Transcript Lysstyring - komponenter 2011

Helvar utvikler, produserer og markedsfører reaktorer og lysstyringer for
armaturprodusenter og andre kunder innen belysningsindustrien. Helvar har
en lang tradisjon i å være i forkant i utviklingen av produkter innen sitt felt,
og bruker alltid den nyeste teknologien for å sikre at produktene er av høy
kvalitet, og tilfredsstiller de til enhver tid gjeldende normer og regler.
Helvar fokuserer på dimbare ofg ikke dimbare elektroniske reaktorer
lysstyrings komponenter og magnetiske reaktorer, og kan tilby sine kunder
Lysstyring - komponenter 2011
Hvem er Helvar
skreddersydde løsninger.
Helvar’s har stt hovedkontor, og reaktor kompetanse-senter i Karkkila,
Finland. Senteret for lysstyrings-kompetansen er lokalisert i London, England.
Helvar egne salgskontorer og salgsrepresentanter over hele verden.
www.helvar.com
Lysstyring - komponenter 2011
REF 4310 / Norske
People | Innovations | Solutions
Hovedkontor
Storbritannia
Helvar Oy Ab
Yrittäjäntie 23
FI - 03600 Karkkila
Finland
Helvar Ltd
Hawley Mill
Hawley Road
Dartford
Kent, DA2 7SY
United Kingdom
Tel: +358 9 5654 1
Fax: +358 9 5654 9600
Tel: +44 (0)1322 222211
Fax: +44 (0)1322 282216
Italia
Tyskland
Helvar S.r.l.
Via W-Tobagi 26/1
IT - 20068 Peschiera Borromeo (MI)
Italy
Helvar GmbH
Philipp-Reis-Straße 4-8
DE-63150 Heusenstamm
Germany
Tel: +39 02 55 30 10 33
Fax: +39 02 55 30 10 32
Tel: +49 (0) 6104 / 78075 - 0
Fax: +49 (0) 6104 / 78075 - 23
Ungarn
Sverige
Helvar Kft.
Lomb u. 31/b.
HU-1139 Budapest
Hungary
Helvar AB
Åsögatan 155
SE-11632 Stockholm
Sweden
Tel: +36 1 2393 136
Fax: +36 1 2393 145
Tel: +46 (0) 8 545 239 70
Fax: +46 (0) 8 22 31 81
Frankrike
Russland
Helvar Bureau France
12 Allée Joséphine de Beauharnais
FR-95320 Saint-Leu-la-Forêt
France
Representative Office of Helvar Oy Ab
Sadovnicheskaya naberezhnaya 79
115035 Moscow
Russia
Tel: +33 1 3418 1281
Fax: +33 1 3418 0880
Tel: + 7 (495) 728 82 91
Kina
Helvar Lighting (Suzhou) Co., Ltd.
15F International Building,
2 Suhua Road, SIP, Suzhou,
215021, China.
Tel: + 86 512 6763 3078
Fax: + 86 512 6763 3079
Helvar Certified Partner i Norge
VANPEE NORGE AS
Vestvollv 6 E
2019 SKEDSMOKORSET
Tlf.:
64 83 82 80
Faxnr: 64 83 82 81
www.vanpee.no
For detajert liste over distributører og representanter, vennligst besøk: www.helvar.com
Innholdsfortegnelse
Helvar’s lysstyringssystem
Introduksjon til Helvar’s lysstyringssystem
DIGIDIM - Enkelt system
DIGIDIM Router
Imagine Router
4
6
8
10
1
12
13
2
Dimmere - DIN-skinnemonterte
Reaktor kontollenheter
Reléenheter
DIGIDIM 458 - Kontrollmoduler
DIGIDIM 458 - Chassis moduler
Imagine rack
Rack moduler
Dimmere - veggmonterte
14
16
18
22
26
32
34
37
3
1xx / 2xx Paneler
935, 939 4 & 8 Scene og styringsmoduler
303 Infrarød fjernkontroll
38
40
42
4
43
44
45
5
46
49
6
50
7
52
53
54
8
56
58
9
60
65
67
69
75
10
Routers
910 DIGIDIM Router
920 Imagine Router
Grensesnitt
452, 455
472, 474
490, 491, 494, 498
458/-, DIM4, DIM8, CTR8, SW8
458-, M4, M8, M16, M24
ESR14xxx, ESR26xxx
HES92020, HES92220, HES98020
416, 425
Brukergrensesnitt
Sensorer
312 Multisensor
315 iDim Sensorer
441 Sensor grensesnitt
Inngangsmoduler
440, 444, 942 Inngangsmodul
503AV AV-grensesnitt
LCD TouchPanel
924x LCD TouchPanel
Toolbox for DIGIDIM enkeltsystemer
502 Toolbox programvare
505 Serielt grensesnitt
401, 402 DALI Strømforsyninger
System Programvare
Designer programvare
TouchStudio
Enkelt- og armaturbasert hardware
316, 403
MIMO2, TK4
804x
EL-s, EL-sc, EL-iDim
LL-U-CC
iDim
1-10V kontroller
DIGIDIM4 4-Kanalkontroller
Elektroniske reaktorer
LED drivere
Hardware kompatibilitet
76
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
3
1
Helvar
Helvar er et internasjonalt teknologiselskap, som har spesialisert seg på
energieffektivive komponenter og løsninger for belysning og lysstyrings
systemer. Helvar ble etablert i 1921.
I tillegg til armaturfabrikanter inneholder vår kundebase elektrokonsulenter, lysdesignere og elektroentrepenører. Vår kompetanse innen både komponenter og lysstyringssystem gir oss muligheten til å designe allsidige og energieffektive belysningsog styringsløsninger.
Vi betjener våre kunder lokalt i over 40 land. Vårt hovedkontor er i Finland, hvor
produksjon og utvikling av reaktorer foregår. Vårt kompetansesenter for lysstyring
ligger i England. Helvar har egne datterselskaper i 8 land, og i de øvrige landene er vi
representert med sertifierte partnere.
Vår Systems Business Line integrerer våre lysstyrings komponenter i kontrollapplikasjoner og systemtjenester. Våre sentrale områder består av arkitektoniske prosjekter samt energieffektiv belysningskontroll for kommersielle prosjekter. Helvar er
også den ledende leverandøren av belysnings og lysstyringssystemer for cruiseskip.
Vår Components Business Line tilbyr både magnetiske og elektroniske reaktorer
for lysrør og damplamper samt kontrollerbare elektroniske reaktorer. Helvar komponentene er kjent for sin enestående pålitelighet, energieffektivitet og kvalitet.
Miljøvennlig teknologi er integrert i alle våre produkter gjennom livssyklus- og økodesign prinsipper.
4
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
1
iDim for energisparing
Imagine Router
Tenk på den enkleste lysstyringsløsningen noensinne. Det er lett å installere,
bruke og integrere. Den sparer energi, den er intelligent og pålitelig. Den har unike
funksjoner som ingen andre i markedet tilbyr, men er likevel rimelig og fullt kompatibel
med DALI-standarden. Den gir en fremtidsrettet løsning, som er både fleksibel og
kostnadseffektiv. Det er en kompakt styringsløsning for enkeltrom som er tilgjengelig for
alle armaturprodusenter. Og selvfølgelig, løsningen gir optimal belysning når det trengs.
Bruker man funksjonene som gjorde Imagine til et
markedsledende produkt, og integrerer dem med den
nyeste teknologien i vårt DIGIDIM system, har tillatt oss
å gå enda lenger, som gir våre kunder muligheten til å
gjennomføre prosjekter uten kompromiss. En blanding
av velprøvd dimmer teknologi og state of the art kontroll
... Helvar lyser opp veien framover.
iDim Hovedfunksjoner
•Armaturbasert konsept
•Enkelt- eller systembasert
•6 ferdige programmer innebygget
•Enkelt å velge program med den innebygde bryteren i iDim Sense
•Designet for å oppfylle behovet for enkelhet og energisparende lysstyring.
Forhåndsprogrammerte basisfunksjoner, som er fullt ut programmerbare.
Hovedfunksjoner
•2 x DALI subnet (maks. 128 adresser)
•DMX port (inn eller ut)
•S-DIM port for styring av Helvar Imagine komponenter
•Ethernet port for datanettverk
•Overstyringsport for S-DIM
•Universell strømtilførsel
DIGIDIM Router
DIGIDIM for DALI
Helvar’s DIGIDIM produkter gir deg produkter for å oppfylle alle krav til lysstyring.
Ved bruk av PIR-bevegelsessensor og konstantlys kan man oppnå maksimal energisparing, forlenget levetid og reduserte driftskostnader.
DIGIDIM Hovedfunksjoner
•Dimmere og relemoduler for å styre alle typer belysning
•Fleksibelt design med chassis basert, DIN-skinne og vegg-monterte moduler
•Standard kabel for DALI
•Kosteffektivt og enkel installasjon
•Paneler tilgjengelig i mange forskjellige utførelser
•Innebygget IR-mottaker i alle betjeningspanel
•Kontrollpanelene passer inn i standard veggbokser
•Alle dimmere er spenningsstabilisert
•Termisk sikring innebygget i alle dimmere sikrer enhetene mot overoppheting
•Brukervennlig programvare
Digidim 910 routersystem bruker standard Ethernet
kommunikasjon for å integrere DALI nettverk. Den
modulære oppbygningen gjør systemene enkle å utvide,
fra styring av ett lite kontor til et helt kontorbygg.
Basisfunksjoner er tilgjengelig uten programmering.
Avanserte funksjoner programmeres med Helvar’s
programvare Designer. Hver router kan styre to DALI
nettverk, som maksimalt kan ha 128 adresser til
sammen. Systemet muliggjør energisparing ved hjelp av
bevegelsesdetektering og konstantlysstyring. Tidsstyrte
kommandoer gjør energisparingen optimal. OPCserver og Ethernet I/O kommandoer gjør tilknytning til
tredjeparts systemer, f.eks. SD-anlegg, meget enkelt.
Hovedfunksjoner
•2 x DALI subnet (maks. 128 adresser)
•Ethernet port for datanettverk
•Universell strømtilførsel
•Ethernet I/O kommandoer
•Støtte for DALI nødlys
•Astronomisk klokke
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
5
DIGIDIM System
DIGIDIM enkeltsystemer brukes ofte i små eller
Brukergrensesnitt
Kontrollpanelene
mellomstore prosjekter, hvor det ikke er behov
1
for en router. Brukergrensesnitt som paneler og
lignende kan benyttes for styring av lysscener,
og
multisensorer
kan
benyttes
for
å
øke
energieffektiviteten i prosjektet. Programmering
av
anlegget
gjøres
med
DIGIDIM
Toolbox
programvaren.
Nøkkeltall for ett DALI nettverk
•Opptil 63 adresser i et nettverk
•Maksimum 250 mA strøm i ett DALI nettverk
•Hvert panel trekker 10 mA
LCD TouchPanel
•15 mA per multisensor
•2 mA per reaktor
•Hvert DALI nettverk kan deles i inntil 16 grupper
•Hver last kan programmeres med inntil 15 scener
Brytere og reléer kobles til via inputenheter
Kabel spesifikasjoner
•DALI kablingen kan legges sammen med 230 V
AC tilførselen, tverrsnittet skal være mellom 0.51.5 mm2.
•DIGIDIM panelene må jordes som vist i
444
installasjons-dokumentasjonen.
440
•I anlegg hvor det er fare for stor elektromagnetisk
støy anbefales det å benytte skjermet reveolvert
parkabel.
AV-systemer kan kobles til via RS232 grensesnitt
503AV
Sensorer
312
315
441
(tredjepart sensorer)
6
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
Dimmere
416 / 425
455
1
Reléenheter
490
458/DIM8 + 458M8D10
452
458/SW8 + 458M8D10
494
498
Reaktorer og styringsenheter for reaktorer
472
458/CTR8 + 458M8D10
474
EL-iDim
Tilbehør
Seriellt grensesnitt
Programmering
og diagnostisering
med Toolbox
programvare
(401) / (402)
(505)
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
7
DIGIDIM Routersystem for DALI
I større installasjoner vil Helvar routere muliggjøre sammenkobling av mange
1
DALI nettverk. Hver router kan strømforsyne to DALI nettverk, med totalt 128
910 Digidim Router
adresser. Flere routere kan knyttes sammen med Ethernet switcher, for å
styre store belysningsanlegg. Ethernet nettverket er et høyhastighets nett
som gir mulighet for rask overvåkning og kontroll av belysningen.
Single router
•Integrert strømforsyning på 250 mA for hvert DALI nettverk
DALI
•Hver last kan programmeres med 128 scener
DALI
•Støtter opptil 128 DALI aderesser
•10/100Mbit/s Ethernet kobling som benytter TCP/IP protokoll
Ethernet
•OPC server, for kommunikasjon med SD-anlegg
•Støtter Ethernet kommunikasjon
•Styrer og overvåker DALI nødlys
Nettverksrouter
•Opptil 100 routere i ett cluster gir:
•Opptil 12.800 DALI adresser
Reléenheter
•Opptil 16.000 DALI grupper
•Nettverk kan utvides med flere 100 routere, dersom det settes opp i flere
cluster.
