Transcript Info Cheiry. Mai 2014

Mai 2014
Editeur responsable : Commune de Cheiry
Les citoyennes et citoyens actifs de la commune de Cheiry sont convoqués en
assemblée communale ordinaire.
Le mardi 27 mai 2014 à 20h00
A l’école de Cheiry
Tractanda
1. Approbation du PV du mardi 17 décembre 2013
2. Lecture du procès-verbal
3. Comptes 2013
3.1
Comptes de fonctionnement 2013
3.2
Comptes d’investissement 2013
3.3
Rapport de la commission financière
4. Présentation du projet de la traversée du village et des trottoirs
5. Projet du réseau d'eau potable
6. Divers autres projets en cours
7. Divers autres sujets
Le Conseil communal
Les comptes ne seront pas lus en assemblée, ils peuvent être consultés au bureau
communal aux horaires d’ouverture du bureau 10 jours avant l’assemblée.
2
Récapitulatif des comptes 2013
Fonctionnement
Rubrique
Administration
Ordre public
Enseignement et formation
Culte, culture et loisirs
Santé
Affaires sociales
Transports et communications
Prot. et amén. environnement
Economie
Finances et impôts
Totaux
(Perte)/Excédent
Comptes 2013
Charges
Revenus
135'602.29
13'391.65
61'447.95
45'376.85
386'298.05
6'100.00
3'939.60
97'708.05
2'008.65
132'936.70
72'775.90
4'222.10
82'392.30
76'234.95
19'167.50
109.00
617'668.32 1'455'633.50
1'609'936.66 1'603'076.70
(6'859.96)
Budget 2013
Charges
Revenus
125'646.90
63'568.20
384'757.35
5'427.75
103'812.95
126'111.75
77'353.00
125'309.00
11'706.55
110'625.00
10'499.15
56'700.00
7'000.00
3'500.00
100'000.00
200.00
971'318.25
Comptes 2012
Charges
Revenus
121'035.60
6'139.15
47'770.80
20'605.50
373'703.05
7'150.00
4'906.20
106'922.90
1'089.55
118'302.55
61'224.95
50.00
87'822.65
86'002.90
11'542.50
1'079.00
252'242.43 1'065'609.65
1'134'318.45 1'149'217.40 1'185'473.63 1'187'725.75
14'898.95
2'252.12
Investissement
Rubrique
Comptes 2013
Charges
Budget 2013
Revenus
Charges
Revenus
Comptes 2012
Charges
Revenus
Administration
Ordre public
Enseignement et formation
9'000.00
25'000.00
2'250.00
38'700.00
711'582.50
7'854.30
177'860.25
2'046'403.55
Culte, culture et loisirs
Santé
Transports et communications
Prot. et amén. environment
Economie
5'651.70
Finances et impôts
Totaux
(Perte)/Excédent
360'000.00
331'295.00
216'560.25
331'295.00
73'000.00
16'929.05
1'333.35
137'750.65
74'333.35
330'000.00
2'797'637.75
114'734.75 (2'107'637.75)
3
110'717.30
690'000.00
(63'417.30)
COMPOSITION DU CONSEIL COMMUNAL
Syndic
Administration, Police, PC, Aménagement du
M. Alexandre Rochat
territoire
Vice-Syndic
Finances, Feu, Eau, Epuration, Gaz, Cimetière
Conseillère
Conseiller
Conseiller
M. Jean-Louis Pittet
Ecoles, Santé, Social, Sports et Loisirs, Routes,
Mme. Maude Jordan
Chemins
Forêts, Environnement, Endiguement, Agriculture,
M. Roland Rognon
Éclairage public, Domaine
Construction, Déchetterie, Bâtiments communaux
M. Bruno Vidal
NOS COMMISSIONS
Membres
Commission
scolaire
Commission des
constructions et
du feu
Commission
financière
Corps des
sapeurspompiers
Gérant des
cultures
Huissier
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Président
· Cédric Scheidegger
· Rita Thierrin, VicePrésidente
Maude Jordan
Cédric Losey
Brigitte Torche
François Rosset
Guido Spaltenstein
Philippe Mottas
Roger Nicolet
Yann Vorlet
Gabriel Torche
Jacques Thierrin
Jean-Pierre Nicolet
Premier-Lieutenant :
Jérôme Catillaz
· Premier-Lieutenant :
Benoît Torche
· Caporal : François
Campos
Président
· Bruno Vidal
Président
· Benoît Torche
Capitaine
· Yann Vorlet
Préposé local
· Laurent Torche
· Jean-Noël Grandjean
4
Suppléants
· Lucienne Curty,
secrétaire
· Chantal Sansonnens,
caissière
· Géraldine Torche
· Benoît Torche
QUELQUES MOTS…
Alexandre Rochat, Syndic
Chères Concitoyennes et Chers Concitoyens,
En tant que Syndic, participer à la destinée de mon village, reste une expérience marquante,
riche en émotions, en découvertes, en projets et quelques fois en controverses.
