Transcript Bruksanvisning

Kopplingsur
sv
Schneider Industries SAS
sv
Vid tekniska frågor vänlingen kontakta kundservice.
Koblingsur
no
Schneider Electric Sverige AB
0155-26 54 00
Aikakytkin
www.schneider-electric.com
fi
Den här produkten ska monteras, anslutas och användas i enlighet
med rådande standarder och/eller installationsföreskrifter.
Eftersom standarder, specifikationer och konstruktioner ändras
ibland ska du alltid kontrollera att informationen i denna publikation
stämmer.
no
Prog Coincid. Astro
Ta kontakt med kundesenteret i ditt land hvis du har tekniske spørmål.
Mo
Tu
We
Th
Fr
Sa
Su
Schneider Electric Norge AS
Time
Date
64 98 56 00
www.schneider-electric.com
Dette produktet må installeres, kobles til og brukes i samsvar med
gjeldende standarder og/eller installasjonsforskrifter. Ettersom
standarder, spesifikasjoner og utforming kan bli endret, bør du alltid
be om bekreftelse av informasjon i denne publikasjonen.
OFF
Mode
Set
Voit esittää teknisiä kysymyksiä maasi asiakaspalveluun.
Schneider Electric Finland Oy
010 446 610
www.schneider-electric.com
Tuote on asennettava, kytkettävä ja sitä on käytettävä vallitsevien
standardien ja/tai asennussäännösten mukaisesti. Vahvista aina
tämän julkaisun tiedot koska standardit, tekniset tiedot ja muotoilut
muuttuvat ajoittain.
V5850-451-00 11/09
fi
ON
WDE002464, WDE003464, WDE004464,
WDE002864
Kopplingsur
Bruksanvisning
Exxact
Prog Coincid. Astro
Mo
Tu
We
Th
Fr
Sa
Su
Time
Date
ON
OFF
Mode
Set
Kopplingsur
Art. nr WDE002464, WDE003464,
WDE004464, WDE002864
1
Innehållsförteckning
Radering av kopplingstider . . . . . . .19
Beskrivning av kopplingsuret . . . . . . 3
Programmering av
astrotidsförskjutning . . . . . . . . . . . .20
Anslutningar, indikeringar och
manöverelement . . . . . . . . . . . . . . . 4
Återställning . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Ledningsdragning till insatsen . . . . . 5
Vad ska jag göra om ett
problem uppstår? . . . . . . . . . . . . . .22
Montering av kopplingsuret . . . . . . . 5
Funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Programminnen och
kopplingstider . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Slumpfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Astrofunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Astrotidsförskjutning . . . . . . . . . . . . 8
Reaktion vid strömavbrott/
effektreserv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aktivering av kopplingsuret . . . . . . . 9
Manuell aktivering/
avaktivering av förbrukare. . . . . . . . 10
Aktivering av programminnen. . . . . 10
Användning av timerfunktionen . . . 10
Aktivering av förbrukare med
timerfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . 11
Inställning av timerns starttid . . . . 12
Växling mellan sommar-/vintertid . . 12
Inställningsläge . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Inställning av datum/tid. . . . . . . . . . 14
Inställning av nya kopplingstider
eller ändring av kopplingstider . . . . 16
2
Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Bilaga 1 – lokal tidsförskjutning . . . .24
Bilaga 2 – individuella
kopplingstider . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Beskrivning av kopplingsuret
Beskrivning av
kopplingsuret
Kopplingsuret levereras som en
komplett enhet med en infälld insats
för montering.
Kopplingsuret kan ställas in så att
elektriska förbrukare såsom lampor (se
tekniska data för insatsen) slås på och
av vid vissa tider. Med de två
biapparatingångarna kan man också slå
på förbrukare med mekaniska
tryckknappar (slutande kontakter).
Produktegenskaper:
• Enkel manövrering med fyra
tryckknappar
• Två separata programminnen för upp
till 18 olika kopplingstider
• Kan styras med biapparat
A
ON
B
C
OFF W
S
B
A
1 2 NL
Bild 1: Kopplingsur med insats
A Kopplingsur
B Infälld insats för kopplingsur
• Kopplingstiderna är inställda från
fabrik men kan ändras
• Återställning (återställer
fabriksinställningarna)
• Enkel ändring mellan sommar-/
vintertid genom att man trycker på en
knapp
• Timerfunktion
• Slumpfunktion
• Astrofunktion (styrning med
astronomiska beräkningar av
soluppgång och solnedgång)
• Anpassning av astrofunktionen med
individuell astrotidsförskjutning
• Reserveffekt och lagring av inställda
kopplingstider vid strömavbrott
3
Anslutningar, indikeringar och manöverelement
Anslutningar, indikeringar
och manöverelement
B
A
F
G
H
N "Mode" (läge); aktivering och
avaktivering av olika funktioner
CDE
O "Set" (inställning); inställning och
bekräftelse av funktioner
ON
A
L
B
C
OFF W
M "Switch on" (slå på) eller
"Forward" (framåt) (i
inställningsläget)
S
P "Switch off" (slå av) eller
"Back" (bakåt) (i inställningsläget)
I
J
K
M N
O
P
Bild 2: Kopplingsurets display och
manöverelement
A Ansluten förbrukare "ON" (på) eller
"OFF" (av)
1 2 NL
A
B C D
E
B Timmar och minuter (blinkar om
tiden inte har ställts in)
Bild 3: Anslutningar för kopplingsurets
insats
C Inställt läge
A Biapparat av
D Slumpfunktion
B Biapparat på
E Astrofunktion
C Nolledare
F Aktivt programminne
D Fas
G Timerfunktion
(för programminne [C])
E Potentialfritt relä
H Tidsinställning
I Datuminställning
J Vintertid
K Sommartid
L Veckodag
4
| för säkerhetsisolering.
Potentialfria relän är inte lämpliga
Ledningsdragning till insatsen
Ledningsdragning till
insatsen
Montering av kopplingsuret
A
Bild 4: Anslutning till en fas
C
B
1 Anslut fas L till ingångsrelät.
Bild 6: Anslutning till en fas
1 Fäst delen B komplett med ramen
C på insatsen A.
Bild 5: Anslutning till en tryckknapp med
2-knappsmanövrering
2 Anslutning som för enkelfas, anslut
tryckknapparna med 2knappsmanövrering till båda
biapparatingångarna
5
Funktioner
Funktioner
Programminne och kopplingstider
Kopplingsuret har tre programminnen:
[A], [B] och [C]. Efter installationen och
efter en återställning innehåller
programminnena [A] och [B]
standardkopplingstider som kan ändras
när som helst. [C] innehåller
timerfunktionen (se „Användning av
timerfunktionen”, s. 10). Om inget av
dessa minnen är aktivt används
kopplingsuret i manuellt läge.
Programminne [A]
1. Mån - fre kl 7.00 stäng av (OFF),
astrofunktion på
2. Lör - sön kl 9.00 stäng av (OFF),
astrofunktion på
3. Mån - fre kl 20.00 slå på (ON),
astrofunktion på
4. Lör - sön kl 21.00 slå på (ON),
astrofunktion på
Programminne [B]
1. Mån - fre kl 7.00 stäng av (OFF)
2. Lör - sön kl 9.00 stäng av (OFF)
3. Mån - fre kl 20.00 slå på (ON)
4. Lör - sön kl 21.00 slå på (ON)
6
Programminne [C] – timer
Fabriksinställningen för
timerfunktionen är 15 min („Inställning
av timerns starttid”, s. 12).
När det önskade programminet
aktiveras, verkställs de sparade
kopplingstiderna i tidsföljd.
Man kan ändra eller ta bort
kopplingstiderna i minne [A] och [B] allt
efter behov, spara ytterligare
kopplingstider (upp till 18) (se
„Inställning av nya kopplingstider eller
ändring av kopplingstider”, s. 16) eller
ta bort dem (se „Radering av
kopplingstider”, s. 19).
Inställning av kopplingstid omfattar:
– kopplingsurets
kopplingsegenskaper (slå på eller
av)
– starttiden (på minuten)
– veckodag (en, flera eller alla)
– slumpfunktion på eller av
– astrofunktion på eller av
Vid återställning raderas
kopplingstiderna och återställs till
standardvärdena.
Slumpfunktion
Slumpfunktion
Den här funktioner ger intrycket av att
du ständigt är hemma.
Slumpfunktionen använder en
integrerad slumpgenerator för att
variera de inställda tiderna med mellan
-15 minuter och +15 minuter varje dag.
3
4
5
6
Du kan aktivera eller avaktivera
slumpfunktionen individuellt för alla
kopplingstider.
Till exempel:
Slumptid +9 min
Kopplingstid 1: Stäng av kl 7.00,
slumpfunktion på: Ljuset släcks kl 7.09.
Kopplingstid 2: Slå på kl 20.00,
slumpfunktion av: Ljuset tänds
kl 20.00.
Du kan kombinera astrofunktionen
med slumpgeneratorn individuellt för
alla kopplingstider. Kopplingstiden
anpassas då till den aktuella
soluppgången eller solnedgången och
extra variation fås av slumpgeneratorn.
Astrofunktion
Astrofunktionen innebär att ljuset kan
tändas eller släckas vid den aktuella
soluppgången och solnedgången i
stället för vid den inställda tiden.
Kopplingsuret har också en integrerad
astronomisk kalender som beräknar
soluppgången och solnedgången för
årets alla dagar.
7
8
9
15
16
17
18
19
20
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Bild 7: Astronomisk kalender för
soluppgång och solnedgång
Du kan aktivera eller avaktivera
astrofunktionen individuellt för alla
kopplingstider.
Om astrofunktionen är påslagen och
kopplingsuret beräknar att det
fortfarande kommer att vara mörkt ute
vid den inställda påslagningstiden
kommer ljuset att förbli släckt till
soluppgången.
7
Slumpfunktion
Om kopplingsuret har beräknat att det
vid den inställda avstängningstiden för
astrofunktionen fortfarande kommer
att vara ljust ute, kommer ljuset på
samma sätt bara tändas vid
solnedgången.
Andra kopplingstider som ställts in för
dagsljus påverkas inte av
astrofunktionen.
4
5
6
7
8
9
10
Programmerad
AV-tid 6.30
Verkställd
AV-tid
Verkställd
PÅ-tid
15
16
17
18
19
20
21
Programmerad
På-tid 19.10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
Bild 8: Astrofunktion (applikation)
Astrotidsförskjutning
Den integrerade astronomiska
kalendern är anpassad efter mitten av
tidszonen CET. För att anpassa
astrofunktionen till din longitud,
individuellt och på sekunden, kan man
använda astrotidsförskjutningen för
att ändra astrotiderna som beräknas av
kopplingsuret med ± 1:59 timmar (se
„Programmering av
astrotidsförskjutning”, s. 20).
8
Astrofunktion - applikationsexempel
Exempel 1:
Ljuset ska släckas varje dag vid
soluppgången:
– Kopplingstid 1: Stäng av mån - sön
kl 4.00, astrofunktion på
och tändas vid solnedgången:
– Kopplingstid 2: Slå på mån - sön kl
16.00, astrofunktion på
Exempel 2:
Lamporna ska släckas på morgonen vid
soluppgången, om soluppgången
inträffar före kl 6.30 på vintern, men
inte senare än kl 6.30:
– Kopplingstid 1: Stäng av mån - sön
kl 6.30, astrofunktion på
och ska tändas tidigast kl 19.10 eller
senare vid solnedgången om den
inträffar senare än 19.10 på vintern:
– Kopplingstid 2: Slå på mån - sön kl
19.10, astrofunktion på
Astrofunktionen tar över om det
fortfarande är mörkt ute kl 6.30 på
vintern, och lamporna släcks bara vid
soluppgången. På vintern är det redan
mörkt före kl 19.10, så astrofunktionen
får lamporna att tändas tidigare, vid
solnedgången.
Aktivering av kopplingsuret
På sommaren, då soluppgången
inträffar före kl 6.30,tar inte
astrofunktionen över och lamporna
släcks kl 6.30. Påslagningstiden
fungerar likadant.
Exempel 3:
Lamporna ska släckas exakt kl 6.30 på
morgonen:
– Kopplingstid 1: Stäng av mån - sön
kl 6.30, astrofunktion av
och ska alltid tändas på kvällen vid
solnedgången:
– Kopplingstid 2: Slå på mån - sön kl
16.00, astrofunktion på
Om man ställer in en
påslagningstid för morgonen
(utan astrofunktion) bör det vara
en tid då det är mörkt hela året
om, d.v.s. före kl 4.00.
|
Reaktion vid strömavbrott/
reserveffekt
När det blir strömavbrott visas – – : – –
tillfälligt på displayen innan den släcks.
Kopplingstiderna som konfigurerats
samt datum/tid och andra inställningar
finns kvar i ca 24 timmar (reserveffekt,
inget batteri krävs).
När strömmen återkommer aktiveras
kopplingstiderna i programminne [A]
eller [B] som var aktiva före
strömavbrottet. Detta betyder att
förbrukaren styrs som den ska enligt de
inställda kopplingstiderna. Den senast
"missade" kopplingstiden hämtas in.
Till exempel:
Kopplingstid 3: Slå på kl 20.15,
Strömavbrott: kl 20.10,
Strömmen återkommer: kl 20.20,
Kopplingstid 3 verkställs och lamporna
tänds.
Om det är strömavbrott i mer än
24 timmar försvinner kopplingstiderna,
inställningarna för tid/datum och andra
individuella inställningar och måste
ställas in på nytt. Kopplingsuret
återställs till standardvärdena när
strömmen återkommer.
Aktivering av kopplingsuret
Kopplingsuret kan tas i drift när
nätspänningen är på. Tidsinställningen
blinkar.
Gör först en återställning för att radera
alla data och återställa
fabriksinställningarna.
1 Tryck på knapparna [Mode] (läge)
och [Set] (ställ in) samtidigt i ca
7 sekunder tills alla symboler på
displayen släcks.
En återställning har gjorts och
standardinställningarna har ställts in
(se„Programminne och
kopplingstider”, s. 6).
Ställ nu in datum och tid (se „Inställning
av datum/tid”, s. 14).
9
Manuell påslagning/avstängning av förbrukare
Manuell påslagning/
avstängning av förbrukare
Förbrukare kan också slås på eller
stängas av manuellt, oavsett hur
kopplingstider eller
solskyddsfunktioner är
programmerade.
– Påslagning: Tryck på [ON] (PÅ).
– Avstängning: Tryck på [OFF] (AV).
Förbrukare kan också styras med en
biapparat (se bruksanvisningen till
insatsen).
| koppling via kopplingsuret är
Manuell eller automatisk
omöjlig när biapparaten används.
