Transcript programme mars-avril - Institut Français de Kinshasa

PROGRAMME
Mar-Avr 2015 – Kinshasa
w w w. i n s t i t u t f r a n c a i s - k i n s h a s a . o rg
www.institutfrancais-kinshasa.org
Programme // Mars-Avril 2014 // 1
Institut français de Kinshasa
33, Av. de la Gombe
B.P 5236 Kinshasa RDC
www.institutfrancais-kinshasa.org
AG EN C E COMPTAB LE
Agent comptable
Adjointe agent comptable
C ULT U R EL
Coordinnatrice
M ÉD IAT H È QU E
Responsable
Bibliothèque adulte, espace presse et multimédia
Espace jeunesse et bibliothèque circulante
CO M M UN ICATI ON
G R A P H IS M E
T EC H N IQ UE
Responsable & régie lumière
Régie son et cinéma
Plateau
Philippe LARRIEU
Christophe ROUSSIN
Christophe HOCHARD
Anne-Marie MASAMBA
Juste Dona NTETE
Jeanine BINYANGA
Morgane GUIMIER
Fulgence KABEYA
José Marie KWETI
Sidonie MAKWIZA
Gédéon MUKENDI
Christophe ALUNGA MUSAFIRI
Djo MUZELE
Michel MUMBAKURU
C EN T R E DE LAN GU E S
Responsable
Coordonnateur pédagogique
Géraldine BELASCO
Norbert MPOYI
2 // Programme // Mars-Avril 2015
Patrick DEMOUGIN
Didier SULUBIKA
www.institutfrancais-kinshasa.org
D’UNE RIVE À L’AUTRE, JEUNES PLASTICIENS DE
P. 18
Mercredi 04
19H
LA COUR DE BABEL (cinéma)
P. 20
Vendredi 06
19H
PAROLES DE FEMME (théâtre)
P. 12
Samedi 07
11H-13H
ANIMATION AUTOUR DE LA LECTURE (jeunesse)
P. 40
Samedi 07
16H
LE PETIT NICOLAS (cinéma jeunesse)
P. 28
Samedi 07
19H
LUTHA ENDURANCE : « L’EAU » (danse)
P. 14
Mardi 10
18H
JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA LANGUE
P. 38
MATERNELLE (événement)
Christian KISAVU
Albert NDUENGOSO
9H-17H
KIN ET BRAZZA (exposition)
Sandrine DUBOS
Ariel HOCHARD
C H A UF F E U R
CA M P U S F RAN CE
Responsable
Assistant de direction
Jusqu'au 14
Mercredi 11
19H
HYPPOCRATE (cinéma)
P. 20
Jeudi 12
19H
SOIRÉE CINÉMA AU FÉMININ (cinéma)
P. 32
Samedi 14
19H
SINGUILA (concert)
P. 6
Mercredi 18
14H
LA FOLIE DES GRANDEURS (cinéma)
P. 22
Mercredi 18
19H
DEUX JOURS, UNE NUIT (cinéma)
P. 21
Jeudi 19
18H 30
60 SOLUTIONS FACE AU CHANGEMENT
P. 19
CLIMATIQUE (vernissage exposition)
MARS
A DM IN IS T RATI ON
Directeur
Directeur délégué
Secretaire Général
Chef comptable
Comptable
Accueil / secrétariat
Vendredi 20
19H
SUR LE CHEMIN DE L'ÉCOLE (ciné-débat)
P. 35
Samedi 21
15H-17H
ATELIER LITTÉRAIRE ORGANISÉ PAR ALEF
P. 41
Samedi 21
19H
CONCOURS DE SLAM (concert)
P. 7
Mercredi 25
14H
LA HISTORIA OFICIAL (cinéma)
P. 23
Mercredi 25
19H
MOMMY (cinéma)
P. 21
Samedi 28
11H-13H
ANIMATION AUTOUR DE LA LECTURE (jeunesse)
P. 40
Samedi 28
16H
TANTE HILDA (cinéma jeunesse)
P. 29
Samedi 28
19H
RÉSONANCE BAKOLO MIZIKI (concert)
P. 8
www.institutfrancais-kinshasa.org
Programme // Mars-Avril 2014 // 3
Jusqu'au
9H-17H
AVRIL
60 SOLUTIONS FACE AU CHANGEMENT
P. 19
CLIMATIQUE (exposition)
16 avril
Mercredi 01
14H
LE DISCOURS D'UN ROI (cinéma)
P. 23
Mercredi 01
19H
LES GARÇONS ET GUILLAUME, À TABLE (cinéma)
P. 26
Jeudi 02
19H
MANTUILA, UN FOU DE LA GUITARE (cinéma)
P. 36
Vendredi 03
19H
STROBONDORIBO (concert)
P. 9
Samedi 04
11H-13H
ANIMATION AUTOUR DE LA LECTURE (jeunesse)
P. 40
Samedi 04
16H
MOI, MOCHE ET MÉCHANT 2 (cinéma jeunesse)
P. 30
Mercredi 08
14H
MINUIT À PARIS (cinéma)
P. 24
Mercredi 08
19H
VISA POUR LA CRÉATION DANSE (danse)
P. 15
Samedi 11
19H
QUARTET ZIMMERMANN (concert)
P. 10
Mercredi 15
14H
MADAME BOVARY (cinéma)
P. 25
Mercredi 15
19H
OSS 117, LE CAIRE NID D'ESPIONS (cinéma)
P. 26
Jeudi 16
14H
TOXIC SOMALIA (ciné-débat)
P. 23
Samedi 18
15H-17H
ATELIER LITTÉRAIRE ORGANISÉ PAR ALEF
P. 41
Mercredi 22
14H
TOUT SUR MA MÈRE (cinéma)
P. 25
Mercredi 22
19H
NOS JOURS HEUREUX (cinéma)
P. 27
Du 24 au 25
19H
ME YA BE (festival de danse)
P. 16
Samedi 25
11H-13H
ANIMATION AUTOUR DE LA LECTURE (jeunesse)
P. 40
Samedi 25
16H
LES AVENTURES DE TINTIN (cinéma jeunesse)
P. 31
Mercredi 29
19H
LE DÎNER DE CONS (cinéma)
P. 27
PARTENAIRES
4 // Programme // Mars-Avril 2015
www.institutfrancais-kinshasa.org
www.institutfrancais-kinshasa.org
Programme // Mars-Avril 2014 // 5
MUSIQUE
I A L
CONCOURS DE SLAM
SINGUILA
4ème édition : « je pense donc je
slame, je slame, donc je suis »
Samedi 14 mars // 19H // Grande halle // 15$ en
prévente, 20$ sur place, 50$ VIP
Samedi 21 mars // 19H // Grande halle // 2 000 FC
Singuila, de son vrai nom Bedaya Singuila N'Garo, est
un chanteur de R&B français qui a une origine centrafricaine par son père et des liens très forts avec les
deux Congo par sa mère. Attiré par le rap radical, il fait
ses débuts dans la dernière mouture de Secteur A en
1999, puis dans le groupe Psyché, avant de s'ouvrir à
une carrière solo placée sous le signe du R&B. Il collabore au titre « Thank You » de la chanteuse anglaise
Jamelia puis sort son premier album «on ne vit qu'une
fois» en 2003. Singuila offre un concert exceptionnel
à l’Institut français de Kinshasa, un événement à ne
surtout pas manquer !
