar
som sleppes ned i vertikale forbintelsar. Det vere seg ståande
H-profilar av stål eller trekonstruksjonar. Ved ei slik løysing kan
ein på ein enkel måte få ein vegg som minnar om laftet vegg.
Dette er ei løysing som etterkvart er nytta i fleire fjøs rundt om i
landet.
Ta kontakt for eit uforpliktande tilbud.
Me treffast på:
öSNBQPTU!IBMMJOHTBHOPt5FMFGPO
De kan også sjå på heimeside: www.hallingsag.no
Tlf. 954 67 688 / [email protected]
www.vatsgardsmat.no
Følg oss på
Ha ein fin vinter!
Helsing kara`n hjå Hallingsag!
Torvtak av naturtorv
Din samarbeidspartner innen skifer,
stein og tilbehør
' & !!
# fe! ! " !
&!! #%!# !#'
$'!!"!#
$ !#! $!#!#!
Nå er det din tur. Til å velge hva du vil lære, til å reise,
bo og studere med andre som er ulik deg selv.
Ved å lære andre å kjenne, får du større selvinnsikt.
Og opplevelser for livet.
$#!#!
!!f
f Oppsjø Næringspark, 3570 Ål
Tlf. 32 08 56 51 - [email protected]
www.hallingstein.no
Oppsjø, 3570 Ål - Tlf: 32 08 56 51
[email protected] - www.naturtorv.no
Prenten AS, 3570 Ål
Du finner de 31 kristne folkehøgskolene
på folkehøgskolenes felles nettsted
www.folkehogskole.no
$!!"!#
Vinterfestival 23
22 Vinterfestival
«Jeg
leser
Vårt Land fordi
den yter motstand.
Fordi den våger å være
upopulær.»
Håvard Nyhus
Redaktør NATT & DAG
TOMTER TIL SALS
Verden er ikke bare svart-hvit.
«
Religion er ikke bare himmel eller helvete.
Vårt Land er en avis som forstår og
formidler nyansene.»
- eit av dei flottaste hytteområda i Hallingdal
Hadia Tajik
Ap-politiker og Vårt Land-spaltist
Foto: Åsa Maria Mikkelsen
Foto: Erlend Berge
Prøv Vårt Land kostnadsfritt i 2 uker. Send VL til 1933.
Leveringen stanser automatisk etter endt kampanjeperiode.
Ta kontakt for
visning i vinterferien!
«Vårt Land er en viktig arena for
meningsbrytning rundt spørsmål om
tro, livssyn og tilhørighet.»
Shoaib Sultan
Samfunnsdebattant og rådgiver
i Antirasistisk Senter
«Det er tragisk at det i så liten grad
føres verdidebatter i vår tid.
Vårt Land er
et hederlig unntak.»
Foto: Erlend Berge
Thorvald Steen
5MGtXXXMFWFMEBBTFOOP
Foto: Åsa Maria Mikkelsen
24 Vinterfestival
TER
N
I
V
F
015
2
E
ERI
AKTIVITETAR &
ARRANGEMENT I ÅL
Gled deg til minnerike vinterferiedagar i Ål
- enten du er festivaldeltakar, hyttehalling, vinterferiegjest eller innbyggjar!
AKTIVITETSTILBOD
Langrenn: Heile 400 km med skispor, klassisk og
skøyting. Sjå løypetracking på www.skisporet.no.
Alpint: Ål Skisenter med både utfordrande bakker
og hyggeleg familieområde.
Aking og alpint: Skarslia Ski- og akesenter.
Ein av landets lengste kjelkeakebakkar.
Isfiske: Rødungen N i Bergsjøområdet, på Vatsfjorden
eller Rødungen S på Sangefjell. Pilkekort.
Kiting, kabelbane og skøytebane,
Kitekurs og annan vintermoro på Bergsjøstølen.
Hundekøyring t Kanefart t Skiskyting
Butikkane sine opningstider
Dei fleste butikkane i Ål sentrum har ope kl. 10 – 17
måndag t.o.m. torsdag. 10-18 på fredag og 10-15 på
laurdag. Lengre opn.tider i matbutikkane.
Mange gode vinterferietilbod!
Kva skjer
Kino
Bibliotek
Attraksjona
r
I VEKE 8 OG 9
14.02 Utstillingsopning i Galleri Syningen
14.02 Miljø og moro på Sundre i 1950-åra
Ål kulturhus
14.02 Bergos’s Berme Hallingdal Feriepark
16.02 Komplottet –teater Ål kulturhus
19.-22.02 Skjærgårds vinterfestival
Ål sentrum/Ål skisenter
19.02 Pippi – teater Ål kulturhus
19.02 Quizkveld Thon Hotel
21.02 Hyttetreff og hyttemesse i Ål
Ål Kulturhus
21.02 Staut - konsert Ål Kulturhus
21.02 Fjelletstafetten Leveld Skule
22.02 Gaurhovdrennet & Showrennet
Liatoppen Skisenter
22.02 Baker Hansen Fryd Scene
26.02 Me svallast FAR ETTER FAR
m/Bjørn Eidsvåg Fryd Scene
27.02 Fredags-Jam Hallingdal Feriepark
28.02 Ål-rennet Liatoppen Skisenter
01.03 Humorkveld Thon Hotel Hallingdal
01.03 Avskjedskonsert for
Thor Olav Fjellhøi
Ål kulturhus
Hallingdal Feriepark, stort vinterferieprogram med aktivitetar og arrangment kvar
dag! www.feriepark.no
I ÅL KULTURHUS
www.aal.kulturhus.no
Tlf. 32 08 51 00
Kino - kvar onsdag t.o.m. sundag.
På plakaten i vinterferievekene bl.a.
t Fifty Shades of Grey
t Natt på museet
t SvampeBob Firkant
Ål Bibliotek
Opningstider:
Måndag-onsdag 10-19
Torsdag 13-19
Fredag 10-15
Laurdag 11-14 (21.02 10.30-15.00)
www.aalbibliotek.no, tlf. 32 08 51 20
Attraksjonar:
Sjå dei spennande kulturskattane
i Ål kulturhus:
Nesch-museet
Galleri Syningen
Hallingrosa
Nesch-portalen
Følg oss på
FOR SISTE NYTT OG MEIR DETALJERT INFORMASJON OM ALT AV ARRANGEMENT, AKTIVITETAR OG ATTRAKSJONAR I ÅL:
Ål Turistinformasjon, tlf. 32 08 10 60 – www.al.no. Besøksadresse: Ål kulturhus. Opningstider: Måndag t.o.m. fredag kl. 08.30 – 16.00.
Bilag til Hallingdølen 19. 02. 2015. Sats og montasje: Hallingdølen AS. Trykk: Nr1 Trykk, Lillestrøm
Ak tivitetar