Aktivering av
programminnen
Som beskrivet i „Programminne och
kopplingstider”, s. 6 kan man spara
upp till 18 kopplingstider, fördelade
enligt behov mellan programminne [A]
och [B]. Programminne [C] är avsatt för
timerfunktionen (se „Användning av
timerfunktionen”, s. 10).
För att aktivera ett programminne och
dess kopplingstider:
1 Tryck på [Mode] (läge) tills
symbolen för programminne [A]
eller [B] syns på displayen.
A
mode
mode
OFF
W
B
OFF
OFF
W
W
mode
mode
C
OFF
W
Bild 9: Aktivering av programminnen
När programminne [C] (timer) är
aktiverat och du trycker på [Mode]
(läge) igen, visas ingen av de tre
programminnessymbolerna. Detta
avaktiverar programminena och
lamporna reagerar inte på
kopplingstiderna. Endast manuellt läge
kan då användas (se „Manuell
påslagning/avstängning av förbrukare”,
s. 10). Denna funktion kan exempelvis
användas för att förhindra att lamporna
automatiskt släcks när man inte vill det,
t.ex. när du har fest i trädgården.
Användning av
timerfunktionen
Timerfunktionen kan användas för att
slå på en elektrisk förbrukare under en
förbestämd tid. Förbrukaren stängs av
igen när tiden har gått ut.
Standardstarttiden är 15 minuter men
man kan själv ställa in den från 1 minut
till 1,59 timmar.
Timerfunktionen är integrerad i
programminne [C].
10
Användning av timerfunktionen
Aktivering av förbrukare med
timerfunktionen
1 Tryck på [Mode] (läge) tills
programminne [C] blinkar på
displayen.
Progr. Rand
Progr. Rand
Astro
A
Time
Date.
OFF W
Astro
ON
2 x Mode
2 x Mode
C
Time
Date
Prog
Bild 10: Aktivering av timerfunktionen
Den sist inställda starttiden på timern
visas (t.ex. 15 min, Bild 10).
Rand
Astro
ON
C
Time
Date
OFF
2 Tryck snabbt på [ON] (PÅ) (max.
1 s).
ON
Förbrukaren är aktiverad.
Timerfunktionen startar. Timertiden
räknas ner. Kolontecknet mellan
timmar och minuter blinkar.
Prog
När timertiden når 00:00 slås
förbrukaren av och den förinställda
tiden visas åter som timerns starttid.
Rand
Astro
ON
C
Time
Date
Nedräkningen kan avbrytas och
förbrukaren kan slås av när som helst:
3 Tryck på [ON] (AV).
Förbrukaren slås av och den förinställda
tiden visas åter som timerns starttid.
OFF
Bild 11: Tändning av lampor med
timerfunktionen
11
Ändring av sommartid/vintertid
Inställning av timerns starttid
Timerns starttid är förinställd på
15 min.
Ändring av sommartid/
vintertid
1 Tryck på [Mode] (läge) tills
programminne [C] blinkar på
displayen.
Tiden i kopplingsuret kan ställas om
mellan sommar- och vintertid.
Progr. Rand
Astro
ON
1 Tryck snabbt på [Set] (ställ in) för att
ändra mellan:
– Vintertid W
– Sommartid S
C
Time
Date
Progr. Rand
Astro
Bild 12: Timerfunktion
Time
Date
Den sist inställda starttiden på timern
visas (t.ex. 15 min, Bild 10).
2 Håll ner (i minst 1 s) [ON] (PÅ) eller
[OFF] (AV) för att ställa in den
önskade starttiden (00:01–23:59):
– [ON] (PÅ) = förläng starttiden
– [OFF] (AV) = förkorta starttiden
Timerns starttid ändras till en början
med en minut i taget. Dessa steg blir
längre ju längre knappen är nedtryckt.
När man nått den önskade starttiden för
timern:
3 Tryck och håll ner [Mode] (läge) i
minst 3 sekunder.
Timerns starttid blinkar. När displayen
slutar blinka och lyser konstant har den
nya starttiden för timern sparats och
man kan släppa [Mode] (läge).
| att verkställas när man ställer in
Kopplingstiderna kommer inte
timerns starttid.
12
Set
OFF
W
Progr. Rand Astro
Set
Time
Date
OFF
S
Bild 13: Ändring av sommartid/vintertid
Inställningsläget
Inställningsläget
Prog
Rand
Astro
A
Time
Date
OFF W
Inställning av
tid och datum
Set
Prog
Rand
Set
Astro
Time
Date
ON
OFF
Prog
Rand
Astro
A
ON
Programmering
av minne A
OFF
Time
Date
Prog
Ändring av
astrotider
Rand
Astro
ON
Time
Date
OFF
Prog
B
Set
Rand
Set
Astro
Programmering
av minne B
Time
Date
Set
ON
OFF
Bild 14: Inställt läge
13
Inställning av datum/tid
Alla funktioner kan väljas och ändras
enligt dina önskemål med
inställningsläget.
Inställningsläget manövreras med fyra
knappar:
– [Set] öppnar inställningsläget,
bekräftar ett val
– [Mode] aktivering och avaktivering
av olika funktioner
– [ON] (PÅ) bläddra framåt
– [OFF] (AV) bläddra bakåt
I grundindikeringen (aktuell tid): Tryck
ned [Set] (ställ in) tills prog visas på
displayen. Kopplingsuret är nu i
inställningsläget för "Time/Date" (tid/
datum) (blinkande lampa bredvid "Uhr/
Dat."). (Tid/Datum)).
Bläddra framåt och bakåt mellan de
olika inställningsalternativen med
knapparna [ON] (PÅ) och [OFF] (AV).
Aktuell symbol blinkar på displayen.
Tryck på [Set] (ställ in) igen när den
inställning som ska ändras visas. Du
kan nu ändra dessa inställningar (se
avsnitten nedan).
Om du väntar längre än 2 min
med att trycka på en knapp i
inställningsläget går apparaten
tillbaka till grundindikeringen.
Alla ändringar som gjorts fram
tills dess sparas.
|
Du kan lämna inställningsläget när som
helst genom att trycka på [Set] (ställ in
i ca 3 sekunder. Alla ändringar som
gjorts fram tills dess sparas inte!
Tips! En del värden kan väljas snabbare
genom att man trycker ner [ON] (PÅ)
och [OFF] (AV) längre. Efter litet tag
ändras värdena i större steg.
Inställning av datum/tid
1 Tryck in knappen [Set] (ställ in) tills
prog visas på displayen.
Apparaten är nu i inställningsläget. "Set
date and time" (Ställ in datum och tid)
blinkar på displayen.
2 Tryck på [Set] (ställ in).
3 Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV)
för att ställa in sommartid (S) eller
vintertid (W).
4 Tryck på [Set] (ställ in) för att
bekräfta.
Progr.
TIme
Date
W
Bild 15: Inställning av sommartid/vintertid
5 Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV)
för att ställa in aktuell månad (01–
12).
6 Tryck på [Set] (ställ in) för att
bekräfta.
14
Inställning av datum/tid
Progr. Rand
Progr. Rand
Astro
Astro
Time
Date
Time
Date
Bild 16: Inställning av månad
7 Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV)
för att ställa in aktuellt datum (01–
31).
8 Tryck på [Set] (ställ in) för att
bekräfta.
Progr. Rand
Bild 19: Inställning av timmar
+ Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV)
för att ställa in den aktuella tiden i
minuter (00–59).
, Tryck på [Set] (ställ in) för att
bekräfta.
Astro
Progr. Rand
Time
Date
Astro
Time
Date
Bild 17: Inställning av datum
9 Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV)
för att ställa in aktuell veckodag
(mån–sön).
Bild 20: Inställning av minuter
Datum och tid har nu sparats.
Grundindikeringen (tid) visas.
0 Tryck på [Set] (ställ in) för att
bekräfta.
Progr. Rand
Astro
Time
Date
Mo
Tu
We
Th
Fr
Sa
Su
Bild 18: Inställning av veckodag
^ Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV)
för att ställa in den aktuella tiden i
timmar (00–23).
< Tryck på [Set] (ställ in) för att
bekräfta.
15
Inställning av nya kopplingstider eller ändring av kopplingstider
Inställning av nya kopplingstider eller ändring av
kopplingstider
Prog
Rand
Astro
Prog
A
Time
Date
A
OFF W
Rand
Astro
ON
Time
Date
Programmering av
minne A
Set
ON
OFF
Prog
Rand
Astro
Set
Prog
Time
Date
A
Inställningsläge
Rand
Astro
ON
ON
Set
ON
OFF
Time
Date
Set
Prog
Rand
Astro
Prog
A
Time
Date
A
Rand
Astro
ON
ON
OFF
Time
Date
Set
Prog
A
Ytterligare
inställningar
Rand
Astro
ON
ON
OFF
Time
Date
Set
Prog
Rand
Astro
Mo
Tu
We
Th
Fr
Sa
Su
ON
A
Time
Date
ON
mode
OFF
Set
Prog
A
Rand
Astro
ON
ON
OFF
Time
Date
Set
Prog
A
Time
Date
ON
Rand
Astro
ON
OFF
Set
Bild 21: Inställning av kopplingstider
16
Bild 21 visar ett exempel på hur en
kopplingstid ställs in i programminne
[A].
Inställning av nya kopplingstider eller ändring av kopplingstider
Nya kopplingstider (max. 18) kan ställas
in eller kopplingstider kan ändras (hur
de raderas, se „Radering av
kopplingstider”, s. 19).
4 Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV)
för att bläddra mellan de sparade
kopplingstiderna och välj den som
önskas.
Om samma tid på samma veckodag är
inställd både som ”på”-tid och ”av”-tid
är det avslagningstiden som verkställs.
5 Tryck på [Set] (ställ in) för att
bekräfta.
Aktivering av inställningsläget
1 Tryck in knappen [Set] (ställ in) tills
prog visas på displayen.
Apparaten är nu i inställningsläget. "Set
date and time" (Ställ in datum och tid)
blinkar på displayen.
Val av progamminne
2 Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV)
tills symbolen för progamminne [A]
eller [B] blinkar.
Den sparade kopplingstiden kan ändras
eller en ny kopplingstid kan ställas in på
displayen.
Aktivering eller avaktivering av
förbrukare
6 Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV)
för att ställa in den förbrukare som
ska slås på eller stängas av vid en
viss tid.
7 Tryck på [Set] (ställ in) för att
bekräfta.
3 Tryck på [Set] (ställ in) för att
bekräfta.
Progr. Rand
A
Inställningsläget för kopplingstid är nu
aktivt.
Val av kopplingstid
Om kopplingstider redan har sparats i
detta programminne, visas den första
blinkande. Annars visas – – : – – (inget i
minnet).
Progr. Rand
Astro
ON
Time
Date
Bild 23: På-/avslagning av förbrukare
Astro
A
Time
Date
Bild 22: Inget i minnet
17
Inställning av nya kopplingstider eller ändring av kopplingstider
Tidsinställning
8 Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV)
för att ställa in tiden i timmar när
lamporna ska tändas eller släckas.
9 Tryck på [Set] (ställ in) för att
bekräfta.
Progr. Rand
A
Astro
ON
< Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV)
för att flytta ramen.
+ Tryck på [Mode] (läge) för att
aktivera eller avaktivera dagen som
markeras med ramen.
När du är klar med att aktivera eller
avaktivera dagar:
, Tryck på [Set] (ställ in) för att
bekräfta.
Time
Date
Progr. Rand
0 Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV)
för att ställa in tiden i minuter.
^ Tryck på [Set] (ställ in) för att
bekräfta.
Progr. Rand
A
Astro
ON
Time
Date
Bild 25: Inställning av minuter
Inställning av veckodag(ar)
Man kan även ställa in veckodag(ar) när
en viss kopplingstid ska verkställas.
Varje veckodag representeras av ett
streck.
Synligt streck = kopplingstiden
utförs denna dag.
Mo
Tu
We
Th
Fr
Sa
Su
Time
Date
Bild 26: Val av veckodagar
Aktivering av slumpfunktionen
Du kan bestämma om
slumpfunktionen ska användas för
denna kopplingstid eller inte (se
„Slumpfunktion”, s. 7).
Om symbolen (se Bild 27) visas är
slumpfunktionen aktiverad
Om symbolen blinkar är
slumpfunktionen avaktiverad
. Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV)
för att slå på/av slumpfunktionen.
- Tryck på [Set] (ställ in) för att
bekräfta.
Progr. Rand
Dolt streck = kopplingstiden utförs
inte denna dag.
En blinkande ram runt ett streck visar
att du kan aktivera eller avaktivera
denna dag.
18
Astro
ON
A
Bild 24: Inställning av timmar
A
Astro
ON
Time
Date
Bild 27: Aktivering av slumpfunktionen
Radering av kopplingstider
Aktivering av astrofunktionen
Du kan bestämma om astrofunktionen
ska användas för denna kopplingstid
eller inte (se „Astrofunktion”, s. 7).
# Symbolen (se Bild 28) visas =
astrofunktionen är för tillfället
påslagen
Symbolen blinkar = astrofunktionen
är avslagen
[ Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV)
för att slå på/av astrofunktionen.
{ Tryck på [Set] (ställ in) för att
bekräfta.
Progr. Rand
A
Astro
ON
Time
Date
Bild 28: Aktivering av astrofunktionen
Avsluta inställningar
Kopplingstiden nu sparats. Om andra
kopplingstider redan har sparats i detta
programminne, läggs den nya eller
ändrade tiden in i kronologisk ordning.
Kopplingsuret befinner sig fortfarande i
inställningsläget för kopplingstider.
Fortsätt enligt beskrivningen i "Val av
kopplingstid" om du vill ställa in fler
kopplingstider i detta programminne.
Radering av kopplingstider
Val av programminne
Välj först det programminne som
innehåller den kopplingstiden du vill
radera:
1 Tryck in knappen [Set] (ställ in) tills
prog visas på displayen.
Apparaten är nu i inställningsläget. "Set
date and time" (Ställ in datum och tid)
blinkar på displayen.
2 Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV)
tills symbolen för programminne [A]
eller [B], där kopplingstiden som ska
raderas finns, blinkar.
3 Tryck på [Set] (ställ in) för att
bekräfta.
Inställningsläget för kopplingstid är nu
aktivt.
Om kopplingstider redan har sparats i
detta programminne, visas den första
blinkande. Annars visas – – : – – (inget i
minnet).
4 Tryck på knapparna[ON] (PÅ) eller
[OFF] (AV) för att se den
kopplingstid som ska raderas.
5 För att radera kopplingstiden: Tryck
in [Mode] (läge) tills
– – : – – visas på displayen.
För att komma tillbaka till
grundindikeringen:
\ Tryck in knappen [Set] (ställ in) tills
grundindikeringen (aktuell tid) visas.
19
Programmering av astrotidsförskjutning
Kopplingstiden har nu raderats. Du kan
radera andra kopplingstider i detta
programminne på samma sätt.
