Transcript 1er au 4 MAI /MAGGIO - Comitato Gemellaggi di Triuggio sito ufficiale

ELENCO PARTECIPANTI
LISTE DES PARTICIPANTS
Famille Triuggio
Famille Fismes
BECCALLI Mauro ,Francesca , Emanuele
Famille TANNEUR
SPECIALE Roberto,FACCENDA Francesca ,Lucia et frère
Famille FOURCARD
MOSCA Pier Danilo et son épouse
Famille à trouver
CAPOZZA Sabino et Arianna
Famille GALENTIN
CORBO Graziella et sa fille
Famille DRIGUET /CARON
TANZI Sergio et son épouse
Famille BONHOMME
FARANDA Sebas(ano , Giuseppina et Andrea
Famille COCHE
FERRARIO Davide et Marco
Famille FRATINO
VILLA Giampiero POZZI Tiziana
Famille ENAULT
ZARDONI Rodolfo,Enza et Andrea
Famille LEROUX
RONCHI Sergio,Orie-a et Linda
Famille FRICOT
SALA Gianfranco
Famille DEMOUSELLE
SUMA Rodolfo et Antonella
Famille RIGAUD
CRIPPA Mirella et SALA Marta
Famille USCIDA
TELEPHONES UTILES
RIGAUD Jean-François
:
+336 882 612 46
MARTELLE Daniele
:
+336 424 462 83
BECALLI Mauro
:
+39 347 893 5732
RONCHI Sergio
:
+39 348 730 7868
1er au 4 MAI /MAGGIO
2000
2015
PROGRAMME
Vendredi 1er Mai
Venerdi 1° Maggio
Arrivée à la salle des fêtes (fin aprèsmidi, accueil et répar((on dans les familles , soirée libre .
Arrivata alla sala delle feste,
accoglienza e ripar(zione nelle
famiglie, serata libera.
Samedi 2 Mai
Sabato 2 Maggio
Rendez vous place de l’esplanade à 8h30
Visite des caves Mercier à Epernay à
10h00, suivi d’une dégusta(on .
Appuntamento presso ,piazza de l’esplanade alle 8 h30 .
Visita delle can(ne MERCIER ad
Promenade sur l’avenue de Champagne
Epernay alle 10h00.
Pour le rendez vous au restaurant vers
12h30 (Plan joint)
Passeggiata sul Avenue de Champagne
Départ pour Verzenay vers 14h30 ,
Per l’appuntamento al ristorante verso
12h30, (Piano a destra)
Visite du phare et du musée .
Partenza per Verzenay verso 14h30,
Arrêt aux faux de Verzy et retour à
Fismes en fin d’après-midi.
Visita del faro e del museo.
Dimanche 3 Mai
Pausa ai Faux de Verzy e ritorno a
Fismes in fine di pomeriggio.
Journée libre en famille .
Domenica 3 Maggio
Rendez-vous à 19h00 à la mairie pour la
récep(on officielle.
Giornata libera in famiglia
Vin d’honneur
Appuntamento al Municipio verso
19h00 per la parte ufficiale .
On se retrouve ensuite à la salle des
fêtes pour la soirée tradi(onnelle.
Bicchiere de l’amicizia
Lundi 4 Mai
Lunedi 4 Maggio
Rendez-vous place de l’esplanade vers
8h00 pour le départ
Appuntamento piazza de l’Esplanade
Alle 8h00 per la partenza .
PROGRAMMA
Menu de la Cave à Champagne à Epernay (Rue Gambe.a)
Ratafia
Charlo-e de sandre
Mignon de porc et Marjolaine de pommes de terre
Mousse de fromage blanc
Boissons et café compris
Menu pour la soirée du 3 Mai
Salade de gésiers de canard et jambon de pays vinaigre.e balsamique
Suprême de volaille farci à la normande (garniture râpé dauphinois
et tomate provençale)
Trilogie de fromages
Charlo.e aux poires et biscuits roses de Reims
Café et sa mignardise