Pompes submersibles

Transcript Pompes submersibles

Pompes submersibles

Best One / Vox

        Relevage d’eaux usées dans les puisards au sous-sol (exp. écoulement de machine à laver, version VOX) Assèchement de locaux inondés, caves, garages, fosses, etc. Transvasement de réservoirs, cuves et piscines Arrosage de jardins, petite irrigation Alimentation de fontaines décoratives etc. Toutes les pièces en INOX 1.4301 (AISI 304) Approprié pour utilisation permanente      Garniture mécanique Graphite/céramique/NBR+ joint à lèvre dans un bain d’huile (ESSO MARCOL 172, 20ml) Garniture mécanique spéciale sur demande en Sil /Sil/Viton. Isolation classe „F“ protection IP 68 courant monophasé 230V, 50Hz avec protection thermique, 10m câble /fiche Pour les versions 400V un disjoncteur thermique doit être installé, 10m câble Passage de corps solides jusqu’à 10mm, BEST One Vox jusqu’à 20mm Best One Best One Vox Best One MS avec flotteur magnétique, Start à env.170mm, Stop à env.100mm Uniquement pour eau propre, pour un bon fonctionnement il est nécessaire de nettoyer régulièrement le flotteur    Anneau d’aspiration pour BEST ONE aspiration jusqu’à env. 3mm, début aspiration 10mm niveau d’eau Pour les modèles 230V avec ou sans flotteur, 400 V livraison uniquement sans flotteur

Données Techniques

Attention: il est strictement interdit qu’une personne reste dans le bassin avec une pompe enclenchée !

Best One MS

DN Modèles BEST ONE BEST ONE MS

(flotteur magnétique)

BEST ONE VOX Anneau d’aspiration Best One Performances Dimensions kW Hm max.

L/min. max.

0,25 9 0,25 9 0,25 6,5 170 Art. Nr. 260140110

Anneau d’aspiration 230V 400V

-------

Modèles Dimensions en mm H1 kg H S

273 231 10 4,6 273 231 10 4,8 304 262 20 4,7

BEST ONE BEST ONE MS BEST ONE VOX

Sous réserve de modifications.

01.2015 Page 1.010

Pompes submersibles

         Relevage d’eaux usées dans les puisard au sous-sol (P.ex. écoulement de machines à laver Version GXV) Assèchement de locaux inondés, caves, garages, etc... Transvasement de réservoirs, cuves et piscines Arrosage de jardins, petite irrigation Alimentation de fontaines décoratives etc. Toutes les pièces en INOX 1.4301 (AISI 304), arbre 1.4305 (AISI 303) Approprié pour utilisation permanente. Température du liquide pompé jusqu‘à 50° C. Double garnitures mécaniques graphite/céramique/NBR + joint à lèvre dans un bain d‘huile Isolation classe „F“ protection IP 68 courant monophasé 230V, 50Hz avec protection thermique      Protection IP X8 (pour immersion continue).10m câble et fiche Bobinage sec avec double imprégnation résistant à l‘humidité. Passage corps solides pour modèle GXR jusqu’à 10mm et le modèle GXV jusqu’à 25mm Tous les modèles sont livrables avec ou sans flotteur. ATTENTION: il est strictement interdit qu’une personne reste dans le bassin avec une pompe enclenchée !

Données techniques

GXR / GXV

GXV GXR

Modèles kW Hm max. L/min. max. DN 230V 400V GXR 9 GXR 13 GXV 25-6 GXV 25-6 GF GXV 25-10 Performances Dimensions

-------

Modèles H H1 H min. Dimensions mm Interrupteur H max. encl. décl. GXR 9 GXR 13 GXV 25-6 GXV 25-6 GF GXV 25-10

302 267 60 150 150 60

Sous réserve de modifications.

GXR GXV

Solde d’eau

--

kg

5,5 GXV 25-6 GF

01.2015 Page 1.015

Pompes submersibles

               Relevage d’eaux usées dans les puisard de sous sol (p.ex. écoulement de machines à laver, modèle Vortex) Assèchement de locaux inondés, caves, garages, fosses etc.. Transvasement de réservoirs, cuves et piscines Arrosage de jardins, petites irrigations Alimentation de fontaines décoratives, chutes d’eau etc. Carcasse, plateau et couvercle moteur en acier inoxydable AISI 304 Arbre en acier inoxydable 1.4104, diffuseur en technopolymère. Approprié pour utilisation permanente. Température de service 50° C. (90°C pour utilisation max. 3 Min.) Double garnitures mécaniques graphite/céramique/NBR + joint radial d’arbre dans bain d’huile Isolation classe „F“ protection IP 68 Courant monophasé 230V, 50Hz avec protection thermique 10m câble électrique et fiche Tous les modèles livrables avec ou sans flotteur. Attention : il est strictement interdit qu’une personne reste dans le bassin avec une pompe enclenchée !

Données techniques Modèles kW Hm max. L/min. max.

DN

Corps solides en mm

230V 400V RX 1 RX 2 RX 2 VORTEX Performance Dimensions Modèles RX 1 RX 2 RX 2 VORTEX

Sous réserve de modifications.

01.2015

-------

a h h1 d Ø P kg

147 255 247 14 350 350 4,7 147 255 247 14 350 350 5,8 147 290 278 25 350 350 6,1

Page 1.020

Pompe submersibles à aspiration basse

 Corps de pompe en inox AISI 304, arbre en inox AISI 316 pour les modèles Regal et Mizar  Corps de pompe en technopolymère pour le modèle Top Floor  Roue et poignée en noryl (REGAL 100 INOX)  Approprié pour utilisation permanente  Tous les modèles avec étanchéité double à bain d’huile  Classe isolation ”F” protection IP 68 courant alternatif 230V, 50 Hz avec protection de surcharge  Tous les modèles livrés avec 10m câble/fiche  Temp. Max 50°C pour une utilisation permanente.  Attention: il est strictement interdit qu’une personne reste dans le bassin avec une pompe enclenchée ! Top Floor Mizar 30 spéciale Regal 35

Données techniques Modèles kW Hm max. L/min. max.

