Transcript Clearblue Eggløsningstester med dobbel hormonindikator

Med utgangspunkt i Clearblue sin engelske bruksanvisning er teksten i dette dokumentet er oversatt til norsk
av Fertil.no fordi Clearblue ennå ikke har lansert en norsk versjon av produktet. Dette er til bruk for kunder
som har kjøpt Clearblue eggløsningstester med dobbel hormonindikator i Fertil.no nettbutikken.
Finn oss på www.fertil.no, mail: [email protected], tlf: 33 33 13 13, adresse: Grev Wedels gate 4a, 3111 Tønsberg
Oversatt til norsk av Fertil.no
Vennligst les denne
bruksanvisningen nøye før
du starter testingen
Eggløsningstest
Clearblue Digital eggløsningstest med dobbel hormonindikator er den eneste eggløsningstesten som vanligvis
identifiserer DINE 4 beste dager for å bli gravid, 2 mer enn noen annen eggløsningstest.
Finn ut av din sykluslengde
Sett opp den dagen du får menstruasjon som Dag 1, og tell antall dager frem til dagen før din neste menstruasjon starter.
Det totale antall dager er din sykluslengde. Dersom din syklus varierer, se Q1 under.
Finn ut når du skal starte testingen
Bruk tabellen under for å finne ut hvilken dag du skal starte testingen. Hvis du ikke vet hvor lang din syklus er burde du vente
minst en menstruasjonssyklus og notere lengden på den i tabellen under.
Lengden på din syklus (dager)
20 dager før du
forventer din neste
menstruasjon
Sett opp den dagen du får menstruasjon som Dag 1, og start
testingen på den dagen som vises under din sykluslengde.
Test alltid med den første urinen etter din lengste soveperiode
Hvordan utføre en test
Hette
Testpinne
Å gjøre og
å ikke gjøre
Når du er klar til å teste
•
•
Fjern en testpinne fra pakningen
Fjern hetten på testpinnen
Sett en testpinne inn i holderen
Testpinne
•
•
Holder
Absorberende tupp
Utløserknapp
Forsikre deg om at de lilla pilene møter hverandre som vist over.
Testen vil skru seg på når du har satt testpinnen riktig på plass i holderen.
Du må sette
testpinnen inn i
holderen FØR du
utfører testen.
Ny syklus indikator
•
Første gangen du bruker testen vil ny syklus symbolet blinke en
kort stund. Dersom disse symbolene vises og det ikke er første gang
du bruker testen, se Q11.
Testen er klar symbol
•
•
•
•
Testen er klar symbolet vil deretter vises
Du bør nå gjøre testen med en gang
Dersom testen er klar symbolet ikke vises ELLER dersom displayet er blankt må du
utløse testpinnen med utløserknappen og sette den forsiktig tilbake i holderen igjen.
Dersom testen er klar symbolet fremdeles ikke vises, se Q20
Sett inn
testpinnen slik at
de lilla pilene
vises som øverst.
Velg hvilken metode du vil bruke for å teste
Enten
•
•
Sett kun den absorberende tuppen, pekende
nedover, inn i urinstrømmen i 3 sekunder.
Pass på så ikke holderen blir våt.
Absorberende
tupp
Eller
•
•
•
Samle urinprøven i en ren, tørr beholder.
Sett kun den absorberende tuppen i din
oppsamlede urinprøve i 15 sekunder.
Absorberende
tupp
Sett på hetten igjen. Tørk av overflødig urin. Hold den absorberende tuppen pekende nedover,
eller legg testen flatt.
Når du tester må du
ALDRI holde testen
med den
absorberende tuppen
pekende oppover.
Vent på ditt resultat
Innen 1 minutt vil du se
at testen jobber fordi
testen er klar symbolet
begynner å blinke.
Dersom testen er klar symbolet ikke begynner å blinke, se Q4
•
Å lese av ditt resultat
Etter 5
minutter vil
displayet vise
ditt resultat.
Din mest fertile periode
Ikke løs ut testpinnen
før resultatet ditt kan
sees på displayet.