För att komma tillbaka till
grundindikeringen:
6 Tryck in knappen [Set] (ställ in) tills
grundindikeringen (aktuell tid) visas.
Programmering av
astrotidsförskjutning
Den integrerade astrofunktionen är
förinställd med tider för soluppgång
och solnedgång i centrala Europa (CET).
Om du befinner dig österut eller
västerut i förhållande till denna tid kan
du ställa in tidsskillnaden i minuter,
separat för soluppgång och
solnedgång.
Exempel: Du har ställt in att
förbrukaren/belysningen ska aktiveras
vid solnedgången, t.ex. med
astrofunktionen. Lamporna tänds vid
den beräknade solnedgången, kl 20.53
men eftersom du inte befinner dig i
mitten av tidszonen (t.ex. München
(CET minus 14 minuter)), går solen i
verkligheten ner kl 20.39.
Astrotidsförskjutningen behöver då
ställas in på -14 min så att lamporna
tänds kl 20.39 i framtiden, d.v.s. 14
minuter tidigare än tiden som
astrofunktionen beräknat.
Se även „Bilaga 1 – lokal
tidsförskjutning”, s. 24.
1 Tryck in knappen [Set] (ställ in) tills
prog visas på displayen.
20
Apparaten är nu i inställningsläget. "Set
date and time" (Ställ in datum och tid)
blinkar på displayen.
2 Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV)
tills lampan bakom "Astro" blinkar
eller lyser konstant.
3 Tryck på [Set] (ställ in) för att
bekräfta.
Inställningsläget för
astrotidsförskjutning är nu aktivt.
Progr. Rand Astro
ON
Time
Date
Bild 29: Astrotidsförskjutning
Tips! Tidsförskjutningen i förhållande
till CET är mindre än en timme i
kontinentala Europa med undantag av
Spanien. Tryck på [Set] (ställ in) för att
direkt ställa in minuter.
Inmatning av tidsförskjutningen i
timmar för soluppgången (ON):
1 Tryck på knapparna [ON] (PÅ) eller
[OFF] (AV) för att välja
tidsförskjutningen i timmar:
-1 ställer tillbaka astrotiderna en
timme
1 ställer fram astrotiderna en
timme
2 Tryck på [Set] (ställ in) för att
bekräfta.
Återställning
Inmatning av tidsförskjutningen i
minuter för soluppgången:
3 Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV)
för att ställa in de minuter (00–59)
som astrotiden ska ställas fram
(”0”) eller tillbaka (”-0”).
4 Tryck på [Set] (ställ in) för att
bekräfta.
Inmatning av tidsförskjutningen i
timmar för solnedgången (OFF):
5 Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV)
för att välja tidsförskjutningen i
timmar:
Återställning
½
OBS!
När en återställning görs raderas
alla kopplingstider och
inställningar och
standardvärdena återställs.
1 Tryck på knapparna [Mode] (läge)
och [Set] (ställ in) samtidigt i ca
7 sekunder tills alla symboler på
displayen släcks.
A
B
C
-1 ställer tillbaka astrotiderna en
timme
1 ställer fram astrotiderna en
timme
6 Tryck på [Set] (ställ in) för att
bekräfta.
Inmatning av tidsförskjutningen i
minuter för solnedgången:
7 Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV)
för att ställa in de minuter (00–59)
som astrotiden ska ställas fram
(”0”) eller tillbaka (”-0”).
Spara astrotidsförskjutningen
8 Tryck in knappen [Set] (ställ in) tills
grundindikeringen (aktuell tid) visas.
W
S
7s
Bild 30: Återställning
En återställning har gjorts och
standardinställningarna har ställts in
(se„Programminne och
kopplingstider”, s. 6).
Astrotidsförskjutningen är nu sparad
och aktiveras automatiskt för alla
kopplingstider med astrofunktion.
Grundindikeringen (tid) visas.
21
Vad ska jag göra om ett problem uppstår?
Vad ska jag göra om ett
problem uppstår?
Det här avsnittet beskriver vanliga fel
och hur de kan avhjälpas. Om ditt
problem inte finns med här: Ring vår
kundservice (se baksidan).
Lamporna tänds eller släcks utan
någon synbar orsak.
– Lamporna kanske manövreras
manuellt av en biapparat (se
bruksanvisningen till insatsen).
– Timerfunktionen kan ha avslutats.
När astrofunktionen är aktiverad
tänds lamporna vid tider som
kraftigt avviker från den aktuella
soluppgången och solnedgången.
– Kontrollera att datumet och
astrotidsförskjutningen (se
„Astrofunktion”, s. 7) ställts in
korrekt.
– Kontrollera om vintertid har
aktiverats i stället för sommartid
eller tvärt om (se „Ändring av
sommartid/vintertid”, s. 12).
Lamporna reagerar inte när man
trycker på knapparna.
Ett kopplingskommando kan vara
aktiverat på biapparatsinsatsen (se
„Manuell påslagning/avstängning av
förbrukare”, s. 10).
22
Tekniska data
Tekniska data
Kopplingsur
Insats
Märkspänning:
Bryteffekt
Glödlampor:
HV-halogenlampor:
LV-halogenlampor
Med elektr.
transformator:
Med konv.
transformator:
Lysrör
Okompenserat:
Parallellkompenserat:
Fasförskjutningsansl
utning:
Lågenergilampor:
Reläutgång:
Kopplingstidsintervall:
Anslutning av
klämmor:
Automatsäkring:
Nolledare
230 V AC, 50 Hz
1000 W
1000 W
750 W
750 VA (min. 85 %
märklast)
500 VA
Precision:
Reserveffekt:
± 1 min/månad
ca 24 timmar
(inget batteri krävs)
Programminne:
2
Kopplingstider:
max. 18
Timerfunktion:
1 minut - 23:59
timmar
Slumpgenerator:
± 15 min
Astroprogram:
kan ändras med
± 1:59 timmar
Standardrörelsetid: ca 2 min
(kan ändras)
Anslutning:
på kopplingsurets
insats
400 VA (47 µF)
1000 VA
Var uppmärksam
på höga
spänningstoppar
vid påslagning!
Kontrollera i förväg
elektriska data för
förbrukaren
1 potentialfri
slutande kontakt
min. 1 min.
Skruvklämmor,
max. 2,5 mm2 eller
2 x 1,5 mm2
max. 16 A
behövs
23
Bilaga 1 – lokal tidsförskjutning
:
Bilaga 1 – lokal tidsförskjutning
Stad
Warszawa
Budapest
Wien
Görlitz
Berlin
München
Schwerin
Hamburg
Frankfurt/Main
Aachen
Amsterdam
Bryssel
Paris
Madrid
Longitud (ca)
21° öster
19° öster
16° 30’ öster
15° öster
13° 30’ öster
11° 30’ öster
11° 30’ öster
10° öster
7° 45’ öster
6° öster
5° öster
4° 20’ öster
2° 20’ öster
3° 35’ väster
Nedanstående tabell anger hur många
minuter din lokala tid avviker från
standardtiden (Central European Time
CET). Denna avvikelse representerar
din astrotidsförskjutning.
Astrotidsförskjutning
+24 min.
+16 min.
+6 min.
0 min.
-6 min.
-14 min.
-14 min.
-20 min.
-29 min.
-36 min.
-40 min.
-43 min.
-50 min.
-74 min.
| jalusikopplingsuret i andra
När du använder
tidszoner än CET, måste du själv
räkna ut din lokala
tidsförskjutning.
Tumregel: 1 grad longitud motsvarar
en förskjutning på 4 minuter.
24
Bilaga 2 – individuella kopplingstider
Bilaga 2 – individuella kopplingstider
Använd den här sidan för att anteckna
kopplingstider och inställningar:
Programminne [A]
På/Av
Tid
Veckodagar
Slumpfunktion Astrofunktion
Programminne [B]
På/Av
Tid
Veckodagar
Slumpfunktion Astrofunktion
Astrotidsförskjutning:
25
26
Koblingsur
Driftsinstrukser
Exxact
Prog Coincid. Astro
Mo
Tu
We
Th
Fr
Sa
Su
Time
Date
ON
OFF
Mode
Set
Koblingsur
Artnr. WDE002464, WDE003464,
WDE004464, WDE002864
27
Innholdsfortegnelse
Slette koblingstider . . . . . . . . . . . . .45
Bli kjent med koblingsuret . . . . . . . 29
Programmering av
astro-tidsforskyvning . . . . . . . . . . . .46
Tilkoblinger, visnings- og
betjeningselementer. . . . . . . . . . . . 30
Tilbakestilling . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Kabeltrekking for innsatsen . . . . . . 31
Hva gjør jeg hvis det
oppstår et problem? . . . . . . . . . . . .48
Montering av koblingsuret . . . . . . . 31
Funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Programminner og
koblingstider . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tilfeldighetsfunksjon . . . . . . . . . . . 33
Astrofunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Astro-tidsforskyvning . . . . . . . . . . 34
Håndtering av svikt i
nettspenningen/strømreserve. . . . 35
Ta i bruk koblingsuret . . . . . . . . . . . 35
Manuell inn-/utkobling av last . . . . . 36
Aktivere programminner. . . . . . . . . 36
Bruk av timerfunksjonen. . . . . . . . . 36
Innkobling av last med
timerfunksjonen . . . . . . . . . . . . . . 37
Innstilling av starttid på timeren . . 38
Veksle mellom sommer- og
vinter- tid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Slik innstilles moduser . . . . . . . . . . 39
Innstilling av dato/klokkeslett . . . . . 40
Stille inn nye eller skifte
koblingstider . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
28
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Vedlegg 1 – lokal tidsforskyvning . .50
Vedlegg 2 – dine koblingstider . . . .51
Bli kjent med koblingsuret
Bli kjent med koblingsuret
Koblingsuret leveres som komplett
apparat med en innbyggingsboks til
montering.
Du kan stille inn koblingsuret til å koble
inn og ut elektriske forbrukere som
f.eks. lamper (se tekniske data for
innsatsen) til bestemte tider. Ved å
bruke de to biapparatinngangene kan
du i tillegg koble forbrukere ved hjelp av
mekaniske trykknapper (normalt åpenkontakter).
A
ON
B
C
OFF W
S
B
A
1 2 NL
Fig. 1: Koblingsur med innsats
Produktegenskaper:
• Enkelt betjening med fire
trykknapper
A Koblingsur
B Innfelt innsats for koblingsur
• To uavhengige programminner for
opptil 18 koblingstider
• Koblingstider er forhåndsinnstilt fra
fabrikken, men kan endres
• Tilbakestilling (gjenopprette
standardinnstillinger)
• Skift mellom sommer- og vintertid
med et tastetrykk
• Timerfunksjon
• Tilfeldighetsfunksjon
• Astrofunksjon (styring i forhold til
astronomisk forhåndsberegning av
soloppgang og solnedgang)
• Tilpasning av astrofunksjonen med
individuell astro-tidsforskyvning
• Driftsreserve og opprettholdelse av
de innstilte koblingstidene ved
strømbrudd
• Kan betjenes med biapparat
29
Forbindelser, display og betjeningselementer
Forbindelser, display og
betjeningselementer
N "Modus"; velge fra/til diverse
funksjoner
B
P "Koble ut" eller
"Tilbake" (i innstillingsmodus)
A
F
G
H
A
O "Innstilling"; stille inn og bekrefte
funksjoner
CDE
ON
L
B
C
OFF W
S
I
J
K
1 2 NL
M N
O
P
Fig. 2: Visninger og betjeningselementer
på koblingsuret
A Tilkobles last "ON" eller "OFF"
B Timer og minutter (blinker hvis tiden
ikke er innstilt)
C Innstillingsmodus
D Tilfeldighetsfunksjon
E Astrofunksjon
F Aktivt programminne
G Timerfunksjon
(på programminne [C])
H Stille inn klokkeslett
I Stille inn dato
J Vintertid
K Sommertid
L Ukedag
M "Koble inn" eller
"Forover" (i innstillingsmodus)
30
A
B C D
E
Fig. 3: Innsatstilkoblinger for koblingsur
A Biapparat av
B Biapparat på
C Nulleder
D Fase
E Potensialfritt relé
| egnet for sikkerhetsisolering.
Det potensialfrie releet er ikke
Kabeltrekking for innsatsen
Kabeltrekking for innsatsen
Montering av koblingsuret
A
Fig. 4: Tilkobling til fase
1 Koble til fase L til inngangsreleet.
C
B
Fig. 6: Tilkobling til fase
1 Fest enheten B med rammen C
til innsatsen A.
Fig. 5: Tilkobling til en dobbel trykknapp
2 Tilkobling som for enfase; koble den
dobbelte trykknappen til begge
biapparatinnganger
31
Funksjoner
Funksjoner
Programminne og koblingstider
Koblingsuret har tre programminner:
[A], [B] og [C]. Etter installasjon og
tilbakestilling har programminnene [A]
og [B] standard koblingstider som kan
forandres til enhver tid. [C] inkluderer
timerfunksjonen (se „Bruk av
timerfunksjonen", s. 36). Hvis ingen av
disse minnene er aktivert fungerer
koblingsuret i manuell modus.
Programminne [A]
1. Man - fre 7:00 utkobling (OFF),
astrofunksjon på
2. Lør - søn 9:00 utkobling (OFF),
astrofunksjon på
3. Man - fre 20:00 innkobling (ON),
astrofunksjon på
4. Lør - søn 21:00 innkobling (ON),
astrofunksjon på
Programminne [B]
1. Man - fre 7:00 utkobling (OFF)
2. Lør - søn 9:00 utkobling (OFF)
3. Man - fra 20:00 innkobling (ON)
4. Lør - søn 21:00 innkobling (ON)
32
Programminne [C] – timer
Timerfunksjonen er forhåndsinnstilt på
15 min („Innstilling av starttid på
timeren", s. 38).
Når du aktiverer det ønskede
programminnet lagres koblingstidene
og utføres i rekkefølge.
Du kan tilpasse eller slette
koblingstider i minnene [A] og [B] etter
ønske, lagre ytterligere koblingstider
(opptil totalt 18) (se „Stille inn nye eller
skifte koblingstider", s. 42) eller slette
dem (se „Slette koblingstider", s. 45).
Innstilling av koblingstiden omfatter:
– koblingsurets reaksjon (inn- eller
utkobling)
– starttid (minutt)
– ukedag (en, flere eller alle)
– tilfeldighetsfunksjon på eller av
– astrofunksjon på eller av
Ved tilbakestilling blir koblingstidene
slettet og stilt tilbake til
standardverdiene.
Tilfeldighetsfunksjon
Tilfeldighetsfunksjon
Gir deg muligheten til å skape et
inntrykk av at du alltid er hjemme. Ved
hjelp av en innebygget
tilfeldighetsgenerator kan
tilfeldighetsfunksjonen variere de
innstilte tidene med mellom -15 og +15
minutter hver dag.
