Transcript Download

LE S
NOUVE L
TION S
D E S T I NA
e
sent
é
r
p
C
S
A
L’OC
S
E
C
N
A
C
VA
5
1
4
1
0
2
H IV E R
www.cdsca-ocasc.be
426577_CDSCA_Vakantiebrochure Winter 2014 WL.indd 1
25/08/14 09:09
Table des matières
Action sociale et réductions selon
le revenu du ménage
TOURISME
INTERNATIONAL
2
3
VACANCES FAMILIALES BELGIQUE
La côte belge
Les Ardennes - Spa
Information générale
4
5
6
VACANCES FAMILIALES
À L’ÉTRANGER
VACANCES CLUB SKI
France - Les Menuires
France - Saales
7
8
Allemagne - Schönwald
Autriche - Kaprun NOUVEAU9
France - Valmeinier
10
VACANCES JEUNES
SKI
11
Suisse - Fiesch
Action Sociale
Vacances OCASC et réductions
accordées en fonction du revenu
du ménage
Vous êtes membre actif ou pensionné de la Défense
et vous souhaitez bénéficier d’un séjour de vacances
en famille mais votre situation financière ne vous le
permet pas. N’hésitez pas à nous contactez par écrit
ou par téléphone.
12
AGENCE DE VOYAGES
Marché de Noel en Allemagne Voyage de groupe NOUVEAU13
Tenerife - Costa Adeje NOUVEAU14
Disneyland Paris
15
16
INFORMATION OCASC
Base: revenus imposables cumulés
(dernier décompte final)
Revenu du ménage
Taux de réduction
de
à
Isolé
Cohabitant
0
18 000
75 %
75 %
18 001
23 000
30 %
50 %
23 001
28 000
15 %
25 %
Ces pourcentages sont majorés de 5% par enfant à charge
(10% pour enfant handicapé)
Le taux maximal accordé ne pourra en aucun cas dépasser 75%
IMPORTANT
Si vous estimez que votre dernier décompte
fiscal ne reflète pas correctement votre situation
sociale, il vous est possible de demander une
enquête sociale auprès du Service Social de
l’OCASC de votre région.
ATTENTION:
a.Veuillez transmettre sous pli fermé “à l’attention de la Division
Vacances/Intervention sociale” votre bon de commande
accompagné d’une copie de votre dernière déclaration d’impôts.
La confidentialité vous est garantie.
NOUS GARANTISSONS:
•Un traitement individuel de chaque dossier
suivant les règles régies par notre Comité de
gestion. Ces règles vous seront communiquées
sur simple demande.
•Une discrétion totale.
Depuis 2009, vous pouvez obtenir une intervention
sur les prix de séjours. Voir tableau ci-dessus.
INFO
Agence de voyage:
02 264 60 01 – 04 – 05
Vacances en Belgique:
02 264 60 06 – 07 – 08 – 35
Vacances à l’étranger:
02 264 60 35 – 08 – 07 – 06
Voyages jeunes:
02 264 60 30 – 37 – 38
Ligne militaire:
9-2820+ n° extension
b.Valable pour les produits suivants:
- les vacances familiales en Belgique (centres de vacances
de l’OCASC, appartements et hôtels)
- tous les séjours de jeunes en Belgique et à l’étranger.
c.Limitation à 1 séjour par famille et par année de 15 jours
maximum et/ou 1 séjour par enfant de 15 jours au maximum.
d.Uniquement pour les membres de la Défense.
Direction Commerciale – VACANCES
Quartier Reine Astrid
Rue Bruyn 1 –Bloc F0
1120 BRUXELLES
Ou via mil estafette PP03
[email protected]
Permanence au Quartier Reine
Elisabeth à Evere (bloc 4):
lundi de 9h30 à 12h30.
Tél: 02 701 45 37
www.cdsca-ocasc.be
E.R.: OCASC - Quartier Reine Astrid Bloc F0 - Rue Bruyn 1 - 1120 BRUXELLES
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ
Nous tentons de nous assurer que les
informations contenues dans cette
brochure soient exactes, complètes et
à jour. Sous réserve des droits prévus
par la loi, la brochure et toutes les
informations qu’elle contient, textes,
noms, images, photos, liens, icônes et
autres données (sans limitation) sont
fournis en l’état et selon disponibilité,
sans aucune garantie ni acte de
représentation, exprès ou implicite.
Veuillez consulter notre agence
pour vérifier l’exactitude ou
l’exhaustivité des informations
figurant dans cette brochure.
