Transcript AS-i et PROFIsafe – tout simplement sûr !

AS-i et PROFIsafe –
tout simplement sûr !
SIMATIC AS-i F-Link : Passerelles de sécurité pour PROFINET et PROFIBUS
siemens.com/as-interface
Answers for industry.
Des réponses pour l’industrie.
SIMATIC AS-i F-Link –
La liaison sûre entre
l’automate et le
terrain
Pour permettre à l’automate SIMATIC ou à la commande SINUMERIK de traiter de manière centrale les
signaux de sécurité saisis par les esclaves AS-i, il faut
assurer la liaison entre le bus de terrain et l’automate.
C’est précisément cette tâche que réalisent les passerelles SIMATIC AS-i F-Link sur base ET 200SP. Elles
transmettent vers l’automate de manière particulièrement efficace les signaux standard et de sécurité provenant des esclaves AS-i.
Industrial Ethernet
Commande
d’exploitation
PROFIBUS
Traitement de sécurité
Automate sûr
par ex. SIMATIC S7-300F
PROFINET
SIMATIC DP/
AS-i F-Link
SIMATIC PN/
AS-i F-Link
ASIsafe
ASIsafe
Données standard
SIMATIC PN/
AS-i F-Link
ASIsafe
Données de sécurité
Extrêmement puissant et adaptable
Safety – La sécurité sur tous les plans
SIMATIC AS-i F-Link permet le raccordement simple des
réseaux AS-i aux automates de sécurité. Selon la taille et
la complexité d’une installation de production, les passerelles SIMATIC AS-i F-Link existent en versions pour un,
deux, trois ou plus de réseaux AS-i. Elles peuvent être
intégrées de manière sûre aux configurations de sécurité
de niveau supérieur par PROFIsafe. Pour équiper un maître
AS-i de la fonctionnalité ASIsafe, il suffit d’y enficher un
module AS-i Safety, sans aucun travail de câblage.
L’échange de données entre PROFIsafe (PROFINET et
PROFIBUS) et les réseaux AS-i est transparent dans les deux
sens. Les signaux de sécurité des esclaves AS-i de terrain
sont transmis à l’automate qui les analyse et les exploite.
Les signaux de coupure de sécurité de l’automate peuvent
être communiqués à l’esclave AS-i de terrain. Au final, un
traitement simple et sûr sur toute la ligne pour assurer la
sécurité d’exploitation.
ET 200SP
IM155-6DP HF
Adaptateur
de bus
2x RJ45
ou 2x FC
(FastConnect)
ET 200SP
IM155-6PN ST
ou
IM155-6PN HF
Base Unit
BU20-P6+A2+4D
CM AS-i Master
Base Unit
BU20-P6+A2+4B
F-CM AS-i Safety
Module
serveur
Configuration simple, ingénierie parfaite et
diagnostic étendu
La simplicité de connexion du concept AS-i vous permet
d’intégrer parfaitement le système à la topologie de votre
machine ou de votre installation. Les réseaux sont extensibles et échelonnables à volonté.
Les réseaux AS-i sont configurable de manière intuitive et
similaire à PROFINET et PROFIBUS dans TIA Portal, l’atelier
logiciel d’ingénierie intuitif et convivial.
Les passerelles SIMATIC AS-i F-Link transmettent les informations d’état et de diagnostic de tous les esclaves AS-i
provenant des réseaux AS-i raccordés. Les informations de
diagnostic peuvent être consultées de manière centrale
ou locale, dans TIA Portal, dans l’armoire, sur pupitre IHM
ou par navigateur web.