6 // Programme // Mars-Avril 2015
ALBUMS
> On ne vit
qu'une fois
(2003)
> Ghetto
Compositeur
(2006)
> Ça fait mal
(2009)
www.institutfrancais-kinshasa.org
L’Institut français de RDC est une scène ouverte sur
toutes les formes de créations culturelles. A ce titre,
elle fait depuis plusieurs années déjà la part belle au
SLAM. L’édition 2015 du concours de SLAM de l’IFK offrira la possibilité à une quinzaine de slameurs de faire
partager leur amour des mots et leur talent oratoire
et scénique. Pendant 3 minutes, a cappella, les prestations seront examinées par un jury composé de 3
personnes puis notées et classées en vertu de critères
liés à leur éloquence, la beauté du texte, son fil conducteur….Ambiance garantie.
www.institutfrancais-kinshasa.org
I A
L
S P É
F
PH RANC
ON O
IE
C
C
S P É
Le saviez-vous ?
Né d'une idée du
poète américain
Marc Smith en
1986 dans le
but de rendre
les lectures de
poèmes à la fois
moins élitistes
et moins
ennuyeuses,
le slam prévoit
des règles
minimales,
laissant une
grande liberté
au participant.
La discipline
repose sur les
talents d'orateur,
et tend parfois
vers le sketch
humoristique ou
le stand-up.
Programme // Mars-Avril 2014 // 7
MUSIQUE
RÉSONANCE
BAKOLO MIZIKI
Vendredi 28 mars // 19H // Grande halle
2 000 FC
Un petit air de nostalgie soufflera sous la grande halle
ce samedi 28 mars ; pour la première fois depuis des
années, les légendaires « Bakolo Miziki » y interpréteront les plus anciens et les plus fameux standards de
la musique afro-congolaise. Au programme, Rumba,
Merenge, Agbaya, Bolero, Tango, Valse, Cha Cha Cha,
Folk…bref un tour d’horizon complet de la musique et
de la danse des années 40 aux années 70.
Les artistes : Maproko, Frakasseur, Kuka Mathieu,
Buanga Alexander, Tejos et Mosombo, Yosa, Vicko
Moussa, Prof Gaby, Ndjanga.
8 // Programme // Mars-Avril 2015
LE SAVIEZVOUS ?
Place sera
aussi faite
aux nouvelles
générations
avec : les
chanteuses
Rachel
Nyangombe
et Katrin
Alexandra, le
peintre Aïcha
Muteba, le
slameur Peter
Komondua, le
griot Moïses….
Une soirée pour
danser sans
modération…
Indépendance
Cha Cha…
www.institutfrancais-kinshasa.org
Chant
Strombo
Slam
Amura Binto
Rap
> Scobar G.M.M
> J. Combastel
Danse
> Chaud-Chaud
> Verho
Guitard solo
Serge Mad solo
Guitard basse
Freddy
Batterie
Sale
Percussion
Zepekenhio
Saxo
Axel Mahiza
Piano
> Cedrick
> Stinter
STROBONDORIBO
«Ba sango»
Vendredi 03 avril // 19H // Grande halle // 2 000 FC
Le collectif Mokili Mokambo + Show Open Mic réunissent des jeunes musiciens mais aussi des plasticiens
et des performeurs. Ils cherchent conscientiser la jeunesse à travers des textes qui aborde les préoccupations de la jeune congolaise dans un style musical qui
fusionne funk, hip hop, slam, rock, musique traditionnelle africaine et reggae. D’autres jeunes artistes auront alors l'occasion de faire part de leur talent lors de
cette soirée. Pourquoi Mokili makambo ? " mokili " signifie " Le Monde", " Makambo " se comprend comme "
problème ou équations, turpitudes>".
www.institutfrancais-kinshasa.org
Programme // Mars-Avril 2014 // 9
MUSIQUE
LE GOETHE-INSTITUT OUVRE UN
BUREAU DE LIAISON À KINSHASA
QUARTET
ZIMMERMANN
Samedi 11 avril // 19H // Grande halle
2 000 FC
Tromboniste du dernier groupe de Claude Nougaro et
du Maraboutik Band de Manu Dibango, premier prix de
soliste au Concours National de Jazz de La Défense
en 2002, soliste invité du Gnawa Festival d’Essaouira
en 2010, premier tromboniste nominé aux Victoires
du Jazz, Daniel Zimmermann est avec Thomas De
Pourquery l’un des fondateurs du groupe DPZ, dont
l’album « He’s looking at you, kid » a été désigné «Choc
Jazzman» puis «Disque de l’année 2009 » (Jazz magazine). Soliste confirmé mais toujours friand de section cuivres et de big band, habitué des scènes de jazz
comme des studios d’enregistrement, il se produit régulièrement aujourd’hui en France et à l’étranger.
10 // Programme // Mars-Avril 2015
LE SAVIEZVOUS ?
Zimmermann
a également
joué ou
enregistré avec
les formations
d’artistes
comme Wynton
Marsalis,
Archie Shepp,
Michel Legrand,
l’Orchestre
National de
Jazz de Franck
Tortiller, Nicolas
Folmer, Sixun,
Sergent Garcia,
Metronomy,
Maurane,
Kent, Bernard
Lavilliers,
Jacques
Higelin, Charles
Aznavour, etc.
www.institutfrancais-kinshasa.org
L’institut culturel allemand, Goethe-Institut se réinstalle en République Démocratique du Congo après 24
ans de fermeture: Le ministre allemand des affaires
étrangères, Frank-Walter Steinmeier, et le ministre congolais des affaires culturelles, Baudouin Banza Mukalay, avec Klaus-Dieter Lehmann, le président du Goethe-Institut ont inauguré le nouveau bureau de liaison
à Kinshasa le 19 Février.
Avec une présence mondiale de 160 bureaux dans le
monde, le Goethe-Institut promeut la connaissance de
la langue allemande à l'étranger, encourage la coopération culturelle internationale et offre une présentation
culturelle complète de l'Allemagne. En ce temps de nouveaux défis mondiaux, nous encourageons le dialogue
interculturel et le renforcement de la société civile.
Contact : [email protected].
Ouverture effective : 1er avril 2015
www.institutfrancais-kinshasa.org
Programme // Mars-Avril 2014 // 11
THÉÂTRE
S.A.
I A L
«Paroles de femme»
IS
I A
L
MM DE LA
E
C
FE
S P É
Textes
> Annie Leclerc
> Christiana Tabaro
> Michael Disanka
Metteur en scène
Michael Disanka
Vendredi 06 mars // 19H // Grande halle
2 000 FC
Créé en 2011, le Collectif D’art-d’art composé d’artistes
formés à l’Institut National des Arts se distingue par
des démarches artistiques à la fois simples et originales. Sur un texte d’Annie Leclerc, Christiana Tabaro
sublime ce que les uns, dans les confins de l’Afrique et
d’ailleurs, considèrent comme souillure ou fardeau et
offre dans une pièce coup de poing une véritable ode à
la condition féminine.
12 // Programme // Mars-Avril 2015
S P É
I A L
MO
COLLECTIF
D’ART-D’ART
S P É
C
I A
L
S P É
F
PH RANC
ON O
IE
C
C
Comédienne
Christiana Tabaro
Assistant
technique
Didier Matondo
Production
Négro Diamanté
Beya
Durée
55 minutes
www.institutfrancais-kinshasa.org
Envoyer et recevoir de l’argent dans le monde*, avec nous c’est
• Simple
• Fiable
• Convivial
Service disponible dans toutes les agences SOFIBANQUE.
* P l u s d e 230. 000 Po i n t s D e Ser v i c e ré p a r ti s d a n s 130 p a y s.
Té l . : + 2 4 3 8 1 7 3 0 0 2 0 0 - 2 0 1 - 2 2 4
•
Kinshasa
•
Bandundu-Ville
www.sofibanque.com
www.institutfrancais-kinshasa.org
•
Matadi
•
Mbuji-Mayi
•
Lubumbashi
(en 2015)
Programme // Mars-Avril 2014 // 13
DANSE
IS
I A
L
MM DE LA
E
I A L
C
FE
MO
LUTHA ENDURANCE
S P É
C
S P É
« L’EAU »
Samedi 7 mars // 19H // Grande halle // 2 000 FC
Les deux artistes Lucie Kabemba et Itha Kimbolo
créent un spectacle de danse contemporaine
s’inspirant de l'eau, l’un des éléments constitutifs de la
vie. Source de fertilité, c'est un élément primordial et
vital pour l’existence aussi bien humaine, animale que
végétale. Dans un langage corporel riche qui exprime
les diverses vertus de cette substance naturelle,
les artistes nous présentent de tableaux poétiques
révélant l’étendue de leur talent.
14 // Programme // Mars-Avril 2015
Création et
chorégraphie
Lucie Kabemba
Assistant
chorégraphie
Fabrice
Mwabulamuntima
Lumière
Bavon Diana
Durée
55 minutes
www.institutfrancais-kinshasa.org
Le Saviez-Vous ?
Marcel Gbeffa
découvre
la danse
contemporaine
en 2001 dans la
section danse
contemporaine
de l’association
béninoise
ORIculture.
Fana Tshabalala
a notamment
remporté
en 2013 le
prestigieux
prix décerné
à un jeune
danseur par la
Standard Bank.
Thulani Chauke,
originaire du
quartier de
Jabavu (Soweto),
Chauke a
débuté comme
performeur
au centre
d’aide et de
conscience anti
criminalité pour
la jeunesse. Il
est actuellement
membre de la
compagnie «The
forgotten angle».
VISA POUR LA
CRÉATION DANSE
«Derrière le rideau»
et «Between us»
Mercredi 8 avril // 19H // Grande halle // 2 000 FC
Deux performances, trois artistes (deux Sudafricains et un Béninois) lauréats Visa pour la
Création de l'Institut français pour une soirée dédiée
à la créativité de la danse contemporaine en Afrique.
Le premier spectacle de Marcel Gbeffa évoque les
affres de la création, l’engagement et l’envie de tout
lâcher, la volonté et l’envie de disparaître. Celui de
deux artistes sud-africains s’intéresse à l’ambiguïté
des relations abusives, entre deux personnes.
www.institutfrancais-kinshasa.org
Programme // Mars-Avril 2014 // 15
DANSE
ME YA BE
5ème édition du Festival
International de la danse
Du 24 au 25 avril // 19H // Grande halle // 2 000 FC
La compagnie Jacques Bana Yanga organise la 5 ème
édition du Festival International de la Danse Me Ya Be
qui signifie "je vous invite à danser !". Cette année, des
artistes issus de 12 pays ont répondu présents à cet
événement qui aura lieu du 23 au 29 avril 2015 dans
plusieurs sites de la ville de Kinshasa. Le thème de
cette édition sera «l’égalité des chances pour tous»,
avec un accent particulier sur la participation des
femmes artistes.
16 // Programme // Mars-Avril 2015
Au programme
à l'IFK
> Aguibou
Bougobali Sanou
et Cie Matadia
(Burkina-Faso)
> Juidit Olivia
Manatenasoa
(Madagascar)
> Lucky Kele
(Afrique du sud)
> Roberto Toress
et Cie Masdanza
(Espagne)
À savoir
Toutes les
disciplines de
la danse seront
représentées. Le
concours de break
dance, organisé
chaque année pour
récompenser les
groupes hip hop
les plus talentueux,
constituera l’un des
moments forts et
très attractifs de
ces festivités.
Programmation
détaillée sur : www.
institutfrancaiskinshasa.org
www.institutfrancais-kinshasa.org
www.institutfrancais-kinshasa.org
Programme // Mars-Avril 2014 // 17
EXPOSITION
D’UNE RIVE À L’AUTRE,
JEUNES PLASTICIENS DE
KIN ET BRAZZA
SALLE D'EXPO
Ouverte du
mardi au samedi de 9H>13H et
14H>18H
60 SOLUTIONS FACE AU
CHANGEMENT CLIMATIQUE
Jusqu'au 14 mars // 9H-18H // Salle d'exposition
Entrée libre
Jeudi 19 mars // 18H // Vernissage
Salle d'exposition // Entrée libre
EXPOSITION
du 19 mars au
16 avril
L’exposition “D’une rive à l’autre, jeunes plasticiens
de Kin et Brazza” réunit six artistes des deux Congo.