Hauteur aspiration jusqu’à

TOP Regal 100

Interrupteur à flotteur Top Floor Mizar 30 spéc. REGAL 35 REGAL 100 Dimensions

0,25 7 0,25 8 0,25 5,8 0,75 14,5 120 150 75 300

avec ou sans interrupteur à flotteur avec ou sans interrupteur à flotteur sans interrupteur à flotteur avec interrupteur à flotteur

Modèles A B D E F kg Top Floor Mizar Regal 35 Regal 100 Aspiration depuis dessous pour les modèles Top Floor et Mizar 30

Sous réserve de modifications.

01.2015 Page 1.030

Pompes submersibles en plastique

 Pompes submersible en plastique SPA pour eaux propres, SPM pour eaux sales  Pompes de grande qualité à petit prix  Pour la vidange de bassin, de piscine ou de fosse  Carcasse pompe PP30VF, support moteur en acier inoxydable AISI 304  Pour les modèles SPA/SPM 5000, roue en Noryl, garniture en graphite/céramique/NBR  Pour les modèles SPA/SPM 9000, roue en acier inoxydable AISI 304, garniture en silicium/silicium/NBR  Température max du liquide pompé jusqu‘à 50° C  Classe isolation „F“ protection IP 68  Courant monophasé 230V, 50Hz avec protection moteur  10m câble électrique et fiche  Tous les modèles avec flotteur. 

ATTENTION: il est strictement interdit qu’une personne reste dans le bassin avec une pompe enclenchée !

Données techniques Modèles kW Hm max. L/min. max. SPA 5000 SPA 9000 SPM 5000 SPM 9000 Dimensions

0,45 0,8 0,45 0,8 8 11,5 6,2 9 200 250 150 250

Modèles SPA 5000 SPA 9000 SPM 5000 SPM 9000

Sous réserve de modifications.

01.2015 SPM

SPA / SPM

SPA

DN

1 ¼“ F 1 ¼“ F 1 ¼“ F 1 ¼“ F SPA SPM

Corps solides mm

8 8 30 34

Dimensions en mm A B C E Interrupteur à flotteur D (ON) F (OFF)

400 152 132 295 50 395 400 152 132 311 70 440 400 152 145 303 100 396 440 152 145 347 120 440 Page 1.040

Chimie-pompes submersibles

 Relevage de liquides légèrement agressifs.  Assèchement de locaux inondés, caves, garages, fosses, etc.  Evacuation d’eaux de lave-vaiselle, machine à laver  Vidange de récipients des installations de déminéralisation.  

Mizar:

corps de pompe, arbre et support de garniture en acier inox AISI 316, support moteur, roue et poignée de transport en technopolymère, o-ring en Viton. étanchéité double SIL/SIL/Viton et simmering avec chambre à huile.

Arvex:

toute la pompe est en acier inox AISI 316, o-ring en Viton. étanchéité double SIL/SIL/Viton et simmering avec chambre à huile.

Acier inox AISI 316

Mizar 60 

TOP:

corps de pompe et roue en technopolymère, Support moteur et aye en acier inox AISI 316 pour les modèles TOP2+3. étanchéité double graphite/céramique/NBR et simmering avec chambre à huile.  Tous les modèles sont appropriés pour une utilisation permanente  Isolation classe „F“, protection IP68, 230V 50Hz avec protection thermique.

 Tous les modèles avec flotteur, 10 mètres câble et fiche.  Attention: il est strictement interdit qu’une personne reste dans le bassin avec une pompe enclenchée.

Acier inox AISI 316

Arvex 100

Technopolymère

Top 1,2,3

Données techniques Modèles kW Volt A Corps solides Hm max. L/min max.

Pompe submersible en acier inoxydable

Mizar 60 S Mizar 60 Vox

0,45 230 3 10mm 0,45 230 2,8 20mm

Arvex 100 S

0,75 230 6,5 50mm

Pompe submersible en technopolymère

TOP 2 LA TOP 3 LA Dimensions

0,37 230 2 10mm 0,55 230 3,2 10mm

Modèles A B D E Mizar 60 S Mizar 60 Vox Arvex 100 S TOP 2 LA TOP 3 LA

Sous réserve de modifications.

01.2015 1 1/4" F 1 1/4" F 2" F 1 1/4" M 1 1/4" M 154 154 214 152 152 249 282 358 257 287 228 261 88 237 267 10 7,5 10,5 9 10,5

F

solde d‘eau 45mm 69mm 75mm 14mm 14mm Exemple d’installation: 175 170 400 220 260

kg

5,0 5,6 11,5 5,2 6,6 Page 1.050

Pompes pour eaux usées

 Relevage d’eaux usées dans les puisards au sous-sol (ex. écoulement de machine à laver)  Relevage eaux claires, eaux usées et boueuses  Assèchement de locaux inondés, caves, garages, fosses, etc.  Transvasement de réservoirs, cuves et piscines  Alimentation de fontaines décoratives etc.  Petit poids et grande efficacité  Toutes les pièces sont en acier INOX 1.4301, arbre 1.4305  Approprié pour service continu  Double garniture mécanique (SIC/SIC et graphite/céramique) Avec chambre à huile (ESSO MARCOL 172, 180ml)  Isolation classe „F“ protection IP 68 courant monophasé 230V, 50 HZ avec protection thermique, 10m câble/fiche  Pour les versions 400V +6/-10% un disjoncteur moteur est nécessaire, la pompe est livrée avec 10m de câble  Passage de corps solides 10mm  Pour les modèles 230V avec ou sans flotteur, 400 V livraison uniquement sans flotteur.  Attention: il est strictement interdit qu’une personne reste dans le bassin avec une pompe enclenchée !