498
Strømtrekk
•10 mA per modulære bryterpanel
•15 mA per multisensor
•2 mA per grensesnitt
Kabel spesifikasjoner
•DALI kablingen kan legges sammen med 230 V AC tilførselen, tverrsnittet
312
1xx/2xx
skal være mellom 0.5-1.5 mm2.
•DIGIDIM panelene må jordes som vist i installasjons-dokumentasjonen.
•I anlegg hvor det er fare for stor elektromagnetisk støy anbefales det å
benytte skjermet reveolvert parkabel.
EL-iDim
315
8
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
1
PanelPC med
TouchStudio programvare
esigner
Software
Ethernet
Dimmere
910 Digidim Router
452
455
DALI
DALI
max. 64
Ethernet
490
910 Digidim Router
EL-iDim
EL-iDim
EL-iDim
Reaktorer og kontrollenheter reaktorer
DALI
DALI
1-10V
474
458 Series
EL-sc
910 Digidim Router
max. 64
DALI
DALI
441
444
1xx/2xx
Grensesnitt
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
9
Imagine Routersystem
Imagine 920 routeren er en byggestein som
1
tillater skalerbare systemer, fra små til store
920 Imagine Router
nettverkssystemer. Imagine routeren kan kobles
sammen med DIGIDIM 910 routeren, slik at man
får et kosteffektivt system som skaper atmosfære
og komfort. I tillegg får man et energieffektivt
system.
Imagine
routeren
kobles
sammen
med
forskjellige laster. Man kan koble sammen routere
LED
for å lage nær sagt et hvilket som helst system.
Ethernet
DMX
ut)
DMX(inn
(in eller
or out)
S-DIM
DALI
moduler og bevegelses sensorer, som kan styre
DALI
inngangsenheter som bryterpaneler, inngangs-
Systemet er enkelt å programmere ved hjelp av
Helvar Designer programvaren, som kan installeres
på en Windows basert PC.
Single router
•Støtter opptil 252 S-DIM kanaler
(458)
(ESRxx)
•Støtter opptil 128 DALI adresser
•Kan styre inntil 252 ikke-sammenhengende
1-26
1-8
DMX-kanaler (inn eller ut)
•Hver last kan programmeres med 128 scener
Opptil
252channels
Kanaler
Up to 252
•Integrert strømforsyning på 250 mA for hvert
DALI nettverk
•10/100Mbit/s Ethernet kobling som benytter
1-26
1-8
TCP/IP protokoll
•OPC server, for kommunikasjon med SD-anlegg
•Støtter Ethernet kommunikasjon
(312)
(125x)
(452)
•Styrer og overvåker DALI nødlys
Nettverksrouter
•Opptil 100 routere i ett cluster gir:
•Opptil 25.200 S-DIM kanaler
•Opptil 12.800 DALI adresser
•Opptil 16.000 DALI grupper
EL-iDim DALI reaktorer
(498)
•Nettverk kan utvides med flere 100 routere,
(EL-ngn)
dersom det settes opp i flere cluster.
(474)
maksimum 64
(EL-sc)
10
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
1
Ethernet
esigner
Software
920 Imagine Router
DMX
SDIM
DALI
Ethernet
Panel
PanelPC
PCmed
withHelvar
Helvar
TouchStudio
TouchStudioprogramvare
software
920 Imagine Router
DMX
SDIM
DALI
910 Digidim Router
TCP/IP
RS232
AV
Converter
Konverter
DALI
DALI
Internet
BMS
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
11
DIGIDIM Router (910)
Power/Status
Dali 1
45mm
100mm
910
Dali 2
Digidim Router
Link/Activity
www.helvar.com
DALI 1
2
158mm
58mm
DIN-skinne kapsling, 9U bredde, vekt 265 g
Tilkoblinger
L
N
E
L
N
E
910
Digidim Router
RJ45
Ethernet
DADA+
DALI 1
DALI 2
Innledning
Tekniske data
DIGIDIM routerne benytter standard Ethernet kommunikasjon /TCP/IP)
for å styre mange DALI nettverk. Hver router kan styre to DALI nettverk,
med totalt 128 adresser.
Spenningstilførsel:
Ekstern sikring:
Standby effekt:
Maksimum tap:
DALI strømforsyning:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
Hovedfunksjoner
•To DALI nettverk, hver strømforsynt med 250 mA
•Ethernet port for datanettverk
•OPC server, for kommunikasjon med SD-anlegg
•Støtter Ethernet kommunikasjon
•Styrer og overvåker DALI nødlys
85-264 VAC, 45-65 Hz
4A
2.5 W
4.2 W
2 X 250 mA
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10…70°C
30 (unntatt tilkoblinger)
Bestillingskode: 910
12
REF 23 001 11 18/03/11
DA+
DA-
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
Imagine Router (920)
45mm
100mm
Imagine
2
158mm
58mm
DIN-skinne kapsling, 9U bredde, vekt 260 g
Tilkoblinger
L
N
E
L
N
E
Imagine
920
Imagine Router
Sink
Source
DALI 2
DADA+
DADA+
DALI 1
RJ45
Ethernet
OVR
S-DIM
DMX
Innledning
Tekniske data
Imagine 920 routeren benytter en Ethernet kommunikasjon (TCP/IP) for å
samkjøre DIGIDIM/DALI, DMX og S-DIM komponenter. En PC kan tilkobles
systemet for programmering, kontroll, overvåkning og logging.
Spenningstilførsel:
Ekstern sikring:
Standby effekt:
Maksimum tap:
DALI strømforsyning:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
Hovedfunksjoner
•To DALI nettverk, hver strømforsynt med 250 mA
•S-DIM port for Helvar Imagine systemer
•DMX port (inn eller ut)
•Overstyringsport for S-DIM
•OPC server, for kommunikasjon med SD-anlegg
•Støtter Ethernet kommunikasjon
•Styrer og overvåker DALI nødlys
85-264 VAC, 45-65 Hz
4A
2.5 W
4.3 W
2 x 250 mA (innebygd)
0 … 40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10 … 70°C
30 (unntatt tilkoblinger)
Bestillingskode: 920
REF 23 002 11 18/03/11
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
13
45mm
90mm
1000 W, Universal dimmer (452)
3
70mm
58mm
DIN-skinne kapsling, 4U bredde, vekt 180 g
Tilkoblinger
L
N
L
N
Last
maksimum 1000 W (4.35 A)
Gruppe
nummer
Valg av dimmertype
Fasesnitt/faseavsnitt
DA+
DA-
DALI
DALI
Innledning
Tekniske data
En-kanals universal dimmer, for enten fasesnitt eller faseavsnitt styring.
Dimmeren er for DIN-skinne montering, som kan styre en last på inntil
1000 W. Ingen programmering er nødvendig når Digidim paneler, skyveeller dreiepotensiometer benyttes.
Spenningstilførsel:
Ekstern sikring:
Maksimum last:
Standby effekt:
Maksimum tap:
DALI strømforbruk:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
Hovedfunksjoner
•Status LED
•Bryter for valg av lasttype
•Byter for valg av DALI gruppe nummer
•Beskyttet mot overspenning, strøm og overoppheting
90-264 VAC, 48-62 Hz
6A
1000 W
0.8 W
7W
2 mA
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10…70°C
30 (unntatt tilkoblinger)
Bestillingskode: 452
14
REF 23 003 11 18/03/11
DA+
DA-
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
500 W, Thyristor dimmer (455)
45mm
90mm
455
35mm
58mm
3
DIN-skinne kapsling, 2U bredde, vekt 110 g
Tilkoblinger
L
N
L
N
Last
maksimum 500 W
455
DA+
DA-
DALI
DALI
Innledning
Tekniske data
En-kanals dimmer for laster som tåler fasesnittstyring. Dimmeren
er for DIN-skinne montering, som kan styre en last på inntil 500 W.
Ingen programmering er nødvendig når Digidim paneler, skyve- eller
dreiepotensiometer benyttes.
Spenningstilførsel:
Ekstern sikring:
Maksimum last:
Standby effekt:
Maksimum tap:
DALI strømforbruk:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
Hovedfunksjoner
•Status LED
•Stabilisert utgang
•Beskyttet mot overspenning, strøm og overoppheting
DA+
DA-
220-240 VAC, 50-60 Hz
4A
500 W
2W
4W
2 mA
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10…70°C
30 (unntatt tilkoblinger)
Bestillingskode: 455
REF 23 004 11 18/03/11
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
15
45mm
90mm
1-10 V / DSI Konverter (472)
3
70mm
58mm
DIN-skinne kapsling, 4U bredde, vekt 140 g
Tilkoblinger
L L
N N
E E
L
N
E
1-10V
C0(-)
L
N
E
DSI
C1(+)
DSI
L
N
E
C0
C1
L
N
E
Gruppe
nummer
DA+
DA-
DALI
DALI
Gruppe
nummer
DA+ DA+
DA- DA-
Innledning
Tekniske data
Konverter for DALI til 1-10 V/DSI, brukes for styring av elektroniske
reaktorer. Reléet kan bryte spenningen for inntil 15 stk. Helvar reaktorer
(type sc eller CHFC). Det analoge 1-10 V eller DSI signalet kan styre inntil
50 stk, elektroniske reaktorer.
Spenningstilførsel:
Ekstern sikring:
Strømforsynings utgang:
Last:
Standby effekt:
Maksimum tap:
DALI strømforbruk:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
Hovedfunksjoner
•Status LED
•Bryter for valg av DALI gruppe nummer
•1-10 V & DSI utgang for 50 reaktorer
DALI
DALI
85-264 VAC, 45-65 Hz
10 A Type C
10 A resistive
15 x sc / CHFC3 reaktorer.
1.1 W
2.8 W
2 mA
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10…70°C
30 (unntatt tilkoblinger)
Bestillingskode: 472
16
REF 23 005 11 18/03/11
DA+
DA-
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
45mm
90mm
4-kanals reaktor styring (474)
58mm
158mm
3
DIN-skinne kapsling, 9U bredde, vekt 280g
Tilkoblinger
L
N
E
L
N
E
REAKTOR
BALLASTUTGANGER
OUTPUTS
C0 C1 C0 C2
SDIM
Linkto
terminate
C0 C3 C0 C4
2
1
3
4
OVERRIDE
0V OVR
S-DIM
C0
C0C0 C3C4
C1C2
1
OVERRIDE
2
3
4
BALLASTS
474
Ballast Controller
RELAYS
(85to264)VAC
L NE
SC
DALI
1
DA-DA+
1
DA+
DA-
2
3
RELAYOUTPUTS
2
3
RELÉUTGANGER
RELAY OUTPUTS
4
4
DALI
DALI
Innledning
Tekniske data
4-kanals DALI til 0/1-10 V / DSI / PBM konverter, som kan styre
elektroniske reaktorer. Konverteren har 16 A relé-kontakter, som
håndterer høye startstrømmer når spenningen slås på til lasten.
Utgangene kan konfigureres uavhengig av, eller sammen med en
relékanal.
Spenningstilførsel:
Sikring:
Standby effekt:
Maksimum tap:
DALI strømforbruk:
Last:
Maksimum last / relé kontakt:
Hovedfunksjoner
•Spesifikasjon for relé kontaktene
•Overstyringsinngang for ekstern bryter
•LED display og trykknapp
•Utgangskonfigurering for hver:
0 - 10 V source
1 - 10 V sink
DALI-broadcast- / DSI- / PWM source
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
Isolation:
10 mA
100 mA
100 mA
IP grad:
DA+
DA-
85-264 VAC, 45-65 Hz
6 A MCB maksimum
2.4 W
12.36 W
2 mA
50 x 1-10 V / DALI / DSI / PWM reaktorer
16 A resistive / glødelampe,
10 A HID (cos y = 0.6)
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10°C…+70°C
4 kV mellom hvert tilkoblingspunkt
(unntatt fra C0 reaktor-utgangen og
S.DIM og overstyrings tilkoblingene)
30 (unntatt tilkoblinger)
Bestillingskode: 474
REF 23 006 11 18/03/11
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
17
45mm
90mm
2-kanals Motorstyring (490)
3
88mm
58mm
DIN-skinne kapsling, 5U bredde, vekt 300 g
Tilkoblinger
L
N
E
L
N
E
maks. 550 W
DA+
DA-
maks. 550 W
DALI
DALI
Innledning
Tekniske data
2-kanals motorstyring for styring av lerret, gardiner eller persienner. To
uavhengige kanaler med to potensialfrie relékontakter, for styring av
spenningen til moteren. Programmerbar “gangtid” for motoren.
Spenningstilførsel:
Ekstern sikring:
Maksimum last:
Standby effekt:
Maksimum tap:
DALI strømforbruk:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
Hovedfunksjoner
•Status LED
•Innebygget beskyttelse for å unngå skader på motoren
•Isolerte relé, normalt åpen og potensialfri
220-240 VAC, 50-60 Hz
6A
550 W per kanal
1.3 W
5.6 W
2 mA
0…40°C
90% max, ikke kondenserende
-10…70°C
30 (unntatt tilkoblinger)
Bestillingskode: 490
18
REF 23 007 11 18/03/11
DA+
DA-
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
18.3
1-kanals Reléenhet (491)
21
146mm
131mm
3
Montert i armatur, vekt 35 g
Tilkoblinger
L
N
E
L
N
E
LAST
maks. 2 A
DA+
DA-
DALI
DALI
Innledning
Tekniske data
1-kanals relé for innbygging armaturer eller lignende. Benyttes for å slå
av/på spenningen til ikke dimbare laster.