Voilà déjà près de dix mois que je suis à la tête de l’exécutif communal. Il m’a fallu tous ces
mois, pour écouter, apprendre et m’instruire, mais seulement quelques jours pour
comprendre. Quand je dis comprendre, j’entends par là que les affaires communales ne sont
en réalité pas si lourdes ou complexes à gérer qu’il n’y paraît, selon quelques personnes.
Toutefois, il y a beaucoup de travail, voire de plus en plus, mais avec une bonne
organisation, tout est gérable.
Cependant dans le monde actuel où nous vivons, où tout va très vite en apparence, les
relations humaines n’ont en réalité guère changé. Le seul changement évident est Internet,
qui dans son avènement a inhibé la bonne poignée de mains autour d’un café, au profit des
courriels et messages par téléphone, qui dans l’air du temps pleuvent par centaines,
rassurant leurs expéditeurs dans leurs ardeurs, d’un labeur ou d’une communication fournis.
Dans ce monde de plus en plus paradoxal, dans lequel de plus en plus de personnes
s’affichent tout en souhaitant rester cachées, la critique reste reine à bord. Par mon
pragmatisme, la critique, quelle que soit sa nature, est ma meilleure enseignante.
Par son importance, le travail d’équipe est, pour ma part, très enrichissant et il en est de
même, j’en suis certain, pour l’ensemble de ceux qui ont contribué à l’avènement de nos
projets. L’action publique est passionnante et on apprend beaucoup en contribuant à cette
dernière.
Le domaine communal n’est pas le seul où nous agissons; notre Canton est l’indispensable
relais de nos politiques publiques et, parmi les traductions pour notre village les plus
marquantes, seront, au début du dernier trimestre, le départ du chantier de la traversée du
village avec les trottoirs, le revêtement de la route et sa signalétique, suivi certainement par
celui du réseau d’eau potable.
Les difficultés économiques, les crises sociales que nous traversons, conduisent parfois à la
tentation du repli sur soi et du rejet des autres. Ce "réflexe" n’est évidemment pas le bon.
Nous vivons dans un monde de plus en plus global ; la mondialisation est une chance si nous
ne situons pas nos réflexions et les actions qui en découlent, dans une démarche
seulement compétitive, car nous serons à un moment ou un autre perdant.
Faire des autres les fautifs de nos difficultés ou échecs, c’est commettre l’erreur qui ne peut
nous conduire que vers des conflits stériles et non productifs.
5
Comme vous le savez l’être humain veut des réponses et des solutions tout de suite.
Personnellement, je ne confonds pas vitesse et précipitation. Les réponses aux questions et
les solutions que je propose sont fournies par ordre de priorité uniquement.
Chacun apporte sa pierre à l’édifice communal et aux divers projets en fonction de ses
connaissances et de ses compétences, mais chaque contribution a son importance. C’est
dans ce sens que je tiens à remercier mes collègues, Conseillère et Conseillers qui, par leur
motivation, conviction et surtout par leur courage, se sont engagés dans cette voie. Cette
expérience, j’en suis sûr, les marquera à jamais.
Dans cet élan et pour finir, je tiens également à remercier toutes les autres personnes qui
travaillent au sein de notre Commune, comme toutes les Commissions et leurs membres qui
y œuvrent, ainsi que les nombreuses Concitoyennes et les nombreux Concitoyens qui nous
soutiennent moralement pour notre engagement.
Je vous souhaite à vous toutes et à vous tous une bonne santé et, d’ores et déjà, un bel été.
Votre Syndic,
Alexandre Rochat
Horaires du bureau communal
- Lundi
de 16h00 à 18h00
- Mercredi de 18h00 à 19h00
- Les jours fériés officiels, le bureau communal est fermé.