2 | VACANCES HIVER 2014-2015
426577_CDSCA_Vakantiebrochure Winter 2014 WL.indd 2
25/08/14 09:09
Agence de voyages |
Touropérateurs
Découvrez votre agence de voyages OCASC et votre avantage de membre permanent de -5% sur tous les tarifs indiqués dans
la brochure du Touropérateur de votre choix*
ATTENTION!!!
Pour toute nouvelle réservation faite entre le
12.01.2015 et 11.02.2015 vous profitez d’un avantage
de membre exceptionnel et temporaire de
-7,5%
à la
* place
de
-5%
ARTHEMA - BEGONIA TOURS - BT TOURS - BUREAU
SCANDINAVIA - CARACTERE - CENTERPARCS - COSTA
CROISIERES - CROISIEUROPE - DISNEYLAND - EXPAIR TOURS GALLIA - GENERALTOUR - JETAIR - VIP - VTB - LAGRANGE LANDSCAPE - MSC - SRI LANKA TOURS - SKIWORLD SUNQUEST - THOMAS COOK - PAM VERMEULEN - PEGASE 7PLUS - VOYAGES LEONARD - WINGS’N WHEELS…*
*non valable pour les « flights only », skipass, matériel de
ski, supplément carburant et excursions, taxes quelconques,
frais visa, etc…
Renseignements: T 02 264 60 01-04-05 | Bemilcom: 9-2820-6001-6004-6005 | F 02 264 60 09 | [email protected]
426577_CDSCA_Vakantiebrochure Winter 2014 WL.indd 3
VACANCES HIVER 2014-2015 | 3
25/08/14 09:10
La Côte Belge
Vacances familiales Belgique
Ces centres vous sont également ouverts pendant les mois d’hiver.
MESS CONTINENTAL – MIDDELKERKE
Toujours paré de sa jolie façade, l’hôtel à Middelkerke
est situé juste en face de la plage. Cette station
balnéaire reste incontestablement animée tout au
long de l’année. En effet, beaucoup d’activités et
d’animations sont organisées pour tous les âges, dont
par exemple le marché de Noël et les événements
réguliers coordonnés pour les cyclistes.
ATTENTION! Toutes les caravanes résidentielles seront
fermées du 16.11.2014 au 04.04.2015 !
ATTENTION! La formule appartement est proposée
pendant la fermeture du restaurant: du 15.12.2014
jusqu’au 19.12.2014 et du 05.01.2015 au 19.01.2015
Les clés sont à prendre et à rendre à l’accueil de notre centre,
R. Van Dammestraat 65 !
Nous offrons également différents arrangements dans
notre hôtel durant les mois d’hiver. N’hésitez pas à
consulter notre petite brochure des arrangements.
CENTRE DE VILLÉGIATURE ET DE LOISIRS DE LA
DÉFENSE À KOKSIJDE
Besoin de recharger les batteries à la côte pendant les
longs mois d’hiver? Alors rendez-vous dans notre centre
à Koksijde. Vous pourrez jouir de la quiétude et de la
sérénité de notre centre et apprécierez nos charmants
bungalows et nos maisonnettes. Venez également
découvrir les lumières de Noël à Koksijde ainsi que la
patinoire située à deux pas du centre.
4 | VACANCES HIVER 2014-2015
426577_CDSCA_Vakantiebrochure Winter 2014 WL.indd 4
VILLA ’T LIEFOORD - KOKSIJDE
Elégante de l’extérieure, agréable à l’intérieure, la séduisante villa
à Koksijde dispose d’assez de place (de 12 à 16 personnes) pour
organiser vos fêtes de famille, réunions, anniversaires, excursions
avec les enfants/petits enfants, sorties entre amis, teambuilding, …
APPARTEMENTS WILSKERKE
Vous désirez profiter du bon air de la mer durant l’hiver?
C’est possible dans nos appartements à Wilskerke. Situés dans
les environs de Middelkerke et à seulement 800m de la digue.
Tous les appartements se trouvent au 1er etage, il n’y a pas
d’ascenseur!
ATTENTION! Les clés sont à prendre et à rendre à l’accueil de
notre centre à Lombardsijde, Kustweg 101 !
Pour plus de détails et pour connaitre les
prix, consultez notre brochure été de 2014.