Spenningstilførsel:
Ekstern sikring:
Effektforbruk:
Relé last:
Hovedfunksjoner
•Kan slå på/av inntil 3 Helvar EL-s/TCs reaktorer
Standby effekt:
Maksimum tap:
DALI strømforbruk:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
DA+
DA-
200-265 VAC, 45-65 Hz
2A
1.3 W (maks.)
2 A (resistive),
3 Helvar EL-s / TCs reaktorer
0.7 W
1.3 W
2 mA
0…50°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10…70°C
30
Bestillingskode: 491
REF 23 008 11 18/03/11
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
19
45mm
90mm
4-kanals Reléenhet (494)
3
88mm
58mm
DIN-skinne kapsling, 5U bredde, vekt 300 g
Tilkoblinger
L
N
E
DA+
DA-
L
N
E
DALI
DALI
Innledning
Tekniske data
4-kanals relé enhet for styring av ikke dimbare laster. Enheten er for DINskinnemontering, og har 4 individuelt programmerbare relékontakter.
Reléne er normalt åpne (NO), potensialfrie og kan bryte inntil 10 A ved
resistiv last.
Spenningstilførsel:
Ekstern sikring:
Relé last:
Hovedfunksjoner
•Status LED
•Isolerte relé, normalt åpen og potensialfri
•Manuell overstyring
Standby effekt:
Maksimum tap:
DALI strømforbruk:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
220-240 VAC, 50-60 Hz
6A
10 A (resistive)
8 A (glødelampe)
5 A (induktiv)
15 stk. EL-s / TCs reatorer
1.3 W
5.6 W
2 mA
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10…70°C
30 (unntatt tilkoblinger)
Bestillingskode: 494
20
REF 23 009 11 18/03/11
DA+
DA-
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
45mm
90mm
8-kanals Reléenhet (498)
58mm
158mm
3
DIN-skinne kapsling, 9U bredde, vekt 400 g
Tilkoblinger
L
N
E
L
N
E
SDIM
5
6
7
8
1
2
3
4
OVERRIDE
L
DA+
DA-
L
DALI
DALI
Innledning
Tekniske data
8-kanals relénhet, med individuelt programmerbare relékontakter for
styring av ikke-dimbare laster. Relé-enheten er for DIN-skinnemontering.
Reléene er normalt åpne (NO), potensialfrie, for styring av inntil 10 A last.
Reléenheten har en DALI og en S-DIM tilkobling.
Spenningstilførsel:
Ekstern sikring:
Relé last:
Standby effekt:
Maksimum tap:
DALI strømforbruk:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
Hovedfunksjoner
•LED display og trykknapp
•Relé spesifikasjoner
•Overstyringsinngang for ekstern bryter
DA+
DA-
85-264 VAC, 45-65 Hz
3A
10 A
1.1 W
6.9 W
2 mA
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10…70°C
30 (unntatt tilkoblinger)
Bestillingskode: 498
REF 23 010 11 18/03/11
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
21
4-kanals Thyristor dimmer (458/DIM4)
170 mm
360 mm
105 mm
3
Vekt 5.0 kg
Tilkoblinger
L
N
E
L
N
E
1
E
1.
8
1.
2.
3.
4.
3.
4.
DALI
SDIM
DADA+
2.
Innledning
Tekniske data
4-kanals thyristor dimmer, for fasesnitt styring av resistiv eller induktiv
last. Enheten har 4 stk. 10A utganger. Den kan kobles til både DIGIDIM
(DALI) og Imagine (S-DIM) systemer. Med tilleggsmodulen 458/OPT4,
4 dimmerkanaler konverteres til 1-10V utganger for styring av elektroniske reaktorer.
Spenningstilførsel:
Frekvens på spenningstilførsel:
Kanaler:
Belasning per kanal:
Totalt strømforsyning:
DALI strømforsyning:
TouchPanel supply:
Standby effekt:
Maksimum tap:
DALI strømforbruk:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
Hovedfunksjoner
•Modulen plugges inn i 458 chassiset
•LCD display og programmeringsknapper
•Innebygget strømforsyning for LCD touchpanelet og DIGIDIM
•Tilleggsmodul kan benyttes 458/OPT4
85-264 VAC
45-65 Hz
4
10 A
40 A
250 mA (Valgbar, fabrikksatt til AV)
250 mA
1.3 W
78.3 W
2 mA
0…40°C
90% max, ikke kondenserende
-10…70°C
Bestillingskode: 458/DIM4
22
REF 23 011 11 18/03/11
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
8-kanals Thyristor dimmer (458/DIM8)
170 mm
360 mm
105 mm
3
Vekt 5.7 kg
Tilkoblinger
L
N
E
L
N
E
1
E
8
1.
1.
2.
3.
4.
3.
4.
5.
DALI
SDIM
DADA+
2.
5.
6.
7.
6.
8.
7.
Bypass
Terminals
8.
Innledning
Tekniske data
8-kanals thyristor dimmer, for fasesnitt styring av resistiv eller induktiv
last. Enheten har 8 stk. 10A utganger. Den kan kobles til både DIGIDIM
(DALI) og Imagine (S-DIM) systemer. Med tilleggsmodulen 458/OPT
4 kan 4 dimmer- kanaler konverteres til 1-10V utganger for styring av
elektroniske reaktorer.
Spenningstilførsel:
Frekvens på spenningstilførsel:
Kanaler:
Belasning per kanal:
Totalt strømforsyning:
DALI strømforsyning:
TouchPanel supply:
Standby effekt:
Maksimum tap:
DALI strømforbruk:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
Hovedfunksjoner
•Modulen plugges inn i 458 chassiset
•LCD display og programmeringsknapper
•Innebygget strømforsyning for LCD touchpanelet og DIGIDIM
•Tilleggsmodul kan benyttes 458/OPT4
85-264 VAC
45-65 Hz
8
10 A
40 A
250 mA (Valgbar, fabrikksatt til AV)
250 mA
1.3 W
78.3 W
2 mA
0…40°C
90% max, ikke kondenserende
-10…70°C
Bestillingskode: 458/DIM8
REF 23 012 11 18/03/11
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
23
8-kanals Modul (458/CTR8)
170 mm
360 mm
105 mm
3
Vekt 2.2 kg
Tilkoblinger
L
N
E
L
N
E
1-10V
Ballast
L
C1
C0
DADA+
E
1.
2.
N
3.
4.
1.
5.
6.
2.
7.
8.
3.
1.
4.
2.
3.
4.
5.
DALI
SDIM OVR
5.
6.
7.
6.
8.
7.
Bypass
Terminals
8.
Innledning
Tekniske data
8-kanals modul for styring av elektroniske reaktorer. Kan styre 0-10V
(source), 1-10V (sink), DSI, DALI-broadcast og PBM enheter. Den har
også 8 reléer som tåler inntil 16A per kanal.. Enheten kan styres både
av DALI og S-DIM, slik at den enkelt kan integreres med DIGIDIM og
Imagine systemer.
Spenningstilførsel:
Frekvens på spenningstilførsel:
Kanaler:
Utganger:
Hovedfunksjoner
•Modulen plugges inn i 458 chassiset
•LCD display og programmeringsknapper
•DALI og S-DIM grensesnitt
Strømforsyning:
Standby effekt:
Maksimum tap:
DALI strømforbruk:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
85-264 VAC
45-65 Hz
8
0-10 V: Source 20 mA
1-10 V (50 reaktorer): Sink 100 mA
DALI / DSI (50 reaktorer): Source 100 mA
PWM +/- (50 reaktorer): Source 100 mA
16A maks. per relékontakt
1.5 W
12.4 W (11.1 W inn 458MxD10 chassis)
2 mA
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10…70°C
Bestillingskode: 458/CTR8
24
REF 23 013 11 18/03/11
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
8-kanals Reléenhet (458/SW8)
170 mm
360 mm
105 mm
3
Vekt 2.1 kg
Tilkoblinger
L
N
E
L
N
E
1
E
8
1.
1.
2.
3.
DADA+
4.
2.
3.
4.
5.
DALI
SDIM OVR
5.
6.
7.
6.
8.
7.
Bypass
Terminals
8.
Innledning
Tekniske data
8-kanals reléenhet. De 8 reléene er normalt åpen (NO), og kan bryte
strømmer på inntil 16A. Enheten har både DALI og S-DIM grensesnitt,
for integrering med DIGIDIM og Imagine systemer. Tilleggsmodulen 458/
OPT4 gjør at man kan styre inntil 4 kanaler med elektroniske reaktorer.
Spenningstilførsel:
Frekvens på spenningstilførsel:
Kanaler:
Strømforsyning:
Standby effekt:
Maksimum tap:
DALI strømforbruk:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
Hovedfunksjoner
•Modulen plugges inn i 458 chassiset
•LCD display og programmeringsknapper
•DALI og S-DIM grensesnitt
•Tilleggsmodul kan benyttes 458/OPT4
85-264 VAC
45-65 Hz
8
16 A maks. per relékontakt
1.5 W
7 W (5.7 W inn 458MxD10 chassis)
2 mA
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10…70°C
Bestillingskode: 458/SW8
REF 23 014 11 18/03/11
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
25
70 mm
58 mm
4-kanals tilleggsmodul (458/OPT4)
3
90 mm
Vekt 100 g
Tilkoblinger
L
1-10
V Ballast
1-10
V Reaktor
N
0V
0V
1
2
Chassis
4
3
C1(+)
C0(-)
458DIM8
458SW8
Options Module
Innledning
Tekniske data
Tilleggsmodulen er en 4-kanals styringsenhet for elektroniske reaktorer,
og bygges inn i kabinettet (458/DIM8), eller i reléenheten 458/SW8.
Tilleggsmodulen styrer elektroniske reaktorer enten med 0-10V, 1-10V,
DSI, DALI-broadcast eller PBM.
Utganger
Hovedfunksjoner
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
•DIN-skinne montert i 458 kabinettet
•Plugges inn i modulen med en flatkabel
•Strømforsynes fra Dimmer- eller relémodulen
0-10 V:
1-10 V (50 reaktorer):
DALI / DSI (10 reaktorer):
PWM (10 reaktorer):
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10…70°C
30 (unntatt tilkoblinger)
Bestillingskode: 458/OPT4
26
REF 23 015 11 18/03/11
source 2 mA
sink 100 mA
20 mA
20 mA
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
Enkelt chassis (458M4)
178 mm
363 mm
273 mm
3
Veggmontering, vekt 5.2 kg
Tilkoblinger
L
N
E
L
N
E
1
E
Innledning
Tekniske data
DIGIDIM 458M4S10 er et enkelt chassis hvor man kan montere en
DIGIDIM 458/DIM4 styringsmodul, for å styre inntil 4 kanaler. DIGIDIM
458/DIM4 kontrollmodulen bestilles separat.
Driftsspenning:
Sikring:
Hovedfunksjoner
Strømforsyning:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
•Veggmontering og installasjonsvennlig
•Koblinger som gjør det mulig å bruke uten moduler
•S-DIM kabling for enkel tilkobling av tilleggsmoduler
4
264 VAC (maks.)
10 A MCBs for last
4 A MCB for kontrollkretser
(MCB type C 10 kA)
40 A (maks.)
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10…70°C
20 (inkludert modul når den er montert)
Bestillingskode: 458M4S10 (en kanal per elementautomat)
REF 23 016 11 18/03/11
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
27
Enkelt chassis (458M8)
178 mm
363 mm
273 mm
3
Veggmontering, vekt 5.4 kg (D-versjon) / 5.9 kg (S-versjon)
Tilkoblinger
L
N
E
L
N
E
1
E
8
Bypass
Terminals
Innledning
Tekniske data
DIGIDIM 458M8x10 er et enkelt chassis som kan inneholde hvilken som
helst DIGIDIM 458 kontrollmodul, for maksimalt å kunne styre 8 kanaler.
Kabinettet kan leveres i D-versjon (to kanaler per elementautomat) eller
S-versjon (en kanal per elementautomat).
Driftsspenning:
Sikring:
Strømforsyning:
Hovedfunksjoner
•Veggmontering og installasjonsvennlig
•Koblinger som gjør det mulig å bruke uten moduler
•S-DIM kabling for enkel tilkobling av tilleggsmoduler
Bestillingskode:
28
REF 23 017 11 18/03/11
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
264 VAC (maks.)
10 A MCBs for last
4 A MCB for kontrollkretser
(MCB type C 10 kA)
458M8D10: 40 A (maks.)
458M8S10: 63 A (maks.)
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10…70°C
20 (inkludert modul når den er montert)
458M8D10 (to kanaler per elementautomat)
458M8S10 (en kanal per elementautomat)
458M8S6 (en kanal per elementautomat)
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
Dobbelt chassis (458M16)
178 mm
750 mm
273 mm
3
Veggmontering, vekt 11.3 kg (D-versjon) / 12.2 kg (S-versjon)
Tilkoblinger
L
N
E
L
N
E
1 (9)
E
8 (16)
L1
L2
Innledning
Tekniske data
DIGIDIM 458M16x10 er dobbelt chassis som kan inneholde hvilken som
helst DIGIDIM 458 kontrollmodul, for maksimalt å kunne styre 16 kanaler.
Kabinettet kan leveres i D-versjon (to kanaler per elementautomat) eller
S-versjon (en kanal per elementautomat).