À travers les oeuvres de Doctrovée Bans, Paul Alden,
Van Andrea pour la République du Congo et d’Ange
Swana, Fransix Tenda et Diama Dakota pour la République Démoncratique du Congo, la nouvelle vague de
la création peut ainsi donner libre cours à son inspiration. Les plasticiens brazzavillois issus des ateliers
Sahm nous exposent leurs oeuvres rompant avec les
codes de l’école Poto Poto. Chacun à leur manière, les
six plasticiens en mélangeant les styles et les techniques nous offrent leur propre vision du monde qui
les entoure.
L’Agence Française de Développement (AFD) présente
l’exposition photographique «60 SOLUTIONS face au
changement climatique» illustrée par 21 photos de
Yann Arthus-Bertrand (Fondation GoodPlanet).
Alors que la France s’apprête à accueillir en décembre
2015, la 21è Conférence des Parties à la ConventionCadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques (COP21); L’exposition est composée de 21
photographies de Yann Arthus-Bertrand, issue de sa
célèbre série « La Terre vue du ciel ». Elle présente
des initiatives concrètes dans quatre secteurs : la ville,
l’agriculture, la transition énergétique et l’adaptation
au changement climatique.
Le saviez-vous ?
Parmi les initiatives présentées
dans cette
exposition par
des acteurs du
Nord comme
du Sud, 15 sont
soutenues par
l’AFD et illustrent
des financements variés
sur l’ensemble
des pays où elle
intervient.
18 // Programme // Mars-Avril 2015
www.institutfrancais-kinshasa.org
www.institutfrancais-kinshasa.org
Programme // Mars-Avril 2014 // 19
I A L
CINÉ FRANCOPHONIE
I A
L
S P É
F
PH RANC
ON O
IE
C
CINÉMA
C
S P É
Mercredi 04 mars
Mercredi 18 mars
19H // Entrée libre
19H // Entrée libre
DEUX JOURS,
UNE NUIT
LA COUR
DE BABEL
Réalisé par Jean-Pierre et Luc
Dardenne
(2014 / 1h 35 min / Drame / Be)
Réalisé par Julie Bertuccelli
(2014 / 1h 29 min /
Documentaire / Fr)
Ils viennent d’arriver en
France. Ils sont Irlandais,
Serbes, Brésiliens, Tunisiens, Chinois ou Sénégalais... Pendant un
an, Julie Bertuccelli a filmé les échanges, les conflits et les joies de
ce groupe de collégiens âgés de 11 à 15 ans, réunis dans une même
classe d’accueil pour apprendre le français.
Sandra, aidée par son
mari, n’a qu’un weekend pour aller voir ses
collègues et les convaincre de renoncer à leur
prime pour qu’elle puisse garder son travail.
Mercredi 11 mars
19H // Entrée libre
Mercredi 25 mars
19H // Entrée libre
HIPPOCRATE
MOMMY
Réalisé par Thomas Lilti
(2014 / 1h 42 min / Drame / Fr)
Réalisé par Xavier Dolan
(2014 / 2h 18 min / Drame / Ca)
Benjamin va devenir un
grand médecin, il en est
certain. Mais pour son
premier stage d’interne
dans le service de son père, rien ne se passe comme prévu. La
pratique se révèle plus rude que la théorie. La responsabilité est
écrasante, son père est aux abonnés absents et son co-interne, Abdel, est un médecin étranger plus expérimenté que lui. Benjamin va
se confronter brutalement à ses limites, à ses peurs, celles de ses
patients, des familles, des médecins, et du personnel. Son initiation
commence.
Une veuve mono-parentale hérite de la garde de
son fils, un adolescent
TDAH impulsif et violent.
Au coeur de leurs emportements et difficultés,
ils tentent de joindre les
deux bouts, notamment
grâce à l’aide inattendue
de l’énigmatique voisine d’en face, Kyla. Tous les trois, ils retrouvent
une forme d’équilibre et, bientôt, d’espoir.
20 // Programme // Mars-Avril 2015
www.institutfrancais-kinshasa.org
www.institutfrancais-kinshasa.org
Programme // Mars-Avril 2014 // 21
CINÉMA
CINÉ LYCÉE
Mercredi 25 mars
14H // Entrée libre
LA HISTORIA
OFICIAL
Réalisé par Luis Puenzo
(1985 / 1h 52 min / Drame / Arg)
Pendant la dictature argentine, Alicia et son mari
chef militaire, ont adopté
une fille, Gaby. Après le
témoignage de sa meilleure amie, qui fut enlevée, sur les adoptions
illégales qui se faisait contre le gré des mères emprisonnées, Alicia
va mener son enquête, pour trouver la vérité sur l'origine de sa fille,
et surtout retrouver la vraie famille de sa fille.
Mercredi 18 mars // 14H // Entrée libre
LA FOLIE
DES GRANDEURS
Réalisé par Gérard Oury
(1971 / 1h 53 min / Comédie / fr)
Don Salluste profite de ses fonctions de ministre des
Finances du roi d'Espagne pour racketter le peuple.
Mais la Reine qui le déteste réussit à le chasser de la
cour. Ivre de vengeance, il décide de la compromettre. Son neveu Don César ayant refusé de se mêler du
complot,c'est finalement le valet de Don Salluste, Blaze,
transi d'amour pour la souveraine, qui tiendra le rôle du
Prince charmant.
22 // Programme // Mars-Avril 2015
SECRET DE
TOURNAGE
Le rôle de
Blaze, avait été
à l'origine conçu
pour Bourvil.
Mais, la mort
de celui-ci
quelques mois
avant le début
du tournage
obligea Gerard
Oury à remanier
le rôle pour Yves
Montand... qui
d'un domestique
fidèle mais
benêt à la
Sganarelle
devint un fils
spirituel de
Scapin.
www.institutfrancais-kinshasa.org
Mercredi 01 avril
14H // Entrée libre
LE DISCOURS
D'UN ROI
Réalisé par Tom Hooper
(2011 / 1h 58 min / Drame / Uk)
D’après l’histoire vraie
et méconnue du père de
l’actuelle Reine Elisabeth, qui va devenir, contraint et forcé, le Roi
George VI (Colin Firth), suite à l’abdication de son frère Edouard VIII
(Guy Pearce). D’apparence fragile, incapable de s’exprimer en public,
considéré par certains comme inapte à la fonction, George VI tentera de surmonter son handicap grâce au soutien indéfectible de sa
femme et d’affronter ses peurs avec l’aide d’un thérapeute du langage aux méthodes peu conventionnelles.
www.institutfrancais-kinshasa.org
Programme // Mars-Avril 2014 // 23
CINÉMA
CINÉ LYCÉE
Mercredi 15 avril
14H // Entrée libre
MADAME
BOVARY
Réalisé par Claude Chabrol
(1991 / 2h 20 min / Drame / Fr)
Emma, fille de paysan,
épouse un officier de
santé. Idéaliste et romanesque, elle perd
rapidement ses illusions
de bonheur face à la grossiereté des petits bourgeois normands. Elle
devient la maîtresse d'un gentilhomme du voisinage qui l'abandonne,
puis d'un clerc de notaire.
Mercredi 08 avril // 14H // Entrée libre
MINUIT À PARIS
Réalisé par Woody Allen
(2011 / 1h 34 min / Comédie / Eu)
Gil est un scénariste hollywoodien qui troquerait bien le
luxe et l'opulence pour une existence paisible dans un
vieux grenier parisien. Alors qu'il est en vacances dans
la Ville lumière avec sa fiancée et ses beaux-parents, Gil
décide d'aller arpenter les rues désertes de la capitale
française dans l'espoir d'y trouver de l'inspiration pour
son roman. Lorsque le carillon sonne minuit, un véhicule d'antan s'arrête près de Gil et les occupants de ce
dernier lui proposent de le suivre. Il décide de les accompagner jusque dans un bar où il fait la rencontre
des écrivains et des peintres de la Belle Époque qui l'ont
marqué.
24 // Programme // Mars-Avril 2015
SECRET DE
TOURNAGE
C'est la
deuxième fois
que Rachel Mc
Adams et Owen
Wilson jouent
les amoureux
au cinéma :
dans la comédie
Serial noceurs,
le grand blond
tombait en
effet amoureux
de la belle, à
l'occasion d’un
mariage. Les
deux acteurs
étaient ravis de
se retrouver,
confie la jolie
Canadienne.
www.institutfrancais-kinshasa.org
Mercredi 22 avril
14H // Entrée libre
TOUT SUR
MA MÈRE
Réalisé par Pedro Almodóvar
(1999 / 1h 41 min / Drame / Es)
Manuela, infirmiere, vit
seule avec son fils Esteban, passionné de litterature. Pour l'anniversaire de Manuela, Esteban l'invite au théâtre ou
ils vont voir "Un tramway nommé désir". A la sortie, Manuela raconte
a son fils qu'elle a interprété cette pièce face a son père dans le role
de Kowalsky. C'est la premiere fois qu'Esteban, bouleversé, entend
parler de son père. C'est alors qu'il est renversé par une voiture.
www.institutfrancais-kinshasa.org
Programme // Mars-Avril 2014 // 25
CINÉMA
CYCLE COMÉDIE
Mercredi 22 avril
Mercredi 01 avril
19H // Entrée libre
19H // Entrée libre
LES GARÇONS
ET GUILLAUME,
À TABLE !
NOS JOURS
HEUREUX
Réalisé par Eric Toledano et Olivier
Nakache
(2006 / 1h 43 min / Comédie / Fr)
Réalisé par Guillaume Gallienne
(2013 / 1h 27 min / Comédie / Fr)
Le premier souvenir que
j’ai de ma mère c’est quand j’avais quatre ou cinq ans. Elle nous appelle, mes deux frères et moi, pour le dîner en disant : "Les garçons
et Guillaume, à table !" et la dernière fois que je lui ai parlé au téléphone, elle raccroche en me disant : "Je t’embrasse ma chérie" ; eh
bien disons qu’entre ces deux phrases, il y a quelques malentendus.
Vincent Rousseau dirige
pour la première fois une
colonie de vacances et se retrouve plongé pendant trois semaines
dans l'univers des colos avec petites histoires et gros soucis à la clef!
Vincent se retrouve alors confronté à la vie mouvementée du camp,
de ses animateurs plus ou moins professionnels et des ados pas toujours évidents à gérer...
Mercredi 29 avril
19H // Entrée libre
Mercredi 15 avril
19H // Entrée libre
LE DÎNER
DE CONS
OSS 117, LE
CAIRE NID
D'ESPIONS
Réalisé par Michel Hazanavicius
(2006 / 1h 39 min / Comédie / Fr)
Réalisé par Francis Veber
(1998 / 1h 20 min / Comédie / Fr)
Égypte, 1955, le Caire est un véritable nid d'espions. Tout le monde se
méfie de tout le monde, tout le monde complote contre tout le monde:
Anglais, Français, Soviétiques, la famille du Roi déchu Farouk qui
veut retrouver son trône, les Aigles de Kheops, secte religieuse qui
veut prendre le pouvoir. Le Président de la République Française,
Monsieur René Coty, envoie son arme maîtresse mettre de l'ordre
dans cette pétaudière au bord du chaos.
Tous
les
mercredis,
Pierre Brochant et ses
amis organisent un dîner
où chacun doit amener un con. Celui qui a trouvé le plus spectaculaire est declaré vainqueur. Ce soir, Brochant exulte, il est sûr d'avoir
trouvé la perle rare, un con de classe mondiale: Francois Pignon,
comptable au ministère des Finances et passionné de modèles réduits en allumettes. Ce qu'il ignore c'est que Pignon est passé maître
dans l'art de déclencher des catastrophes.
26 // Programme // Mars-Avril 2015
www.institutfrancais-kinshasa.org
www.institutfrancais-kinshasa.org
Programme // Mars-Avril 2014 // 27
I A L
CINÉ JEUNESSE
I A
L
S P É
F
PH RANC
ON O
IE
C
CINÉMA
C
S P É
RÉALISATEURS
Jacques-Rémy
Girerd et Benoît
Chieux
RÉALISATEUR
Laurent Tirard
Samedi 07 mars // 16H // Entrée libre
LE PETIT NICOLAS
(2009 / 1h 30 min / Comédie, famille / Fr)
Nicolas mène une existence paisible. Il a des parents qui
l'aiment, une bande de chouettes copains avec lesquels
il s'amuse bien, et il n'a pas du tout envie que cela
change... Mais un jour, Nicolas surprend une conversation entre ses parents qui lui laisse penser que sa mère
est enceinte. Il panique alors et imagine le pire : bientôt
un petit frère sera là, qui prendra tellement de place que
ses parents ne s'occuperont plus de lui, et qu'ils finiront
même par l'abandonner dans la forêt comme le Petit
Poucet...
28 // Programme // Mars-Avril 2015
SECRET DE
TOURNAGE
Le Petit Nicolas
n'est autre que
l'adaptation live
des aventures
du facétieux
écolier,
personnage
créé par René
Goscinny et
Jean-Jacques
Sempé en 1959.
À l'époque, ce
film faisait ses
débuts dans
Sud-Ouest
Dimanche et
les premiers
numéros de
Pilote.
www.institutfrancais-kinshasa.org
Samedi 28 mars // 16H // Entrée libre
TANTE HILDA
(2014 / 1h 29 min / Animation, comédie / Fr, Lux)
Tante Hilda, amoureuse de la nature, conserve dans
son musée végétal des milliers de plantes du monde
entier. Beaucoup sont en voie de disparition. Parallèlement, une nouvelle céréale, Attilem, mise au point par
des industriels, se cultive avec si peu d’eau, sans engrais, et produit des rendements si prodigieux, qu’elle
apparaît comme la solution miracle pour enrayer la
faim dans le monde et prendre le relais du pétrole dont
les réserves s’épuisent. Mais la catastrophe n’est pas
loin…
www.institutfrancais-kinshasa.org
SECRET DE
TOURNAGE
Le réalisateur
Jacques-Rémy
Girerd avait
à l'origine
prévu deux
acolytes pour
accompagner
Tante Hilda!
dans ses
aventures : ses
neveux Tim
et Tom. Mais
l'idée de faire
un film sans
enfants fut plus
forte et les deux
garnements
furent relégués
au placard.
Seulement,
le substantif
d'Hilda est
resté.
Programme // Mars-Avril 2014 // 29
CINÉMA
CINÉ JEUNESSE
RÉALISATEURS
Chris Renaud et
Pierre Coffin
Samedi 04 avril // 16H // Entrée libre
MOI, MOCHE ET MÉCHANT 2
(2013 / 1h 38 min / Animation, comédie, famille / Eu)
Ayant abandonné la super-criminalité et mis de côté
ses activités funestes pour se consacrer à la paternité et élever Margo, Édith et Agnès, Gru, et avec lui,
le Professeur Néfario et les Minions, doivent se trouver de nouvelles occupations. Alors qu’il commence à
peine à s’adapter à sa nouvelle vie tranquille de père de
famille, une organisation ultrasecrète, menant une lutte acharnée contre le Mal à l’échelle planétaire, vient
frapper à sa porte. Soudain, c’est à Gru, et à sa nouvelle coéquipière Lucy, que revient la responsabilité de
résoudre une série de méfaits spectaculaires. Après
tout, qui mieux que l’ex plus méchant méchant de tous
les temps, pourrait attraper celui qui rivalise pour lui
voler la place qu’il occupait encore récemment.
30 // Programme // Mars-Avril 2015
SECRET DE
TOURNAGE
Al Pacino devait
prêter sa voix
à Eduardo,
le méchant
de l'histoire,
pour son
tout premier
doublage
dans un film
d'animation.
Alors que tout
était enregistré,
l'acteur a
cependant
quitté l'équipe
au début du
mois de mai et
a été remplacé
au pied levé
par Benjamin
Bratt.
www.institutfrancais-kinshasa.org
Samedi 25 avril // 16H // Entrée libre
LES AVENTURES DE TINTIN :
LE SECRET DE LA LICORNE
(2011 / 1h 47 min / Animation, aventure / Eu)
Parce qu’il achète la maquette d’un bateau appelé la
Licorne, Tintin, un jeune reporter, se retrouve entraîné
dans une fantastique aventure à la recherche d’un fabuleux secret. En enquêtant sur une énigme vieille de
plusieurs siècles, il contrarie les plans d’Ivan Ivanovitch
Sakharine, un homme diabolique convaincu que Tintin a
volé un trésor en rapport avec un pirate nommé Rackham le Rouge. Avec l’aide de Milou, son petit chien blanc,
du capitaine Haddock, un vieux loup de mer au mauvais
caractère, et de deux policiers maladroits, Dupond et
Dupont, Tintin va parcourir la moitié de la planète, et essayer de se montrer plus malin et plus rapide…
www.institutfrancais-kinshasa.org
RÉALISATEUR
Steven
Spielberg
SECRET DE
TOURNAGE
Ce film est
réalisé en
"Performance
Capture",
une méthode
révolutionnaire
en matière
d'animation.
Avec cet outil,
plus besoin
de décors
extérieurs !
Tout le
tournage
s'effectue en
studio.
Programme // Mars-Avril 2014 // 31
A
ME
I A
L
C
S P É
SOIRÉE CINÉ AU FÉMININ
I A L
M
FE OIS DE
M L
CINÉMA
C
S P É
Jeudi 12 mars // 19H // Salle polyvalente
Entrée libre
Réalisatrice
Clarisse Muvuba
MARATHON
Montage
Divita wa Lusala
(2014 / 53 min / Documentaire / RDC)
Ilunga Mande, champion de marathon et semi-marathon en République Démocratique du Congo s’apprête
à participer au championnat d’Afrique d’athlétisme au
Maroc. Pour cet athlète, il s‘agit bien plus que d’une
préparation physique. Dans un pays où l’athlétisme
n’est pas soutenu par l’état, Ilunga se débrouille seul.
Un véritable marathon !
Pour autant Ilunga ne baisse pas les bras et refuse
d’émigrer en Europe. Il veut vivre sa passion dans son
pays et lutter pour un avenir meilleur
32 // Programme // Mars-Avril 2015
Production
> Clarimage
(RDC)
> Cinedoc Films
(France)
Co-production
> RTNC2
> Lyon Capitale TV
> Télé paese
Distribution
> Clarimage
(RDC)
> Cinedoc Films
(France)
www.institutfrancais-kinshasa.org
www.institutfrancais-kinshasa.org
Programme // Mars-Avril 2014 // 33
CINÉMA
CINÉ DÉBAT
Vendredi 20 mars // 19H // Entrée libre
THÈME : ACCÈS ET ÉQUITÉ À L'ÉCOLE
EN RDC : DÉFIS ET PERSPECTIVES
FILM : «SUR LE CHEMIN DE L'ÉCOLE»
Réalisé par Pascal Plisson
(2013 / 1h 17 min / Documentaire / Fr)
Ces enfants vivent aux quatre coins du globe mais partagent la même soif d’apprendre. Ils ont compris que
seule l’instruction leur permettra d’améliorer leur vie,
et c’est pour cela que chaque jour, dans des paysages
incroyables, ils se lancent dans un périple à haut risque
qui les conduira vers le savoir.
Intervenants :
> Elsa Duret,
spécialiste
éducation à
l'UNICEF
> Valère Munsya,
coordonnateur
de la cellule
d'appui technique
au Ministère de
l'EPS-INC
> Thomas Poirier,
conseiller
technique auprès
du Ministre de
l'EPS-INC
Jeudi 16 avril // 19H // Entrée libre
THÈME : «PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT»
FILM : «TOXIC SOMALIA»
LES DÉBATS
DE LA HALLE
Réalisé par Paul Moreira
(2010 / 53 min / Fr)
Animé par Alain N'djate
L’Institut français de Kinshasa a choisi de
s’associer avec la Maison des Droits de l’Homme
du Carter Center, dont l’action principale consiste
à promouvoir et protéger les droits de l’homme
en RDC, pour proposer à un rythme mensuel des
soirées de ciné-débat sur des thématiques variées.
Déverser une tonne de déchets toxiques le long des côtes
somaliennes ne coûte que 2,50 dollars. C'est la décharge
la moins chère du monde, et une source de bénéfices confortables pour les Occidentaux. Mais ces polluants anéantissent les ressources maritimes, provoquent des malformations génétiques et des cancers chez les enfants... Afin
de protéger leurs côtes et tout simplement de survivre, les
Somaliens ont abandonné la pêche et se sont tournés vers
la piraterie.
34 // Programme // Mars-Avril 2015
www.institutfrancais-kinshasa.org
www.institutfrancais-kinshasa.org
Programme // Mars-Avril 2014 // 35
CINÉMA
CINÉ DOCUMENTAIRE
Jeudi 02 avril // 19H // Salle polyvalente
Entrée libre
« LASSA» ENTRE LA PIOCHE
ET LA BIBLE
(2013 / 10 min / Documentaire / RDC)
Ce court-métrage retrace le cheminement personnel de
Lassa, qui a trouvé refuge en France pour y construire sa
carrière d'artiste musicien. Il a été tourné à Paris dans
le cadre de l'université d'été qu'organise chaque année
la Femis : l’Ecole Nationale Supérieure Des Métiers De
L'Image Et Du Son.
MICHÉE SUNZU
Jeudi 02 avril // 19H10 // Salle polyvalente
Entrée libre
Né à Kinshasa en 1977 et passionné du 7ème
art depuis son enfance, il suit en 2000, une formation accélérée sur la réalisation et la mise en
scène avec les professionnels de la Radio Télé
Nationale Congolaise pour le compte de la Radio
Télé Armée de l’Eternel.
En 2007, il réalise « Safari» un documentaire
court-métrage qui raconte un voyage sur le
fleuve Congo et avec lequel il se fait remarquer
auprès du service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France en République
Démocratique du Congo. Il bénéficie alors d’une
formation sur l’écriture du film documentaire à
l’Institut Congolais d’Audiovisuel (ICA) de Kinshasa avec la participation du Centre International de Formation Audiovisuelle et de Production (CIFAP) de Montreuil.
« MANTUILA »
UN FOU DE LA GUITARE
(2014 / 64 min / Documentaire / RDC)
Portrait intimiste d’un grand artiste musicien Congolais François Mantuila Nyombo qui, après 32 ans de
vie aux Etats-Unis, tente de retrouver ses réflexes à
Kinshasa, sa ville natale dans laquelle désormais les
repères lui manquent...
Le film a été tourné entre Kinshasa et Paris et a bénéficié du soutien de l’Institut français, de l’Ambassade
de France en RDC, des sociétés de production Les
Mutins de Pangée et Les films de la passerelle.
36 // Programme // Mars-Avril 2015
www.institutfrancais-kinshasa.org
www.institutfrancais-kinshasa.org
Programme // Mars-Avril 2014 // 37
ÉVÉNEMENT
Une agence
I A L
I A
L
S P É
F
PH RANC
ON O
IE
C
JOURNÉE INTERNATIONALE
DE LA LANGUE MATERNELLE
C
ouverte
sur le monde
S P É
Mardi 10 mars // 18H // Grande halle // Entrée libre
Le ministère de l’EPS-INC, la Délégation générale de
la Francophonie, l’Organisation Internationale de la
Francophonie et l’Institut français de RDC s’associent
pour vous proposer une réflexion sur l’utilisation des
langues congolaises comme vecteur d’amélioration de
l’accès et de la qualité de l’éducation en RDC.
Programme prévisionnel :
-18h : Remise officielle de dictionnaire trilingue (françaislingala-sango)
-18h30 : Animation artistique en langues nationales
-19h : Présentation vidéo de l’initiative « École et Langues nationales »
-19h20 : Jeu de questions-réponses avec la salle portant sur
l’enjeu de l’utilisation des langues nationales dans le système
éducatif congolais.
38 // Programme // Mars-Avril 2015
INTERVENANTS
> Mukash Kalel,
DG observatoire
des langues
> Nzumba,
directeur de
la DIPROMAD,
Ministère de
l'EPS-INC
> Preka, chargé
de mission
éducation
à l'agence
française de
développement
www.institutfrancais-kinshasa.org
Établissement public, l’Agence Française de Développement (AFD)
agit depuis soixante-dix ans pour combattre la pauvreté et favoriser le
développement dans les pays du Sud et dans les Outre-mer. Elle met en
œuvre la politique définie par le Gouvernement français.
Présente sur quatre continents où elle dispose d’un réseau de 70 agences
et bureaux de représentation dans le monde, dont 9 dans les Outre-mer et
1 à Bruxelles, l’AFD finance et accompagne des projets qui améliorent les
conditions de vie des populations, soutiennent la croissance économique
et protègent la planète : scolarisation, santé maternelle, appui aux
agriculteurs et aux petites entreprises, adduction d’eau, préservation de
la forêt tropicale, lutte contre le réchauffement climatique…
En 2012, l’AFD a consacré près de 7 milliards d’euros au financement
d’actions dans les pays en développement et en faveur des Outre-mer.
Ils contribueront notamment à la scolarisation de 10 millions d’enfants
au niveau primaire et de 3 millions au niveau collège, et à l’amélioration
de l’approvisionnement en eau potable pour 1,79 million de personnes.
Les projets d’efficacité énergétique sur la même année permettront
d’économiser près de 3,6 millions de tonnes d’équivalent CO 2 par an.
www.afd.fr
www.institutfrancais-kinshasa.org
Programme // Mars-Avril 2014 // 39
MÉDIATHÈQUE
POUR
L'ATELIER
DU 21/03/2015
Lecture
croisée autour
de deux
auteurs :
"Pandore
au Congo"
d'Albert
Sanchez Pinol
"Ma simple
vérité" de David
Baldacci
ATELIER LECTURE
AVEC CONGO ACTION
Samedi 07 mars // 11H-13H // Médiathèque
Samedi 28 mars // 11H-13H // Médiathèque
Samedi 04 avril // 11H-13H // Médiathèque
Samedi 25 avril // 11H-13H // Médiathèque
L'association Congo Action organise des ateliers de
lecture au sein de la médiathèque de l'Institut français. Cet atelier a notamment pour objectif de permettre aux enfants d'apprendre à exprimer leurs idées à
travers la parole, le dessin, le théâtre, à respecter la
parole et les opinions des autres.
40 // Programme // Mars-Avril 2015
INFOS UTILES
Animation
autour de la
lecture ouverte
à tout public /
Mme Florence
MAKPOLO
Présentatrice
> Japhet Tekila
> Elysée
Mabwisha
Pour les
enfants de 6 à
12 ans, gratuit
sur inscription
auprès de la
médiathèque.
POUR
L'ATELIER
DU 18/04/2015
Atelier
d'écriture sous
l'animation de
Bestine Kazadi
CONTACT
082 39 89 869
www.institutfrancais-kinshasa.org
Modératrice
Adrien Mpanu
CONTACT
085 598 98 69
ATELIER LITTÉRAIRE
ORGANISÉ PAR ALEF
Samedi 21 mars // 16H-17H // Médiathèque
Samedi 18 avril // 16H-17H // Médiathèque
L'Atelier pour le Leadership, l'Excellence et la Formation (ALEF) est une association qui se veut un espace
d'échanges autour des textes d'écrivains francophones. Cette tribune offre l'opportunité aux jeunes de
participer de manière active aux débats sur les différents ouvrages présentés à la Médiathèque.
www.institutfrancais-kinshasa.org
Programme // Mars-Avril 2014 // 41
MÉDIATHÈQUE
I A L
I A
L
S P É
F
PH RANC
ON O
IE
C
C
S P É
JOURNÉE INTERNATIONALE
DE LA POÉSIE
Samedi 21 mars // 11H-13H // Médiathèque
L'Institut français, en collaboration avec plusieurs
écoles de Kinshasa, célèbre la journée internationale
de la poésie.
Au programme : Jeudi 23 avril // 11H-13H
Journée Mondiale du Livre sur le thème : « La bibliothèque à l'ère du numérique » en partenariat avec
l'UNIKIN et l'ISS-KIN.
INTERVENANTS
> Paul Tete pour
le département
des sciences
et techniques
documentaires
de l'UNIKIN.
> Nicaise
Ibula pour le
département
des sciences
et techniques
documentaires
de l'ISS-KIN.
> Fulgence
kabeya pour
l'Institut français
de RDC
Horaire de la médiathèque
PUB
AGB
∙ Ouvert du mardi au samedi - de 9H00 à 17H30
42 // Programme // Mars-Avril 2015
www.institutfrancais-kinshasa.org
www.institutfrancais-kinshasa.org
Programme // Mars-Avril 2014 // 43
CAM P US F R AN C E
QU’EST –CE QUE LE CAMPUS FRANCE RDC
Le Campus France RDC est l’interlocuteur unique des étudiants congolais et étrangers résidant sur le sol Congolais et désireux de poursuivre leurs études supérieures en France. Il est le point de départ de
tout projet d'étude en France et constitue un passage obligatoire pour
effectuer toute demande de pré-inscription auprès d'établissements
d'enseignement supérieur français et réaliser les démarches préalables au dépôt d'une demande de visa pour étude.
SES MISSIONS
• Informer les étudiants sur les études en France et les orienter dans
leur recherche ;
• Organiser la procédure Campus France, évaluer la motivation des
étudiants, leur projet pédagogique et la cohérence entre leur parcours
et leur projet d'étude ;
• Mettre à disposition les outils nécessaires qui leur permettront de
définir un projet d'étude et de construire leur parcours de réussite.
COURS
Inscription pour DAP (L1) uniquement
Date de début : novembre 2014
Date de clôture : 22 janvier 2015
DEBUT DES COURS
D'INFORMATIQUE AU CEF /
INSTITUT FRANÇAIS DE RDC
Module 20 heures : 100$
Module 10 heures : 50$
• Initiation à l'informatique :
10 heures
• Initiation au traitement de textes
WORD : 20 heures
• Initiation au tableur Excel :
20 heures
• Initiation à l'internet : 10 heures
• Initiation au SGBD Access :
20 heures
• Initiation infographie : 20 heures
COURS DE FRANÇAIS/FLE
Venez approfondir votre parler et
écrit dans la langue de Molière en
six semaines seulement : niveau
débutant, intermédiaire et avancé
FLE
• Début du cours : 23 mars 2015
• Début inscription : du 2 février au
1er avril 2015
TOUTES LES INFORMATIONS SUR
www.rdc.campusfrance.org
[email protected]
Tél.: (+243) 84 396 48 03
44 // Programme // Mars-Avril 2015
CENTRE DE LANGUE, ÉTUDES
FRANÇAISES “CLEF”
FLE Junior
• Début du cours : du 22 juin au
24 juillet 2015
• Début inscription : du 28 janvier
au 20 juin 2015
www.institutfrancais-kinshasa.org
www.institutfrancais-kinshasa.org
DELF (DIPLÔME D’ETUDE EN
LANGUE FRANÇAISE) ET DALF
(DIPLÔME APPROFONDI DE LA
LANGUE FRANÇAISE)
• Période d’inscription : du 6 avril
au 27 mai 2015
• Formation : du 27 mai au 26 juin
2015
• Examen Delf/Dalf A1, A2, B1, B2,
C1, C2 : du 1er au 3 juillet 2015
DELF PRIM
• Période d’inscription:
du 28 janvier au 27 mars
• Examen: 2 et 3 avril
TCF
• Inscription : jusqu'au 13 mars
• Examen : 18 avril 2015
DISSERTATION
• 30 heures de cours, chaque lundi,
mercredi et vendredi
• Période d’inscription: du 5 janvier
au 31 mars
• Formation: du 1er avril au 6 mai
Tél: +243 084 39 64 802
Mail: [email protected]
Programme // Mars-Avril 2014 // 45
Améliorez votre français
INFOS PRATIQUES
DIPLÔME D’ÉTUDES ET CERTIFICATION
EN LANGUE FRANÇAISE
L’institut français propose une large gamme de certifications en français langue étrangère (diplômes
et tests) pour valider vos compétences, depuis les
premiers apprentissages jusqu’aux niveaux les
plus avancés. L’offre est adaptée à tous les âges et
tous les publics.
NOS FORMATIONS:
DELF B2
COURS DE LANGUE FRANÇAISE
INFORMATIQUE
Pour tout renseignement
Institut français - Halle de la Gombe // Centre Etudes et Formations
Courriel : [email protected]
Tél : 084 396 48 02
POUR + D’INFOS
Retrouvez toute l’actualité de l’Institut français de Kinshasa - Halle
de Gombe sur notre site : www.institutfrancais-kinshasa.org
et découvrez notre site sur votre smartphone avec ce lien:
http://m.institutfrancais-kinshasa.org/
33, avenue de la Gombe - Tél: 085 558 15 12
Publié par l’Institut français de Kinshasa, Halle de la Gombe
Imprimé en 5000 exemplaires par AGB
www.institutfrancais-kinshasa.org
Programme // Mars-Avril 2014 // 47
48 // Programme // Mars-Avril 2015
www.institutfrancais-kinshasa.org