Renseignements: T 02 264 60 06-07-08-35 | Bemilcom: 9-2820-6006-6007-6008-6035 | F 02 264 60 09 | [email protected]
25/08/14 09:10
Les Ardennes | Spa
Vacances familiales Belgique
Ces centres vous sont également ouverts pendant les mois d’hiver.
Venez savourer le calme et la nature de la petite ville animée de Spa pendant les mois d’hiver. Profitez dans la neige
et jouissez des activités saisonnières que la ville vous offre pendant l’hiver.
LA VECQUETERRE
Le centre est situé dans un magnifique écrin de verdure
en bord de ville à peine à 10 minutes à pied de la
gare. Le centre « La Vecqueterre » vous garanti un
séjour plaisant et calme tout en vous offrant les atouts
touristiques que la ville de Spa peut vous offrir.
LES CASCATELLES
Le domaine “Les Cascatelles” est établi dans le
magnifique jardin de la Villa Quisisana., également situé
à quelques minutes du centre ville de Spa.
VILLA QUISISANA
Notre somptueuse villa est nichée dans un cocon de
verdure à quelques minutes à peine du centre ville.
Cette gracieuse bâtisse témoigne du passé de Spa et
met en valeur le romantisme et l’histoire de la ville.
VILLA QUISISANA – A TABLE
Notre menu comprend une entrée ou un potage, plat du
jour, dessert et café. Le tout pour un prix démocratique de
16 euro par personne (boissons non comprises). Le menu
enfants (jusqu’à 14 ans) revient à 8 euro par personne
(potage – plat – dessert). Pour les plus petits la Villa
propose un spaghetti à 3,50 euro par personne.
QUAND?
Le samedi soir: 06.09; 13.09; 20.09; 04.10; 18.10;
01.11; 08.11; 20.12.2014; 07.02; 14.02; 21.02; 14.03;
28.03.2015
Repas spéciaux: le 27.12.2014, le 02.01.2015,
le 24.01.2015 tous à 18h. Nombre maximum de places
disponibles: 40 personnes par soirée.
INSCRIPTIONS:
Réservation indispensable pour le samedi soir et peut se faire
jusqu’au jeudi 12h. Tél: 087 77 31 64. Annulation sans frais
jusqu’à 24h à l’avance!
ATTENTION! Le restaurant de la Villa sera fermé du
24.12.2014 au 01.01.2015 compris!
LES THERMES DE SPA
Dans les bains, sur plus de 800 m2 de bassins intérieurs et
extérieurs, vous apprécierez toutes les vertus du thermo ludisme.
Tous les jeux d’eau, qu’il s’agisse des cloches d’eau, des geysers,
des sièges à bulles, des canapés bouillonnants ou autres canons
d’eau contribuent à votre détente. Vous pouvez accéder à l’espace
Forme et Relaxation: un ensemble de hammams, de saunas et
de douches rafraîchissantes (enfant non admis). Une expérience
unique qui vous procurera un calme intérieur d’une infinie
douceur. Supplément pour traitements. Visitez le site des thermes
sur: www.thermesdespa.com (vous trouverez également les
périodes de fermeture des thermes).
QUAND?
... Quand vous le souhaitez.
DÉCOUVREZ NOTRE ARRANGEMENT THERMES ET THERMES +
2 nuitées dans un de nos logements à Vecqueterre ou à
Cascatelles. 1 ticket d’entrée d’1/2 journée par personne aux
thermes de Spa. Accès aux bains et à l’espace Forme et Relaxation
(les enfants sont admis à partir de 6 ans). Les massages et
traitements ne sont pas inclus dans le prix.
Pour plus de détails et pour connaitre les
prix, consultez notre brochure été de 2014.
Renseignements: T 02 264 60 06-07-08-35 | Bemilcom: 9-2820-6006-6007-6008-6035 | F 02 264 60 09 | [email protected]
426577_CDSCA_Vakantiebrochure Winter 2014 WL.indd 5
VACANCES HIVER 2014-2015 | 5
25/08/14 09:10
Information générale
Vacances familiales Belgique
INFORMATION GENERALE:
•Les animaux domestiques ne sont admis que
sous certaines conditions à Cascatelles (dans les
bungalows) et à Vequeterre. Veuillez contacter
l’accueil à Vecqueterre.
•Les animaux domestiques ne sont pas admis
à Koksijde, Wilskerke et Middelkerke.
•Nettoyage au départ par le client (sauf à Middelkerke).
•Arrivées et départs: voir Conditions Particulières.
•La cafétéria de Vecqueterre est ouverte du mardi
au samedi de 17h à 22h30 et le samedi de 11h30
à 12h30 pour l’apéritif.
•Les vacantiers à Spa peuvent manger au self-service
ALL RANKS - Quartier J. de Dixmude du 12/13Li
087 79 28 80- Bemilcom: 9-2366-2880.
•Le centre de Koksijde offre plusieurs logements
adaptés aux personnes à mobilité réduite. Nous
restons à votre disposition pour tout information
complémentaire.
RÉSERVATIONS TARDIVES!
A partir du 14e jour avant la date souhaitée de
votre séjour, toutes les réservations seront traitées
par le centre. Dans ce cas, veuillez directement
contacter le centre.
VILLA ’T LIEFOORD - KOKSIJDE
R. Vandammestraat 7
CENTRE DE VILLÉGIATURE ET DE LOISIRS
DE LA DÉFENSE À KOKSIJDE
R. Vandammestraat 65, B-8670 Koksijde
Tel: 058 51 36 55
Bemilcom: 9-2630-2595
Fax: 058 53 25 92
E-mail: [email protected]
APPARTEMENTS WILSKERKE
Heirweg, B-8431 Wilskerke (Middelkerke)
Tel: 058 23 38 75
Bemilcom: 9-2334-2875
Fax: 058 24 37 32
E-mail: [email protected]
MESS CONTINENTAL
J. Casselaan 3, B-8430 Middelkerke
Tel: 059 30 71 00
Fax: 059 30 72 00
E-mail: [email protected]
SPA - VECQUETERRE
Chemin des moutons 39, B-4900 Spa
Tel: 087 77 31 64
Fax: 087 79 28 74
Bemilcom: 9-2366-2864
Fax: 9-2366-2874
E-mail: [email protected]
SPA - CASCATELLES
Rue Chelui 25, B - B-4900 Spa
Tel: 087 77 31 64
Fax: 087 79 28 74
Bemilcom: 9-2366-2864
Fax: 9-2366-2874
E-mail: [email protected]
SPA - VILLA QUISISANA
Rue Chelui 23 - B-4900 Spa
Tel: 087 77 31 64
Fax: 087 79 28 74
Bemilcom: 9-2366-2864
Fax: 9-2366-2864
E-mail: [email protected]
6 | VACANCES HIVER 2014-2015
426577_CDSCA_Vakantiebrochure Winter 2014 WL.indd 6
Renseignements: T 02 264 60 06-07-08-35 | Bemilcom: 9-2820-6006-6007-6008-6035 | F 02 264 60 09 | [email protected]
25/08/14 09:10
Saales | Alsace
S
W E LLN E S
Vacances familiales France
Pendant vos vacances à Saales, vous pourrez vous détendre dans un cadre verdoyant et partir à la découverte des plus beaux
villages de l’Alsace. Situation idéale autant pour les promeneurs que pour les skieurs/snowboarders. Région recommandée
également pour les nombreux et tout autant célèbres marchés de Noël. A voir!
SITUATION:
450 km de Bruxelles ~ Proche de Colmar (60km) et de
Strasbourg (70km) ~ Près du parc naturel Ballons des
Vosges ~ 500 m du centre de Saales.
FACILITÉS:
Réception avec information touristique ~ Wifi gratuit
à l’accueil ~ Parking gratuit ~ Location tv possible ~
Location draps de lit possible ~ Laverie automatique ~
2 logements aménagés pour des personnes à
mobilité réduite
SPORT ET DÉTENTE:
Mini-club, club enfants et animation jeunes pendant les
vacances scolaires françaises ~ Tennis de table ~ Babyfoot ~ Pièce de détente et bibliothèque ~ Aire de jeux
pour les enfants ~ Pistes de ski dans les Vosges (45 min
en voiture) ~ Petit domaine skiable à 15km
WELLNESS:
Hammam, sauna et espace détente (gratuit) ~ Massages
(supplément) ~ Espace fitness (gratuit)
INFO:
Animaux domestiques acceptés moyennant supplément ~
Taxe de séjour à payer (sur place) ~ Caution à prévoir
PRIX:
Voir liste des prix
LOGEMENT:
45 logements rénovés avec terrasse et cuisine équipée
(micro-ondes, frigo, réfrigérateur,…)
Logement 3 pièces: 4/5/6 pers. (34 m²): séjour avec cuisine,
2 chambres (4 pers: 1 lit double, 2 lits simples; 5 pers:
1 lit double, 1 lit simple et 1 lit superposé; 6 pers: 1 lit double,
2 lits superposés), salle de bains, toilette séparée
Logement 4 pièces: 5 pers. (45 m²): séjour-salon, espace cuisine
séparé (lave-vaisselle), 2 chambres (1 lit double, 1 lit simple et
1 lit superposé), salle de bains, toilette séparée
Logement 4 pièces: 7 pers. (66 m²): au RDC: cuisine
(lave-vaisselle), séjour-salon et 1 chambre (lit double), salle
de bains, toilette séparée; à l’étage: 2 chambres (1 lit double
et 3 lits simples), salle de bains avec toilette
Renseignements: T 02 264 60 35-08-07-06 | Bemilcom: 9-2820-6035-6008-6007-6006 | F 02 264 60 09 | [email protected]
426577_CDSCA_Vakantiebrochure Winter 2014 WL.indd 7
VACANCES HIVER 2014-2015 | 7
25/08/14 09:10
Schönwald | Forêt Noire
Vacances familiales Allemagne - Résidence Julia
Une demeure située dans une magnifique région de la Forêt Noire. L’établissement offre de nombreuses possibilités de loisirs
comprises dans le prix. Accueil chaleureux et idéal pour un agréable séjour en famille. Le village de Schönwald est bien connu
pour son environnement sain et ses installations thermales.
SITUATION:
527 km de Bruxelles ~1 km du centre du village de
Schönwald
FACILITÉS:
Réception ~ Salon ~ Terrasse avec BBQ ~ Wifi
(moyennant payement)
SPORT ET DÉTENTE:
40 équipements complets de ski à disposition pour les
enfants et les adultes ~ Luges ~ Piscine couverte~
Salle de jeux pour enfants ~ Espace détente avec kicker
et ping-pong ~ Possibilité de location de vélos et de
poussettes
WELNESS:
Sauna ~ Banc solaire
RESTAURANTS ET BAR:
Un menu du jour est proposé chaque soir, vous pouvez le
commander le matin même ~ La formule petit-déjeuner
et demi-pension sont également envisageables
8 | VACANCES HIVER 2014-2015
426577_CDSCA_Vakantiebrochure Winter 2014 WL.indd 8
INFO:
Service hôtelier possible avec supplément: changement journalier
des draps et des essuies ~ Taxe de séjour à payer sur place.
Vous recevrez une carte vous permettant d’utiliser le bus et
le train dans toute la région ~ Animaux autorisés moyennant
supplément ~ Séjour de minimum 1 semaine uniquement
(nettoyage final, location draps et essuies inclus) ~ Pas de
réservation possible pendant la semaine de Noël et Nouvel-An
PRIX:
Voir liste des prix
LOGEMENT:
Chambre 2 pers.: chambre avec 2 lits d’1 pers côte à côte, salle
de bains avec douche, TV, balcon ou terrasse, téléphone, minibar
Appartements 2-4 pers.: env. 40m², living avec coin-cuisine,
1 chambre, TV, téléphone, salle de bains avec douche et WC,
kitchenette équipée avec 2 plaques de cuisson et micro-ondes,
balcon ou terrasse
Appartements 4-7 pers.: env. 75m², living avec table à dîner
supplémentaire, 2 x TV, 2x téléphone, 2 chambres séparées,
kitchenette équipée avec 2 plaques de cuisson et micro-ondes,
2 terrasses, 2 salles de bains avec douche et WC, minibar
Renseignements: T 02 264 60 35-08-07-06 | Bemilcom: 9-2820-6035-6008-6007-6006 | F 02 264 60 09 | [email protected]
25/08/14 09:10
Kaprun | Zell am See
N O U V EAU
Vacances familiales Autriche - Aparthôtel Waidmannsheil
Les appartements aménagés dans cet apart-hôtel 4* sont pourvus du luxe et du confort nécessaires pour que vous puissiez profiter des
vacances à Kaprun sans soucis. Etes-vous sportif(ve)? Ou recherchez-vous plutôt des vacances au calme? Leur conjugaison est tout à fait
possible dans cette région. La région présente 3 zones réservées aux sports d’hiver, ce qui permet à chacun d’y trouver son compte. Neige
assurée d’octobre à fin avril. De nombreuses possibilités de randonnées font également partie du programme, et les amateurs de bien-être
pourront s’en donner à cœur joie dans l’espace wellness de l’hôtel ou au Tauern Spa World (réduction sur les tickets d’entrée via l’hôtel).
SITUATION:
à 960 km de Bruxelles ~ Aéroport de Salzburg
à +/- 100km ~ A proximité de Zell am See (10km) ~
En plein centre de Kaprun
FACILITÉS:
Accueil avec réception ~ Wifi gratuit ~ Parking privé
gratuit ~ Laverie automatique (payante) ~Casiers à skis
chauffés ~ Point touristique en face de l’hôtel
SPORT ET DÉTENTE:
Sports d’hiver ~ Zone de ski familiale Maiskogel ~
Glacier du Kitschsteinhorn ~ Aire de ski Zell am See ~
Navette ski à prendre devant l’hôtel ~ Promenades en
tous genre dans les environs
WELLNESS:
Sauna finlandais, sauna infrarouges, douches avec
jet de pluie et espace relaxation (gratuit) ~ Peignoir
et serviettes à la réception (gratuits) ~ Banc solaire
(payant)
INCLUS:
Literie ~ Serviettes de bain ~ Essuies de vaisselle ~
Frais de consommation d’énergie
INFO:
Animaux domestiques admis (supplément) ~ Taxe de séjour
et frais de nettoyage (à régler sur place) ~ Au besoin, service
hôtelier quotidien (payant) ~ Buffet du petit déjeuner
(10 euro p.p. à régler sur place)
PRIX:
Voir liste des prix
LOGEMENT:
15 appartements de luxe et totalement équipés pour 2 à 10
personnes et pourvus d’une kitchenette entièrement équipée,
d’une salle de bains moderne et d’un balcon
Appartement 2-4 pers.: séjour avec divan-lit et kitchenette,
lit double, salle de bains avec toilette
Appartement 2-7 pers.: séjour avec divan-lit et kitchenette,
1 chambre à coucher avec 1 lit double, 1 chambre à coucher avec
lit simple et lit double, 2 salles de bains avec toilette
Appartement 2-8 pers.: séjour avec divan-lit et kitchenette,
3 chambres à coucher à lit double, 2 salles de bains,
toilette séparée
Renseignements: T 02 264 60 35-08-07-06 | Bemilcom: 9-2820-6035-6008-6007-6006 | F 02 264 60 09 | [email protected]
426577_CDSCA_Vakantiebrochure Winter 2014 WL.indd 9
VACANCES HIVER 2014-2015 | 9
25/08/14 09:10
Valmeinier | Savoie
Vacances familiales France
Valmeinier (1800 • 1.430-2600 m)
Valmeinier a su conserver son caractère authentique, tout en intégrant, une station d’altitude à 1.800 m dans un site
majestueux. De taille humaine, Valmeinier vous séduira par son hospitalité et par son accueil chaleureux. Les logements,
confortables et bien aménagés, sont répartis dans toute la station et possèdent, pour la plupart, un balcon avec vue sur
les pistes.
SITUATION:
A 940 km de Bruxelles ~ Au calme aux pieds des pistes
et face aux remontées mécaniques ~ à proximité des
magasins
LOGEMENT:
Appartement avec salle de bains (bain ou douche), télévision,
kitchenette avec four et lave-vaisselle (dans la plupart des types),
vue sur les pistes, la vallée ou la montagne.
INFO:
A côté de l’école de ski et du jardin d’enfants ~
Valmeinier/Valloire de 1.500 à 2.600m - Ski alpin****,
Snowboard**, Promenade*, Après-ski** ~ Pistes: pour
un total de 150 km (19 bleues - 31 rouges - 6 noires);
266 canons à neige ~ 35 remontées dont 1 ‘télépulsée’,
2 téléphériques, 15 télésièges et 17 téléskis ~
Snowboard à Valloire au snowpark ‘Crey du quart’ avec
halfpipe, boardercross et modules
Type A Studio: (max 4 pers., 20-25m²) Hall d’entrée avec 2 lits
superposés, séjour avec divan-lit 2 pers.
PRIX ET PERIODE:
Voir liste des prix
10 | VACANCES HIVER 2014-2015
426577_CDSCA_Vakantiebrochure Winter 2014 WL.indd 10
Type B Appartement: (4 pers., 25-28 m²): Séjour avec
divan-lit 2 pers., 1 chambre ou mezzanine avec 2 couchages,
toilette séparée.
Type C Appartement: (6 pers., 30-40 m²): Séjour avec divan-lit
2 pers., mezzanine ou 2 chambres avec 4 couchages, toilette
séparée.
Type D Appartement: (8 pers.): