Transcript J. P. SAUER & SOHN. SKILLET MED EN FORSKJELL.

PRODUKTKATALOG 2013
r!
e
T
e
H
NY
o xt
y nchr wild
s
2
0
2
s
z
chwar
s 202 s synchro x t
s 303
Våpen kan bare bli solgt til personer med kjøpetillatelse fra politiet.
J. P. SAUER & SOHN.
SKILLET MED EN
FORSKJELL.
IKON, PARAGON
OG FØLGESVENN.
redaKTØreN
INNHOLD
KuNdeTILPasseT
sauer
sauer 202
sauer 303
Side 6 –13
Side 14 – 19
Side 4 – 5
Mesterlig gravering er forent med den
fi neste valnøtt i kunststykker av våpen,
som bare håndverkerne i Sauer & Sohn
kan skape.
Overlegen teknikk samt sitt design gjør
SAUER 202 til en luksuriøs boltrifl e.
Opplev selv den fantastiske presisjonen,
tidløs eleganse og moderne konstruksjon
i dette våpenet.
Trygg, rask og nøyaktig: Angir en
ny dimensjon i halvautomatiske rifl er.
Den mest moderne teknologien er
innhyllet i et tradisjonelt design, for
å gjøre den til en ekte SAUER.
sauer sIdeLIGGere
sauer TILBeHØr
Side 20 – 21
Side 22 – 23
Nyt den absolutte perfeksjon av våre
beste «gradevåpen» og rifl er laget helt
for hånd av våre dyktige håndverkere.
Tilbehør som våpenkofferter, våpenremer, kniver og annet fornuftig tilbehør
som en stilfull jeger bør ha, selvfølgelig
i SAUER kvalitet.
Min bestefar verdsatte ekstremt
høy kvalitet, og hans første våpen ble en Sauer & Sohn modell
30 drilling som han laget i 1932.
Dukket det opp en spesielt utfordrende jaktsituasjon for min bestefar, ble hans
ord til meg alltid «Hent meg min SAUER». I min
barndom var min bestefar en person man kan kalle
en riktig jaktmann, og jeg tilskrev våpenet hans, en
SAUER, mirakuløse egenskaper.
Min bestefar er dessverre langt borte nå, men så
absolutt ikke glemt. Og hva med hans SAUER drilling? Den følger meg fortsatt i mine tanker, og i vår
visjon. Naturligvis var ikke dette våpenet noe mirakel, men den var trygg som et bankhvelv og skjøt
som gift. Våpenet var et fantastisk våpen med et
tidløs design. Dette arvestykke har gjort at SAUERs
overlegne verdier er en del av min realitet.
Vi i Sauer & Sohn i Isny bærer dette genet og tradisjonene inn i fremtiden. Perfekt mekanisme, fantastiske presisjonen og tidløs eleganse er det som har
gjort SAUER til et av verdens beste våpenmerker,
og tar også æren for vår stadig økende markedsandel. Hele bransjen arbeider etter dette målet i dag,
men hos oss i Sauer & Sohn er produktene produsert og utviklet med stort personlig engasjement,
samt en nødvendig del av stolthet. Takket fornuftige innovasjoner basert på uforanderlige verdier,
er det et voksende fellesskap av måloppnåelse for
oss alle i Sauer & Sohn, slik som min bestefar lærte
meg. Hvem tenker på sin egen SAUER 202 eller sin
SAUER 303, med den samme lidenskap som min
bestefar gjorde: «Hent meg min SAUER»
Ønsker deg lykke til, og god jakt!
Matthias Klotz, Isny,
General Manager
side 2
sauer produktkatalog 2013 // innhold
redaktøren // sauer produktkatalog 2013
side 3
KUNSTEN AV JAKT.
KUNDETILPASSET SAUER.
03 // s 202 TaKe dOwN «The Man Eaters of Tsavo»
Historien om de menneskespisende løvene ved Tsavo jernbanen fortalt i en imponerende
kombinasjon av relieff, gullinnlegg og gravering i utsøkt bulino teknikk.
Udødelige mesterverk på udødelige våpen.