Driftsspenning:
Sikring:
Strømforsyning:
Hovedfunksjoner
•Veggmontering og installasjonsvennlig
•Koblinger som gjør det mulig å bruke uten moduler
•S-DIM kabling for enkel tilkobling av tilleggsmoduler
Bestillingskode:
REF 23 018 11 18/03/11
En-fase kobling:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
415 VAC (maks.)
10 A MCBs for last
4 A MCB for kontrollkretser
(MCB type C 10 kA)
63 A maks. for hver blokk med
elementautomater
125 A maks.
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10…70°C
20 (inkludert modul når den er montert)
458M16D10 (to kanaler per elementautomat)
458M16S10 (en kanal per elementautomat)
458M16S6 (en kanal per elementautomat)
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
29
Triple Mechanical Chassis (458M24)
178 mm
1139 mm
273 mm
3
Veggmontert, vekt 16.6 kg (D-versjon) / 18.0 kg (S-versjon)
Tilkoblinger
L
N
E
L
N
E
1 (9) (17)
E
L1
8 (16) (24)
L2
L3
Innledning
Tekniske data
DIGIDIM 458M24x10 er et trippel kabinett hvor det kan monteres inntil
tre DIGIDIM 458 styringsmoduler, som gjør det mulig å styre inntil 24
kanaler med last. Kabinettet kan leveres i D-versjon (to kanaler per
elementautomat) eller S-versjon (en kanal per elementautomat).
Driftsspenning:
Sikring:
Strømforsyning:
Hovedfunksjoner
•Veggmontert og installasjonsvennlig
•Koblinger som gjør det mulig å bruke uten moduler
•S-DIM kabling for enkel tilkobling av tilleggsmoduler
Bestillingskode:
30
REF 23 019 11 18/03/11
En-fase kobling:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
415 VAC (maks.)
10 A MCBs for last
4 A MCB for kontrollkretser
(MCB type C 10 kA)
63 A maks. for hver blokk med
elementautomater
125 A maks.
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10…70°C
20 (inkludert modul når den er montert)
458M24D10 (to kanaler per elementautomat)
458M24S10 (en kanal per elementautomat)
458M24S6 (en kanal per elementautomat)
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
Tekniske data for 458-serien
* 50 mm
MINIMUM
KLARING
1139 mm
311 mm
750 mm
363 mm
Dimensjoner / Installasjons informasjon
3
311 mm
*Note: Minimum klaring til alle sider for å sikre ventilering og kjøling
311 mm
Krav til kablingen
DALI-kablingen må ikke ha et spenningstap på mer enn 2V, dette for å sikre normal funksjon i anlegget.
Connection
Kabeltype
Kabellengde
DALI
0.5mm² to 1.5mm²
(Kabeltype kan f.eks være PR eller PN)
Note: 250 mA strømforsyning (nominell)
maksimum 300 m @ 1.5 mm2
SDIM
RS485 lavtaps type, flertrådet, revolvert
og skjermet; 3 eller 4 leder med skjerm;
0.222 to 1.5mm2
Anbefalt: et eller to par revolvert
(Skermet og jordet) ‘Belden 8102’
maksimum 1000 m (uten forsterker)
REF 23 020 11 18/03/11
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
31
Imagine 14-kanals rack (HES14xxx)
734
550
220
3
Veggmontert
Tilkoblinger
1-6
7-14
Utganger til last
1
Innledning
Tekniske data
Imagine dimmer rack for 7 rack-monterte moduler. Modulene monteres i
en “stacker” hvor de blir stående i en 45 graders vinkel. Dette reduserer
dybden på kabinettet, og sikrer en optimal kjøling av modulene.
Spenningstilførsel:
Strømtilførsel:
Hovedfunksjoner
•All internkabling er forhåndsinstallert
•Doble elementautomater for hver inngang
•Skrueløse tilkoblinger
•Ekstra kjøling kan leveres
Bestillingskode:
32
REF 23 021 11 18/03/11
Totalt inngangstrøm:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
14
3-fase
180-260 VAC, 45-65 Hz
(90-130 VAC for å bestille)
140 A - 280 A
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10…70°C
30
HES14100 Ferdig kablet 14 x 10A rack (ingen moduler)
HES14300 Ferdig kablet 14 x 20A rack (ingen moduler)
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
Imagine 26-kanals rack (HES26xxx)
1141
550
220
3
Veggmontert
Tilkoblinger
1-13
14-26
Utganger til last
1
Innledning
Tekniske data
Imagine dimmer rack for 13 rack-monterte moduler. Modulene monteres
i en “stacker” hvor de blir stående i en 45 graders vinkel. Dette reduserer
dybden på kabinettet, og sikrer en optimal kjøling av modulene.
Spenningstilførsel:
Strømtilførsel:
Hovedfunksjoner
•All internkabling er forhåndsinstallert
•Doble elementautomater for hver inngang
•Skrueløse tilkoblinger
•Ekstra kjøling kan leveres
Bestillingskode:
REF 23 022 11 18/03/11
Totalt inngangstrøm:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
26
3-fase
180-260 VAC, 45-65 Hz
(90-130 VAC for å bestille)
260 A - 520 A
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10…70°C
30
HES26100 Ferdig kablet 26 x 10A rack (ingen moduler)
HES26300 Ferdig kablet 26 x 20A rack (ingen moduler)
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
33
2-kanals Thyristor dimmer (HES92020)
219
211
44
3
Installert i ESRxxx rack
Tilkoblinger
CHB
CHA
ESRxx
Analog tilleggsmodul
LA
LB
LA
LB
Innledning
Tekniske data
2-kanals thyristor dimmer (fasesnitt), passer for styring av glødelamper,
halogenlamper, lav-volt halogen og neon lamper med konvensjonell
transformator. Designet for å enkelt kunne passe inn i et Imagine rack.
Spenningstilførsel:
Standby effekt:
Effektforbruk:
Hovedfunksjoner
•Status display
•Tilbakemelding for dimmerstatus
•Innganger for overstyring og analoge signaler
•Dimmerkurvene kan endres
•S-DIM (2 kanals)
Maksimum last:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
180-260 VAC, 45-65 Hz
(90-130 VAC or å bestille)
2.1 W
3 W når alt er av
35 W begge kanaler lastet med 10 A
100 W begge kanaler lastet med 20 A
10 A kjøling for hver kanal
20 A ventilasjon, per kanal
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10…70°C
30
Bestillingskode: HES92020
34
REF 23 023 11 18/03/11
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
2-kanals Transistor Dimmer (HES92220)
219
211
44
3
Installert i ESRxxx rack
Tilkoblinger
CHB
CHA
ESRxx
Analog tilleggsmodul
LA
LB
LA
LB
Innledning
Tekniske data
2-kanals transistor dimmer (faseavsnitt), som egner seg til styring av
glødelamper, halogenlamper og elektroniske transformatorer for lav-volt
halogenlamper. Designet for å enkelt kunne passe inn i et Imagine rack.
Spenningstilførsel:
Standby effekt:
Effektforbruk:
Hovedfunksjoner
•Status display
•Tilbakemelding for dimmerstatus
•Innganger for overstyring og analoge signaler
•Dimmerkurvene kan endres
•S-DIM (2 kanals)
Maksimum last:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
180-260 VAC, 45-65 Hz
(90-130 VAC or å bestille)
3.8 W
6 W når alt er av
40 W begge kanaler lastet med 6 A
130 W begge kanaler lastet med 20 A
6 A kjøling for hver kanal
20 A ventilasjon, per kanal
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10…70°C
30
Bestillingskode: HES92220
REF 23 024 11 18/03/11
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
35
2-kanals Styringsenhet (HES98020)
219
211
44
3
Installert i ESRxxx rack
Tilkoblinger
CHB
Analogt utgang
1-10 V
Reaktor
1-10 V
Reaktor
CHA
0V CH2
(C1)
ESRxx
CH1
(C1)
LA
LB
LA
LB
Innledning
Tekniske data
2-kanals styringsenhet for elektroniske reaktorer med DSI eller analog
styringsinngang. Designet for å enkelt kunne passe inn i et Imagine rack.
Spenningstilførsel:
Standby effekt:
Maksimum tap:
Utgang:
Reléutgang:
Hovedfunksjoner
•Status display
•Tilbakemelding av status
•innganger for overstyring
•Valg av utgangstype: 0-10 V, 1-10 V, DSI, PWM
•S-DIM (2 kanals)
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
180-260 VAC, 45-65 Hz
8.4 W
15 W
100 mA kan styre inntil 50 reaktorer
En-fase 20 A resistiv last
(Max 15 EL-sc reaktorer)
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10…70°C
30
Bestillingskode: HES98020
36
REF 23 025 11 18/03/11
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
16 A Dimmer (416) / 25 A Dimmer (425)
416
DIGITAL
16A
DIMMER
105mm
274mm
186mm
230V-50/60Hz
www.helvar.com
186mm
3
200mm
Veggmontert, vekt 2.2 kg (416) 2.8 kg (425)
Tilkoblinger
L
N
E
L
N
E
DALI
maksimum 16 A (416) /
25 A (425)
DA+
DA-
DALI
DALI
Innledning
Tekniske data
1-kanals dimmer for 16A eller 25A thyristor dimmer (fasesnitt) som
kan brukes sammen med DIGIDIM systemene. Kan styre glødelamper,
halogenlamper og lav-volt halogen og neon lamper med viklet
transformator. Dimmerne veggmonteres, og kan styre laster på 16A
(416) og 25A (425).
Spenningstilførsel:
Ekstern sikring:
Maksimum last:
Standby effekt:
Maksimum tap:
Hovedfunksjoner
•Stabilisert utgang
•Integrert velger for DALI strømforsyning på 250 mA
•Temperatursikring
Bestillingskode:
REF 23 026 11 18/03/11
DALI strømforsyningt:
DALI strømforbruk:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
DA+
DA-
220-240 VAC, 50-60 Hz
16 A (416) / 25 A (425)
16 A (416) / 25 A (425)
7.5 W (416)
7.5 W (425)
44 W (416)
72 W (425)
250 mA (Valgbar, fabrikksatt til PÅ)
2 mA
0…35°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10…70°C
30
16 A Dimmer: 416
25 A Dimmer: 425
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
37
Paneler
4
Det mest vanlige brukergrensesnittet i et lysstyringssystem er paneler med trykknapper.
De er ofte det eneste en bruker ser av lysstyringsanlegget. Med Helvar’s store utvalg
av frontplater kan brukeren velge det som passer best til interiør og dekor. Brukeren
styrer lysanlegget med enkle trykk på panelene. Det finnes mange forskjellige
brukergrensesnitt som gir brukeren mange valgmuligheter...
38
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
Paneler (1xx/2xx)
(200) Hvit plast
160(160)
88(86)
88(86)
(201) Polert messing
Module Fronttype
Eksempel:
100
200
100200
(202) Børstet stål
(203) Børstet stål og grå plast
Tilkoblinger
126
2.module 3.module
150
121
Fronttype
200
126150121200
( ) = Dimensjoner på metallfronter
Standard Moduler
DA+ SC DA-
DA+
DA-
1.module
DALI
DALI
DA+
DA-
(100)
(110)
(111)
(121)
(122)
(124)
(125)
(126)
(150)
(170)
(180)*
4
*For
*For DIGIDIM
Digidim stand-alone
enkeltsystemsystems only
Innledning
Tekniske data
De modulære frontpanelene er fullt ut DALI-kompatible, som gir
basiskontroll i lysstyringsanlegget. Utvalget av paneltyper inneholder
trykknappaneler, dreie- og skyvepotensiometer, med et stort utvalg av
fronter og dekkrammer.
DALI spenningstilførsel:
DALI strømforbruk:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
Hovedfunksjoner
13 - 22.5 V
10 mA
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10…70°C
30
•LED-indikator og en IR-mottaker
•Ferdig programmert
•Passer i standard veggboks
•Dobbel veggboks har plass tl 3 moduler
•DIGIDIM / DALI
Bestillingskode: Se bildet over
REF 23 027 11 18/03/11
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
39
114 mm
4 Scener & Modifier Panel (935)
89 mm
19
Veggmontert, vekt 100 g
Tilkoblinger
4
24V(-)
DADASC
DA+
DA+
24V(+)
Innledning
Tekniske data
7-knapps panelet er DALI kompatibelt, og har knapper for 4 scener/
opp/ned og Av. Ved trykk på knappene vil LED-en lyse opp og vise
hvilken scene som er valgt.
DALI strømforbruk:
Opplyst merking:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
Hovedfunksjoner
•Ferdig programmert
•Passer i standard veggboks, og kan påveggsmonteres om nødvendig
•Alle paneler har innebyd IR-mottaker
20 mA
24 V tillegg, leveres separat
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10…70°C
30 (unntatt tilkoblinger)
Bestillingskode: 935
40
REF 23 028 11 18/03/11
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
114mm
8 Scener & Modifier Panel (939)
189mm
19
Veggmontert, vekt 245 g
Tilkoblinger
4
24V(-)
DADASC
DA+
DA+
24V(+)
Innledning
Tekniske data
7-knapps panelet er DALI kompatibelt, og har knapper for 8 scener/
opp/ned og Av. Ved trykk på knappene vil LED-en lyse opp og vise
hvilken scene som er valgt.
DALI strømforbruk:
Opplyst merking:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
Hovedfunksjoner
•Ferdig programmert
•Passer i standard veggboks, og kan påveggsmonteres om nødvendig
•Alle paneler har innebyd IR-mottaker
22 mA
24 V tillegg, leveres separat
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10…70°C
30 (unntatt tilkoblinger)
Bestillingskode: 939
REF 23 029 11 18/03/11
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
41
119mm
Infrarød fjernkontroll (303)
28 mm dybde
57mm
Ikke brennbar polykarbonat, halogenfri, vekt 50 g
Hovedfunksjoner
A. LED indikator (Blinker når meldinger
sendes i systemet)
B. Scenevalg/konfigurering
C. På/Av/Shift
D. Dimmeknapper
E. Sender
F. Batterideksel
G. Velger (normal posisjon er 0)
4
A
E
B
F
C
D
G
Innledning
Tekniske data
Den infrarøde fjernkontrollen kan benyttes til å styre basisfunksjoner i
lysstyringen, og kan brukes for scenevalg og dimming av lysnivået opp
eller ned.
Strømforsyning:
Rekkevidde:
Frekvens:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
Hovedfunksjoner
•På / Av knapper
•Opp / Ned knapper
•Valg av scener 1 til 4
•For bruk med:
•Paneler
•935 / 939 paneler
•LCD TouchPanel
•312 Multisensor
•315 IDim Sensor
2 x IEC, LR03/AAA 1.5 V Batteri
5m
36 kHz
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10°…70°C
Bestillingskode: 303
42
REF 23 030 11 18/03/11
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
Multisensor (312)
51.4mm
26.4mm
65mm
Hvit plast, vekt 48 / 54 g
Tilkoblinger
5
DA+ SC DA-
Optional Switch-Control
DA+
DA-
DALI
DALI
DA+
DA-
Innledning
Tekniske data
Multisensoren er en kompakt enhet, som inneholder nødvendige
sensorer for å oppnå optimal energisparing. Den har innebygd lysmåler
for konstantlys, en passiv IR-sensor for bevegelsesdetektering og en IRmottaker for fjernstyring. Sensoren monteres i tak eller armatur.
DALI strømforbruk:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
Dekningsområde
for konstantlys:
Hovedfunksjoner
•Programmerbart konstantlysnivå
•Bevegelsesdetektering
•Styring med fjernkontroll
•Impulsbryter styring
•DIGIDIM DALI
Deteksjonsområde
for bevegelse:
15 mA
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10…70°C
30
100° (40° avskjerming),
3 m montasjehøyde
85°, 3 m montasjehøyde
Bestillingskode: 312
REF 23 031 11 18/03/11
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
43
iDim
iDim System Sensor (315)
iDim Sense uten frontplate
7.3 mm
12.3 mm
20 mm
55 mm
25 mm
iDim Sense med frontplate
58 mm
28.5 mm
21.4 mm
Montert i armatur, vekt 15 g
Tilkoblinger
Kun en ledning
Only one wire per
per
tilkobling
terminal
DA+
DA -
5
RJ stil 4P4C
tilkobling
Innledning
Tekniske data
iDim Sense er en armaturbasert sensor. Den har innebygget bevegelses
sensor (PIR), IR-mottaker (IR) og lyssensor for konstantlys (CL). I tillegg
har den innebygd en bryter for valg av en av de 6 forhåndsprogrammerte
funksjonsprogrammene. Den kan fritt programmeres med DIGIDIM
Toolbox eller Designer programvarepakkene.
DALI strømforbruk:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
Hovedfunksjoner
•Enkelt å velge funksjonsprogram
•Frontplate i forskjellige farger
•PIR skjerming
•Velger med LED indikasjon
•Kompatibelt med DIGIDIM Toolbox og Helvar 910/920 routersystemer
Dekningsområde
for konstantlys:
Deteksjonsområde
for bevegelse:
10 mA
0…50°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-25…75°C
60°, 3 m montasjehøyde
85°, 3 m montasjehøyde
(PIR avskjerming)
Bestillingskode: 315
44
REF 23 032 11 18/03/11
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
20mm
Sensor grensesnitt (441)
170mm
30mm
10mm
50mm
Kapslet printkort, vekt 12 gr
Tilkoblinger
0V
1
2
+12V
0V
DA+
DA-
DA+
DA-
Inngang for ekstern giver,
Input e.g. Alarm (normally closed)
eksempelvis relékontakt (NC)
Unused
Ikke i bruk
12V spenningsforsyning til detektor
Sensor
(12V DC,supply
maks. 15 mA)
5
DALI
DA+
DA-
DALI
Innledning
Tekniske data
Grensesnittet 441 for bevegelsesdetektering gjør det mulig å bruke
en vanlig bevegelsessensor i et DIGIDIM-DALI system. Inngangen kan
tilkobles en potensialfri kontakt. Modulen monteres inn i den eksterne
sensoren.
DALI strømforbruk:
Tilførsel:
Beskyttet mot overbelastning:
Kortslutningsstrøm:
Debounce periode:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
Hovedfunksjoner
•Innebygd 12 V strømforsyning som kan belastes med maksimum 15 mA
•Passer inn i de fleste sensorer
•Inngang for normalt lukket kontakt
•Programmerbar med DIGIDIM Toolbox programvare
•Kompatibel med Helvar iDim-produktene, som gir utvidet dekningsområde
for systemet
10 mA + tilførsel < 25 mA maks
12V DC, 15mA maksimum (uisolert)
±7 V
0.5 mA maksimum
50 ms
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10°C…+70°C
40
Bestillingskode: 441
REF 23 033 11 18/03/11
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
45
45mm
90mm
Inngangsmodul (440)
70mm
58mm
DIN-skinne kapsling, 4U bredde, vekt 110 g
Tilkoblinger
6
DA+
DA-
DALI
DALI
Innledning
Tekniske data
Inngangsmodulen er fullt ut DALI-kompatibel og er beregnet for tilkobling
av eksterne bryterfunksjoner, som for eksempel sensorer, tidsur,
innbruddsalarm, brannalarm eller impulsbrytere slik at disse fungerer
i DALI lysstyringsanlegget. Modulen har 8 potensialfrie innganger for
trigging av DALI kommandoer.
DALI strømforbruk:
Beskyttet mot overbelastning:
Kortslutningsstrøm:
Debounce periode:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
Isolasjon:
Hovedfunksjoner
•Status LED
•Ferdig programmert
•Bryter for fysisk valg/modus
•Det kan benyttes både impuls- og faste brytere
•DIGIDIM / DALI
10 mA
±35 V
0.5 mA maksimum
50 ms
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10°C…+70°C
30 (unntatt tilkoblinger)
4 kV (fra DALI)
Note: Ikke kompatibelt med 910 og 920 routere.
Bestillingskode: 440
46
REF 23 034 11 18/03/11
DA+
DA-
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
20mm
Mini-inngangsmodul (444)
170mm
30mm
10mm
50mm
Kapslet printkort, vekt 10 g
Tilkoblinger
SVART
RØD
C
1
ORANSJE 2
3
GUL
GRØNN 4
D
BLÅ
D
LILLA
COM
IP1
IP2
IP3
IP4
Felles
Trigge/lagre scene 1
Trigge/lagre scene 2
Trigge/lagre scene 3
Inngang for impulsbryter
DALI
6
DA+
DA-
DA+
DA-
DALI
Innledning
Tekniske data
Inngangsmodulen er for å kunne benytte eksterne brytere, sensorer,
tidsur, eller andre av/på brytere får å trigge DALI-kommandoer i
lysstyringssystemet. Inngangsmodulen kan legges i vegg- eller
takbokser, samt bygges inn i andre enheter.
DALI strømforbruk:
Beskyttet mot overbelastning:
Kortslutningsstrøm:
Debounce periode:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
Hovedfunksjoner
•Dimming ved hjelp av en impulsbryter
•Det kan benyttes både impuls- og faste brytere
•DIGIDIM / DALI
10 mA
±7 V
0.5 mA maksimum
50 ms
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10°C…+70°C
40
Bestillingskode: 444
REF 23 035 11 18/03/11
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
47
45mm
90mm
Imagine inngangsmodul (942)
70mm
58mm
DIN-skinne kapsling, 4U bredde, vekt 110 g
Tilkoblinger
max.50m
1 2 3 4 5 6 7 8
COM
942
10V
0V
1 2 3 4 COM
0-10V
6
0V-10V
0V
DA+
DA-
max.50m
DALI
DALI
Innledning
Tekniske data
Inngangsmodulen benyttes for å integrere andre brytere inn i Imagine
og DIGIDIM lysstyringssystemene. Den har 8 potensialfrie innganger.
Inngang 1 - 4 kan konfigureres slik at de styres av analoge 0 - 10V
givere.
DALI strømforbruk:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
Isolasjon:
Hovedfunksjoner
•Status LED
•Det kan benyttes både impuls- og faste brytere
•Kan styres av 0 - 10 V analoge enheter
•DIGIDIM / DALI
Note: Kompatibelt med 910 og 920 routere.
10 mA
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10°C…+70°C
30 (unntatt tilkoblinger)
4 kV
Potensialfri bryterinngang
Overspenningsbeskyttet:
Kortslutningsstrøm:
±35 V
0.5 mA maksimum
Innganger for analoge signaler
Spenning inn:
Overspenningsbeskyttet:
Inngangs impedans:
0-10 V
±15 V
7.5 kilohm
Bestillingskode: 942
48
REF 23 036 11 18/03/11
DA+
DA-
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
45mm
90mm
AV-grensesnitt (503AV)
35mm
58mm
DIN-skinne kapsling, 2U bredde, vekt 100 g
Tilkoblinger
RS232
RX
TX
GND
6
DA+
DA-
DALI
DALI
Innledning
Tekniske data
AV-grensesnittet er en DIN-skinne montert modul som muliggjør kobling
til DIGIDIM-systemet via en RS232 port på en lokal PC eller AV-system.
Det er full optisk isolasjon mellom DIGIDIM-systemet og RS232 I/O
porten.
DALI strømforbruk:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
DA+
DA-
15 mA
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10°C…+70°C
Hovedfunksjoner
•Status LED
•Det er 4 kV isolasjon mellom DALI og RS232 porten
•Tilkoblingsklemmer
•DIGIDIM /DALI
Bestillingskode: 503AV
REF 23 037 11 18/03/11
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
49
LCD TouchPanel
A Touch of class
LCD TouchPanelet har den velrenomerte Helvar-kvaliteten innebygd,
sammen med et unikt design. I utviklingen av panelet er det lagt stor
vekt på enkelhet for brukeren, samt enkel installasjon. Med en 3,5”
fullfargeskjerm med høy oppløsning tilbyr Helvar et TouchPanel med et flott
design, kombinert med en utsøkt finish. En rekke dekorative rammer gjør
at panelet passer inn i et hvilket som helst interiør. Panelet er kompatibelt
med Helvar’s DIGIDIM og Imagine systemer. Det kan enkelt tilpasses den
enkelte bruker krav til et lyssyringsanlegg.
7
Temaer
Et Tema er en kombinasjon av knapper og bakgrunnsbilder, og panelet
leveres med 5 forhånds-installerte programmer. Bakgrunnsbilder kan
enten velges fra de ferdige temaene, men brukeren kan selv legge inn
egne bilder eller logoer. Bakgrunnsfagen kan velges blant 65.000 forkjellige
bakgrunnsfarger. Panelets utseende kan skreddersys for å passe til ethvert
kundebehov eller spesifikke krav.
TouchPanel kundetilpasning...
TouchPanelet kan tilpasses ethvert kundekrav. Bakgrunnsbilder og
spesialdesignede knapper kan legges inn. Firmalogo, bilder av rom,
personer eller etasjeplaner kan lastes inn i panelet, slik at det blir enkelt å
bruke. Flere språk for menyene kan velges.
50
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
Forhåndslagrede tema
LCD TouchPanel (924x)
29
6
64
88
146
Veggmontert, vekt 350 g
113
Tilkoblinger
L
N
E
L
N
E
924
402
SDIM
DA+
DA-
DALI
DALI
Innledning
Tekniske data
Touchpanelet 924 er et 3,5” trykkfølsomt touchpanel, med 65.000
farger, som kan benyttes for styring og programmering av Helvar’s
lysstyringssytemer.
Strømforsyning:
Hovedfunksjoner
•Innebygget astronomisk klokke
•Automatiske scenevekslinger (sekvenser og sykluser)
•Integrert IR-mottaker
•Kundetilpasset skjerm og språkvalg
•Kompatibelt med Helvar’s DIGIDIM router system via DALI
•Kan strømforsynes av 458 dimmersystemet
7
DA+
DA-
14-50 VDC, ekstern strømforsyning,
(401 eller 402 anbefales)
Omgivelses temperatur:
0…35°C
Relativ fuktighet:
90% maksimum, ikke kondenserende
Lagrings temperatur:
-10°C…+70°C
IP grad:
30
* Dobbel veggboks kreves for montering. (Leveres med panelet)
Bestillingskode:
9240 Hvit
9241 Polert messing
9242 Børstet stål
REF 23 038 11 22/11/10
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
51
Toolbox programvare (502)
Skjermbilder
8
Innledning
Tekniske data (505)
DIGIDIM Toolbox programvaren er et fullstendig Windows®-basert
program for å designe, programmere og vedlikeholde et DIGIDIM
lysstyringssystem. Pakken inneholder en Toolbox programvare CD, et
PC til DALI grensesnitt (505), og et programmeringsuttak (180) for å
sikre en riktig tilkobling til et DIGIDIM system.
DALI strømforbruk:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
15 mA
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10°C…+70°C
Hovedfunksjoner
•Online og offline programmering
•System lagring og gjennoppretting
•Offline simulering av systemet
•Serielt DALI grensesnitt er inkludert (505)
Bestillingskode: 502
52
REF 23 039 11 18/03/11
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
Seriellt grensesnitt (505)
63mm
15mm
50mm
31mm
Vekt 230 g
Tilkoblinger
Innledning
Tekniske data
Det serielle grensesnittet er lite og kompakt, som gjør det mulig å koble
til en PC via RS232 porten. Det er full optisk isolasjon mellom DIGIDIM
systemet og RS232 inngangen på PC’en.
DALI strømforbruk:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
8
15 mA
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10°C…+70°C
Hovedfunksjoner
•Status led
•Optisk isolert (3 kV)
•9-Pin D-Type tilkobling
Bestillingskode: 505
REF 23 040 11 18/03/11
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
53
63mm
Strømforsyning (takmontering) (401)
401
100mm
51mm
DIN-skinne eller veggmontert, vekt 450 g
Tilkoblinger
L
N
E
L
N
E
hvit
white
401
svart
black
DA+
DA-
8
DALI
DALI
Innledning
Tekniske data
Fullt DALI-kompatibel strømforsyningsenhet, som kan strømforsyne et
DIGIDIM system med inntil 250 mA.
Spenningstilførsel:
Ekstern sikring:
Standby effekt:
Maksimum tap:
DALI strøm:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
Hovedfunksjoner
•Status LED
•Sikret mot kortslutning på DALI, og overtemperatur
•DIN-skinne eller veggmontert med medfølgende braketter
•DIGIDIM / DALI
•Klips for DIN-skinnemontering
220-240 VAC, 50-60 Hz
2A
1.7 W
8W
250 mA
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10°C…+70°C
30
Bestillingskode: 401
54
REF 23 041 11 18/03/11
DA+
DA-
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
Strømforsyning (402)
45mm
90mm
402
35mm
58mm
DIN-skinne kapsling, 2U bredde, vekt 80 g
Tilkoblinger
L
N
E
L
N
E
402
DA+
DA-
DALI
DALI
Innledning
Tekniske data
Fullt DALI-kompatibel strømforsyningsenhet, som kan strømforsyne et
DIGIDIM system med inntil 250 mA. Enheten monteres på DIN-skinne.
Strømtilførsel:
Ekstern sikring:
Standby effekt:
Maksimum tap:
DALI strøm:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
Hovedfunksjoner
•Status LED
•Sikret mot kortslutning på DALI, og overtemeperatur
•DIGIDIM / DALI
DA+
DA-
8
85-264 VAC, 45-65 Hz
2A
0.6 W
1.6 W
20 VDC (nominelle) 250 mA
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10°C…+70°C
30 (unntatt tilkoblinger)
Bestillingskode: 402
REF 23 042 11 18/03/11
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
55
Designer programvare
Helvar Designer er et Microsoft Windows®-basert program. Programmet
er et intiutivt verktøy for teknikere som skal designe og programmere
Helvar 910 og 920 routersystemer. Designer består av et basisprogram,
samt en del tilleggsmoduler. Helvar’s kontinuerlige utvikling av både
program og produkter, sikrer at alle system-komponenter er kompatible
og fungerer optimalt.
Design
Med Designer kan man lage ferdig programmet på kontoret, og laste det
opp i anlegget når man går online med systemet. For å beskytte tilgangen
til programmet er det lagt inn tre passordnivå. Scenetabeller og andre data
kan kopieres inn i andre programmer, som f.eks. Excel.
Identifiseringen
En viktig funksjon i systemet er identifiseringen av komponentene i
Designer systemet. Dette er en operasjon som kun skal utføres en gang,
9
gjerne når komponentene installeres. I denne fasen identifiseres alle
systemkomponentene, samt testes, navngis og grupperes.
56
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
Programmering
På dette stadiet programmeres systemets intelligens. Her programmeres
funksjonalitet basert på krav fra lysdesigneren eller brukeren.
Inkluderte funksjoner:
•Scener og stige-/synketider
•Koblinger, sekvenser og betinget logikk
•Multisensor intelligens
•Skilleveggs funksjonalitet
Overvåkning, logging og rapportering
Designer muliggjør overvåkning og logging av systemhendelser. Det er
innebygget diagnoserapporter for de enkelte komponentene, og dette
gjør feilsøking veldig enkelt.
•Live overvåkning av scener eller nivå på belysningen
•Lagring av nødlystester
•Lagrede rapporter er lagret med dato- og tidskoder
•Rapportene lagres på harddisken ( CSV filformat, som kan åpnes i for
eksempel MS Excel)
Integrasjon - OPC & Ethernet I/O
I mange prosjekter er det ønskelig å integrere lysstyringen med SDanlegget, og til dette formålet er følgende muligheter tilgjengelige:
•OPC-modulen tilbyr et grensesnitt (OPC-server) for en åpen tilkobling,
interaktiv kontroll og datautveksling mellom Helvar’s routersystem og
eksterne vertssystemer som VAV-systemer (OPC-klient).
•Ethernet I/O modulen muliggjør en direkte adgang til routersystemet.
Ethernet kommandoer (enten TCP eller UDP) kan brukes for å styre
eller overvåke router-systemet, alternativt kan routersystemet sende en
Ethernet kommando til andre Ethernet-aktiverte enheter. Applikasjonen
inkluderer direkte PC-tilgang til Helvar’s brukergrensesnitt: Panel-PC for
intuitivt brukergrensesnitt for styring og kontroll. For mer informasjon
om Ethernet I/O kommandoer vennligst bruk hjelpefilen i Designer
programmet.
DALI Emergency
DALI nødlysprogrammet er en tilleggsmodul som overvåker og tester DALI
nødlysenheter.
•Innebygget funksjonstest og automatisk Nødlys gruppering
9
•Både manuelle og tidstyrte tester
•Funksjonstest (kort test av funksjonalitet)
•Duration test (tester batteriets levetid i tillegg til funksjons-test)
•Nåtid eller lagrede rapporter (CSV filformat)
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
57
TouchStudio
Software
TouchStudio kan benyttes om man vil koble en Windoows® PC eller en XPbasert panel-PC til Helvar router systemet (910 / 920). Kundetilpasset grafisk
grensesnitt kan lages i Helvar TouchStudio Editor, og dette kan så kjøres med
Helvar TouchStudio Runtime, for å styre eller overvåke Helvar lysstyringen.
Programmet gir enkel tilgang til overvåkning og styring av lyset i møterom,
hotellresepsjon, kjøpesentre og lignende. I kontor-systemer kan et lite grafisk
program kjøres på den enkeltes PC, slik at den ansatte har lokal styring av sin
egen belysning uten bruk av paneler eller fjernstyring.
TouchStudio programvaren inneholder et bibliotek med grafiske komponenter,
dette for å lette arbeidet med å lage brukervennlige grensesnitt. Eksemplene
inkluderer knapper, skyvepotmeter, tekstbokser, passord og bakgrunner.
Oppbyggingen av designet gjøres enkelt med “dra og slipp” funksjonalitet.
Prosjekter lagres og åpnes på et senere tidspunkt for å gjøre endringer eller
9
korrigeringer.
Bestillingskode:
58
REF 23 043 11 22/11/10
8001 TouchStudio - En-bruker lisens
8010 TouchStudio - Inntil 10 brukere
8050 TouchStudio - Inntil 50 brukere
8250 TouchStudio - Inntil 250 brukere
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
Flytskjema
Med TouchStudio Editor lages det en prosjektmappe, som kan lastes opp i en tredjeparts Windows® XP-basert PC. TouchStudio
Runtime programmet sikrer at det ønskede grafiske grensesnittet fungerer optimalt. I Editor er det innebygget en simulator som
gjør det mulig å teste den ferdige løsningen før den lastes opp i systemet. Når TouchStudio Runtime er installert på den eksterne
enheten vil det grafiske grensesnittet kunne kommunisere med Helvar’s routersystem (910 og 920) via Ethernet nettverket.
En-bruker lisens 8001
Dette er en USB-nøkkel som aktiverer Runtime programmet i en enkelt enhet, for eksempel en vegg-motert PC med
touchskjerm.
TouchStudio Editor
920 / 910 Routere
Prosjektmappe
- Konfigurering
- Simulator
- Koblet via Ethernet
- Oversetter brukerhandlinger
til kontroll kommandoer
Ethernet
USB-nøkkel
Panel PC
Multinettverks nøkkel 8010 / 8050 / 8250
Dette er en USB-nøkkel som settes inn i nettverket, og denne gir mange brukere tilgang til samme routersystem.
(50 Medarbeidere, med egen PC vil på denne måten kunne styre lyset i sitt kontor eller område i landskapet).
PC Arbeidsgrupper
TouchStudio Editor
- Konfigurering
- Simulator
920 / 910 Routere
- Koblet via Ethernet
- Oversetter brukerhandlinger
til kontroll kommandoer
9
Ethernet
USB-nøkkel
Server PC
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
59
iDim
Enkeltstående iDim
Multisensor (312) ,
(PIR extension)
iDim Sense (316)
(Master )
RJ Style
4P4C Cable
DA
DA
DALI 1
64 mA
230 V
L
N
SW 1
com
SW 2
com
100 - 240 V 50 - 60 Hz
40 mA
ta: 10°C...50°C
tc: 75°C
)+(
)-(
iDim Ballast s
iDim Sense
tc
www.helvar .com
iDim Sol o
Interface Modul e
iDim Sense (316)
(PIR extension)
DALI 2
32 mA
0,5...1,5
9 mm
16
DAL I 1
64 mA
+
-
DAL I 2
32 mA
+
-
DA )+(
DA )-(
iDim Solo
Switch
Control
DIGIDI M
Panels
Switch Control
via DIGIDIM 444
316 iDim Sense
DALI sensoren inkluderer mange funksjoner i en svært kompakt enhet. Den leveres
med 6 programmer for forskjellige lysstyringsfunksjoner. Den inneholder PIR, CL og
IR i tillegg til velgeren for ønsket program.
• Programvelger for enkeltsystem
•Enkelt å montere fra utsiden av armaturet
• Utskiftbare deksel
• Clip-on PIR restrictor
403 iDim Solo
iDim Solo er et kompakt og allsidig system for montering i eller utenfor armaturet,
Det er en kraftfull enhet som er enkelt å koble sammen uansett om det skal være et
enkeltstående system eller kobles til et større lysstyringssystem.
• DALI strømforsyning, 96mA (total)
• Switch control inngang x 2
• DALI utgang x 2
• iDim Sense connection (RJ-style),
kabelkan leveres, Helvar’s nummer er 50630, 50 cm
• Spenningstilførsel
304 iDim fjernkontroll
iDim konseptet er et ferdig programmert system, men det er mulig å endre eller justere
det manuelt. Fjernkontrollen til iDim gir mulighet for å endre følgende funksjoner
• Konfigurering av konstantlysnivå
• Avansert programmering (laste opp settinger via PC og “zap funksjoner”)
• Grafisk PC-grensesnitt
• Holder for PC/veggholder
• Integrert lyssensor
10
60
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
iDim
Velg program
1
Det armaturbaserte iDim konseptet leveres med 6 ferdige programmer,
som velges ved å dreie programvelgeren til ønsket posisjon på iDim Sense
enheten. Programmene er laget for optimal energisparing, enkelhet og
lysstyring. Basisfunksjonene er forhåndsprogrammert, og kan enkelt justeres
for å møte ønskede krav.
6
2
5
3
4
Klasserom
Korridor kobling
Optimalt lysnivå og maksimal energisparing oppnås
ved bruk av intelligent teknologi. iDim justerer lysnivået
avhengig av bevegelsesdetektering og innfall av dagslys.
Funksjon og nivåer kan enkelt tilpasses forskjellige behov.
Uansett hvor bevegelsen detekteres, så tennes lyset
i hele korridoren. Flere seksjoner /sensorer kan sammenkobles slik at lyset tennes i hele korridoren uansett
hvor lang den er.
+
Offset
ON: Manuell
OFF: Auto
15 min.  20%
30 sec.  Av
Lyst ute
PÅ: Auto
AV: Auto
5 min.  20%
30 min.  Av
Lyst ute
Enkelt kontor
Korridor “hold”
Riktig lysnivå styres ut fra bevegelsesdetektering og
og innfall av dagslys. Automatiske funksjoner muliggjør
energisparing og enkel betjening. Avanserte funksjoner
som individuell kontroll og brukertilpasning kan utføres
med iDim fjernkontoll, PC.grensesnitt og Digidm paneler.
Denne unike funksjonen kobler et enkelt kontor til korridorens styring. Uansett når det detekteres bevegelse i kontoret så holdes lyset tent i korridoren. Denne funksjonen er
helt automatisk, og sørger for trygghetsfølelse og sikkerhet.