Du kan koble tilfeldighetsfunksjonen på
eller av individuelt for hver koblingstid.
For eksempel:
Tilfeldighetstid +9 min
Koblingstid 1: Utkobling 7:00,
tilfeldighetsfunksjon på: Belysningen
kobles ut kl. 07:09.
Koblingstid 2: Innkobling 20:00,
tilfeldighetsfunksjon av: Belysningen
kobles inn kl. 20:00.
Du kan kombinere astrofunksjonen
med tilfeldighetsgeneratoren for hver
enkelt koblingstid. Da tilpasses
koblingstidspunktet til den aktuelle
soloppgangen eller solnedgangen, og
det legges dessuten til en liten
variasjon fra tilfeldighetsgeneratoren.
Astrofunksjon
Astrofunksjonen gjør at belysningen
kan kobles ut eller inn til den faktiske
tiden for soloppgang eller solnedgang i
stedet for til en innstilt koblingstid.
Koblingsuret har også en innebygget
astronomisk kalender som beregner
soloppgang og solnedgang for hvert
dag hele året.
3
4
5
6
7
8
9
15
16
17
18
19
20
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Fig. 7: Astronomisk kalender for
soloppgang og solnedgang
Du kan koble astrofunksjonen på eller
av individuelt for hver koblingstid.
Hvis astrofunksjonen beregner at det
fortsatt vil være mørkt ute ved en viss
utkoblingstid, vil ikke belysningen slås
av før tidspunktet for den faktiske
soloppgangen.
33
Tilfeldighetsfunksjon
Hvis det derimot beregnes at det
fortsatt vil være lyst ute ved en gitt
utkoblingstid for astrofunksjonen, vil
lyset først kobles inn til tidspunktet for
den faktiske solnedgangen.
Astrofunksjon – eksemper på bruk
Andre koblingstider som er innstilt for
tiden med dagslys vil ikke påvirkes av
astrofunksjonen.
– Koblingstid 1: Man - søn 04:00
utkobling, astrofunksjon på
og innkobling ved solnedgang:
Eksempel 1:
Belysningen skal slås av hver dag ved
soloppgang:
– Koblingstid 2: Man - søn 16:00
innkobling, astrofunksjon på
4
5
6
7
8
9
10
Programmert
AV-tid 6:30
Utført
AV-tid
Utført
PÅ-tid
15
16
17
18
19
20
21
Programmert
PÅ-tid 19:10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
Fig. 8: Astrofunksjon (applikasjon)
Astro-tidsforskyvning
Den integrerte astronomiske
kalenderen er beregnet for midten av
CET-tidssonen. For å tilpasse
astrofunksjonen nøyaktig til din egen
lengdegrad kan du bruke astrotidsforskyvningen til å korrigere
astrotidene som er beregnet av
koblingsuret med ± 1:59 timer (se
„Programmere astro-tidsforskyvning",
s. 46).
34
Eksempel 2:
Belysningen skal slås av om morgenen
ved soloppgang hvis soloppgangen er
før 06:30 om vinteren, men ikke senere
enn 06:30:
– Koblingstid 1: Man - søn 06:30
utkobling, astrofunksjon på
og skal kobles inn om kvelden tidligst
kl. 19:10 eller senere ved solnedgang,
dersom dette er senere enn 19:10 om
vinteren:
– Koblingstid 2: Man - søn 19:10
innkobling, astrofunksjon på
Om vinteren vil astrofunksjonen gripe
inn dersom det fortsatt er mørkt ute kl.
06:30, og belysningen kobles ut først
ved faktisk soloppgang. Om vinteren
blir det mørkt allerede før 19:10.
Dermed sørger astrofunksjonen for at
belysningen kobles inn tidligere, nemlig
ved den faktiske solnedgangen.
Ta i bruk koblingsuret
Om sommeren derimot, når den
faktiske tiden for solnedgangen er før
kl. 06:30, vil ikke astrofunksjonen gripe
inn, og belysningen slås av kl. 06:30.
Innkoblingstiden forholder seg på
samme måte.
Eksempel 3:
Belysningen skal slås av nøyaktig kl.
6:30 om morgenen:
– Koblingstid 1: Man - søn 6:30
utkobling, astrofunksjon av
og skal alltid kobles inn om kvelden ved
solnedgang:
– Koblingstid 2: Man - søn 16:00
innkobling, astrofunksjon på
Hvis du stiller inn en
innkoblingstid om morgenen
(uten astrofunksjon) vil det være
en tid det er mørkt hele året
rundt, f.eks. før 4:00.
|
Håndtering av svikt i
nettspenningen/strømreserve
Hvis nettspenningen svikter vil
skjermen kort vise – – : – – og deretter
slukkes. Koblingstidene du har stilt inn
samt klokkeslett/dato og andre
innstillinger er lagret i en periode på ca.
24 timer (strømreserve, ingen batterier
påkrevet).
Etter at nettspenningen er kommet
tilbake vil den koblingstiden i det aktive
programminnet [A] eller [B] som ble
aktivert sist utføres. Det betyr at lasten
kontrolleres som den skal i henhold til
de innstilte koblingstidene. Den siste
koblingstiden som gikk tapt, vil bli tatt
igjen.
For eksempel:
Koblingstid 3: 20:15 innkobling,
Nettspenningsutfall: 20:10,
Nettspenning kommer tilbake: 20:10,
Koblingstid 3 utføres og belysningen
kobles inn.
Når et nettspenningsutfall varer i mer
enn 24 timer vil koblingstidene, tid/dato
og andre innstillinger du har gjort gå
tapt og må innstilles på nytt. Når den
kobles inn igjen vil koblingsuret
automatisk tilbakestilles til
standardinnstillingene.
Ta i bruk koblingsuret
Koblingsuret er klart til bruk når
nettspenningen kobles inn igjen.
Tidsvisningen blinker.
Utfør først en tilbakestilling for å slette
alle data og gjenopprette
fabrikkinnstillingenen i enheten.
1 Trykk på knappene [Mode] og [Set]
samtidig i omtrent 7 sekunder til
alle symboler i displayet er slukket.
Tilbakestillingen er nå fullført og
fabrikkinnstillingene er lastet inn (se
„Programminne og koblingstider",
s. 32).
Programmer nå dato og klokkeslett (se
„Stille inn dato og klokkeslett", s. 40).
35
Manuell inn-/utkobling av last
Manuell inn-/utkobling av
last
Du kan også koble inn og ut forbrukere
manuelt, uavhengig av programmerte
koblingstider og
solbeskyttelsesfunksjoner.
A
mode
mode
OFF
W
B
OFF
OFF
W
W
mode
– Slå på: Trykk på knappen [ON].
– Slå av: Trykk på knappen [OFF].
Forbrukere kan også betjenes via en
biapparatinngang (se håndboken for
innsatsen).
|
Manuell eller automatisk kobling
med koblingsuret er deaktivert
så lenge biapparatet er i bruk.
Aktivere programminner
Som beskrevet i „Programminne og
koblingstider", s. 32 kan du lagre opptil
18 koblingstider og fordele dem etter
ønske mellom programminne [A] og
[B]. Programminne [C] er reservert for
timerfunksjonen (se „Bruk av
timerfunksjonen", s. 36).
For å aktivere et programminne med
tilhørende koblingstider:
1 Trykk på [Mode] til symbolet for det
ønskede programminnet [A] eller [B]
vises på displayet.
mode
C
OFF
W
Fig. 9: Aktivere programminner
Når programminne [C] (timer) er
aktivert og du trykker på [Mode] på
nytt, vil ingen av de tre
programminnesymbolene vises.
Dermed deaktiveres programminnene
og belysningen reagerer ikke på
koblingstidene. Den kan da kun
betjenes manuelt (se „Manuell inn-/
utkobling av last", s. 36). Du kan bruke
denne funksjonen for å forhindre at
belysningen kobles inn når det ikke er
ønsket, for eksempel ved en hagefest.
Bruk av timerfunksjonen
Du kan bruke timerfunksjonen til å
koble inn en elektrisk last i en
forhåndsinnstilt periode. Lasten kobles
ut igjen så snart den innstilte tiden er
utløpt.
Standard-starttiden er 15 minutter, men
du kan selv stille den inn mellom 1
minutt og 01:59 timer.
Timerfunksjonen lagres i
programminne [C].
36
Bruk av timerfunksjonen
Innkobling av last med
timerfunksjonen
1 Trykk på [Mode] til programminne
[C] blinker i displayet.
Progr. Rand
Progr. Rand
Astro
A
Time
Date.
OFF W
Astro
ON
C
2 x Mode
Time
Date
2 x Mode
Fig. 10: Koble inn timerfunksjon
Prog
2 Trykk raskt på knappen [ON]
(i maks. 1 s).
Rand
Astro
ON
Den siste starttiden som er stilt inn på
timeren vises (f.eks. 15 min, Fig. 10).
C
Time
Date
OFF
ON
Lasten kobles inn. Timerfunksjonen
starter. Timerperioden teller ned.
Kolon-tegnet mellom timer og minutter
blinker på displayet.
Når timeren når 00:00 kobles lasten ut
og det forhåndsinnstilte tiden vises
igjen som timerens starttid.
Du kan til enhver tid stanse
nedtellingen og koble ut lasten:
Prog
Rand
Astro
ON
C
Time
Date
3 Trykk på knappen [OFF].
Lasten kobles ut og den
forhåndsinnstilte tiden vises igjen som
timerens starttid.
OFF
Fig. 11: Innkobling av belysning med
timerfunksjonen
37
Veksle mellom sommertid og vintertid
Innstilling av starttid på timeren
Timerens starttid er forhåndsinntilt på
15 minutter.
Veksle mellom sommertid
og vintertid
1 Trykk på [Mode] til programminne
[C] blinker i displayet.
Du kan veksle tiden på enheten mellom
sommertid og vintertid.
Progr. Rand
Astro
1 Trykk kort på [Set]-knappen for å
veksle mellom:
ON
C
– Vintertid W
– Sommertid S
Time
Date
Progr. Rand
Astro
Fig. 12: Timerfunksjon
Den siste starttiden som er stilt inn på
timeren vises (f.eks. 15 min, Fig. 10).
2 Hold inne knappen [ON] eller [OFF]
(i minst 1 sekund) for å stille inn
ønsket starttid på timeren (00:01–
23:59):
– [ON] = lengre starttid
– [OFF] = kortere starttid
Timerens starttid endres i intervall på
ett minutt. Intervallet blir lengre hvis du
holder den ønskede knappen trykket
inn.
Når du har stilt inn den ønskede timerstarttiden:
3 Trykk på knappen [Mode] og hold
den inne i minst 3 sekunder.
Timerens starttid blinker. Når displayet
stopper å blinke og lyser konstant har
den nye starttiden blitt lagret og du kan
slippe opp [Mode]-knappen.
| lenge du stiller inn timerens
Koblingstidene vil ikke utføres så
starttid.
38
Time
Date
Set
OFF
W
Progr. Rand Astro
Set
Time
Date
OFF
S
Fig. 13: Veksle mellom sommertid og
vintertid
Slik innstilles moduser
Slik innstilles moduser
Prog
Rand
Astro
A
Time
Date
OFF W
Stille inn
klokkeslett og
dato
Set
Prog
Rand
Set
Astro
Time
Date
ON
OFF
Prog
Rand
Astro
A
ON
Programmere
minne A
OFF
Time
Date
Prog
Veksle
astrotider
Rand
Astro
ON
Time
Date
OFF
Prog
B
Set
Rand
Set
Astro
Programmere
minne B
Time
Date
Set
ON
Fig. 14: Innstillingsmodus
OFF
I innstillingsmodusen kan du velge alle
funksjoner og tilpasse dem.
39
Stille inn dato og klokkeslett
Innstillingsmodusen betjenes med fire
knapper:
– [Set] Åpne innstillingsmodus,
bekrefte et valg
– [Mode] Velge til eller fra ulike
funksjoner
– [ON] Bevege forover
– [OFF] Bevege bakover
Ved grunnvisningen (aktuelt
klokkeslett) trykker du [Set]-knappen
og holder den inne til prog vises i
displayet. Koblingsuret er nå i
innstillingsmodus for "Klokkeslett/dato"
(blinkende lys ved "Uhr/Dat."
(klokkeslett/dato)).
Du kan bevege deg fremover og
bakover mellom ulike innstillinger ved
hjelp av knappene [ON] eller [OFF].
Det tilsvarende symbolet blinker i
displayet.
Trykk på [Set] på nytt når innstillingen
du vil endre på vises. Du kan nå endre
innstillingene (se følgende avsnitt).
Hvis du venter i over 2 minutter
før du trykker på en knapp i
innstillingsmodus, vil enheten
kobles tilbake til grunnvisningen.
Alle endringer som er gjort frem
til da vil bli lagret.
Du kan forlate innstillingsmodusen til
enhver tid ved å trykke på knappen
[Set] og holde den inne i ca.
3 sekunder. Endringer som er gjort blir
ikke lagret!
Tips: Du kan velge noen verdier
raskere ved å holde inne knappene
[ON] eller [OFF] lenger. Etter kort tid vil
verdiene endres i større intervaller.
Stille inn dato og
klokkeslett
1 Trykk på knappen [Set] og hold den
inne til prog vises på displayet.
Enheten er nå i innstillingsmodus.
Lyset for innstilling av dato og
klokkeslett blinker på displayet.
2 Trykk på [Set]-knappen.
3 Trykk på [ON] eller [OFF] for å stille
inn sommertid (S) eller vintertid (W).
4 Trykk på [Set] for å bekrefte.
|
Progr.
TIme
Date
W
Fig. 15: Stille inn sommertid/vintertid
5 Trykk på [ON] eller [OFF] for å stille
inn den aktuelle måneden (01–12).
6 Trykk på [Set] for å bekrefte.
40
Stille inn dato og klokkeslett
Progr. Rand
Progr. Rand
Astro
Astro
Time
Date
Time
Date
Fig. 16: Stille inn måned
Fig. 19: Stille inn time
7 Trykk på [ON] eller [OFF] for å stille
inn aktuell dato (01–31).
+ Trykk på [ON] eller [OFF] for å stille
inn aktuell tid i minutter (00–59).
8 Trykk på [Set] for å bekrefte.
, Trykk på [Set] for å bekrefte.
Progr. Rand
Progr. Rand
Astro
Astro
Time
Date
Time
Date
Fig. 17: Stille inn dato
Fig. 20: Stille inn minutter
9 Trykk på [ON] eller [OFF] for å stille
inn aktuell ukedag (man–søn).
Dato og klokkeslett lagres.
Grunnvisningen (klokkeslett) vises.
0 Trykk på [Set] for å bekrefte.
Progr. Rand
Time
Date
Astro
Mo
Tu
We
Th
Fr
Sa
Su
Fig. 18: Stille inn ukedag
^ Trykk på [ON] eller [OFF] for å stille
inn den aktuelle timen (00–23).
< Trykk på [Set] for å bekrefte.
41
Stille inn nye eller skifte koblingstider
Stille inn nye eller skifte koblingstider
Prog
Rand Astro
Prog
A
Time
Date
A
OFF W
Rand Astro
ON
Time
Date
Programmere
minne A
Set
ON
OFF
Prog
Rand Astro
Set
Prog
Time
Date
A
ON
Rand Astro
ON
ON
Set
OFF
Time
Date
Innstillingsmodus
Set
Prog
Rand Astro
Prog
A
Time
Date
A
Rand Astro
ON
ON
OFF
Time
Date
Set
Prog
A
Ytterligere
innstillinger
Rand Astro
ON
ON
OFF
Time
Date
Set
Prog
Rand Astro
Mo
Tu
We
Th
Fr
Sa
Su
ON
A
Time
Date
ON
mode
OFF
Set
Prog
A
Rand Astro
ON
ON
OFF
Time
Date
Set
Prog
A
Time
Date
ON
Rand Astro
ON
OFF
Set
Fig. 21: Stille inn koblingstider
42
Fig. 21 viser et eksempel på hvordan
en koblingstid stilles inn i
programminne [A].
Stille inn nye eller skifte koblingstider
Du kan stille inn nye koblingstider
(maks. 18) eller endre allerede innstilte
koblingstider (hvordan du sletter dem
kan du se i „Slette koblingstider",
s. 45).
Hvis det samme klokkeslettet eller den
samme ukedagen er stilt inn for både
"på"-tid og "av"-tid er det utkoblingstiden
som utføres.
Aktivere innstillingsmodus
1 Trykk på knappen [Set] og hold den
inne til prog vises på displayet.
Enheten er nå i innstillingsmodus.
Lyset for innstilling av dato og
klokkeslett blinker på displayet.
4 Trykk på [ON] eller [OFF] for å
bevege deg mellom de lagrede
koblingstidene og velg den du
ønsker.
5 Trykk på [Set] for å bekrefte
minneplassen.
Du kan nå endre de lagrede
koblingstidene eller stille inn en ny
koblingstid på den tomme
minneplassen.
Sette laster På eller Av
6 Trykk på [ON] eller [OFF] for å stille
inn at forbrukere kobles ON eller
OFF til den relevante tiden.
7 Trykk på [Set] for å bekrefte.
Velge programminne
2 Trykk på [ [ON] eller [OFF] til
symbolet for det ønskede
programminnet [A] eller [B] blinker.
3 Trykk på [Set] for å bekrefte.
Innstillingsmodus for koblingstid er nå
aktiv.
Progr. Rand
A
Astro
ON
Time
Date
Fig. 23: Koble laster på til eller fra
Velge en koblingstid
Hvis det allerede er lagret koblingstider
i det aktuelle programminnet, kommer
den første til syne og blinker. Ellers vil –
– : – – vises (tom minneplass).
Progr. Rand
Astro
A
Time
Date
Fig. 22: Tom minneplass
43
Stille inn nye eller skifte koblingstider
Stille inn tiden
8 Trykk på [ON] eller [OFF] for å stille
inn timen for kobling av
belysningen.
9 Trykk på [Set] for å bekrefte.
< Trykk på [ON] eller [OFF] for å
bevege denne valgrammen.
+ Trykk på [Mode]-knappen for å
velge til eller fra dagen som er
markert i rammen.
Når du er ferdig med utvalget:
Progr. Rand
A
Astro
ON
, Trykk på [Set] for å bekrefte.
Progr. Rand
Time
Date
Astro
ON
A
Mo
Tu
We
Th
Fr
Sa
Su
Fig. 24: Stille inn time
0 Trykk på [ [ON] eller [OFF] for å stille
inn minutter.
^ Trykk på [Set] for å bekrefte.
Progr. Rand
A
Astro
ON
Time
Date
Fig. 25: Stille inn minutter
Stille inn ukedag(er)
Du kan også stille inn på hvilken ukedag
eller hvilke ukedager koblingstiden skal
utføres.
Hver enkelt dag i uken vises i form av
en liten strek.
Time
Date
Fig. 26: Velge ukedag
Koble inn tilfeldighetsfunksjonen
Du kan velge om
tilfeldighetsfunksjonen skal aktiveres
for denne koblingstiden (se
„Tilfeldighetsfunksjon", s. 33).
Hvis symbolet (se Fig. 27) vises er
tilfeldighetsfunksjonen aktivert
Hvis symbolet blinker betyr det at
tilfeldighetsfunksjonen er deaktivert
. Trykk på [ON] eller [OFF] for å koble
tilfeldighetsfunksjonen til eller fra.
- Trykk på [Set] for å bekrefte.
Progr. Rand
Streken vises = Koblingstiden
utføres denne dagen.
Streken er skjult = Koblingstiden
utføres ikke denne dagen.
En blinkene ramme rundt streken viser
at du kan velge denne ukedagen til eller
fra.
44
A
Astro
ON
Time
Date
Fig. 27: Aktivere tilfeldighetsfunksjonen
Slette koblingstider
Koble inn astrofunksjonen
Du kan velge om du vil aktivere
atrofunksjonen for den aktuelle
koblingstiden (se „Astrofunksjon",
s. 33).
# Symbolet (se Fig. 28) vises =
astrofunksjonen er aktivert
Symbolet blinker = astrofunksjonen
er deaktivert
[ Trykk på [ON] eller [OFF] for å koble
astrofunksjonen til eller fra.
{ Trykk på [Set] for å bekrefte.
Progr. Rand
A
Astro
ON
Time
Date
Fig. 28: Koble inn astrofunksjonen
Fullføre innstillinger
Koblingstiden er nå lagret. Hvis det
allerede er lagret andre koblingstider i
dette programminnet vil de nye eller
endrede koblingstidene legges til i
kronologisk rekkefølge.
Koblingsuret er fortsatt i
innstillingsmodus for koblingstider.
Fortsett som beskrevet under "Velge en
koblingstid" hvis du ønsker å utføre
innstillinger for flere koblingstider i
dette programminnet.
For å gå tilbake til grunnvisningen:
\ Trykk på [Set]-knappen og hold den
inne til grunnvisningen (aktuelt
klokkeslett) vises.
Slette koblingstider
Velge programminne
Velg først det programminnet som
inneholder koblingstiden du ønsker å
slette:
1 Trykk på knappen [Set] og hold den
inne til prog vises på displayet.
Enheten er nå i innstillingsmodus.
Lyset for innstilling av dato og
klokkeslett blinker på displayet.
2 Trykk på [ON] eller [OFF] helt til
symbolet for programminnet [A]
eller [B], der koblingstiden som skal
slettes befinner seg, blinker.
3 Trykk på [Set] for å bekrefte.
Innstillingsmodus for koblingstid er nå
aktiv.
Hvis det allerede er lagret koblingstider
i det aktuelle programminnet, kommer
den første til syne og blinker. Ellers vil –
– : – – vises (tom minneplass).
4 Trykk på knappen [ON] eller [OFF]
for å hente frem koblingstiden som
skal slettes.
5 For å slette koblingstiden trykker du
på [Mode]-knappen og holder den
nede til – – : – – vises.
Koblingstiden er nå slettet. Du kan
deretter slette andre koblingstider i
dette programminnet på samme måte.
For å gå tilbake til grunnvisningen:
6 Trykk på [Set]-knappen og hold den
inne til grunnvisningen (aktuelt
klokkeslett) vises.
45
Programmere astro-tidsforskyvning
Programmere astrotidsforskyvning
2 Trykk på [ON] eller [OFF] til lyset
nedenfor "Astro" i displayet blinker
eller lyser permanent.
Den integrerte astrofunksjonen er
forhåndsinnstilt på tidene for
soloppgang og solnedgang i
sentraleuropa (CET). Hvis du befinner
deg langt øst eller vest for denne
imaginære senterlinjen kan du
kompensere nøyaktig for
tidsforskyvningen. Det kan gjøres
separat for soloppgang og solnedgang.
3 Trykk på [Set] for å bekrefte.
Eksempel: Du har konfigurert lasten/
belysningen til å kobles inn ved
solnedgang ved hjelp av
astrofunksjonen. Belysningen vil da
kobles inn ved den beregnede tiden for
solnedgang, kl. 20:53. Men ettersom
du ikke befinner deg i midten av
tidssonen din (men f.eks. i München,
som er CET minus 14 minutter), vil
solen i virkeligheten gå ned kl. 20:39
der du befinner deg. Du må altså stille
inn en astro-tidsforskyvning på –14
minutter slik at belysningen deretter
kobles inn kl. 20:39, dvs. 14 minutter
før den tiden som er beregnet av
astrofunksjonen.
Fig. 29: Astro-tidsforskyvning
Se også „Vedlegg 1 – lokal
tidsforskyvning", s. 50.
1 Trykk på knappen [Set] og hold den
inne til prog vises på displayet.
Enheten er nå i innstillingsmodus.
Lyset for innstilling av dato og
klokkeslett blinker på displayet.
46
Innstillingsmodusen for astrotidsforskyvning er nå aktiv.
Progr. Rand Astro
ON
Time
Date
Tips: Tidsforskyvningen i forhold til
CET er mindre enn én time i hele
Kontinental-Europa med unntak av
Spania. Trykk på [Set] for å gå direkte til
minuttinnstillingen.
Legge inn tidsforskyvning i timer for
soloppgang (ON):
1 Trykk på knappen [ON] eller [OFF]
for å velge tidsforskyvningen i timer:
-1 beveger astrotiden tilbake med
en time
1 beveger astrotiden fremover
med en time
2 Trykk på [Set] for å bekrefte.
Tilbakestilling
Legge inn tidsforskyvning i minutter
for soloppgang:
3 Trykk på [ON] eller [OFF] for å stille
inn hvor mange minutter (00–59)
astrotiden skal forskyves fremover
("0“) eller tilbake ("-0“).
4 Trykk på [Set] for å bekrefte.
Legge inn tidsforskyvning i timer for
solnedgang (OFF):
5 Trykk på knappen [ON] eller [OFF]
for å velge timer for
tidsforskyvningen:
-1 beveger astrotiden tilbake med
en time
1 beveger astrotiden fremover
med en time
6 Trykk på [Set] for å bekrefte.
Legge inn tidsforskyvning i minutter
for solnedgang:
7 Trykk på [ON] eller [OFF] for å stille
inn hvor mange minutter (00–59)
astrotiden skal forskyves fremover
("0“) eller tilbake ("-0“).
Lagre astro-tidsforskyvning
8 Trykk på [Set]-knappen og hold den
inne til grunnvisningen (aktuelt
klokkeslett) vises.
Tilbakestilling
½
OBS
Ved tilbakestilling slettes alle
koblingstider og standardinnstillingene gjenopprettes.
1 Trykk på knappene [Mode] og [Set]
samtidig i omtrent 7 sekunder til
alle symboler i displayet er slukket.
A
B
C
W
S
7s
Fig. 30: Tilbakestilling
Tilbakestillingen er nå fullført og
fabrikkinnstillingene er lastet inn (se
„Programminne og koblingstider",
s. 32).
Astro-tidsforskyvningen er nå lagret og
vil aktiveres automatisk for alle
koblingstider som bruker
astrofunksjonen.
Grunnvisningen (klokkeslett) vises.
47
Hva gjør jeg hvis det oppstår et problem?
Hva gjør jeg hvis det
oppstår et problem?
Denne seksjonen beskriver
tilsynlatende og mulige fall, samt
muligheter for å rette dem opp. Hvis
problemet med din enhet ikke er
oppført her kan du ta kontakt med vår
informasjonslinje (se baksiden).
Belysningen kobles inn eller ut uten
synlig grunn.
– Det er mulig at belysningen
betjenes manuelt via et biapparat
(se håndboken for innsatsen).
– Timerfunksjonen kan være utløpt.
Når astrofunksjonen er aktivert
kobles belysningen på tider som
avviker betydelig fra faktiske tider
for soloppgang eller solnedgang.
– Kontroller at du har stilt inn dato og
astro-tidsforskyvning (se
„Astrofunksjon", s. 33) korrekt.
– Kontroller om du har aktivert
vintertid i stedet for sommertid
eller omvendt (se „Veksle mellom
sommertid og vintertid", s. 38).
Belysningen reagerer ikke på
knappetrykk.
En koblingskommando kan være
aktivert på innsatsens
biapparatinngangen (se „Manuell inn-/
utkobling av last", s. 36).
48
Tekniske data
Tekniske data
Koblingsur
Innsats
Merkespenning:
Koblingseffekt
Glødelamper:
HV-halogenlamper:
LV-halogenlamper
Med elektrisk
transformator:
Med konvensjonell
transformator:
Lysrør
Ukompensert:
Parallellkompensert:
AC 230 V, 50 Hz
1000 W
1000 W
750 W
750 VA (min.
85 % nominell
last)
500 VA
400 VA (47 µF)
Driftsnøyaktighet:
Reservekraft:
± 1 min/måned
Ca. 24 timer
(batteri ikke
påkrevet)
Programminne:
2
Koblingstider:
Maks. 18
Timerfunksjon:
1 min. - 23:59
timer
Tilfeldighetsgenerator: ± 15 min
Astroprogram:
Kan forskyves
opptil ± 1:59
timer
Standard
Ca. 2 min
bevegelsestid:
(justerbar)
Tilkobling:
I innsats for
koblingsur
Duokobling:
Sparepærer:
Reléutgang:
Koblingstidsintervall:
Tilkoblingsklemmer:
Effektbryter:
Nulleder
1000 VA
Vær oppmerksom
på høye
strømtopper ved
innkobling!
Kontroller
elektriske data for
lasten på forhånd
1 potensialfri
normalt åpenkontakt
min. 1 min.
Skruklemmer,
maks. 2,5 mm2
eller 2 x 1,5 mm2
maks. 16 A
Påkrevet
49
Vedlegg 1 – lokal tidsforskyvning
:
Vedlegg 1 – lokal tidsforskyvning
Sted
Warszawa
Budapest
Wien
Görlitz
Berlin
München
Schwerin
Hamburg
Frankfurt/Main
Aachen
Amsterdam
Brussel
Paris
Madrid
Lengdegrad
(tilnærmet)
21° øst
19° øst
16° 30’ øst
15° øst
13° 30’ øst
11° 30’ øst
11° 30’ øst
10° øst
7° 45’ øst
6° øst
5° øst
4° 20’ øst
2° 20’ øst
3° 35’ vest
Tabellen nedenfor viser hvor mange
minutter din lokale tid avviker fra
standardtiden (Central European Time
CET). Dette avviket tilsvarer din astrotidsforskyvning.
Astro-tidsforskyvning
+24
+16
+6
0
-6
-14
-14
-20
-29
-36
-40
-43
-50
-74
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
min.
| koblingsuret i land som ikke
Når du betjener persienne-
befinner seg innenfor CET må du
selv avgjøre avviket mellom din
lokale tid og den relevante
tidssonen.
Tommelfingerregel: 1 lengegrad
tilsvarer et avvik på 4 minutter.
50
Vedlegg 2 – dine koblingstider
Vedlegg 2 – dine koblingstider
På denne siden kan du notere
koblingstider og innstillinger du har
konfigurert:
Programminne [A]
På/Av
Tid
Ukedager
Tilfeldighetsfu
nksjon
Astrofunksjon
Programminne [B]
På/Av
Tid
Ukedager
Tilfeldighetsfu
nksjon
Astrofunksjon
Astro-tidsforskyvning:
51
52
Aikakytkin
Käyttöohjeet
Exxact
Prog Coincid. Astro
Mo
Tu
We
Th
Fr
Sa
Su
Time
Date
ON
OFF
Mode
Set
Aikakytkin
Tuotenro WDE002464, WDE003464,
WDE004464, WDE002864
53
Sisällysluettelo
Aikakytkimeen tutustuminen . . . . . 55
Liitännät, näytöt ja
käyttölaitteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Sisäosan johdottaminen . . . . . . . . . 57
Aikakytkimen kiinnittäminen. . . . . . 57
Toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ohjelman muistit ja kytkentäajat . . 58
Satunnainen toiminto . . . . . . . . . . 59
Astro-toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Astro-ajan siirto . . . . . . . . . . . . . . . 60
Astro-toiminto sovellusesimerkkejä . . . . . . . . . . . 60
Aikakytkimen käynnistäminen . . . . 61
Kytkettyjen sähkölaitteiden
kytkeminen päälle/pois
päältä käsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Aktivoidaan ohjelman muisteja . . . . 62
Ajastintoiminnon käyttö . . . . . . . . . 62
Sähkölaitteiden kytkeminen
päälle ajastintoiminnolla . . . . . . . . 63
Ajastimen aloitusajan
asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Kesä-/talviajan valitseminen . . . . . . 64
Asetustilan toiminta . . . . . . . . . . . . 65
Päivämäärän/ajan asettaminen . . . . 66
54
Uusien kytkentäaikojen
asettaminen/kytkentäaikojen
muokkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . .68
Kytkentäaikojen poistaminen. . . . . .71
Astro-ajan siirron ohjelmointi . . . . . .72
Palauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Toimenpiteet ongelmatilanteissa . .74
Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . .75
Liite 1 – paikallisajan poikkeama . . .76
Liite 2 – kytkentäajat . . . . . . . . . . . .77
Aikakytkimeen tutustuminen
Aikakytkimeen
tutustuminen
A
ON
B
C
Aikakytkin toimitetaan kokonaisena
laitteena uppoasennettavan sisäkkeen,
johon aikakytkin asennetaan, kanssa.
Voit asettaa aikakytkimen kytkemään
sähkölaitteita, kuten lamppuja (katso
sisäosan tekniset tiedot), päälle ja pois
päältä tiettyinä aikoina. Voit myös
kytkeä sähkölaitteita mekaanisilla
painikkeilla (sulkukoskettimet)
käyttämällä kahta laajennustuloa.
OFF W
S
B
A
1 2 NL
kuva 1: Aikakytkin sisäosalla
Tuotteen ominaisuudet:
• Neljän painikkeen käyttö
• Kaksi itsenäistä ohjelmamuistia
yhteensä 18 kytkentäaikaa varten
A Aikakytkin
B Aikakytkimen uppoasennettava
sisäosa
• Tehtaalla asetetut kytkentäajat
voidaan muuttaa myöhemmin
• Palauta (palauta tehdasasetukset)
• Voit siirtyä kesä- ja talviajan välillä
painamalla painiketta
• Ajastintoiminto
• Satunnainen toiminto
• Astro-toiminta (ohjataan
auringonnousun ja -laskun
astronomisella esilaskennalla)
• Astro-toiminnon säätäminen
yksittäisellä astroajan siirrolla
• Varateho ja asetettujen
kytkentäaikojen viipymä
virtakatkoksen aikana
• Voidaan käyttää laajennusyksikön
kanssa
55
Liitännät, näytöt ja käyttölaitteet
M "Kytke päälle" tai
"Eteenpäin" (asetustilassa)
Liitännät, näytöt ja
käyttölaitteet
B
A
F
G
H
N "Tila"; eri toimintojen valinta ja
valinnan poisto
CDE
O "Aseta"; toimintojen asettaminen ja
vahvistaminen
ON
A
L
B
C
OFF W
P "Kytke pois päältä" tai
"Takaisin" (asetustilassa)
S
I
J
K
M N
O
kuva 2: Aikakytkimen näyttö ja
käyttölaitteet
A Kytketty sähkölaite "PÄÄLLÄ" tai
"POIS PÄÄLTÄ"
B Tunnit ja minuutit (vilkkuu jos aikaa
ei ole vielä asetettu)
C Aseta tila
D Satunnainen toiminto
E Astro-toiminto
F Aktiivinen ohjelman muisti
G Ajastintoiminto
(ohjelman muistissa [C])
H Ajan asetus
I Päivämäärän asetus
J Talviaika
K Kesäaika
L Viikonpäivä
56
1 2 NL
P
A
B C D
E
kuva 3: Aseta aikakytkimen liitännät
A Laajennusyksikkö pois päältä
B Laajennusyksikkö päällä
C Nollajohdin
D Vaihe
E Kuormitukseton rele
| turvaeristykseen.
Kuormitukseton rele ei sovellu
Sisäosan johdottaminen
Sisäosan johdottaminen
kuva 4: Kytkeminen vaiheeseen
Aikakytkimen
kiinnittäminen
A
1 Kytke L-vaihe tuloreleeseen.
C
B
kuva 6: Kytkeminen vaiheeseen
1 Kiristä kiinnitysosa B ja kehys C
sisäosaan A.
kuva 5: Kytkeminen
kaksoispainikkeeseen
2 Kytkeminen sama kuin
yksivaiheisella, kytke
kaksoispainikkeet molempiin
laajennustuloihin
57
Toiminnot
Toiminnot
Ohjelman muistit ja kytkentäajat
Aikakytkimellä on kolme
ohjelmamuistia: [A], [B] ja [C].
Asennuksen ja palautuksen jälkeen,
ohjelman muisteissa [A] ja [B] on
peruskytkentäajat, joita voidaan
muuttaa koska tahansa. [C] sisältää
ajastintoiminnon (katso
„Ajastintoiminnon käyttö", s. 62). Jos
mitään muistia ei aktivoida, aikakytkin
toimii käsikäyttötilassa.
Ohjelman muisti [A]
1. Ma - pe 07:00 kytke pois päältä
(OFF), astro-toiminto päälle
2. la - su 09:00 kytke pois päältä (OFF),
astro-toiminto päälle
3. Ma - pe 20:00 kytke päälle (ON),
astro-toiminto päälle
4. La - su 21:00 kytke päälle (ON), astrotoiminto päälle
Ohjelman muisti [B]
1. Ma - pe 07:00 kytke pois päältä (OFF)
2. La - su 09:00 kytke pois päältä (OFF)
3. Ma - pe 20:00 kytke päälle (ON)
4. La - su 21:00 kytke päälle (ON)
58
Ohjelman muisti [C] – ajastin
Ajastintoiminnon tehdasasetus on
15 min („Ajastimen aloitusajan
asettaminen", s. 64).
Kun aktivoit vaadittavan ohjelman
muistiin, tallennetut kytkentäajat
suoritetaan peräkkäisessä
järjestyksessä.
Voit tarvittaessa muokata tai poistaa
kytkentäaikoja muistissa [A] ja [B],
tallentaa lisää kytkentäaikoja (enintään
18) (katso „Uusien kytkentäaikojen
asettaminen/kytkentäaikojen
muokkaaminen", s. 68) tai poistaa ne
(katso „Kytkentäaikojen poistaminen",
s. 71).
Kytkentäajan asettaminen sisältää:
– aikakytkimen
kytkentäkäyttäytymisen
(kytkeminen päälle tai pois päältä)
– aloitusajan (minuutin tarkkuudella)
– viikonpäivän (yksi, useita tai kaikki)
– satunnaisen toiminnon päälle tai
pois päältä
– astro-toiminnon päälle tai pois
päältä
Palautuksen aikana asetetut
kytkentäajat poistetaan ja palautetaan
oletusarvoihin.
Satunnainen toiminto
Satunnainen toiminto
Tällä toiminnolla voit antaa vaikutelman,
että olet jatkuvasti kotona. Satunnainen
toiminto käyttää integroitua
satunnaisgeneraattoria vaihtamaan
asettamiasi aikoja päivittäin +/- 15
minuuttia.
Voit kytkeä satunnaistoiminnon päälle
tai pois päältä yksitellen kullekin
kytkinajalle.
Esimerkiksi:
Satunnainen aika +9 min
Kytkentäaika 1: kytke pois päältä 07:00,
satunnainen toiminto päälle: Valot
kytketään pois päältä kello 07:09 .
Kytkentäaika 2: kytke päälle 08:00,
satunnainen toiminto pois päältä: Valot
kytketään päälle kello 20:00 .
Voit yhdistää astrotoiminnon
satunnaisgeneraattorin kanssa kullekin
yksittäiselle kytkinajalle. Seuraavaksi
kytkentäaika mukautetaan
auringonnousu ja -laskuaikaan ja
satunnaisgeneraattori lisää
ylimääräisen variaation.
Astro-toiminto
Astro-toiminnon avulla valaistus
voidaan kytkeä päälle tai pois päältä
todellisena auringonnousu ja laskuaikana esiaseteun kytkentäajan
sijasta.
Aikakytkin sisältää myös integroidun
astronomisen kalenterin, joka laskee
vuoden jokaisen päivän auringonnousu
ja -laskuajan.
3
4
5
6
7
8
9
15
16
17
18
19
20
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
kuva 7: Auringonnousun ja -laskun
astronominen kalenteri
Voit kytkeä astro-toiminnon päälle tai
pois päältä yksitellen kullekin
kytkinajalle.
Kun aikakytkin laskee Astrotoiminnossa että tiettynä
päällekytkentäaikana ulkona on vielä
pimeää, valaistusta ei kytketä pois
päältä ennen todellista
auringonnousuaikaa.
59
Satunnainen toiminto
Samoin kun aikakytkin laskee Astrotoiminnossa että tiettynä
poiskytkentäaikana ulkona on vielä
valoisaa, valaistusta ei kytketä pois
päältä ennen todellista
auringonlaskuaikaa.
Astro-toiminto sovellusesimerkkejä
Astro-toiminto ei vaikuta muihin
päivänvaloajan kytkentäajoille.
– Kytkentäaika 1: ma - su 04:00
kytke pois päältä, astro-toiminto
päälle
ja kytke päälle auringon laskiessa:
4
5
6
7
8
9
10
Ohjelmoitu
POIS-aika 06:30
Suoritettu
POIS-aika
Suoritettu
PÄÄLLE-aika
15
16
17
18
19
20
21
Ohjelmoitu
PÄÄLLE-aika 19:10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
kuva 8: Astro-toiminto (sovellus)
Astro-ajan siirto
Integroitu astronominen kalenteri on
suunniteltu CET-aikavyöhykkeelle. Voit
mukauttaa astro-toiminnon sijaintisi
pituusasteiden mukaan yksitellen ja
sekunnin tarkkuudella. Voit käyttää
astro-ajan siirtoaaikakytkennän
laskemien astro-aikojen korjaamisessa
± 1:59 tunnilla. (katso „Astro-ajan
siirron ohjelmointi", s. 72).
60
Esimerkki 1:
Valaistus on kytkettävä pois päältä joka
päivä aurigon noustessa:
– Kytkentäaika 2: ma - su 16:00
kytke päälle, astro-toiminto päälle
Esimerkki 2:
Valaistus on kytkettävä pois päältä
amulla auringon noustessa, jos aurinko
nousee talvella 06:30 - ja 06:30 välisenä
aikana
– Kytkentäaika 1: ma - su 06:30
kytke pois päältä, astro-toiminto
päälle
ja kytke päälle illalla aikaisintaan kello
19:10, tai myöhemmin jos aurinko
laskee kello 19:10 jälkeen. Talvella:
– Kytkentäaika 2: ma - su 19:10 kytke
päälle, astro-toiminto päälle
Kun talvella on vielä pimeää ulkona
kello 18:30, astro-toiminto aktivoituu ja
valaistus kytketään päälle vasta
todellisen auringonlaskun aikaan.
Talvella on pimeää jo ennen kello 19:10,
joten astro-toiminto kytkee
valaistuksen päälle aiemmin todellisena
auringonlaskuaikana.
Aikakytkimen käynnistäminen
Kun aurinko nousee kesällä ennen kello
06:30 astro-toiminto ei aktivoidu ja
valaistus kytketään pois päältä kello
06:30 . Päällekytkentäaika toimii
samalla tavalla.
Esimerkki 3:
Valaistus on kytkettävä pois päältä
aamulla tasan kello 06:30.
– Kytkentäaika 1: ma - su 06:30
kytke pois päältä, astro-toiminto
pois päältä
ja illalla, aina kytkettävä päälle
auringonlaskun aikaan:
– Kytkentäaika 2: ma - su 16:00
kytke päälle, astro-toiminto päälle
Jos asetat päällekytkentäajan
aamuksi (ilman astro-toimintoa),
sen on oltava aika jolloin on
pimeää ympäri vuoden eli ennen
kello 04:00.
|
Käyttäytyminen sähkökatkoksen
aikana/varateholla
Sähkökatkoksen ilmetessä näyttö
– – : – – ilmestyy hetkellisesti näkyviin
ja katoaa. Määrittämäsi kytkentäajat,
aika/päivämäärä ja muut asetukset
säilytetään noin 24 tunnin ajan.
(varateho, paristoja ei tarvita).
Sähkökatkoksen jälkeen aktiivisen
ohjelman muistin [A] tai [B] viimeksi
suoritettu kytkentäaika suoritetaan.
Tämä tarkoittaa, että kuormaa ohjataan
asetettujen kytkentäaikojen
mukaisesti. Viimeisin "menetetty"
kytkentäaika on onnistunut.
Esimerkiksi:
Kytkentäaika 3: 20:15 kytke päälle,
Verkkojännitevirhe: 20:10,
Sähkökatkoksen jälkeen: 20:20,
Kytkentäaika 3 suoritetaan ja valaistus
kytketään päälle.
Kun sähkökatkos kestää yli 24 tuntia,
kytkentäajat, aika/päivämäärä ja muut
erikseen asetetut asetukset
menetetään ja ne on palautettava. Kun
aikakytkin otetaan käyttöön uudelleen,
sen perusarvot palautetaan
automaattisesti.
Aikakytkimen
käynnistäminen
Aikakytkin on käytettävissä kun
verkkojännite on kytketty päälle.
Aikanäyttö vilkkuu.
Suorita ensin palautus, jotta voit poistaa
kaikki tiedot ja palauta laitteen
tehdasasetukset.
1 Paina [Mode]- ja [Set]-painiketta
samanaikaisesti n. 7 sekunnin ajan,
kunnes kaikki näytön symbolit
sammuvat.
Palautus on suoritettu ja
tehdasasetukset ladattu (katso
„Ohjelman muistit ja kytkentäajat",
s. 58).
Ohjelmoi seuraavaksi päivämäärä ja
aika (katso „Päivämäärän ja ajan
asettaminen", s. 66).
61
Kytkettyjen sähkölaitteiden kytkeminen päälle/pois päältä käsin
Kytkettyjen sähkölaitteiden
kytkeminen päälle/pois
päältä käsin
Voit myös kytkeä sähkölaitteita päälle /
pois päältä käsin riippumatta
ohjelmoiduista kytkentäajoista tai
aurinkosuojasta.
– Kytkeminen päälle: Paina [ON]
(PÄÄLLE) -painiketta.
– Kytkeminen pois päältä: Paina
[OFF] (POIS PÄÄLTÄ) -painiketta.
Sähkölaitteita voidaan myös käyttää
laajennustulolla (katso sisäosan ohje).
| kytkentä aikakytkimellä on
Manuaalinen tai automaattinen
poistettu käytöstä kun
laajennusyksikkö on käytössä.
Aktivoidaan ohjelman
muisteja
Ohjeen „Ohjelman muistit ja
kytkentäajat", s. 58 mukaisesti voit
säästää jopa 18 kytkentäaikaa jaettuna
tarpeen mukaan ohjelman muistien [A]
tai [B] kanssa. Ohjelman muisti [C] on
omistettu ajastintoiminnolle (katso
„Ajastintoiminnon käyttö", s. 62).
Ohjelman muistin ja sen sisältämien
kytkentäaikojen aktivointi:
1 Paina [Mode], kunnes vaaditun
ohjelman muistin [A] tai [B] symboli
ilmestyy näytölle.
62
A
mode
mode
OFF
W
B
OFF
OFF
W
W
mode
mode
C
OFF
W
kuva 9: Aktivoidaan ohjelman muisteja
Kun ohjelman muisti [C] (ajastin) on
aktivoitu ja painat [Mode] uudelleen,
mikään kolmesta ohjelman muistin
symbolista ei ilmesty. Tämä poistaa
ohjelman muistit käytöstä ja valaistus ei
reagoi kytkentäaikoihin. Se toimii vain
käsikäyttötilassa (katso „Kytkettyjen
sähkölaitteiden kytkeminen päälle/pois
päältä käsin", s. 62). Voit käyttää tätä
toimintoa esimerkiksi estämään
valaistuksen ei-toivotun automaattisen
kytkemisen esim. puutarhajuhlissa.
Ajastintoiminnon käyttö
Voit kytkeä sähkölaitteen päälle
ajastintoiminnolla esiasetetuksi ajaksi.
Sähkölaite kytketään pois päältä
uudelleen asetetun ajan kuluttua.
Aloitusajan oletusasetus on 15
minuuttia, mutta voit asettaa ajan itse
välille 1 min - 1h 59 min.
Ajastintoiminto on integroitu ohjelman
muistiin [C].
Ajastintoiminnon käyttö
Sähkölaitteiden kytkeminen päälle
ajastintoiminnolla
1 Paina [Mode], kunnes ohjelman
muisti [C] vilkkuu näytöllä.
Progr. Rand
Progr. Rand
Astro
A
Time
Date.
OFF W
Astro
ON
C
2 x Mode
Time
Date
2 x Mode
kuva 10: Ajastintoiminnon kytkeminen
päälle
Viimeksi asetettu aloitusaika ilmestyy
näytölle (esim. 15 min, kuva 10).
Prog
OFF
ON
Sähkölaite on kytketty päälle.
Ajastintoiminto alkaa. Ajastimen jäljellä
oleva kesto päivittyy näytöllä. Tuntien ja
minuuttien välissä oleva kaksoispiste
vilkkuu.
Voit keskeyttää laskennan ja kytkeä
sähkölaitteen pois päältä koska
tahansa:
Astro
C
Time
Date
2 Paina nopeasti [ON] (PÄÄLLE) painiketta (enint. 1 s).
Kun ajastimen lukema on 00:00,
sähkölaite kytkeytyy pois päältä ja
esiasetettu aika näkyy jälleen ajastimen
aloitusaikana.
Rand
ON
Prog
Rand
Astro
ON
C
Time
Date
OFF
3 Paina [OFF] (POIS PÄÄLTÄ) painiketta.
Sähkölaite kytkeytyy pois päältä ja
esiasetettu aika näkyy jälleen ajastimen
aloitusaikana.
kuva 11: Valaistuksen kytkeminen päälle
ajastintoiminnolla
63
Kesä-/talviajan valitseminen
Ajastimen aloitusajan asettaminen
Ajastimen aloitusajan esiasetus on
15 min..
1 Paina [Mode], kunnes ohjelman
muisti [C] vilkkuu näytöllä.
Progr. Rand
Astro
ON
C
Time
Date
kuva 12: Ajastintoiminto
Viimeksi asetettu aloitusaika ilmestyy
näytölle (esim. 15 min, kuva 10).
| olet asettamassa ajastimen
Kytkentäaikoja ei suoriteta kun
aloituasaikaa.
Kesä-/talviajan
valitseminen
Voit muuttaa laitteen ajan kesä- tai
talviajaksi.
1 Paina nopeasti [Set]-painiketta
valitaksesi:
– Talviajan W
– Kesäajan S
2 Aseta haluttu ajastimen aloitusaika
(00:01–23:59) painamalla (vähintään
1 s ajan) [ON] (PÄÄLLÄ) tai [OFF]
(POIS PÄÄLTÄ):
Progr. Rand
Time
Date
Astro
Set
OFF
W
Progr. Rand Astro
– [ON] (PÄÄLLÄ) = lisää aloitusaikaa
– [OFF] (POIS PÄÄLTÄ) = vähentää
aloitusaikaa
Ajastimen aloitusaika vaihtuu aluksi
yhden minuutin välein. Vaihtumisväli on
sitä pidempi mitä pidempään painiketta
painetaan.
Kun olet asettanut halutun ajastimen
aloitusajan:
3 Paina [Mode]-painiketta (vähintään
3 sekunnin ajan).
Ajastimen aloitusaika vilkkuu. Kun
näyttö lakkaa vilkkumasta ja valo palaa
tasaisesti, uusi ajstimen aloitusaika on
tallennettu ja voit vapauttaa [Mode]painikkeen.
64
Set
Time
Date
OFF
S
kuva 13: Kesä-/talviajan valitseminen
Asetustilan toiminta
Asetustilan toiminta
Prog
Rand
Astro
A
Time
Date
OFF W
Päivämäärän ja
ajanasettaminen
Set
Prog
Rand
Set
Astro
Time
Date
ON
OFF
Prog
Rand
Prog
Rand
Astro
A
ON
Ohjelmointimuisti
A
OFF
Time
Date
Astro-aikojen
siirto
Prog
Rand
Astro
ON
Time
Date
B
Set
OFF
Astro
Set
Ohjelmointimuisti
B
Time
Date
Set
ON
OFF
kuva 14: Aseta tila
65
Päivämäärän ja ajan asettaminen
Kaikki toiminnot voidaan valita ja säätää
asetustilalla.
Asetustilaa käytetään neljällä
painikkeella:
– [Aseta] Avaa asetustila ja vahvista
valinta
– [Mode] Valitse eri toimintoja ja
poista niiden valinta
– [ON] (PÄÄLLÄ) = siirtyy eteenpäin
– [OFF] (POIS PÄÄLTÄ) = siirtyy
taaksepäin
Paina perusnäytössä (nykyinen aika)
pitkään [Set]-painiketta, kunnes
näytössä näkyy prog. AIkakytkin on nyt
asetustilassa "Aika/päivämäärä"
(vilkkuva valo kohdan "Uhr/Dat.
vieressä" (Aika/päivämäärä)).
Voit siirtyä eri asetusvalinnoissa eteenja taaksepäin painikkeilla [ON]
(PÄÄLLÄ) ja [OFF] (POIS PÄÄLTÄ).
Vastaava symboli vilkkuu näytössä.
Paina [Set]-painiketta uudelleen kun
muutettava asetus näkyy. Nyt voit
muuttaa asetuksia (katso seuraavat
osiot).
Jos odotat kauemmin kuin
2 minuuttia painaaksesi mitä
tahansa painiketta asetustilassa,
laite palaa takaisin
perusnäyttöön. Tätä ennen
tehtyjä muutoksia ei tallenneta.
Voit poistua asetustilasta koska tahansa
pitämällä [Set]-painiketta painettuna
noin 3 sekunnin ajan. Tätä ennen
tehtyjä muutoksia ei ei tallenneta!
Vinkki: Voit valita joitain arvoja
nopeammin pitämällä [ON]- (PÄÄLLÄ)
ja [OFF] (POIS PÄÄLTÄ) -painikkeita
painettuna kauemmin. Arvot alkavat
muuttua nopeammin hetken kuluttua.
Päivämäärän ja ajan
asettaminen
1 Pidä [Set]-painiketta painettuna,
kunnes prog näkyy näytöllä.
Laite on nyt asetustilassa. "Aseta
päivämäärä ja aika“ -valot vilkkuvat
näytöllä.
2 Paina [Set]-painiketta.
3 Paina [ON] (PÄÄLLÄ) tai [OFF]
(POIS PÄÄLTÄ) asettaaksesi
kesäajan (S) tai talviajan (W).
4 Vahvista painamalla [Set].
|
Progr.
TIme
Date
W
kuva 15: Kesä-/talviajan asettaminen
5 Paina [ON] (PÄÄLLÄ) tai [OFF]
(POIS PÄÄLTÄ) asettaaksesi
kuukauden (01–12).
6 Vahvista painamalla [Set].
66
Päivämäärän ja ajan asettaminen
Progr. Rand
Progr. Rand
Astro
Astro
Time
Date
Time
Date
kuva 16: Kuukauden asettaminen
kuva 19: Tuntien asettaminen
7 Paina [ON] (PÄÄLLÄ) tai [OFF]
(POIS PÄÄLTÄ) asettaaksesi
päivämäärän (01–31).
+ Paina [ON] (PÄÄLLÄ) tai [OFF]
(POIS PÄÄLTÄ) asettaaksesi
nykyisen ajan minuutit (00–59).
8 Vahvista painamalla [Set].
, Vahvista painamalla [Set].
Progr. Rand
Progr. Rand
Astro
Astro
Time
Date
Time
Date
kuva 17: Päivämäärän asetus
kuva 20: Minuuttien asettaminen
9 Paina [ON] (PÄÄLLÄ) tai [OFF]
(POIS PÄÄLTÄ) asettaaksesi
viikonpäivän (ma–su).
Päivämäärä ja aika on tallennettu.
Perusnäyttö (aika) näkyy.
0 Vahvista painamalla [Set].
Progr. Rand
Astro
Time
Date
Mo
Tu
We
Th
Fr
Sa
Su
kuva 18: Viikonpäivän asettaminen
^ Paina [ON] (PÄÄLLÄ) tai [OFF]
(POIS PÄÄLTÄ) asettaaksesi
nykyisen ajan tunnit (00–23).
< Vahvista painamalla [Set].
67
Uusien kytkentäaikojen asettaminen/kytkentäaikojen muokkaaminen
Uusien kytkentäaikojen asettaminen/kytkentäaikojen
muokkaaminen
Progr. Zufall Astro
Progr. Zufall Astro
A
Uhr
Dat.
A
OFF W
ON
Uhr
Dat.
Ohjelmointimuisti
A
Set
EIN
AUS
Progr. Zufall Astro
Set
Progr. Zufall Astro
Uhr
Dat.
A
Aseta
tila
EIN
ON
EIN
Set
AUS
Uhr
Dat.
Set
Progr. Zufall Astro
Progr. Zufall Astro
A
Uhr
Dat.
A
ON
EIN
AUS
Uhr
Dat.
Set
Progr. Zufall Astro
A
ON
EIN
AUS
Uhr
Dat.
Lisäasetukset
Set
Progr. Zufall Astro
A
lu
ma
me
je
ve
sa
di
ON
Uhr
Dat.
EIN
mode
AUS
Set
Progr. Zufall Astro
A
ON
EIN
AUS
Uhr
Dat.
Set
Progr. Zufall Astro
A
Uhrzeit
Datum
ON
EIN
AUS
Set
kuva 21: Kytkentäaikojen asettaminen
68
kuva 21 Esimerkki kytkentäajan
asettamisesta ohjelman muistille [A].
Uusien kytkentäaikojen asettaminen/kytkentäaikojen muokkaaminen
Voit asettaa uusia kytkentäaikoja (enint.
18) tai muokata aiemmin tallennettuja
kytkentäaikoja (saat tietoa
kytkentäaikojen poistamisesta
kohdasta „Kytkentäaikojen
poistaminen", s. 71).
4 Selaa tallennettuja kytkentäaikoja ja
valitse kytkentäaika painamalla
[ON] (PÄÄLLÄ) tai [OFF] (POIS
PÄÄLTÄ).
Jos saman viikonpäivän sama
kellonaika asetetaan sekä "päälle" että
"pois päältä" ajaksi, poiskytkentäaika
suoritetaan.
Voit muokata tallennettua
kytkentäaikaa tai asettaa uuden
kytkentäajan tyhjään muistipaikkaan.
Asetustilan aktivointi
1 Pidä [Set]-painiketta painettuna,
kunnes prog näkyy näytöllä.
Laite on nyt asetustilassa. "Aseta
päivämäärä ja aika“ -valot vilkkuvat
näytöllä.
5 Vahvista muistipaikka painamalla
[Set].
Sähkölaitteiden asettaminen päälle
tai pois päältä
6 Aseta sähkölaite kytkettäväksi
PÄÄLLE tai POIS PÄÄLTÄ tiettynä
aikana painamalla [ON] (PÄÄLLÄ)
tai [OFF] (POIS PÄÄLTÄ).
7 Vahvista painamalla [Set].
Ohjelman muistin valinta
2 Paina [ON] (PÄÄLLÄ) tai [OFF]
(POIS PÄÄLTÄ), kunnes halutun
ohjelman muisti [A] tai [B] vilkkuu.
3 Vahvista painamalla [Set].
Kytkentäajan asetustila on nyt
aktiivinen.