Våre våpensmeder, stokkmakere, og gravører tilpasser hver SAUER jaktvåpen
i henhold til dine eksakte ønsker. Denne muligheten for å kundetilpasse ditt
eget SAUER jaktvåpen, gjør at hvert enkelt våpen forteller sin egen historie
eller eventyr. Unike kunstverk som «The Man Eaters of Tsavo», «Top of the
Food Chain» og «Gladiator» viser hvilke kunstneriske muligheter det fi nnes
hos Sauer & Sohn, utarbeidet av våre beste håndverkere.
05 // s 303 «In the Oaks»
Detaljer av klassiske klynger av eikeblader med et perfekt
inngravert villsvin på magasinbunnen.
04 // s 303 «Top of the Food Chain»
En ulv og en grizzly kjemper over et dødt reinsdyr. Gravyren
er i bulino og innrammet i en fulldekket Celtic motiv.
klikk her
for å se din
drømme stokk!
www.
schaftholzportalsauer.de
01 // s 202 «Celtic Warriors»
Autentisk Celtic ornamenter med ulver gravert
med ekte og det beste innen bulino teknikk.
side 4
02 // s 202 TaKe dOwN «African Adventure»
Portretter av Big Five i skulpturerte utsparing.
sauer produktkatalog 2013 // kundetilpasset sauer
06 // s 202 «Gladiator»
Denne riflen ble erklært som den mest verdifulle våpenet på IWA
messen i 2012, av internasjonal presse. Og det med rette, fordi aldri
før har historien om gladiatorene i det gamle Roma blitt gravert så
livaktig, nervepirrende og med følelsen av tilstedeværelse som på
dette jaktvåpenet.
kundetilpasset sauer // sauer produktkatalog 2013
side 5
SAUER 202
UNIK I PRESISJON, KVALITET OG
FUNKSJON OG BRUK.
YTELSE. ALLSIDIG I FORM,
drONNINGeN
SAUER 202 er en milepæl innen riflevåpen både når det gjelder design og utforming
i ren eleganse, samt presisjon som ingen andre. Enten på jakt i Skandinavia, Europa
eller på jakt i verdens tøffeste terreng, eller på skytebanen er en SAUER 202 en daglig
følgesvenn. Dette takket være sin moderne konstruksjon, enorme presisjon, stilrene
design, personlige tilpasninger og mestring av enhver situasjon med glans.
01 //
uNIK LYdLØs sIKrING
02 //
LÅsKasse FresT uT Fra
sOLId sMIBLOKK
03 //
sKJeFTer I uLIKe desIGN TILBYes TIL saMTLIGe sYsTeM
04 //
sauer 202’s LÅseKasse er HeLT uaVHeNGIG aV HVILKeN sTOKK sOM BeNYTTes.
esseNseN LIGGer sauers MaKeLØse NØYaKTIGHeT
side 6
sauer produktkatalog 2013 // sauer 202
sauer 202 // sauer produktkatalog 2013
side 7
I KONSEPTET UFORLIGNELIG.
I DETALJENE UOVERTREFFELIG.
s 202 wILd BOar eXCLusIVe
Den raskeste og kraftigste S 202.
Perfekt balanse for drivjakt, forbløffende nøyaktighet for postjegere.
Stål låskasse // Ståloverflater belagt i Ilaflon® // Spesielt raskt og stillegående sluttstykke //
Motor-dreide sluttstykke // SAUER høy kapasitetsmagasin for åtte patroner //
sauer HI-CaP MaGasIN
De nye åtteskudds-magasinene sikrer en avgjørende
Hatari skjefte i Grade 4 valnøtt // Underbeslag og pistolgrep med nettskjæring i eksotisk
trevirke for bedret grep // Avtakbare remfester med hurtigløsning
kapasitet ved kritiske situasjoner. Tilgjengelig separat for
alle SAUER 202 modeller i kalibre: .25-06, .270 Win.,
6,5 x 55, 6,5 x 57, 7 x 64, 8 x 57IS og .30-06
s 202 sYNCHrO XT
Dens unike tommelhullstokk med justerbar
kinnstøtte er nøkkelen til et perfekt skudd.
Steel låskasse // Ståloverflater belagt i Ilaflon® // Rundt sluttstykke //
Illustrasjonen viser tilleggsfunksjoner
Synchro XT tommelhullstokk med justerbar kinnstøtte // Bakskjefte og underbeslag
fullstendig dekket i sklisikkert Soft Touch belegg // Bakskjefte med ekstra myke
og tilpasset kolbkappe er nøkkelen til det perfekte skudd
side 8
sauer produktkatalog 2013 // sauer 202
sauer 202 // sauer produktkatalog 2013
side 9
KOMMANDERENDE
TILSTEDEVÆRELSE.
Illustrasjonen viser tilleggsfunksjoner
s 202 wOLVerINe
Presisjonsverktøy
Stål låskasse // Alle ståldeler er Ilafon® -belagt / 700 gram match avtrell //
ergonomisk forskjefte // justerbar kinnstøtte // Varmint: fluted 65 cm løp (0,75" / 19 mm) //
Jaktmatch: 23,6" / 60 cm løp (0,67" / 17 mm diameter) // Match 26,4" / 67 cm fat
(0,83" 21 mm diameter)
Illustrasjonen viser tilleggsfunksjoner
s 202 OuTBaCK //
Robust lettevekter
s 202 aVaNTGarde GraNde LuX VI
Ekte tradisjon: Valg av to dyr i vignett innrammet i klassisk klynger av eikblader.
s 202 HardwOOd //
Kort og kompakt
s 202 YuKON //
s 202 aVaNTGarde GraNde LuX VII
Kamuflert ytelse
Tidløs afrika: Valg av to dyr i vignett innrammet av planten cameltorn akasie.
side 10
sauer produktkatalog 2013 // sauer 202
sauer 202 // sauer produktkatalog 2013
side 11
PERFEKT MEKANIKK.
PRESISJON UTEN VERKTØY.
SAUER 202 TAKE DOWN.
02 // Løpet er koblet til låskassen med en konisk
form som gjør koblingen fri for slark og slitasje.
01 // Grunnlaget for Take Down er 202 Magnum Som gjør
konverteringen mellom Medium og Magnum patroner mulig.
Tilgjengelig for både høyre- og venstrehendte jegere.
03 // Etter en verktøyfri demongtering, er samlet lenge kun 70 cm.
Ved montering, forblir treffpunktet 100 % uendret.
Illustrasjonen viser tilleggsfunksjoner
s 202 TaKe dOwN eLeGaNCe
Formen er bare overgått av realitetsendringer.
Stål låskasse // Ståloverflater belagt i Ilaflon® //
Illustrasjonen viser tilleggsfunksjoner
Classic lavprofil ladearmen // Motor-dreide sluttstykke //
Monte Carlo skjefte med kinnetstøtte i Grade 4 valnøtt //
Avtakbart magasin med metall magasinbunn
side 12
sauer produktkatalog 2013 // sauer 202
s 202 TaKe dOwN
Fleksibilitet i jakt ligger i genene, drømmen om en sann Take Down med nøyaktigheten av en S 202 er blitt
til virkelighet. Demontering og full modularitet uten bruk av verktøy: Fra 0.270 Win. til 0.458 Lott på bare
sekunder. 100 % nøyaktig, 100 % repeterbare. En boltrifle kan tilby ikke mer!
sauer 202 // sauer produktkatalog 2013
side 13
sauer 303 seTTer sTaNdardeN
Manuell spennarm, pålitelig nøyaktighet og en raskere enn
andre rifler, gjør henne til dronningen av storviltjakt. Den nye
justerbare Synchro XT stokken legger til alle disse funksjonene
og fører våpenet til nye høyder når det gjelder ergonomi.
SAUER 303
01 // KOrT OG sØT
TRYGG OPPTREDEN. LADER
PERFEKT. PRESISE TREFF.
02 // IsI MOuNT ®
side 14
sauer produktkatalog 2013 // sauer 303
03 // NITrOBONd-X®
04 // INTra LOCK®
05 // sCs ® MaNueL sIKrING
sauer 303 // sauer produktkatalog 2013
side 15
KLASSISK SKJØNNHET.
PERFEKT ERGONOMI.
Illustrasjonen viser high-grade skjefte
BLaCK MaGIC TrIGGer
s 303 eLeGaNCe
950 gram avtrekksvekt –
et kvantesprang på fi ngertuppene
Klassisk styling med hastigheten på en halvautomat.
«Black Magic trigger» er et alternativ
Manuell sikring // Hard anodisert legering låskasse med integrert Scope Mount baser //
tilgjengelig i alle SAUER 303s.
Komplett rustbeskyttelse med Nitrobond-X® // Motor-dreide sluttstykke // Avtagbart
Med en tidligere uhørt av 950 gram
magasin med metall magasinbunn // Høykontrast åpne sikter // Skarpt avtrekk med
avtrekk som er skarp som glass, er det
minimal vandring // Grad 4 valnøtt skjefte // avtakbar remfester med hurtigløsning
ubestridte standard for hjemme laderne.
s 303 sYNCHrO XT
Manuell sikring // Hard anodisert legering låskasse med integrert Scoe Mount baser //
Komplett rustbeskyttelse med Nitrobond-X® // Avtagbar magasin // Høy kontrast
Illustrasjonen viser tilleggsfunksjoner
åpne sikter // Skarpt avtrekk med minimal vandring // Synchro XT tommelhull skjefte
med justerbar kinstøtte // avtakbar remfester med hurtigløsning
side 16
sauer produktkatalog 2013 // sauer 303
sauer 303 // sauer produktkatalog 2013
side 17
UDØDELIG
SKJØNNHET.
s 303 FOresT XT
Jaktvåpen til profesjonell drivjakt for den profesjonelle drivjeger.
Manuell sikring // Hard anodisert legering låskassemed integrert Scope Mount baser //
Illustrasjonen viser tilleggsfunksjoner
Perfekt rustbeskyttelse med Nitrobond-X® // Avtagbar magasin // Ultraraske åpne sikter
med kvartalet ribbein og fiberoptisk perle // Skarpt avtrekk med minimal vandring //
ERGO-Max syntetisk skjefte med mykt grep. // Quick-avtakbar rem // Ekstra remfeste
på bakskjefte for en bedre bæring
s 303 CLassIC XT
Maksimal ytelse // Optimal pris
s 303 aVaNTGarde GraNde LuX V
Stilig: Valg av to dyr vignetter innrammet i klassisk engelsk spiraler.
s 303 HardwOOd
Maksimal ytelse // Perfekt balanse
Illustrasjonen viser high-grad skjefte og flere funksjoner
s 303 GTI eLeGaNCe
s 303 aVaNTGarde GraNde LuX VI
Maksimal ytelse // Minimum rekyl
Ekte tradisjon: Valg av to dyr vignetter innrammet i klassiske eikeløv.
side 18
sauer produktkatalog 2013 // sauer 303
sauer 303 // sauer produktkatalog 2013
side 19
MESTERLIG ARTISTERI.
KUNSTNERISK MESTERVERK.
SAUER SIDELIGGERE.
Den legendariske Sauer & Sohn Sidelås
Illustrasjonen viser en av de mest omfattende og spesielle graveringer
sauer & sOHN sIdeLIGGere MesTerVerK
sauer & sOHN dOBBeLTrIFLe
Denne høy kvalitets dobbelt rifla er laget helt for hånd. Med Kerner
«overhead sears» på Anson låser med Greener låsesystem, er det et
eksempel på stabilitet og mekanisk fortreffelighet. Holland-modell
ejektorer kaster ut hylsene med den største sikkerhet. En klassisk
stokk med tysk kinnstøtte, loddede piper, og mesterlig gravering
avrunder det mest eksklusive jaktvåpenet.
For over 100 år siden skapte Sauer & Sohn et symbol på perfeksjon:
En mesterlig hagle har fått nytt liv gjennom den høyeste form av
børsemakerkunst. I dag er det den eneste våpenproduksjon i verden
som har den legendariske Sauer & Sohn sidelåsen, som er den eneste
låsen i sitt slag som bruker Thales ’teorem sin geometri. Laget helt
etter kundens spesifi kasjoner er dette våpenet en arv som belønner
sin eier med unik glamour.
sauer sIdeLIGGere MaGMa
sauer sIdeLIGGere eLeGaNCe
sauer sIdeLIGGere MaGMa OG eLeGaNCe
Vårt samarbeid med et lite verksted har resultert i to sidelåsvåpen
hvor forholdet pris-ytelse taler for seg selv.
side 20
sauer produktkatalog 2013 // sauer sideliggere
Holland & Holland-stil avtagbare sidelåser // Godkjent for bruk
av stål patroner // Doble låseklakker // Klassiske engelsk ornamenter //
Magma modellen har tradisjonell farge på låskasse herding //
Elegance Modellen har grå nitrert overflate
sauer sideliggere // sauer produktkatalog 2013
side 21
KOMFORTABLE, MESTERLIGE
OG PERFEKT. SAUER & SOHN
ORIGINALE TILBEHØR.
sauer // FuTTeraLer
Høy kvalitet i Cordura //
Separat ammunisjon lomme og skulderrem //
Maksimal våpenlengde: 122 cm
sauer // BeLT Med sPeNNe
sauer // HaTarI rIFLe reM
Buffalo lærbelte, 110 cm // Justerbare for individuell tilpasning //
Canvas og skinn // 5 cm bred // Gummiinnlegg for sikker
Messingspenne med forseggjort motiv
skulder bære // Innsydde SAUER remfester for alle S 202,
S 202 TD og S 303
sauer // NeOPreN rIFLe reM
Elastisk og anti-skli // brun eller svart med SAUER logo
sauer // KOFFerT «aVaNTGarde GraNde LuX»
Brunt skinn, med grønn fôr og messing detaljer // Mål (L x B x H) S 202: 92 x 31 x 10,5 cm //
S 202 TD: 88 x 25 x 19 cm // S 303: 88,5 x 30,5 x 10,5 cm
sauer // JaKT KNIV OG sKINNer
440 rustfritt stål // valnøtt skaft //
1 //
1 // Jaktkniv med fast 8,5 cm blad // skinn slire
2 // Flåer med 7 cm blad og sløyekrok // skinn slire
sauer // TaKe dOwN KOFFerT
Solid beskyttelse med slagfast ABS // Montert indre rom for våpen,
2 løp, 2 sluttstykker, 2 kikkerter med objektiv opp til 56 mm
diameter, reim, magasiner og renseverktøy // Tresifrede kombinasjon
låser // Cordura trekk for diskret beskyttelse // Mål (L x B x H):
2 //
90,5 x 26 x 14,5 cm
sauer // MOuFLON
Skaft laget av ekte mouflon horn // 7,5 cm Sandvik stålblad herdet til 60 HRC //
Tysk // Taggete bladryggrad // Brun lærslire
sauer // KOrT Case FOr s 202 / s 303
Solid beskyttelse med slagfast ABS // Formsydd indre rominndelinger
én for S 202 eller S 303, 1 kikkert med opptil 56 mm objektiv
diameter og tilbehør / / Tresifret kombinasjon låser / / Dimensjoner
(L x B x H) S 202: 89,5 x 31 x 9,5 cm // S 303: 90,5 x 31,5 x 10 cm
side 22
sauer produktkatalog 2013 // sauer tilbehør
sauer // HJOrTeHOrN KNIV
10 cm «Ball Point» Sandvik herdet stålblad til 60 HRC //
Ekte hjortehorn skaft // Matte // Solid sadelskinn slire
sauer tilbehør // sauer produktkatalog 2013
side 23
Vennligst merk: faktiske produkter kan skille fra
illustrasjoner i katalogen. J. P. Sauer & Sohn GmbH
forbeholder seg retten til å foreta noen tekniske,
nødvendig modifikasjoner på våpen og produkter.
Sauer jaktvåpen kan bare bli solgt til innehavere
med godtkjent kjøpetillatelse fra politiet og via
kvalifisert SAUER distributører
Din SAUER distributør
J. P. Sauer & Sohn GmbH
Ziegelstadel 20
88316 Isny
Tyskland
Telefon +49 7562 97554-0
Faks +49 7562 97554-801
www.sauer.de