+
Offset
PÅ: Auto
AV: Auto
15 min.  20%
30 sec.  Av
PÅ: Auto
AV: Auto
Lyst ute
15 min.  20%
30 sec.  Av
Lyst ute
Kontorlandskap
Møterom
Dette programmet sørger for at lyset kun er på når det
trengs, det er en energi- og kostnadseffektiv løsning som
sikrer et riktig lysnivå for alle i kontorlandskapet. Alle
funksjoner i programmet kan tilpasses og justeres.
Programmet sørger for at lyset kun slås av når det er
nødvendig. Man kan manuelt slå lyset av eller på, eller la
systemet sørge for å slå lyset av. Lyssensoren sørger for
riktig lysnivå, og det er mulig å trigge lysscener via iDim
fjernkontrollen og DIGIDIM panel.
+
Offset
PÅ: Auto
AV: Auto
15 min.  20%
60 min.  Av
Lyst ute
+
PÅ: Manuell
AV: Auto
15 min.  20%
30 sec.  Av
Lyst ute
10
Konstantlys
(+ Offset)
Fixed light
PIR presence
Lys På / Av
PIR absence
Occupancy timeout  lysnivå
Transition timeout  Av
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
Lights to
min. / off when
enough daylight
61
iDim
iDim Sense (316)
iDim Sense uten frontplate
7.3 mm
12.3 mm
20 mm
55 mm
25 mm
iDim Sense med frontplate
58 mm
28.5 mm
21.4 mm
Montert i armatur, vekt 15 g
Tilkoblinger
iDim Sense (316)
(Master)
DALI
tilkobling
Extension
PIR sensor
mode only
RJ Style Cable
( 4P4C )
iDim Solo
DA+
DA DALI 2
32 mA
DA (+)
DA (-)
EL-iDim Ballasts
RJ stil 4P4C
tilkobling
Innledning
Tekniske data
iDim Sense er en armaturbasert sensor. Den har innebygget bevegelses
sensor (PIR), IR-mottaker (IR) og lyssensor for konstantlys (CL).
Programvelgeren gjør det enkelt å velge riktig program. 316 sensoren
kan også benyttes som en utvidelse av anlegget, dette gjøres ved å
koble den til DALI-bus’en fra iDim Solo.
DALI strømforbruk:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
Hovedfunksjoner
•
•
•
•
•
10
DA (+)
DA (-)
PIR, konstantlys og IR-fjernkontroll
Enkelt å velge funksjonsprogram
Frontplate i forskjellige farger
PIR skjerming
Velger med LED indikasjon
Dekningsområde
for konstantlys:
Deteksjonsområde
for bevegelse:
10 mA
10 …50°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-25°C … 75°C
60°, 3 m montasjehøyde
85°, 3 m montasjehøyde
(PIR avskjerming)
Bestillingskode: 316
62
REF 23 044 11 18/03/11
DALI 1
64 mA
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
iDim
iDim Solo (403)
Montert i armatur, vekt 40 g
Tilkoblinger
RJ
4P4C4P4C
RJstil
Style
tilkobling
Connector
L
N
iDim Sense (316)
DA+
DA- DALI1
DA+
DA- DALI2
Switch-Control
Innledning
Tekniske data
iDim Solo benyttes som interfacemodul for å koble iDim Sense (316)
og iDim reaktorene sammen, dette gjelder også for paneler og andre
brukergrensesnitt. I tillegg kan iDim Solo benyttes som strømforsyning
i en DALI-bus. Den reaktorlignende kapslingen er 30mm x 21mm (bxh)
som gjør den enkel å bygge inn i et armatur.
Spenningstilførsel:
Hovedfunksjoner
• Strømforsyning: 64 mA (DALI 1), 32 mA (DALI 2) eller 96 mA koblet i
parallell
• 2 x DALI utgang
• 2 x Switch control inngang
• iDim Sense kobling (RJ stil, 4P4C)
• Spenningstilførsel
Sikring:
2 x DALI utgang:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz (nom.)
85 - 264 VAC, 45 - 65 Hz (absolutt)
Intern sikring som kan nullstilles (PTC)
DALI 1: 64 mA
DALI 2: 32 mA
10 …50°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-25°C…+75°C
10
Bestillingskode: 403
REF 23 045 11 18/03/11
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
63
iDim
iDim Solo som strømforsyning (403)
Montert i armatur, vekt 40 g
Tilkoblinger
L
N
DA+
DA- DALI1
DA+
DA- DALI2
Innledning
Tekniske data
Fullt DALI-kompatibel strømforsyningsenhet, som kan strømforsyne et
DIGIDIM system med inntil 96 mA.
Spenningstilførsel:
Sikring:
2 x DALI utgang:
Hovedfunksjoner
• Strømforsyning: 64 mA (DALI 1), 32 mA (DALI 2) eller 96 mA koblet i
parallell
10
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz (nom.)
85 - 264 VAC, 45 - 65 Hz (absolutt)
Intern sikring som kan nullstilles (PTC)
DALI 1: 64 mA
DALI 2: 32 mA
10 …50°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-25°C…+75°C
Bestillingskode: 403
64
REF 23 046 11 18/03/11
(64 mA)
(32 mA)
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
MIMO 2 lyssensor (HES37420)
Tilkoblinger
Innledning
Tekniske data
MIMO 2 er en sylindrisk lyssensor som enkelt kan bygges inn i armaturer.
Bruker man brakettene for T5 eller T8 lysrør kan den enkelt settes inn i
eksisterende armaturer. MIMO 2 skal kun tilkobles 1-10V inngangen på
sc-/ CHFC3-reaktorene.
Styrespenning:
Lysmåling mellom:
Omgivelses temperatur:
Fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
Hovedfunksjoner
•
•
•
•
1-10 VDC (EN60929)
200 . . . 600 lux satt 2 m over
0°C . . . 55°C
0 . . . 80% ikke kondenserende
-40°C . . . 70°C
20
Enkel innstilling av konstantlysnivået
Starter på fullt lys
Kan styre opptil 15 Helvar elektroniske reaktorer
Strømforsynes fra reaktorene
10
Bestillingskode: HES37420
REF 23 047 11 18/03/11
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
65
TK4 1-10 V Potensiometer (140)
140203
140202
140201
( ) = Dimensjoner på metallfronter
140200
Tilkoblinger
Helvar EL-sc / EL-CHFC3
maksimum 50 stk.
Helvar EL-sc / EL-CHFC3
maksimum 20 stk.
Innledning
Tekniske data
Helvar’s 1-10V potensiometer styrer elektroniske reaktorer i henhold til
EN 60929, og har også innebygget en bryter for 230 V AC. TK4 er
konstruert for å passe inn i de samme rammene som DIGIDIM panelene,
og gir den samme fleksibiliteten som disse modulene gir.
Styrespenning:
Bryte evne:
Bryter kapasitet:
Omgivelses temperatur:
Fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
Hovedfunksjoner
• Bryter for 230 VAC
• Enkelt skyvepotensiometer
• Slå på lyset til sist brukte nivå
10
Kontaktor
1-10 VDC (EN60929)
10 A (resistive) VAC
Opptil 20 Helvar sc / CHFC3 reaktorer
0°C . . . 35°C
0 . . . 90% ikke kondenserende
-10°C . . . 70°C
30
Bestillingskode:
140200 Hvit
140201 Polert messing
140202 Børstet stål
140203 Børstet stål og grå plast
66
REF 23 048 11 18/03/11
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
98mm
247mm
DIGIDIM4 4 Kanals lysstyringspakke (804x)
251mm
Dimmer enhet: Veggmontert, vekt 2.95 kg
Tilkoblinger
L
N
E
L
N
E
Control
Panel
DA+
SC DA-
E
1...4
LAST
maximum 2300 W (10 A)
Override
Overstyring
Innledning
Tekniske data
DIGIDIM 4 er et enkeltstående dimmesystem. Det består av fire thyristor
dimmere, et forhåndsprogrammert syv knappers panel og en IRfjernkontroll. Systemet har fire dimmere som til sammen kan styre inntil
10 A belastning.
Spenningstilførsel:
Ekstern sikring:
Maksimum last:
Standby effekt:
Maksimum tap:
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
IP grad:
Hovedfunksjoner
•
•
•
•
Ferdig programmert
Standard sterkstrøms kabling
Enkel manuell konfigurering
Overstyrings inngang
Bestillingskode:
REF 23 049 11 18/03/11
230 VAC, 50/60 Hz (Nom)
10 A
2300 W (10 A)
6W
19 W
0…40°C
90% maksimum, ikke kondenserende
-10°C…+70°C
20
10
8040 DIGIDIM4 panel med hvit plastramme
8041 DIGIDIM4 panel med messingfront
8042 DIGIDIM4 panel med børstet stålfront
8043 DIGIDIM4 panel med børstet stålfront og grå plast
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
67
10
68
Elektroniske reaktorer
Helvar var en av de første selskapene som utviklet og produserte elektroniske
reaktorer. De første reaktorene ble produsert tidlig på 1980-tallet. Siden da, har
Helvar ligget i forkant når det gjelder utvikling og produksjon av elektroniske
reaktorer for T5, T8 og kompaktlysrør.
LED drivere
Helvar’s første LED-drivere er utviklet og produsert med tanke på operere
som en del av systemløsningene. De kan enten styres via en relékontakt,
alternativt gjennom enkle brukergrensesnitt som paneler eller Touchpaneler.
Helvar’s mål er å utvikle og produsere bærekraftige og fremtidsrettede LEDkonsepter.
Visjon
10
Flere LED produkter er under utvikling med tanke på å kunne tilby dekorative
løsninger, samt dynamiske lyssettinger for å stimulere helse og velvære, og
for å kunne tilfredstille de stadig strengere energikravene i bygg.
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
69
El-iDim, elektronisk reaktor for DALI-styring
d
c
a
b
d
Reaktor
EL1x14-35iDim
EL2x14-35iDim
EL4x14iDim
EL1x24iDim
EL2x24iDim
EL1x36iDim
EL2x36iDim
EL1x39iDim
EL2x39iDim
EL1x49iDim
EL2x49iDim
EL1x54iDim
EL2x54iDim
EL1x55iDim
EL2x55iDim
EL1x80iDim
T5
T8
TC-L
Effektforbruk
Strømtrekk
Dimensjoner
(mm)
Vekt
(W)
1x14
1x21
1x28
1x35
2x14
2x21
2x28
2x35
4x14
1x24
2x24
1x39
2x39
1x49
2x49
1x54
2x54
1x80
(W)
1x36
2x36
-
(W)
1x24
2x24
1x36
2x36
1x55
2x55
1x80
(W)
17
23.5
32
39
32.5
46
62
73.5
62
25.5
50.5
35.5
70.5
42
82.5
55
107.5
59
117
59.5
119
86
(A)
0.08-0.07
0.11-0.10
0.15-0.14
0.18-0.17
0.15-0.13
0.22-0.20
0.28-0.26
0.36-0.30
0.29-0.27
0.12-0.10
0.23-0.21
0.17-0.15
0.32-0.30
0.20-0.18
0.38-0.35
0.25-0.23
0.49-0.45
0.27-0.25
0.53-0.49
0.27-0.25
0.55-0.50
0.39-0.36
(a x b x c x d)
360 x 30 x 21 x 350
360 x 30 x 21 x 350
360 x 30 x 21 x 350
360 x 30 x 21 x 350
430 x 30 x 21 x 420
430 x 30 x 21 x 420
430 x 30 x 21 x 420
430 x 30 x 21 x 420
430 x 30 x 21 x 420
360 x 30 x 21 x 350
430 x 30 x 21 x 420
360 x 30 x 21 x 350
430 x 30 x 21 x 420
360 x 30 x 21 x 350
430 x 30 x 21 x 420
360 x 30 x 21 x 350
430 x 30 x 21 x 420
360 x 30 x 21 x 350
430 x 30 x 21 x 420
360 x 30 x 21 x 350
430 x 30 x 21 x 420
360 x 30 x 21 x 350
(g)
250
250
250
250
330
330
330
330
330
250
330
250
330
250
330
250
330
250
330
250
330
250
Hovedfunksjoner
Tekniske data
•
•
•
•
•
•
•
•
Spenningstilførsel:
Digidital DALI styring
Switch-Control
Stand-by effektforbruk 0.3 W
Dimme område 1-100%*)
Kun 21 mm høy
Styrt av mikroprosessor
Standard- eller sidemontering
Brukervennlig, enkelt å koble
Frekvens for tilførselsspenning:
Antall starter per lysrør:
Effektfaktor (ved maksimum), typisk:
Levetid (90% lyser):
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
198-264 VAC
(176-280 VDC)
0 / 50-60 Hz
>50000
0.96
50 000 h, ved tc
10°C . . . 50°C
90% maks, ikke kondenserende
-40°C…+80°C
* EL4x14iDim kan dimmes fra 3 - 100%
10
Right to use German patent DE19757295 of Tridonic Atco
70
For mer informason om Helvar’s elektroniske reaktorer, se i vår siste Component Catalogue.
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
EL-sc 1-10 V Analogt styrt elektronisk reaktor
Reaktor
EL1x14sc
EL2x14sc
EL4x14sc **)
EL1x18sc
EL2x18sc
EL4x18sc **)
EL1x21sc
EL2x21sc
EL1x24sc
EL2x24sc
EL1x28sc
EL2x28sc
EL1x35sc
EL2x35sc
EL1x36sc
EL2x36sc
EL1x39sc
EL2x39sc
EL1x49sc
EL2x49sc
EL1x54sc
EL2x54sc
EL1x55sc
EL2x55sc
EL1x58sc
EL2x58sc
EL1x70sc
EL1x80sc
T5
T8
TC-L
(W)
1x14
2x14
4x14
1x21
2x21
1x24
2x24
1x28
2x28
1x35
2x35
1x39
2x39
1x49
2x49
1x54
2x54
1x80
(W)
1x18
2x18
4x18
1x36
2x36
1x58
2x58
1x70
-
(W)
1x24*
1x24*
1x36
2x36
1x40*
2x40*
1x55
2x55
1x80*
TC-F
1x24*
1x24*
1x36*
2x36*
-
T5c
1x40*
-
Dimensjoner
(mm)
Vekt
(a x b x c x d)
360 x 30 x 21 x 350
430 x 30 x 21 x 420
430 x 30 x 21 x 420
360 x 30 x 21 x 350
430 x 30 x 21 x 420
430 x 30 x 21 x 420
360 x 30 x 21 x 350
430 x 30 x 21 x 420
360 x 30 x 21 x 350
430 x 30 x 21 x 420
360 x 30 x 21 x 350
430 x 30 x 21 x 420
360 x 30 x 21 x 350
430 x 30 x 21 x 420
360 x 30 x 21 x 350
430 x 30 x 21 x 420
360 x 30 x 21 x 350
430 x 30 x 21 x 420
360 x 30 x 21 x 350
430 x 30 x 21 x 420
360 x 30 x 21 x 350
430 x 30 x 21 x 420
360 x 30 x 21 x 350
430 x 30 x 21 x 420
360 x 30 x 21 x 350
430 x 30 x 21 x 420
360 x 30 x 21 x 350
360 x 30 x 21 x 350
(g)
270
340
340
270
340
340
270
340
270
340
270
340
270
340
270
340
270
340
270
340
270
340
270
340
270
340
270
270
*) Testet og anbefalt av Helvar, ikke ENEC godkjent kombinasjon.
Hovedfunksjoner
Tekniske data
• Optimal Catode Control
• Switch-Control / Analogue control *)
• Kun 21 mm høy
• Standard- eller sidemontering
• Dimme område 1-100% **)
• Styrt av mikroprosessor
• Brukervennlig, enkelt å koble
• Ekstremt lavt energiforbruk
• Stabilisert lysnivå
*) Kan styres både med impulsbryter, switch control, og
potensiometer
**) EL 4x14sc og EL 4x18sc kan dimmes fra 3 - 100%
Spenningstilførsel:
Frekvens for tilførselsspenning:
Antall starter per lysrør:
Effektfaktor (ved maksimum), typical:
Levetid (90% lyser):
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
198-264 VAC
(176-280 VDC)
0 / 50-60 Hz
>50000
0.98
50 000 h, ved 70°C tc
10°C…50°C
90% maks, ikke kondenserende
-40°C…+80°C
For mer informason om Helvar’s elektroniske reaktorer, se i vår siste Component Catalogue.
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
10
71
EL-s Standard elektroniske reaktorer
Reaktor
T5
T8
TC-L
(W)
1x14
1x21
1x28
1x35
2x14
2x21
2x28
2x35
3x14
4x14
-
(W)
(W)
-
-
-
-
1x36
EL2x18s
EL3/4x18s
-
EL1x24s
EL2x24s
EL1x39/36s
EL2x36/40s
EL2x39/36s
EL1x49s
EL2x49s
EL1x54s
EL2x54s
EL1x55s
EL2x55s
EL1x58s
EL2x58s
EL1x70s
EL2x70s
EL1x80s
1x24
2x24
1x39
2x39
1x49
2x49
1x54
2x54
1x80
2x18
3x18
4x18
2x36
1x58
2x58
1x70
2x70
-
EL1x14-35s
EL2x14-35s
EL3/4x14s
EL1x18s
EL1x36/40/18s
10
72
-
TC-F
Dimensjoner
(mm)
Vekt
(a x b x c x d)
(g)
-
1
175
-
-
2
250
-
-
-
2
250
1x18
1x 18
1x40
-
-
1
190
1x18
1
190
-
2
230
-
-
2
250
1x24
2x24
1x36
2x40
2x36
1x55
2x55
1x80
1x24
2x24
1x36
2x36
-
1
2
1
2
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
190
230
190
245
245
190
260
200
260
200
260
200
260
200
260
200
Hovedfunksjoner
Tekniske data
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Spenningstilførsel:
Optimal Catode Control
Kun 21 mm høy
Optimal drift av lysrøret
Stort område for omgivelsestemperatur
Standard- eller sidemontering
Koblingsklemmer for kablingsmaskiner
Lave effekt tap
Stille drift
Stabilisert lysnivå
Høy effektfaktor
Frekvens for tilførselsspenning:
Antall starter per lysrør:
Effektfaktor (ved maksimum), typical:
Levetid (90% lyser):
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
198-264 VAC
(176-280 VDC)
0 / 50-60 Hz
>50000
0.98
50 000 h, ved tc
-20°C . . . 50°C
90% maks, ikke kondenserende
-40°C…+80°C
For mer informason om Helvar’s elektroniske reaktorer, se i vår siste Component Catalogue.
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
EL-s-u Standard elektroniske reaktorer
d
c
a
b
d
Reaktorer
EL1x14-35s-u
EL2x14-35s-u
EL3/4x14s-u
EL1x36/40s-u
EL3/4x18s-u
EL3/4x24s-u
T5
T8
TC-L
(W)
1x14
1x21
1x28
1x35
2x14
2x21
2x28
2x35
3x14
4x14
(W)
(W)
-
-
-
Dimensjoner
(mm)
Vekt
(a x b x c x d)
(g)
-
280 x 30 x 21 x 270
175
-
-
360x 30 x 21 x 350
250
-
-
-
280 x 30 x 21 x 270
210
-
1x36
1x18*
280 x 30 x 21 x 270
190
-
3x18
4x18
1x18*
1x40
-
-
280 x 30 x 21 x 270
210
-
280 x 30 x 21 x 270
215
-
360x 30 x 21 x 350
280 x 30 x 21 x 270
360x 30 x 21 x 350
280 x 30 x 21 x 270
360x 30 x 21 x 350
360x 30 x 21 x 350
245
190
260
200
260
305
3x24
4x24
1x49
2x49
2x80
EL2x36/40s-u
EL1x49s-u
EL2x49s-u
EL1x58s-u
EL2x58s-u
EL2x80s-u
2x36
1x58
2x58
-
3x24
4x24
2x80
TC-F
* Testet og anbefalt av Helvar, ikke ENEC godkjent.
Hovedfunksjoner
Tekniske data
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Spenningstilførsel :
Optimal Catode Control
Kun 21 mm høy
Optimal drift av lysrøret
Stort område for omgivelsestemperatur
Standard- eller sidemontering
Koblingsklemmer for kablingsmaskiner
Lave effekt tap
Stille drift
Stabilisert lysnivå
Høy effektfaktor
Frekvens for tilførselsspenning:
Antall starter per lysrør:
Effektfaktor (ved maksimum), typical:
Levetid (90% lyser):
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
198-264 VAC
(176-280 VDC)
0 / 50-60 Hz
>50000
0.98
50 000 h, ved tc
-20°C . . . 50°C
90% maks, ikke kondenserende
-40°C…+80°C
For mer informason om Helvar’s elektroniske reaktorer, se i vår siste Component Catalogue.
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
10
73
EL-TCs Standard elektroniske reaktorer
Reaktor
EL1/2x18-42TCs
EL1/2x18TCs
EL1/2x9-13TCs
EL2x32/42TCs
TC-L
TC-F
TC-DD
T5c
TC-SE
TC-DE
TC-TE
Vekt
(W)
1x18
2x18
1x24
2x24
1x40
-
(W)
1x18
2x18
1x24
2x24
-
(W)
1x21 *
1x28
1x10
1x16
-
(W)
1x22
1x40
22+40
-
(W)
1x9
2x9
1x11
2x11
-
(W)
1x26
2x26
1x18
2x18
1x10
2x10
1x13
2x13
2x26
-
(W)
1x26
2x26
1x32
1x42
1x57
1x18
2x18
1x13
2x13
2x26
2x32
2x42
(g)
132
120
118
132
*) Testet og anbefalt av Helvar, ikke ENEC godkjent kombinasjon.
Hovedfunksjoner
Tekniske data
Spenningstilførsel:
• Slank, kun 21 mm høy
• Driver flere lysrøreffekter
• Driver både ett og to lysrør
• Lave effekt tap
• Kun en størrelse
Frekvens for tilførselsspenning:
Antall starter per lysrør:
Effektfaktor (ved maksimum), typical:
Levetid (90% lyser):
Omgivelses temperatur:
Relativ fuktighet:
Lagrings temperatur:
198-264 VAC
(176-280 VDC)
0 / 50-60 Hz
>50000
0.95
50 000 h, ved tc
-20°C . . . 50°C
90% maks, ikke kondenserende
-40°C…+80°C
10
74
For mer informason om Helvar’s elektroniske reaktorer, se i vår siste Component Catalogue.
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
21.2
LL-U-CC Konstant strømkonverter
110
40
4
4.
LL6-U-CC
Vekt 65 g
25.2
100
119
175
40
4
4.
LL20-U-CC
Vekt 110 g
165
184
Koblingsskjema
Rating Instruction
Itot *
N
L
LL6-U-CC
350 mA (-)
700 mA (-)
Itot = 350 / 700 mA
* Itot = 350 / 700 mA +/- 5%
Itot **
I1
L
N
L
N
In
LL20-U-CC 350 mA (-)
700 mA (-)
Itot = 350 / 700 mA
Hovedfunksjoner
•
•
•
•
•
•
•
I2
Valgbar konstant strømutgang: 350 / 700 mA
Universell strømtilførsel
SELV
Kortslutningssikret
Høy effektivitet
Liten
IP20
Itot **
** Itot = I1 + I2 + ... + In = 350 / 700 mA +/- 5%
Tekniske data
6W
LL6-U-CC
LL20-U-CC
Spenningstilførsel
85 - 264 VAC
100 - 264 VDC
50 mA
140 mA
0 / 50 - 60 Hz
> 80 % @ full last
9W
0.8c
350 / 700 mA
9 - 25 V
7.3 W
85 - 264 VAC
100 - 264 VDC
100 mA
230 mA
0 / 50 - 60 Hz
> 85 % @ full last
23 W
0.9c
350 / 700 mA
12 - 50 V
20 W
3 / 5 (min/maks.)
4 / 14 (min/maks.)
3 / 3 (min/maks.)
4 / 8 (min/maks.)
80 °C
-20…+60 °C
-40…+80 °C
ikke kondenserende
80 °C
-20…+60 °C
-40…+80 °C
ikke kondenserende
Maks., strøm,
ved 240 VAC
ved 100 VAC
Frekvens
Effektivitet ved 230 VAC
Maksimum effektforbruk
Effektfaktor ved full last, 230 VAC
Utgangs strøm
Utgangs spenning
Maks. utgangseffekt
350mA Utgang: antall
350 mA LEDs (~1W) i serie
700mA Utgang: antall
700 mA LEDs (~2W) i serie
Maks.temperatur ved tc point
Omgivelses temperatur
Lagrings temperatur
Maksimum relativ fuktighet
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
20 W
10
75
Systemkompatibilitet
Varenummer
Beskrivelse
1xx/2xx
Paneler
38
303
Infrarød fjernkontroll
42
312
Multisensor
43
315
iDim Sense (Enkelt- og systembasert)
44
401
Strømforsyning (takmontering)
402
Strømforsyning (DIN-skinne)
416 / 425
Thyristor Dimmer (Veggmontert)
440
Inngangsmodul
441
Sensor grensesnitt
45
444
Mini-inngangsmodul
47
452
Universal dimmer (DIN-skinne)
14
455
Thyristor dimmer (DIN-skinne)
15
458x
Chassis System
22
472 / 474
1 / 4 Ch Reaktor kontollenheter (DIN-skinne)
16
490
Motorstyring (DIN-skinne)
18
491
1 Ch Reléenhet
19
494 / 498
4 / 8 Ch Reléenhet (DIN-skinne)
20
503
AV-grensesnitt
49
505
Serielt grensesnitt
910
Router (DIN-skinne)
920
Router (DIN-skinne)
924x
LCD TouchPanel
935 / 939
4 / 8 Scene & Modifier Panels
942
Inngangsmodul
ESRx / HES9x
Rack System
502
Toolbox programvare
DIGIDIM
Enkelt system
Designer programvare
DIGIDIM
Router
-
-
side nr.
54
55
37
-
-
-
-
46
53
12
-
13
50
-
40
48
-
-
Kabel spesifikasjoner
• DALI kablingen kan legges sammen med 230 V AC tilførselen, tverrsnittet skal være
mellom 0.5-1.5 mm2
• DIGIDIM panelene må jordes, som vist i installasjonsveiledningen
• I sjeldne tilfeller kan elektromagnestisk støy, fra kontaktorer eller lignende, gjøre det
nødvendig å bruke parkabel som er revolvert og skjermet.
76
Imagine
Router
Data kan endres uten ytterligere informasjon. Mer informasjon på: www.helvar.com
32
-
52
56