Données techniques Modèles kW A Hm max. L/min. max.

Best 2 - 5

230V 400V BEST 2 BEST 3 BEST 4 BEST 5 Performances Dimensions Type pompe DN BEST 2 BEST 3

11/2“ F 11/2“ F

BEST 4

11/2“ F

BEST 5

11/2“ F Ssous réserve de modifications.

01.2015 0,55 0,75 4,4 / 2 5,6 / 2,4 13 15 260 280 1,1 7,3 / 3 18 330 1,5 3,3 19 360 -----

352 352 377 377

249 282 257 287

12 12,7 13,8 13,5 Page 1.060

Pompe pour eaux chargées

 Exécution des pièces en acier INOX AISI 304 (1.4301), arbre 1.4305  Relevage d’eaux claires, eaux chargées et boueuses ainsi que les eaux avec matières fécales  Assèchement de locaux inondés, caves, garages, fosses, etc.  Passage de corps solides jusqu’à diam. 35mm  Petit poids et grande efficacité  Approprié pour service continu  Double garniture mécanique (SIL/SILC/NBR et graphite/céramique) avec chambre à huile (ESSO MARCOL 172, 180ml)  Isolation classe „F“ protection IP 68 courant monophasé +6%, 230V, 50 HZ avec protection thermique, 10m câble/fiche  400V +6/-10% protection moteur à installer par l’utilisateur, 400V livraison uniquement sans flotteur  Attention: il est strictement interdit qu’une personne reste dans le bassin avec une pompe enclenchée !

Données techniques Modèles kW A Hm max. L/min. max. RIGHT 75

0,55

RIGHT 100

0,75

Performances m

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 40 80

RIGHT 75, 100

120 160

l/min.

200 240

Dimensions

4,8 / 2,1 5,7 / 2,6 270 300

Modèles DNM H H2 RIGHT 75

01.2015 11/2“ F

RIGHT 100

11/2“ F Sous réserve de modifications.

405 430 410 430 9 10,5

10 11,5 240 300

230V

RIGHT

400V

Page 1.070

Pompes pour eaux usées

 Pompes conseillées pour le drainage d’eaux chargées dans le secteur domestique, civil et industriel, passage de corps solides en suspension 40 mm et 50mm (VXm10/50)  Roue Vortex ouverte  Egalement appropriée pour les eaux boueuses, les eaux phréatiques et les eaux de surface.  Elles sont indiquées pour l’assèchement de lieux inondés (caves parkings zone de lavage de voitures), la vidange de fosse septiques et l’élimination d’eaux usées.  Ces pompes se distinguent par leur fiabilité, dans les installations fixes à fonctionnement automatique.  Pompe, moteur, roue et carcasse en acier inoxydable AISI 304, poignée en plastique  Double garniture mécanique SIL/SIL/NBR côté pompe et côté moteur une bague d'étanchéité avec chambre à huile.  Pour service continu, immersion minimum 270mm  Température du liquide jusqu’à + 40°C, 10m câble et fiche gomme.  Modèles 230V avec interrupteur à flotteur et 400V sans interrupteur à flotteur.  Attention: il est strictement interdit qu’une personne reste dans le bassin avec une pompe enclenchée !

Données techniques Modèles VXm 8/35-I VXm10/35-I kW

0,55

Volt 230V A Hm max. L/min. max.

3,3 8,4

Corps solides en mm

250 0,75

230V

5 10 300 0,75 400V 2,1 10 300 40 VX

DN VXm10/50-I

0,75

230V

5 7,5 400 0,75 400V 2,1 7,5 400 50 50 2” 2”

Performances Dimensions Modèles a b h h1 d e VXm 8/35-I VXm 10/35-I

108 166 404 87 50 108 166 404 87 50 variable variable

VXm 10/50-I

118 166 434 108 60 Sous réserve de modifications variable 01.2015

500 500 500

Dimensions min. de fosse kg

500 9,5 500 10,5 500 10,5 Page 1.080

Pompes pour eaux usées

 Toutes les pièces en contact avec le liquide + arbre sont en INOX  SS316L approprié pour PH 3-14  Isolation classe „F“ protection IP 68, courant monophasé 230V, 50 HZ, avec protection thermique incorporé, 10m câble et fiche  Température max. 50°C, sur demande autre modèle jusqu’à 90°C Pour les versions 400V +6/-10% 50 HZ un disjoncteur moteur doit être installé.  Exécution des modèles 400V sans interrupteur à flotteur  Attention: il est strictement interdit qu’une personne reste dans le bassin avec une pompe enclenchée !

VORTEX

Données techniques Modèles VORTEX 100 SS304 kW Hm max.

0,75 10

L/min. max.

285

Corps solides en mm

38 1,1 12 400 50

VORTEX 150 SS304 VORTEX 100 SS316

0,75 12

VORTEX 200 SS316

¹ avec ou sans interrupteur à flotteur

Performances

1,5 10 350 610 35 50

Modèles VORTEX 100 SS304 VORTEX 150 SS304 VORTEX 100 SS316 0 2 4

Hauteur de relevage

(m) 6 8 230V¹ 400V

---- ---- ----

10 12

Débit selon hauteur (l/min.) 285 265 218 160 90 6 ---- 400 380 338 280 205 127 36 350 340 290 230 165 82 ---- 610 600 510 400 270 ---- ----

VORTEX 200 SS316 Dimensions Modèles DN A B kg VORTEX 100 SS304 VORTEX 150 SS304 VORTEX 100 SS316 VORTEX 200 SS316

Sous réserve de modifications.

01.2015 1 1/2“ F 2“ F 2" F DN80 / 3“ F 400 400 410 530 195 195 230 440 14 15 17 38 Page1.090

Pompes pour eaux usées

 Passage de corps solides jusqu‘à ø 50 mm  Exécution des pièces en INOX AISI 304 (1.