Kytkentäajan valinta
Jos kytkentäajat on jo tallennettu tähän
ohjelman muistiin, ensimmäinen niistä
näkyy ja vilkkuu parhaillaan. Muussa
tapauksessa – – : – – näkyy (tyhjä
muistipaikka).
Progr. Rand
Progr. Rand
A
Astro
ON
Time
Date
kuva 23: Sähkölaitteen kytkeminen päälle
tai pois päältä
Ajan asetus
8 Aseta kellonaika, jolloin valaistus
kytketään päälle, painamalla [ON]
(PÄÄLLÄ) tai [OFF] (POIS PÄÄLTÄ).
9 Vahvista painamalla [Set].
Progr. Rand
Astro
A
Astro
ON
A
Time
Date
kuva 22: Tyhjä muistipaikka
Time
Date
kuva 24: Tuntien asettaminen
69
Uusien kytkentäaikojen asettaminen/kytkentäaikojen muokkaaminen
0 Aseta aika minuutteina painamalla
[ON] (PÄÄLLÄ) tai [OFF] (POIS
PÄÄLTÄ).
^ Vahvista painamalla [Set].
Progr. Rand
A
Astro
ON
Time
Date
kuva 25: Minuuttien asettaminen
Viikonpäivän/-päivien asettaminen
Voit myös asettaa mikä kytkentäajan
viikonpäivä / mitkä viikonpäivät
suoritetaan seuraavaksi.
Viikon aktiiviset päivät osoitetaan
pienellä palkilla.
Palkki näkyy = kytkentäaika
suoritetaan kyseisenä päivänä.
Palkki piilotettu = kytkentäaikaa ei
suoriteta kyseisenä päivänä.
Palkkia ympäröivä vilkkuva kehys
osoittaa, että voit valita tämän
viikonpäivän tai poistaa sen valinnan.
< Voit siirtää tämän valintakehyksen
painamalla [ON] (PÄÄLLÄ) tai [OFF]
(POIS PÄÄLTÄ).
+ Voit valita kehyksen merkitsemän
päivän tai poistaa sen valinnan
painamalla [Mode]-painiketta.
Kun olet lopettanut päivien valinnan tai
valinnan poiston:
, Vahvista painamalla [Set].
70
Progr. Rand
Astro
ON
A
Mo
Tu
We
Th
Fr
Sa
Su
Time
Date
kuva 26: Viikonpäivien valinta
Satunnaisen toiminnon kytkeminen
päälle
Voit määrittää aktivoidaanko
satunnainen toiminto tälle
kytkentäajalle (katso „Satunnainen
toiminto", s. 59).
Jos symboli (katso kuva 27) näkyy,
satunnainen tominto on parhaillaan
kytketty päälle
Jos symboli vilkkuu, satunnainen
toiminto on kytketty pois päältä
. Voit kytkeä satunnaisen toiminnon
päälle tai pois päältä painamalla
[ON] (PÄÄLLÄ) tai [OFF] (POIS
PÄÄLTÄ).
- Vahvista painamalla [Set].
Progr. Rand
A
Astro
ON
Time
Date
kuva 27: Satunnaisen toiminnon aktivointi
Kytkentäaikojen poistaminen
Astro-toiminnon kytkeminen päälle
Voit määrittää kytketäänkö astrotoiminto päälle tälle kytkentäajalle
(katso „Astro-toiminto", s. 59).
# Symboli (katso kuva 28) näkyy =
astro-toiminto on kytketty päälle
Symboli vilkkuu = astro-toiminto on
kytketty pois päältä
[ Voit kytkeä astro-toiminnon päälle
tai pois päältä painamalla [ON]
(PÄÄLLÄ) tai [OFF] (POIS PÄÄLTÄ).
{ Vahvista painamalla [Set].
Progr. Rand
A
Astro
ON
Kytkentäaikojen
poistaminen
Ohjelman muistin valinta
Valitse ensin ohjelman muisti, joka
sisältää poistettavan kytkentäajan:
1 Pidä [Set]-painiketta painettuna,
kunnes prog näkyy näytöllä.
Laite on nyt asetustilassa. "Aseta
päivämäärä ja aika“ -valot vilkkuvat
näytöllä.
2 Paina [ON] tai [OFF], kunnes
ohjelman muistin [A] tai [B], josta
kytkentäaika poistetaan, symboli
vilkkuu.
3 Vahvista painamalla [Set].
Time
Date
kuva 28: Astro-toiminnon kytkeminen
päälle
Asetusten suorittaminen
Kytkentäaika on tallennettu. Jos muut
kytkentäajat on jo tallennettu tähän
ohjelman muistiin, uusi tai muokattu
kytkentäaika lisätään
aikajärjestyksessä.
Aikakytkin on yhä kytkentäajan
asetustilassa. Jatka kohdassa
"Kytkentäajan valinta" kuvatulla tavalla,
jos haluat suorittaa asetuksia
ylimääräisille kytkentäajoille tässä
ohjelman muistissa.
Kytkentäajan asetustila on nyt
aktiivinen.
Jos tähän ohjelman muistiin on
tallennettu kytkentäaikoja,
ensimmäinen niistä näkyy ja vilkkuu
parhaillaan. Muussa tapauksessa – –
: – – näkyy (tyhjä muistipaikka).
4 Näet poistettavan kytkentäajan
painamalla [ON]- tai [OFF]painiketta.
5 Voit poistaa kytkentäajan painamalla
[Mode]-painiketta pitkään, kunnes
– – : – – näkyy.
Palaaminen perusnäyttöön:
\ Pidä [Set]-painiketta painettuna,
kunnes perusnäyttö (nykyinen aika)
näkyy.
71
Astro-ajan siirron ohjelmointi
Kytkentäaika on poistettu. Voit nyt
poistaa muut kytkentäajat tästä
ohjelman muistista samalla tavalla.
Palaaminen perusnäyttöön:
6 Pidä [Set]-painiketta painettuna,
kunnes perusnäyttö (nykyinen aika)
näkyy.
Astro-ajan siirron
ohjelmointi
Laite on nyt asetustilassa. "Aseta
päivämäärä ja aika“ -valot vilkkuvat
näytöllä.
2 Paina [ON] tai [OFF], kunnes
kohdan "Astro" alla oleva valo vilkkuu
näytöllä tai palaa jatkuvasti.
3 Vahvista painamalla [Set].
Astro-ajan siirron asetustila on nyt
aktiivinen.
Progr. Rand Astro
Integroitu astro-toiminto on esiasetettu
auringonnousu- ja laskuaikojen kanssa
Keski-Euroopassa (CET). Jos sijaintisi
on kaukana idässä tai lännessä tästä
kuvitteellisesta keskiviivasta, voit
kompensoida tarkasti ajan siirron
erikseen auringonnousulle ja -laskulle.
Esimerkki: Olet määrittänyt
sähkölaitteen/valaistuksen
kytkettäväksi pois päältä
auringonlaskun aikana (astrotoiminnolla). Valaistus kytketään päälle
auringonlaskun laskettuna aikana kello
20:53, mutta koska oma sijaintisi ei ole
aikavyöhykkeesi keskellä
(esim. Münchenissä, joka on CET
miinus 14 minuuttia), aurinko laskee
sijainnissasi kello 20:39. Aseta astroajan siirroksi -14 minuuttia, jotta
valaistus kytketään päälle kello 20:39
jatkossa (eli 14 minuuttia aikaisemmin
kuin astro-toiminnon laskema aika.
Katso myös „Liite 1 – paikallisajan
poikkeama", s. 76.
1 Pidä [Set]-painiketta painettuna,
kunnes prog näkyy näytöllä.
72
ON
Time
Date
kuva 29: Astro-ajan siirto
Vinkki: Keski-Euroopan ajan (CET) ajan
siirto on alle tunnin koko MannerEuroopassa Espanjaa lukuun ottamatta.
Voit siirtyä suoraan minuuttien
asetukseen painamalla [Set].
Ajan siirron tuntien syöttäminen
auringonnousulle (ON):
1 Voit valita ajan siirron tunnit
painamalla [ON]- tai [OFF]painiketta:
-1 siirtää astro-aikoja taaksepäin
yhdellä tunnilla
1 siirtää astro-aikoja eteenpäin
yhdellä tunnilla
2 Vahvista painamalla [Set].
Palauttaminen
Ajan siirron minuuttien syöttäminen
auringonnousulle:
3 Paina[ON] tai [OFF] asettaaksesi
minuutit (00–59) astro-aikojen
eteenpäin ("0“) tai taaksepäin ("-0“)
siirtämistä varten.
4 Vahvista painamalla [Set].
Ajan siirron tuntien syöttäminen
auringonlaskulle (OFF):
5 Voit valita ajan siirron tunnit
painamalla [ON]- tai [OFF]painiketta:
Palauttaminen
½
VAROITUS
Palauttaminen poistaa kaikki
kytkentäajat ja palauttaa
tehdasasetukset.
1 Paina [Mode]- ja [Set]-painiketta
samanaikaisesti n. 7 sekunnin ajan,
kunnes kaikki näytön symbolit
sammuvat.
A
B
C
-1 siirtää astro-aikoja taaksepäin
yhdellä tunnilla
1 siirtää astro-aikoja eteenpäin
yhdellä tunnilla
6 Vahvista painamalla [Set].
Ajan siirron minuuttien syöttäminen
auringonlaskulle:
7 Paina[ON] tai [OFF] asettaaksesi
minuutit (00–59) astro-aikojen
eteenpäin ("0“) tai taaksepäin ("-0“)
siirtämistä varten.
Astro-ajan siirron tallentaminen
8 Pidä [Set]-painiketta painettuna,
kunnes perusnäyttö (nykyinen aika)
näkyy.
W
S
7s
kuva 30: Palauttaminen
Palautus on suoritettu ja
tehdasasetukset ladattu (katso
„Ohjelman muistit ja kytkentäajat",
s. 58).
Astro-ajan siirto on tallennettu ja se
aktivoidaan automaattisesti kaikille
kytkentäajoille, jotka käyttävät astrotoimintoa.
Perusnäyttö (aika) näkyy.
73
Toimenpiteet ongelmatilanteissa
Toimenpiteet
ongelmatilanteissa
Tässä osassa kuvataan ilmeisiä ja
mahdollisia vikoja ja niiden
ratkaisuvaihtoehtoja. Joa laitteessa
esiintyvää ongelmaa ei ole lueteltu
tässä, ota yhteyttä asiakastukeemme
(katso kääntöpuoli).
Valaisu kytkeytyy päälle tai pois
päältä ilman ilmeistä syytä.
– Valaisimia käytetään ehkä
käsikäytöllä laajennusyksiköstä
(katso sisäosan ohje).
– Ajastintoiminto on ehkä päättynyt.
Kun astro-toimintoa aktivoidaan,
valaistus kytketään aikoina, jotka
poikkeavat huomattavasti
todellisista auringonnousu ja laskuajoista.
– Tarkista, että olet asettanut
päivämäärän ja astro-ajan siirron
(katso „Astro-toiminto", s. 59)
oikein.
– Tarkista oletko aktivoinut talviajan
kesäajan sijasta tai päinvastoin
(katso „Kesä-/talviajan
valitseminen", s. 64).
Valaistus ei reagoi kun painikkeita
painetaan.
Kytkinkomennot voidaan aktivoida
sisäosan laajennustulossa (katso
„Kytkettyjen sähkölaitteiden
kytkeminen päälle/pois päältä käsin",
s. 62).
74
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
Aikakytkin
Sisäosa
Nimellisjännite:
Kytkentäteho
Hehkulamput:
HV-halogeenilamput:
LV halogeenilamput
Elektronisella
muuntajalla:
Muuntimen
muuntajalla:
Loistelamput
Kompensoimaton:
Rinnakkaiskompensoitu:
Lead-lag kytkentä:
Energialamput:
Relelähtö:
Kytkentäajan aikaväli:
Liittimet:
Virrankatkaisin:
Nollajohdin
AC 230 V, 50 Hz
1000 W
1000 W
750 W
750 VA
(väh. 85 %
nimelliskuorma)
500 VA
Tarkkuus:
Varateho:
± 1 min/kuukausi
n. 24 tuntia
(paristoa ei tarvita)
Ohjelman muisti:
2
Kytkentäajat:
enint. 18
Ajastintoiminto:
1 min - 23:59
tuntia
Satunnaisgeneraattori: ± 15 min
Astro-toiminto:
voidaan siirtää ±
1:59 tuntia.
Perussiirtoaika:
n. 2 min
(säädettävä)
Liitäntä:
aikakytkimen
sisäosassa
400 VA (47 µF)
1000 VA
varo suuria
kytkentäpiikkejä!
Tarkista
sähkölaitteen
elektroniset
tiedot etukäteen
1x
potentiaalivapaa
sulkukosketin
väh. 1 min
Ruuviliittimet,
enint. 2,5 mm2
tai 2 x 1,5 mm2
enint. 16 A
tarvitaan
75
Liite 1 – paikallisajan poikkeama
:
Liite 1 – paikallisajan poikkeama
Kaupunki
Varsova
Budapest
Wien
Goerlitz
Berliini
München
Schwerin
Hampuri
Frankfurt/Main
Aachen
Amsterdam
Bryssel
Pariisi
Madrid
Pituusaste (noin)
21° itä
19° itä
16° 30’ itä
15° itä
13° 30’ itä
11° 30’ itä
11° 30’ itä
10° itä
7° 45’ itä
6° itä
5° itä
4° 20’ itä
2° 20’ itä
3° 35’ länsi
Seuraava taulukko osoittaa kuinka
monta minuuttia paikallisaikasi eroaa
normaaliajasta (Keski-Euroopan aika
CET). Tämä poikkeama on astro-ajan
siirto.
Astro-ajan siirto
+24 min
+16 min
+6 min
0 min
-6 min
-14 min
-14 min
-20 min
-29 min
-36 min
-40 min
-43 min
-50 min
-74 min
| aikakytkintä maissa, jotka eivät
Kun käytät kaihtimien
ole Keski-Euroopan
aikavyöhykkeellä, sinun on
määritettävä paikallisaikasi
poikkeama asiaankuuluvasta
aikavyöhykkeestä.
Nyrkkisääntö: 1 pituusaste vastaa
noin 4 minuutin poikkeamaa.
76
Liite 2 – kytkentäajat
Liite 2 – kytkentäajat
Tällä sivulla voit merkitä kytkentäajat ja
määrittämäsi asetukset:
Ohjelman muisti [A]
päällä/
Aika
pois
Viikonpäivä
Satunnainen
toiminto
Astro-toiminto
Ohjelman muisti [B]
päällä/
Aika
pois
Viikonpäivä
Satunnainen
toiminto
Astro-toiminto
Astro-ajan siirto:
77
78
79
80