- Une boîte aux lettres est également à votre disposition
- Commune de Cheiry www.cheiry.ch Administration communale Tél. 026 666 16 62
Email [email protected] Paroisse de Surpierre www.paroissesurpierre.ch
Horaires du bureau de vote (Bureau communal)
- Dimanche de 11h00 à 12h00
Votations-Elections 2014
- Dimanche 18 mai 2014 - Dimanche 28 septembre 2014 - Dimanche 30 novembre 2014
Vous avez également la possibilité de voter par correspondance, ou alors de déposer votre
enveloppe dans la boîte aux lettres communale jusqu’à 10h00 le dimanche des votations.
Horaires d’ouverture de la déchetterie
- Mercredi de 18h30 à 19h00 et le Samedi de 11h00 à 12h00
Horaires du Restaurant « Le Grenier »
- Mercredi et Jeudi de 9h à 23h - Vendredi et Samedi de 9h à 24h - Dimanche de 9h à 21h
- Fermeture (Lundi et Mardi), sauf ouverture exceptionnelle.
Monsieur Urs Magne Gassmann au 026 666 02 36
6
Jean-Louis Pittet, Vice-Syndic
Chères Concitoyennes, Chers Concitoyens,
2014 sera une année marquée par une faculté d'adaptations aux changements, par des
organisations réparatrices et par des grands projets et défis qui se présentent à nous.
Constructions des trottoirs, nouveau réseau d’eau potable et bornes hydrantes, projet Frifire
pour le Corps des Sapeurs-Pompiers, nouveau plan d’aménagement en phase d'approbation,
travaux d’endiguements, regroupement scolaire, projet de fusion…. Le réseau de gaz, dans
sa phase initiale, ayant été terminé en 2013.
Des finances saines nous permettent d’envisager sereinement les investissements à venir
tant sur le projet du trottoir, que sur l’aménagement du nouveau réseau d’eau potable pour
notre commune. Ces investissements ont été contrôlés et validés par le Service des
Communes. Pour rappel, le dossier du chantier du trottoir est actuellement en consultation
auprès des services cantonaux et les travaux devraient débuter durant le dernier trimestre
de cette année. L’eau est un vaste et important sujet pour lequel nous devons mettre en
place de nombreuses réflexions et quelques adaptations destinées à remettre à jour nos
capacités, à suivre les critères de qualités imposés par les organes cantonaux. J’ai repris le
dicastère de l’eau depuis peu, mais je puis déjà vous assurer que des mesures vont être
engagées afin d’assurer des contrôles périodiques de la qualité de l’eau conformes aux
exigences des services vétérinaires et de la sécurité alimentaires.
Concernant le réseau d’eau, après des mois inutilement perdus par des « égarements", nous
avons repris une étude globale des possibilités qui peuvent s’offrir à nous en alimentation en
eau potable. Rénover un réseau interne existant ? S’approvisionner auprès d’une commune
voisine dans le cercle de notre enclave ? Analyser un forage interne… ? Toutes les
possibilités seront analysées et nous nous dirigerons vers la solution la plus rationnelle et la
plus appropriée à notre commune.
Je tiens à remercier les volontaires du Corps des Sapeurs-Pompiers du CSV (Cheiry,
Surpierre, Villeneuve) pour leurs engagements et leurs motivations. L’analyse Frifire devra
leurs apporter des réponses sur leurs attentes logistiques et organisationnelles tout en
conservant la motivation de chacun d’entre eux.
Même s’il est parfois difficile de faire le constat que nos engagements, en qualité de
conseillers communaux, sont mal compris ou mal jugés; il restera des motivations chez
chacun d’entre nous afin de mener à bien nos responsabilités et tâches inhérentes. La
critique est chose aisée, la critique en connaissance de cause est plus compréhensible, la
critique sans connaître ou comprendre est inutile et non constructive. C’est pourquoi, en cas
de doutes ou de questions, je vous invite à prendre contact avec le Conseil Communal. Nous
vous accorderons une écoute et des réponses. Nous sommes tous des acteurs actifs dans
notre Commune.
D’avance, je vous souhaite à tous un bel été.