Vue d’ensemble
Fonctions AS-i
• AS-i Spec. 3.0, détection de CC à la terre
• AS-i Power24V, détection d’adresse double
Nombre de maîtres AS-i / réseaux
• IM155-6PN ST:
8x AS-i ou 5x ASIsafe
• IM155-6PN HF:
43x AS-i ou 29x ASIsafe
• IM155-6DP HF:
7x AS-i ou 5x ASIsafe
Etendue des fonctions AS-i
• 496 DI / 496 DO par réseau (CM AS-i Master)
• 31 F-DI / 16 F-DO (SIL3) par réseau (F-CM AS-i Safety)
Liaison à l’automate
• PROFIBUS (PROFIsafe)
• PROFINET (PROFIsafe)
Ingénierie
• STEP 7 V13 (TIA Portal)
• STEP 7 V5.5 (en préparation)
Diagnostic
• TIA Portal, navigateur Web, IHM
Connectique
• Bornes Push-in
N° de commande
Avantages
Extrêmement puissant
• Intégration PROFIsafe aisée des réseaux AS-i
dans les applications PROFINET et PROFIBUS
Coupleur PROFINET IM155-6PN ST
avec module serveur
6ES7155-6AU00-0BN0
avec module serveur
et adaptateur de bus
2x RJ45
6ES7155-6AA00-0BN0
Coupleur PROFINET IM155-6PN HF
• Dimensionnement très flexible grâce au concept modulaire (nombreux réseaux ASIsafe simples ou multiples)
avec module serveur
Tout simplement sûr
2x RJ45
6ES7193-6AR00-0AA0
• Intégration complète des réseaux de sécurité AS-i au
niveau SIMATIC ou SINUMERIK
2x FC (FastConnect)
6ES7193-6AF00-0AA0
Coupleur PROFIBUS IM155-6DP HF
Adaptateur de bus variable pour PROFINET
• Echange transparent des données standard et de sécurité
dans les deux sens
avec module serveur
Ingénierie et diagnostic conviviaux
CM AS-i Master
F-CM AS-i Safety
• Configuration centrale des fonctions standard et de
sécurité dans le SIMATIC avec TIA Portal
• Possibilités de diagnostic détaillé par navigateur Web,
IHM ou TIA Portal
6ES7155-6AU00-0CN0
6ES7155-6BA00-0CN0
AS-Interface
Base Unit BU20-P6+A2+4D
pour CM AS-i Master
Base Unit BU20-P6+A2+4B
pour F-CM AS-i Safety
3RK7137-6SA00-0BC1
3RK7136-6SC00-0BC1
6ES7193-6BP20-0DC0
6ES7193-6BP20-0BC1
Lisez le code QR
avec le lecteur QR
de votre mobile !
Notes relatives à la sécurité :
Siemens commercialise des produits d’automatisation et d’entraînement comprenant des fonctions de sécurité industrielle qui contribuent à une exploitation sûre de l’installation ou de la machine. Ces
fonctions jouent un rôle important dans un système global de sécurité industrielle. Considérant cette situation, nos produits font l’objet
de développements continus. En conséquence, nous vous recommandons de vous tenir régulièrement informé des actualisations et des
mises à jour de nos produits. Vous trouverez des informations complémentaires et les newsletters sur ce thème à l‘adresse suivante :
http://support.automation.siemens.com.
Plus d’information :
AS-Interface :
www.siemens.com/as-interface
Safety integrated :
www.siemens.com/safety-integrated
Siemens AG
Industry Sector
Drive Technologies and
Industry Automation
Postfach 23 55
90713 FÜRTH
ALLEMAGNE
Pour garantir la sécurité de l‘exploitation de l‘installation ou de la
machine, il est nécessaire de prendre des mesures de protection adéquates (par ex. concept de protection des cellules) et d’intégrer les
composants d’automatisation et d’entraînement dans un système
global de sécurité industrielle applicable à l‘ensemble de l‘installation
ou de la machine. Ce système doit être conforme aux règles de l‘art
et à jour de l‘état de la technique. Tous produits tiers utilisés devront
également être pris en considération. Vous trouverez de plus amples
informations sur : http://www.siemens.com/industrialsecurity.
Sous réserve de modifications 06/13
N° de référence :
E20001-A1080-P305-V2-7700
DISPO 27601
WÜ/47871 MI.CE.SG.ASXX.52.3.04 SB 06135.
Imprimé en Allemagne
© Siemens AG 2013
Les informations de cette brochure contiennent uniquement
des descriptions générales ou des cara­ctéris­tiques qui,
dans des cas d’utilisation concrets, ne sont pas toujours
applicables dans la forme décrite ou qui, en raison d’un développement ultérieur des produits, sont susceptibles d’être
modifiées. Les caractéristiques particulières souhaitées ne
sont obligatoires que si elles sont expressément stipulées
en conclusion du contrat.
Toutes les désignations de produits peuvent être des mar­
ques ou des noms de produits de Siemens AG ou de so­ciétés
tierces agissant en qualité de fournisseurs, dont l’utilisation
par des tiers à leurs propres fins peut en­frein­d­re les droits
de leurs propriétaires respectifs.