Feilmeldinger
Feil A (blinkende) Se Q17
Feil B Se Q18
Lav fertilitet
•
•
Å ha samleie i dag er kun for gøy
•
fordi det er usannsynlig, men ikke
umulig, at du vil bli gravid. Test igjen
i morgen ved å bruke den første
urinen etter din lengste soveperiode.
Resultatet vil bli stående på displayet
i 8 minutter.
Høy fertilitet
Ha samleie i dag for å øke dine
•
sjanser for å bli gravid. Husk at du
fremdeles må teste igjen i morgen
ved å bruke den første urinen
etter din lengste soveperiode.
Resultatet vil bli stående på
displayet i 8 minutter
Topp fertilitet
Dette er din mest fertile periode
og symbolet vil bli stående i 2
dager. Å ha samleie i disse to
dagene maksimerer dine sjanser
for graviditet. Du kan slutte å
teste etter den første dagen dette
symbolet vises.
Dersom
blank
etter testingen og du mener du ikke fikk sett ordentlig godt på
Når dudisplayet
er ferdigblir
med
å teste
resultatet ditt kan du enkelt løse ut testpinnen og resultatet vil komme på skjermen igjen i
2 minutter til.
Når du er ferdig med å teste
•
Utløserknapp
Feil C Se Q19
Feil D Se Q20
Vennligst les
tilleggsinformasjon og
Spørsmål & Svar på
neste side.
Løs ut testpinnen så snart som
mulig etter at du har sett
resultatet. Du kan kaste
testpinnen i vanlig restavfall.
Med utgangspunkt i Clearblue sin engelske bruksanvisning er teksten i dette dokumentet er oversatt til norsk
av Fertil.no fordi Clearblue ennå ikke har lansert en norsk versjon av produktet. Dette er til bruk for kunder
som har kjøpt Clearblue eggløsningstester med dobbel hormonindikator i Fertil.no nettbutikken.
Finn oss på www.fertil.no, mail: [email protected], tlf: 33 33 13 13, adresse: Grev Wedels gate 4a, 3111 Tønsberg
Med utgangspunkt i Clearblue sin engelske bruksanvisning er teksten i dette dokumentet er oversatt til norsk
av Fertil.no fordi Clearblue ennå ikke har lansert en norsk versjon av produktet. Dette er til bruk for kunder
som har kjøpt Clearblue eggløsningstester med dobbel hormonindikator i Fertil.no nettbutikken.
Finn oss på www.fertil.no, mail: [email protected], tlf: 33 33 13 13, adresse: Grev Wedels gate 4a, 3111 Tønsberg
Oversatt til norsk av Fertil.no
Eggløsningstest
TOPP
HØY
FERTILITETFERTILITET
Hormonnivå
LAV FERTILITET
Hvordan testen virker
LAV FERTILITET
Østrogen
Luteiniserende hormon
Syklusdag
Tilleggsinformasjon
Å bruke holderen om igjen
Når du er klar til å teste på nytt følger du
instruksjonene fra trinn 1 og bruker en ny testpinne.
Dersom resultatet fra sist fremdeles vises i displayet
må du vente til det forsvinner fra displayet før du kan
gjøre en ny test. Dersom dette
feilsymbolet vises, se Q19.
Resirkulering av batterier og
kasting av holder i søppelkassen.
Når du er ferdig med å bruke holderen kan du ta fra
hverandre den øverste og den nederste halvdelen.
Start i den enden som er nærmest displayet. Fjern
alle batteriene fra under metallbeskyttelsen i midten,
og kildesorter dem. Advarsel: Ikke ta fra hverandre,
lad opp, eller kast batteriene i ild. Ikke svelg
batteriene og hold dem utilgjengelig og usynlig for
barn. Lever inn holderen som elektrisk avfall. Ikke
kast elektrisk avfall i ild.
Spørsmål & Svar
Min sykluslengde varierer, når bør jeg starte testingen?
Dersom sykluslengden din varierer med mer enn 3 dager
bør du bruke lengden av din siste syklus for å finne ut når
du skal starte.