CHEIRY, EN FAITS DIVERS
7
Bienvenue aux nouveaux habitants :
Madame Marcoz Julie et Monsieur Burnens Jean-David arrivés le 15 novembre 2013
Madame Broye Christiane, arrivée le 3 décembre 2013
Madame Wyser Elodie, arrivée le 01 janvier 2014
Madame Molnarova Eva, arrivée le 01 janvier 2014
Madame Chambaz Lislei, arrivée le 12 décembre 2013
Madame Labiouse Eline, arrivée le 12 février 2014
Madame Gerbex Rosalie, arrivée le 14 février 2014
Monsieur Grossmann Maxime, arrivé le 02 février 2014
Monsieur Ney Julien, arrivé le 02 février 2014
Madame Joss Dominique et Monsieur Ayer Joël arrivés le 01 avril 2014
Madame Schmitt Jennifer et Monsieur Siegler Romain, arrivés le 01 mars 2014
Monsieur Jacquet Patrick, arrivé le 28 avril 2014
Meilleurs vœux aux partants :
Monsieur Crisinel Pascal, parti le 1 décembre 2013
Madame Trüeb Candice et Monsieur Miletto Florentin, partis le 30 novembre 2013
Madame Michaud Janusa, partie le 30 novembre 2013
Monsieur Dos Santos Batista Manuel Antonio, parti le 31 janvier 2014
Mademoiselle Gudit Jennifer, partie le 31 décembre 2013
Monsieur Tobler Félix, parti le 5 mars 2014
Madame Bauchard Carole et Ladrière Tamara, parties le 1 mars 2014
Madame Stadler Gaëlle, partie le 5 avril 2014
Madame Delacombaz Camille et Monsieur Proust Nathan, partis le 28 février 2014
Madame Brand Mélanie, partie le 31 janvier 2014
Monsieur Duvoisin Alain, parti le 4 janvier 2014
Le coin des naissances :
Liam Baeriswyl, né le 11 mars 2014, fils de Magalie et de Stéphane Baeriswyl
Matias Pereira De Brito, né le 02 décembre 2013, fils de Cristina Elisabete Da Silva Pereira
Soares et de Jorge Manuel Martins Soares De Brito
Johan Albert Rognon, né 28 janvier 2014, fils de Claritza et de Roland Rognon
Lexie Tschantz, né 19 avril 2014, fille d’Emilie et de Loris Tschantz
Nos vœux de sympathie aux familles de :
Monsieur Bongard Fernand, décédé le 20 décembre 2013
Monsieur Thierrin Pierre, décédé le 21 mars 2014
Notre commune compte 378 habitants au 30 avril 2014
8
QUELQUES RAPPELS ET INFORMATIONS
Avis à tous les propriétaires et détenteurs de chiens
Suite à divers constats de non respects des règles en vigueur concernant les propriétaires de
chiens, et suite aux nombreuses plaintes qui nous sont communiquées, nous vous rappelons
les points suivants que nous vous remercions par avance d’en prendre bonne note:
1° Propreté
-
Les excréments de chiens doivent être ramassés et déposés dans les sachets poubelles
prévus à cet usage que la commune vous met à disposition en de divers points de
distributions.
2° Recensement des chiens
En application des règlements cantonaux, la commune de Cheiry informe les propriétaires
ou détenteurs de chiens qu’ils sont tenus de déclarer à la commune et ceci jusqu’au 31 mai
2014
- Les chiens acquis ou reçus
- Les chiens nés et restés en leur possession
- Les chiens morts, vendus ou donnés afin d'effectuer la radiation
- Les chiens qui n’ont pas encore été annoncés
Les propriétaires dont les chiens sont déjà déclarés sont dispensés de les inscrire à nouveau.
3° Il est rappelé également les points suivant
-
Chaque chient doit porter un collier indiquant le nom et le domicile de son propriétaire,
et si possible également celui de l’animal.
Toute acquisition, réception et naissance de chiens, en cours de l’année, doivent être
annoncées dans les 30 jours.
Nous vous rappelons que depuis le 1er octobre 2002, tous les chiens doivent être
identifiables au moyen d’une puce électronique.
Les propriétaires de chiens doivent être au bénéfice d’une assurance responsabilité civile
Il est interdit de laisser son chien errer sur le territoire communal.
Du 1er avril au 15 juillet de chaque année, en forêt, les chiens doivent être tenus en
laisse.