4301), arbre 1.4305  Relevage eaux industrielles, vidange de fosses septiques,  Assèchement de locaux inondés, station automatique de relevage  Circulation eaux de fontaines, transvasement eaux de piscines, etc....  Petit poids et grande efficacité, prévue pour utilisation permanente.  Double garnitures mécaniques (SIC/SIC et céramique/graphite) avec chambre à huile (ESSO MARCOL 172, 180ml)  Isolation classe „F“ protection IPX8 courant monophasé 230V +6%, 50 Hz avec protection thermique, 10m câble et prise  Modèle 230V avec ou sans flotteur  400V inclus 2 sorties câbles pour protection thermique (KLIXON), 10m câble, un disjoncteur moteur est nécessaire  400 V sans flotteur, possibilité d’installer un coffret de commande avec flotteur  Attention: il est strictement interdit qu’une personne reste dans le bassin avec une pompe enclenchée !

Données techniques

DW / DW VOX

Modèles kW A Hm max. L/min. max. 230V DW VOX 75 DW VOX 100 DW VOX 150 DW VOX 200 DW VOX 300

0,55 0,75 1,1 3,9 / 1,4 5,8 / 2,1 7,3 / 2,8 7,5 9 10,5 14 17 400 500 600 700 800 ------- -------

DW 75 DW 100 DW 150 DW 200

0,55 0,75 3,9 / 1,5 5,9 / 2,1 1,1 7,3 / 2,8 1,5 3,6 11 13 15 18 2,2 5 21,5

DW 300 Performance

DW VOX (roue ouverte vortex) 500 600 700 800 DW (roue mono canal) ------- 900 -------

Dimensions Modèles H DN kg 230V 400V DW VOX 75 DW VOX 100 DW VOX 150 DW VOX 200 DW 75 DW 100 DW 150 DW 200 DW VOX 300 DW 300

Sous réserve de modifications.

2“ 2“ 20 26 01.2015

400V

Page 1.100

Pompes pour eaux usées

DGO / DGN

 La série DG comprend des électropompes à roue reculée Vortex à large section de passage. Idéal pour les industries en général, pour les secteurs de l’agriculture, pour l’acheminement des boues biologiques, du lisier provenant des élevages et des liquides contenant des corps solides.  Bloc et roue en fonte EN-GJL 250, arbre et visserie en acier inoxydable.  Version DGO étanchéité garantie avec 1 garniture mécanique en carbure de silicium et 1 garniture en graphite/alumine, assemblée l’une en face de l’autre et lubrifié à l’huile. Moteur à bain d’huile.  Version DGN étanchéité garantie avec 2 garnitures mécaniques en carbure de silicium mises l’une en face de l’autre dans les carter d’huile avec regard de visite. Moteur à sec.  Max. temp. de service 40 degrés, max. liquide pH 6-11, max. 20m profondeur d‘immersion. DGO 75

Données techniques Modèles kW

DGO 100-150

Volt A

DGO 200

T/min Hm max.

DGN

L/min. max. DGO 50/2/50 DGO 75/2/50

0,37 0,55 230 ou 400 230 ou 400 2,9 / 1,1 3,9 / 1,3 2900 2900 7,8 9 360 430

DGO 100/2/50 DGO 150/2/50 DGO 200/2/50 DGO 150/2/65 DGO 200/2/65 DGO 200/2/80 DGN 300/4/80 DGN 550/2/80 Performances

0,88 1,1 1,1 230 ou 400 230 ou 400 230 ou 400 6,9 / 2,3 8,7 / 2,7 8,2 / 2,7 2900 2900 2900 12,7 14,4 7,9 560 640 660 700 840 960 1500 Q l/min 0 m 3 /h 0 120 7,2 240 14,4 360 21,6 480 28,8 600 36 H=Totale Höhe / Hauteur d’élévation (m) 720 43,2 840 50,4 960 57,6

DGO 50/2/50 DGO 75/2/50 DGO 100/2/50 DGO 150/2/50 DGO 200/2/50 DGO 150/2/65 DGO 200/2/65 DGO 200/2/80

9 6,9 4,7 2,6 - - - - - - - - - - 7,9 7 5,9 4,8 3,5 2,3 - - - 9,9 9,4 8,8 7,9 6,9 5,6 4,2 2,5 - 8,4 7,9 7,2 6,4 5,5 4,5 3,6 2,6 1,7 l/min 0 m3/h 0 300 18 Q 600 36 H=Totale Höhe / Hauteur d’élévation (m) 900 54 1200 72

DGN 300/4/80 DGN 550/2/80

01.2015 12 10,5 8,7 6,6 4,2 18,8 15,1 11,2 8 5,1 Page 1.130

Dimensions Modèles DGO 50/2/50 230V DGO 50/2/50 400V DGO 75/2/50 DGO 100/2/50 DGO 150/2/50 DGO 200/2/50 DGO 150/2/65 DGO 200/2/65 DGO 200/2/80 DGN 300/4/80 DGN 550/2/80

Image 1 Sous réserve de modifications.

01.2015

Image

2 2 2

270 270 270

B C

110 110 110 455 455 455

110 110 110

2”F

Passage de corps solides en mm kg

40 16,5 40 16,5 DN50 + 2” F DN50 + 2” F DN50 + 2” F 65 65 80 80 80 50 50 50 65 65 80 80 80 20 21 22 22 23 23 82 81 Image 2 Image 3 Page 1.130

Pompes pour eaux chargées

 La série RW convient pour le refoulement d’eaux chargées domestiques et industrielles, eaux contenant des matières fécales, passages de corps solides jusqu’à 98mm Par leur construction robuste et solide, ces pompes sont prévues pour le refoulement de liquides résiduaires les plus difficiles. Ces pompes sont conçues pour la haute fiabilité afin de fournir une maintenance minimale.  Prévue pour un service continu (immersion au moins 2/3 de sa hauteur)  Carcasse en fonte grise, roue à aubes (Vortex)  Double garniture mécanique Sil/Sil et graphite/céramique avec chambre à huile.  Température de service max 40 degrés, immersion max. 20m, câble électrique 10m

Données techniques Modèles kW Volt A T/min Hm max. L/Min. max. corps solides en mm RWAD1508-2T* RWAD1508-2M*

38 38

RW2515-2T RW2525-2T RW2525-4T RW2530-2T RW2540-2T RW3030-2T RW3040-2T RW3040-4T RW3050-2T RW3050-4T RW3060-2T RW3075-2T

62 62 62 62 67 67 80 67 50

RW4050-4T RW4070-4T RW4100-2T RW4180-2T *

construction ATEX

Dimensions

98 83 83

Modèles Image A B C D E

refoulement DN kg

65 65 65 65 65 80 80 80 80 80 80 80 40 43 45 47 48 68 70 73 70 76 74 76 100 138 100 143 100 100 142 196

F G RW 1508 RW 25-- RW 30-- RW 40-- RW 41--

1 Sous réserve de modifications.

365 180 105 55 1 ½” F -- 2 620 295 270 125 160 67 2 774 410 366 227 225 100 2 874 410 366 227 225 100 image 1 image 2 01.2015 -- 3” 4” 4” Page 1.140

Pompes dilacératrices

 La famille GR comprend des électropompes à roue immergée multicanaux ouvertes avec système de dilacération au niveau de l’aspiration.  Idéal pour le relevage d’eaux chargées avec corps filamenteux et, en général d’eaux usées d’origine domestique  Pour usage professionnel et industriel.  Sur le plateau de réglage, un système antiblocage (ACS = Anti Clogging System) constitué d’une rainure qui favorise l’expulsion des corps broyés, garantit la non-obstruction de la pompe et un prompt nouveau départ, même aux basses puissances.  Système de dilacération formé d’un couteau rotatif et d’un disque percé avec bords aiguisés pour découper finement les corps filamenteux et empêcher ainsi la roue de se bloquer.  Plus de 69 000 coupes par minute !  Carcasse et roue en fonte grise EN-GJL-250, arbre en acier inoxydable - AISI 420  Système et plateau de dilacération en acier au chrome - X102 CrMo17 KU  Fonctionne sans entretien, aucun ajustement sur le couteau n’est nécessaire  Max. température d’utilisation 40 degrés, profondeur d’immersion max. 20m, câble électrique 10m GR GRS GRE GRN

Données techniques Modèles kW Volt A L/min. max. Hm max. GR 100/2 GRS 100/2 GRE 200/2 GRN 300/2 GRN 400/2 GRN 550/2 GRP 750/2 Performances

0,74 0,9 1,7 2,2 3 4 7,2 230 230 ou 400 400 400 400 400 380/660 5,5 6,6 / 2,3 3,8 5,1 6,7 8,7 14,5 260 260 380 500 450 400 450 17 20,4 27,3 32 36 48 54

GR 100/2 GRS 100/2 GRE 200/2 GRN 300/2 GRN 400/2 GRN 550/2 GRP 750/2

01.2015 GRP Dilacérateur GR

Performances

à 11m 180L/Min. à 15m 165L/Min. à 20m 180L/Min. à 25m 240L/Min. à 30m 185L/Min. à 40m 230L/Min. à 48m 180L/Min. Page 1.150

l/min 0 m 3 /h 0 60 3,6 120 Q 180 240 7,2 10,8 14,4 H=Totale Höhe / Hauteur d’élévation

(m)

300 18 360 21,6 17 16,4 14,5 11,5 6,9 20,4 18,7 16,8 14 7 - - - - 27,3 25,2 22,9 20,2 16,8 12,4 6,6 36 35 34 31 28 25 20 48 46,5 45 42 39 34 24 54 52 50 47,5 45 41 36

Dimensions Modèles Image GR 100/2 GRS 100/2 GRE 200/2 GRN 300/2 GRN 400/2 GRN 550/2 GRP 750/2

Sous réserve de modifications.

1 2 2 2 2 01.2015

A B

285 305 350 350 350 Image 1 110 110 130 130 130

410 500 630 630 670

75 45 45 45 80

2" F / DN32 2" F / DN32 2" F / DN32 2" F / DN32 2" F / DN32 Image 2

26 44 69 72 91 Page 1.150

Pompe sécatrices

 La famille PS est appropriée pour le refoulement des eaux usées de toutes origines, pour collectivités ou industries.  Couteau de conception spéciale. Ces pompes coupent tous gendres de déchets fibreux, comme des textiles (p.ex. Jeans), plastique, paille, déchets dans dans l’industrie alimentaire et hôpitaux.  Carcasse en fonte grise, arbre moteur - AISI 316S12  La lame de couteau peut être réglée.  Isolation classe „F“, protection IP68  Température max. d‘utilisation 56 degrés, câble d’alimentation 10m

Données techniques Modèles PS65-175-4-165 kW

Volt

400

UPM

1400

L/min. max.

1080

Hm max.

Performances

à 7m 500L/Min

PS65-175-6-175 PS65-151-2-141

2,2 4,5

PS65-172-2-155 PS65-265-4-255

7,5 11

PS65-190-2-190

Sous réserve de modifications. 01.2015 15 400 400 400 400 400 970 2800 2800 1400 2800 2000 1600 1670 2665 2250 43 24 36 24 46 à 30m 1150L/Min à 14m 850L/Min à 24m 750L/Min à 20m 1000L/Min à 40m 870L/Min

Raccordement

DN65 DN100 DN65 DN80 DN100 DN100 PS

75 75 75 130 190 130 Page 1.151

Dispositif d‘accouplement

   Corps en fonte grise GJL-250  Joints en caoutchouc NBR Peinture Passage  Modèle DAC G50V avec raccord pour tuyau PE (diamètre 63 mm)  Guide tuyaux et bride avec visserie inox DAC

Modèles DAC G50V/G50-65V DAC 65/65V DAC 80/80V DAC 100/100V DAC 150/200V DAC 200/250V Dimensions

Modèles

DAC G50V/G50-65V DAC 65/65V DAC 80/80V DAC 100/100V DAC 150/200V DAC 200/250V

DAC G50V/G50-65V Sous réserve de modifications. 01.2015

Entrée

Entrée DN32/DN30 PN6-10 Entrée DN65 PN10-16 Entrée DN80 PN10 Entrée DN100 PN10-16 Entrée DN150 PN10-16 Entrée DN200 PN10

A B C D E

220 90 105 3/4“ G2+21/2“

E1 F

50 130 65 80 65 170 80 175 100 100 200 150 250 200 195 305 355

125

215 85 355 85 355 85 355 150 600 150 600 16 200 16 200 16 200 24 250 24 250 DAC 65-200

Sortie

Refoulement GAS 2” - 21/2” Refoulement DN65 PN10-16 Refoulement DN80 PN10-16 Refoulement DN100 PN10-16 Refoulement DN200 PN10 Refoulement DN250 PN10

J K

14 140

L M N P

12 50 35 -

kg 8

16 55 175 90 145 16 55 175 45 160

26 28

16 55 175 45 180 14 50 100 45 295 14 50 100 30 350

31 117 149

Page 1.160

Pompes de vidange verticales

 Pompe apte aux transferts d’eau et de condensats, vidange de fosses, évacuation de locaux mis en danger par les nappes souterraines, eaux de caves, eaux fécales etc..  Aucun joint, peu d’usure  Température de liquide max. 90°C.  Corps de pompe support de moteur et roue en fonte  Arbre et tuyau d’arbre en acier inoxydable, palier en bronze  Option sur demande : installation d’un interrupteur à flotteur.

Données techniques Modèles kW Volt rotation L/min. max. CV 1000 M

0,55 kW 230 V 2800 T/min 280

CV 1000 T CV2 1000 M CV2 1000 T

0,55 kW 1,10 kW 1,10 kW

CV2 1500 M CV2 1500 T Dimensions Modèles

1,10 kW 1,10 kW

CV 1000 M CV 1000 T CV2 1000 M CV2 1000 T CV2 1500 M CV2 1500 T

Sous réserve de modifications. 01.2015

Raccordement

11/4" F 11/4" F 2" F 2" F 2" F 2" F 400 V 230 V 400 V 230 V 400 V

Partie plongeante mm

1000 1000 1000 1000 1500 1500 2800 T/min 1450 T/min 1450 T/min 1450 T/min 1450 T/min

Hauteur totale mm

1430 1430 1488 1488 1888 1888 280 300 300 300 300

Corps solides mm

15 15 25 25 25 25 CV

Hm max.

10m 10m 5m 5m 5m 5m

23 23 37 37 44 44 Page 1.170

Pompes de chantier

 Pompes submersibles pour l’eau contenant du sable. (sans Vortex 50)  Fabriquées avec des matériaux de haute qualité.  Carcasse et roue bicanal ouverte en fonte. Arbre en acier inoxydable.  Moteur à bain d‘huile.  Garniture mécanique en carbure de silicium à bain d’huile Viton pour les modèles SAND 50 et SAND 100.  Double garnitures mécaniques en carbure de silicium dans bain d’huile pour les pompes SAND 300.  Garniture mécaniques en graphite/céramique et bague d’étanchéité Pour le modèle VORTEX 50.  230V modèle avec condensateur et protection thermique dans la boite  400V modèles avec protection moteur.  230V modèle avec ou sans flotteur, 400V sans flotteur  Protection IP 68, classe isolation F, température max du liquide pompé 50°C.  PH 6 – 11, câble électrique 10m H07RNF

Données techniques

Vortex 50 Sand 50

Modèles

kW Volt A

SAND

Hm max. L/min. SAND 50 Vortex 50 SAND 100

0,37 230 2,9 9.4 200 0,37 230 2,9 7 180 0,75 230 6,5 13 350

SAND 300 Performance Dimensions Modèles SAND 50 Vortex 50 SAND 100 SAND 300

Sous réserve de modifications.

0.1.2015

308 308 425 2,2 400 5,1 21 700

170 170 165

Raccord

Storz 55 1 1/4“ F Storz 55

Refoulement

1 1/4" F 1 1/4" F 1 1/2" F

Corps solides mm

-- 20 -- --

11 11 22 40 Page 1.180

Pompe de chantier

 Pompe submersibles pour l’eau contenant du sable  Fabrication avec des matériaux de haute qualité et grande résistance.  Ces pompes sont prévues pour le drainage de fouilles de fondation, de caves, de passages souterrains etc…  Le vide entre la carcasse extérieure et celle du stator permet le refroidissement même si le niveau de l’eau à pomper est très bas. 

SAND K :

Corps de pompe et support moteur en exécution acier inoxydable AISI 304 Exécution spéciale de la roue multicanal. Exécution de l’arbre en acier inoxydable AISI 316 Double garniture mécanique en carbure de silicium et graphite/céramique. dans bain d’huile. 

SAND:

corps de pompe en fonte grise et en acier inoxydable, Roue en fonte au chrome, diffuseur recouvert d‘élastomère. Double garniture mécanique en carbure de silicium et graphite/céramique. à bain d’huile  230V modèle avec condensateur et protection thermique  400V modèle avec disjoncteur moteur.  230V modèle avec ou sans flotteur, 400V sans flotteur  Protection IP 68. Isolation classe F., température max du liquide 40°C.  PH 6 – 11, câble électrique 10m H07RNF

Données techniques Modèles kW Volt A

Sand K

Hm max. SAND K SAND 11 M SAND 11 T SAND 22 T Dimensions

SAND Sand

L/min. max.

1,1 230 1,1 230 1,1 400 2,2 400 9,5 7,4 3,4 6,2 17,5 500 13 900 13 23 900 1100

Modèles

l/min 0 m 3 /h 0 50 3 100 6 Q 200 12 300 18 400 24 500 30 600 36 H=Totale Höhe / Hauteur d’élévation (m) 700 42 800 48 900 54 1000 60

SAND K SAND 11 SAND 22 T Performances Modèles SAND K SAND 11 M SAND 11 T SAND 22 T

Sous réserve de modifications. 01.2015

A B

- - - 10,8 9,5 8,1 6,8 5,5 3,9 2,5 - - -

Raccord Sortie pompe

Passage corps solides mm

10 3 3 3

21 34 33 37 Page 1.185

Pompe de chantier

SUPERSAND

 Pompe submersibles pour l’eau contenant du sable.  Fabrication avec des matériaux de haute qualité et grande résistance.  Ces pompes sont prévues pour le drainage de fouilles de fondation, de caves, de passages souterrains etc….  Le vide entre la carcasse extérieure et celle du stator permet le refroidissement même si le niveau de l’eau à pomper est très bas. 

SUPERSAND:

exécution du corps de pompe et et support en acier inoxydable AISI 304.Couvercle diffuseur et la roue multicanal sont en fonte au chrome trempé résistant à l’abrasion. Couvercle du stator en fonte. L’arbre moteur en acier inox AISI 403. Double garniture mécanique en carbure de silicium dans un bain d’huile.  Inclus disjoncteur thermique  Pompe livrée sans flotteur (en option avec flotteur).  Protection IP 68, isolation classe F, température max. du liquide 40°C.  PH 6 – 11, câble d’alimentation 10m H07RNF.

Données techniques Modèles kW Volt A Hm max. L/Min. max. SUPERSAND 300 SUPERSAND 500 SUPERSAND 1000 Performances Performances Modèles SUPERSAND 300 SUPERSAND 500 SUPERSAND 1000

Sous réserve de modifications. 01.2015

2,2 400 3,7 400 7,5 400

B Raccord

6,2 7,6 11,6

Sortie pompe

3" 3" 4"

Passage corps solides mm

8 8 10

43 46 78 21 26 40 750 1100 1800 Page 1.190

Petites pompes submersibles

GKT  Petites pompes submersibles, construction robuste  Les domaines d’applications sont : pour l’intérieur et l’extérieur, bateaux, fontaine et jets d’eau, statues, étangs, cascades, refroidissement pour les machines à couper la pierre, refroidissement pour les machines-outils

GKT 1-3

 GKT 1 pour l’immersion-, GKT 2+3 pour l’immersion ou possibilité de travailler en aspiration. carcasse en alu avec revêtement en époxy, moteur à bain d’huile, roue et corps de pompe en nylon, tamis en polyéthylène, étanchéité d’arbre en viton, arbre en acier inoxydable.  GKT1 A s’enclenche à env. 38mm de niveau d’eau et se déclenche à env. 20mm

GKT 5

La pompe peut fonctionner avec niveau d’eau à partir env. 2cm. Grâce à son filtre escamotable, il est possible de pomper jusqu’à 4mm (bâche de piscine, toit plat, vidange de réservoir.) carcasse en alu avec revêtement en époxy, moteur à bain d‘huile, hydraulique en nylon, Etanchéité de l’arbre en viton, arbre en acier inoxydable.

GKT 6

 Pompe à faible consommation et la construction est adaptée aux utilisations. Le boitier spécialement conçut réduit considérablement la chaleur et assure une meilleure longévité. Le concept d’étanchéité spécialement développé réduit considérablement les risques de pollution et l’usure.  Deux raccords de sortie donnent la possibilité de travailler simultanément  Carcasse de la pompe en plastique et carcasse moteur en acier inoxydable (complètement résistant à la corrosion)  Filtre à grosses mailles (env. 7,5mm) protège la pompe de bloquer GKT 1

Données techniques

GKT 5 GKT 1 A GKT 6 GKT 2+3

Raccordements Modèles Watt Volt long. câble L/min. max. Hm max. h x L x l (cm) aspiration pression GKT 1 GKT 1 A GKT 2 GKT 3

70 70 100 200

GKT 5

220

GKT 6

270 Sous réserve de modifications. 230 230 230 230 230 230 1,8m 1,8m 3m 3m 3m 10m 13 13 20 33 70 125 1,9 1,9 2,5 4,6 5,7 6 11 x 13 x 10 11 x 17 x 12 12 x 14 x 9 14 x 19 x 12 19 x 15 x 18 26 x 15 x 18 3/8" F 1/2" F 1/4" F 1/4"F 1/4" M 3/8" M 1" F 2x 11/4" F 01.2015 Page 1.200

Pompe à condensats

 Evacue les condensats des climatiseurs, des présentoirs et armoires réfrigérés, des chaudières à condensation et des déshumidificateurs.  Entièrement automatique : marche, arrêt contact de sécurité.  Refoulement  Débit maximal: 294 l/h 4,3m  Fonctionnement optimal: 70L/h à 4 mètres  230 V 50Hz. 0.6 A  Moteur avec protection thermique  Section du clapet anti-retour: 9,5mm (3/8“) raccord Intégré pour tuyau diamètre intérieur 9,5mm ou 3/8’’  Réservoir ABS 1,9 l  Trois ouvertures pour l’arrivé du liquide  Température maximale des liquides: 50°C  Convient aux condensats dont le pH est de > 2,7  Protection  Poids 2,4 kg.  1,8 m câble électrique avec fiche

Données techniques Modèle VCMA-20S Performance Dimensions

Sous réserve de modifications.

01.2015

Watt Volt L/min. max.

VCMA-20S

Hm max. Raccordement

60 230 4,9 4,3 9,5mm Page 1.210

Pompes pour étangs et fontaines

 Pompe spéciale, étudiée pour l’utilisation en eaux sales.  DCS – double céramique suspension, il s’agit d’un système breveté, qui utilise de la céramique pour les parties en rotation afin de rendre la résistance à l’usure maximale.  SH – solid handling, construction de la roue qui permet l’expulsion de la saleté et des particules solides jusqu’à 4mm.  TP - thermally protected, la présence de la protection thermique évite tout dommage au moteur.  Elle convient parfaitement dans les systèmes de filtrage biologique pour les petits lacs.  10m câble d’alimentation et fiche

Données techniques Modèles Watt Volt L/h max.

NIAGARA

Hm max. Raccordement Niagara 2000

50 230 2300 2 3/4” F

Niagara 4000

Niagara 2000 pour étangs jusqu’à 4000 litres de contenance, Niagara 4000 pour étangs jusqu‘à 8000 litres de contenance

Performances

Sous réserve de modifications. 01.2015 Page 1.230

Pompes pour étangs et fontaines

 Pompes multi fonctionnelles.  Construction avec des composants en céramique afin de rendre la résistance à l’usure maximale.  Filtration à double grilles sans éponge pour réduire l’entretien.   Elle sont équipées de jeux d’eau et de régulateur de portée avec déviateur pour l’alimentation d’une cascade.  SH - SH – solid handling, construction de la roue qui permet l’expulsion de la saleté et des particules solides. TP - thermally protected, la présence de la protection thermique évite tout dommage au moteur.  Idéale pour étang avec filtre biologique et toutes fontaines décoratives.  10m câble d’alimentation et fiche, inclus jeu de 3 buses

Données techniques Modèles Surf 700 Surf 1100 Surf 2500 Surf 3800 Surf 5000 Performance Buses Dimensions Modèles A Watt

13 230 700 1,45

B C D Volt Raccordement L/h max.

SURF

Hm max. Surf 700

150 102 200 135

Surf 1100 Surf 2500

150 102 200 135 191 143 250 205

Surf 3800

200 144 290 253

Surf 5000

200 144 290 253 Sous réserve de modifications.

01.2015 Page 1.240

Système de filtration

AQUASHIELD

 Aquashield est un filtre à pression, pour étangs. Facile à installer et entretenir. A l’intérieur Il comprend 3 différents degrés de filtrage: - 1. Le filtre mécanique, caractérisé par une grosse masse filtrante qui permet de bloquer les parties solides en purifiant l’eau et donc en la rendant saine pour les plante et les poissons. - 2. Le filtre biologique, formé par des corps inertes très poreux (Bio-Balls) qui offre un terrain idéal pour une forte implantation de colonies bactériennes, bénéfiques pour l’élimination de l’ammoniac et des nitrites. - 3. A l’intérieur du filtre l’eau tourbillonne autour d’une lampe UV-C (protégé par un tube de quartz) qui grâce à son action élimine algues qui se forment dans les étangs.  Le filtre présente une aspiration et un refoulement sur le couvercle de manière à pouvoir être placé sous terre.  Système de nettoyage BACK WASCH, sans démonter le couvercle  Ouverture et fermeture simple avec les 6 crochets  Idéal avec la ligne de pompe Niagara  10m câble d’alimentation, transformateur et fiche

Données techniques Modèles grandeur UV-C Lampe Pour étangs jusqu’à Max. performances Aquashield 3000 Aquashield 4000 Dimensions

25 30 9 Watt 12 Watt 9000 litres 15000 litres 3200L/h / 3m 6500L/h / 3m

Modèles Hauteur Ø Raccordement Aquashield 3000

475mm 355mm

Aquashield 4000

555mm 355mm Sous réserve de modifications.

01.2015 ¾“ M / 20mm ¾” M / 20mm Page 1.250

Acier inox - Pompe pour fontaines

 Pompe de faute qualité en acier inoxydable.  Ces pompes sont particulièrement adaptées pour les d’étangs de jardin et les fontaines décoratives.  Arrosage de jardin et petite irrigation.  Corps de pompe, support et carter, arbre de moteur, roue et poignée en inox pour le modèle Spring 80.  Corps de pompe, support et carter du moteur, arbre moteur, en inox, roue et poignée en technopolymère pour le modèle Spring 30.  Garniture mécanique Sil/Sil/NBR et simmering pour le modèle Spring 80.  Garniture graphite/céramique/NBR  Pour service continu. Température max du liquide 50° C  Isolation „F“, tension 230V/50Hz avec thermo-protection.  Protection IP 68, 10m câble électrique avec fiche.  Bobinage et garniture mécanique à bain d’huile  Tous les modèles livrés avec interrupteur à flotteur.  ATTENTION: il est strictement interdit qu’une personne reste dans le bassin avec une pompe enclenchée !

Données techniques Modèles kW Volt A Hm max.

Spring

L/min. max. Spring 30

0,25 230 2,2 8 150

Spring 80 Performances

0,6 230 4,5 11,5 250 l/min 0 m 3 /h 0 40 2,4 75 4,5 Q 120 7,2 150 9 H=Totale Höhe / Hauteur d’élévation (m) 225 13,5 250 15

Spring 30 Spring 80 Dimensions

- -

A B C D E F Ø G kg Spring 30

1 1/4” F 154 47 249 228

Spring 80

1 1/2” F 213 90 400 369

Accessoire Gaiser jet moussant 1”

Sous réserve de modifications.

01.2015 45 160 132 202 4,5 5,3 La buse Gaiser jet moussant est une buse à mouse air-eau. Elle est particulièrement bien adaptée pour les eaux peu profondes et de petits étangs. Par la turbulence instance de l’air elle fournit beaucoup d’oxygène à l’eau. La hauteur de la fonctionnalité de l’eau varie en fonction de la puissance de pompe, env. 90cm jusqu’à 220cm (env.80L/Min. jusqu’à 200L/Min.) Page 1.260