Hva hvis jeg glemte testingen med den første urinen
etter min lengste soveperiode?
Du bør teste så snart du kan, men unngå å drikke for mye
væske før testing. Hvis du ikke bruker den første urinen
etter din lengste soveperiode kan du få uventede høy
fertilitet resultater, så det er viktig at du husker å bruke
den første urinen etter din lengste soveperiode.
Kan jeg kjøpe flere testpinner eller bruke holderen
sammen med testpinner fra andre merker?
Nei. Testpinner selges ikke separat. Du kan bare bruke
testpinner av typen Clearblue digital eggløsningstest med
dobbel hormonindikator når du bruker denne holderen.
Jeg har utført en test, men testen er klar symbolet har
ikke startet å blinke. Hva betyr dette?
Testen har ikke blitt utført riktig. Et feilmeldingssymbol vil
vises på displayet innen 10 minutter. Du bør teste på nytt
med en ny testpinne. Se under «bruke holderen på nytt».
Hva skjer hvis holderen blir våt?
Du bør tørke av den. Noe sprut er ikke noe problem, men
hvis den blir veldig våt kan holderen bli ødelagt. Skjer
dette vil displayet forbli blankt eller en feilmelding vil
komme opp på displayet.
Testen fungerer ved å overvåke forandringene i 2 viktige fertilitetshormoner,
luteiniserende hormon (LH) og østrogen, i urin. Økningen i LH skjer rundt 24-36 timer
før et egg løsner fra eggstokken. Dette er eggløsning. Å finne denne LH-økningen
indikerer at du har topp fertilitet. Østrogen-nivået stiger i noen dager før LHøkningen og hjelper kroppen å forberede seg på eggløsningen. Å finne økningen i
østrogen indikerer at du har høy fertilitet. Å ha samleie på dager hvor du har høy
eller topp fertilitet maksimerer sjansene dine for graviditet. Eksempelet i figuren til
venstre viser hvordan lav, høy og topp fertilitet kan forekomme i en syklus.
Jeg har gjort alle testene som skrevet i
bruksanvisningen, men har ikke sett noe høy
og/eller topp fertilitetssymboler. Hva bør jeg gjøre?
Det er nok testpinner i pakken for at de fleste kvinner
med regelmessige sykluser kan finne sine høy og topp
fertile dager. Dersom din syklus er lang eller at det
varierer kan det være du trenger flere testpinner. Du
bør bruke den samme holderen med testpinner fra en
ny pakke. Noen kvinner har ikke eggløsning hver
syklus, og i disse tilfellene vil man ikke kunne se et
topp fertilitetssymbol. Dersom du er usikker på
resultatene dine bør du kontakte legen din eller ringe
Fertil.no, 33 33 13 13. Noen kvinner får ikke opp høy
fertilitetssymbolet, men kommer rett på topp
fertilitetssymbolet fordi deres østrogennivå ikke er
høyt nok til å bli oppdaget av testen, eller at testingen
startet for sent i syklusen. Topp fertilitetssymbol vil
likevel være til å stole på, og samleie disse dagene
maksimerer sjansene for graviditet.
Jeg har gjort alle testene som skrevet i
bruksanvisningen og så ikke 4 fertile dager. Hva
betyr dette?
I klinisk testing identifiserer Clearblue Digital
eggløsningstest med dobbel hormonindikator 4 eller
flere fertile dager (2 topp fertile dager samt 2 høy
fertile dager) i 80% av sykluser. Hormonnivåer og
sykluslengder varierer fra en kvinne til en annen og
fra syklus til syklus hos den samme kvinnen. Antall
fertile dager som vises hver syklus vil være personlig
for deg, og noen kvinner har mindre enn 4. Dette
betyr ikke at testen ikke virker. Ha samleie på høy og
topp fertile dager for å maksimere sjansen for
graviditet.
Jeg har satt inn en ny testpinne, og disse symbolene
har blinket på displayet. Hva betyr dette?
Dette betyr at holderen er klar til bruk for første gang.
Det vil også vises hvis du tester etter du har sett topp
fertilitetssymbolet eller du ikke har testet på 3 dager
eller mer på rad. Dersom du ikke har testet på 3 eller
flere dager og ikke sett topp fertilitetssymbolet vil
testen tro at du tester for første gang. Dersom du
fortsetter testingen kan det være at testen ikke klarer
å oppdage høy eller topp fertilitet. Det er bedre at du
venter til din neste syklus med å starte testingen
igjen.
Jeg har nettopp sluttet å bruke hormonell
prevensjon (for eksempel P-piller). Vil dette påvirke
resultatene?
Nei. Men det kan ta litt tid for deg å få regelmessige
sykluser, så det kan være lurt å vente til du har hatt to
naturlige sykluser og merke deg hvor lange de er før
du bruker Clearblue Digital eggløsningstest med
dobbel hormonindikator.
Siden denne testen forteller meg når jeg er fertil, kan
jeg da bruke Clearblue Digital eggløsningstest med
dobbel hormonindikator som prevensjonsmiddel?
Nei. Clearblue Digital eggløsningstest med dobbel
hormonindikator er ikke til bruk som
prevensjonsmiddel.
Jeg tror jeg er gravid. Hva skal jeg gjøre?
Du kan finne ut om du er gravid opp til 4 dager før
forventet menstruasjon ved å bruke en Clearblue
Digital graviditetstest med ukeindikator. Dersom ditt
resultat er gravid, vil den også indikere hvor mange
uker du er på vei.* Dersom du er gravid bør du
oppsøke lege som kan gi videre veiledning.
Jeg har brukt Clearblue Digital eggløsningstest med
dobbel hormonindikator i flere måneder og jeg er
ikke gravid ennå. Er det noe galt?
Det kan ta flere måneder å bli gravid. Det er mange
grunner til at du ikke har blitt gravid selv om du har
hatt samleie på dine mest fertile dager. Dersom du,
etter flere måneder, ikke har blitt gravid eller sett
topp fertilitetssymbolet, bør du ta en tur til legen din.
Feilmeldinger
Hva betyr dette blinkende symbolet?
Testpinnen har blitt utløst for tidlig.
Dersom den ikke settes tilbake fort
nok vil en feilmelding vises på displayet.
Hva betyr dette symbolet?
En feil har oppstått under testing.
Det kan være at:
•
Du har utført testen før du har satt inn testen i
holderen.
•
Den absorberende tuppen ikke ble holdt
nedover, eller at testen ikke ble lagt flatt etter
testing.
•
Du hadde for mye eller for lite urin på testen
•
Testpinnen ble utløst for tidlig. Dette symbolet
vil vises i 8 minutter. Du bør teste på nytt med
en ny testpinne og følge bruksanvisningen veldig
nøye. Dersom du har samlet opp urin bør du
bruke denne urinprøven så snart displayet er
blankt. Ellers bør du teste så snart du kan, men
unngå å drikke for mye.
Med utgangspunkt i Clearblue sin engelske bruksanvisning er teksten i dette dokumentet er oversatt til norsk
av Fertil.no fordi Clearblue ennå ikke har lansert en norsk versjon av produktet. Dette er til bruk for kunder
som har kjøpt Clearblue eggløsningstester med dobbel hormonindikator i Fertil.no nettbutikken.
Finn oss på www.fertil.no, mail: [email protected], tlf: 33 33 13 13, adresse: Grev Wedels gate 4a, 3111 Tønsberg
Jeg har gjort en test, men det har ikke kommet noe
resultat i displayet. Hva betyr dette?
Resultatet ditt skal vises i displayet 5 minutter etter
at testen er klar symbolet blinker. Dersom det ikke
vises hverken resultat eller noen feilmelding innen
10 minutter, se «feilmeldinger»
Kan jeg vurdere resultatet mitt ut fra strekene på
testpinnen?
Nei. Resultatet kan bare leses på displayet og kan
ikke vurderes ut fra streker du ser når du løser ut
testpinnen.