Aux alentours du terrain de football, de la place de jeu ou à proximité d’autres endroits
fréquentés par des enfants, les chiens doivent obligatoirement être tenus en laisse. A
rappeler également que leur présence directe sur ces mêmes lieux, y est strictement
interdite.
En cas de non-respect de ces règles, tout contrevenant pourrait s’exposer à une amende par
l’autorité communale, et/ou selon gravité, à une dénonciation à la Gendarmerie.
9
Huile de chauffage
Chères Concitoyennes, Chers Concitoyens,
Au début de cette année, la commune vous avait communiqué l’étude d’une possibilité de
réalisations de groupages de commandes groupées d’huile de chauffage.
Après analyses des divers paramètres d’organisations, de maintien des cours de
l’hydrocarbure et des prix en vigueur, ainsi que par souci de parités envers les divers
utilisateurs consommant des volumes différents, il a été décidé de ne pas poursuivre cette
idée.
Nous vous remercions pour votre compréhension.
Le Conseil Communal
Déchets verts
Chères Concitoyennes, Chers Concitoyens,
Nous vous rappelons que l’espace pour les déchets vert est prévu pour les tontes de gazons,
d’herbes et de petits branchages uniquement. Les grands branchages ou les arbres ne
doivent pas être déposés à cet endroit. Dans le doute, ou pour des questions concernant ce
sujet, veuillez contacter le bureau communal ou le conseiller en charge du dicastère de la
déchetterie.
Nous vous remercions pour votre compréhension.
Le Conseil Communal
Bourse d’études
Nous rappelons les jeunes étudiants qu’ils ont la possibilité d’obtenir une bourse d’étude de
Frs 600.00/année auprès de la commune sur présentation d’une attestation d’étude.
Evénement
La fête du 1er août se déroulera à Villeneuve le 31 juillet dès 18h.
10
VOUS APPRÉCIEZ LE CONTACT AVEC LES PERSONNES ÂGÉES
ET VOUS AVEZ DU TEMPS À PARTAGER
?
PRO SENECTUTE A BESOIN DE VOUS !
Nous cherchons
des Bénévoles pour notre service de visite à
domicile
Grace à notre service d’accompagnement vous auriez la possibilité d’offrir des moments de
partage à des personnes âgées, que ce soit autour d’un café, lors d’une balade ou d’autres
activités.
Pour de plus amples renseignements ou pour un rendez-vous,
n’hésitez pas à nous contacter :
Dorothée Francey, responsable service AVEC : 026 347 12 40
[email protected]
11
Description des postes de bénévoles pendant le meeting aérien AIR14
Subsistance
Vente de boissons et de sandwiches dans des stands subsistance.
Billetterie / entrée
Vente des tickets d’entrée et plaquettes officielles de l’événement, distribution de protection auditive dans
des caisses mobiles à l’extérieur de la manifestation. Accueil des visiteurs aux files d’attentes des entrées.
Vérification des billets et pièce d’identité. Encaissement aux entrées des parkings.
Vente de programmes
Vente de la plaquette officielle aux sorties des parkings et gare CFF, ainsi qu’à l’intérieur de l’enceinte. A
pied avec une remorque à bras ou à vélo. En sus, distribution de protections auditives et en cas de pluie,
distribution de pèlerines.
Accueil - Angels
Accueil du public, invités, etc. Stands information. Golden Angels: Améliorer la visite du spectateur en
proposant des services mobiles d’informations, de conseil et de prévention. Green Angels : Information sur
l’écobilan de la manifestation, sensibilisation au maintien de la propreté.
Postes spécifiques
Merci d’inscrire sous « Remarques » les demandes particulières, tels « Travail assis », « Angels », etc.
Contact
Si vous avez des questions, nous sommes à disposition par courriel: [email protected]
ou par adresse postale:
AIR14 PAYERNE
Département du personnel
TdC, Aérodrome militaire
1530 Payerne
12
SOCIÉTÉ DE PÉTANQUE DE CHEIRY
Pour les amateurs de pétanque l'entraînement débutera le 23 avril dès 19h45
derrière le restaurant et ceci tous les mercredis.
Les débutants ou les personnes qui souhaiteraient être membres de notre
société sont les bienvenus.
Pour de plus amples renseignement : 079 /417.12.13
Le président
André Thierrin
Cheiry
13
Nostalgie...
Cheiry – l'école en 1949
Cheiry – l'école en 1916
14
15
16