Hvor nøyaktig er Clearblue Digital eggløsningstest
med dobbel hormonindikator?
En laboratorietest har vist at testen er over 99%
nøyaktig i å oppdage økningen i LH (Topp fertilitet).
Sensitiviteten for LH-måling i Clearblue Digital
eggløsningstest med dobbel hormonindikator er 40
mlU/ml målt mot The Third International Standard
for urinary LH and FSH Bioassay (71/264).
Kan medisiner eller medisinske tilstander
påvirke resultatet?
Les alltid pakningsvedlegget for medisin du tar
før du tar en test. Spesielle medisinske
tilstander kan gi et misvisende resultat, for
eksempel:
•
Du er gravid
•
Du har nettopp vært gravid
•
Du har nådd overgangsalderen
•
Du har lav lever- eller nyrefunksjon
•
Du har Polycystisk ovariesyndrom
•
Du tar fertilitetsmedisiner som
inneholder Luteiniserende hormon eller
human chorionic gonadotrophin.
•
Du tar antibiotika som inneholder
tetracycliner
•
Noen fertilitetsbehandlinger som for
eksempel clomiphene citrate kan gi
misvisende høy fertilitetsresultater. Topp
fertilitetsresultater skal ikke bli påvirket.
Dersom du nettopp har vært gravid bør du
vente til du har hatt to naturlige sykluser og
merke deg hvor lange disse syklusene er før du
bruker Clearblue Digital eggløsningstest med
dobbel hormonindikator. Vennligst sjekk med
din lege dersom du tar medisin eller har en
medisinsk tilstand før du planlegger graviditet.
* Clearblue Digital graviditetstest med ukeindikator kan brukes opp til 4 dager før forventet
menstruasjon. I kliniske tester med tidlig graviditetsprøver ga Clearblue Digital graviditetstest med
ukeindikator følgende resultat: 55% av kvinnene fikk resultatet «Gravid» 4 dager før forventet
menstruasjon, 86% 3 dager før, 97% 2 dager før og 98% 1 dag før.
Clearblue produktrådgivning
800 10218 mandag-fredag kl 0900-1200
Samtalen vil besvares på svensk eller engelsk. Ring gjerne Fertil.no på tlf 33 33 13 13.
Hva betyr dette symbolet?
Testen har ikke fungert som forventet.
Dette kan være fordi bruksanvisningen
ikke ble fulgt. Dersom du har ubrukte
testpinner i pakken skal du IKKE BRUKE dem
sammen med denne holderen. Du må bruke en
holder fra en ny pakke. Vennligst følt
bruksanvisningen nøye.
Displayet forblir blankt. Hva betyr dette?
Testen har ikke fungert som forventet.
Dette kan være fordi bruksanvisningen
ikke ble fulgt. Dersom du ikke har
eksponert testen for urin kan du løse ut
testpinnen og starte på nytt. Dersom holderen
forblir blank virker den ikke lenger og du må
kjøpe en ny pakke for videre testing.
Eggløsningstest til hjemmebruk.
Kun for in vitro diagnostisk bruk.
Lagres i romtemperatur.
Oppbevares utilgjengelig for barn.
Ikke bruk testen dersom folien
den ligger i er ødelagt.
Ikke bruk tester som har gått ut
på dato.
Ikke bruk tester om igjen.
Skal ikke brukes som
prevensjonsmiddel.
Disse instruksjonene er for modell
nummer 735025/B
Denne testen oppfyller kravene om elektromagnetisk avfall i EN61326. Det elektromagnetiske utslippet er derfor lavt. Interferens med
andre elektrisk drevne apparater er ikke forventet. Denne testen bør ikke brukes i nærheten av sterk elektromagnetisk stråling som
mobiltelefoner, da disse kan hindre testen i å virke optimalt. For å forhindre elektrostatisk utladning må testen ikke brukes i veldig tørre
omgivelser, spesielt ikke hvis også syntetiske materialer er til stede.
Produsent
Batch kode
Utløpsdato
In Vitro diagnostisk
medisinsk utstyr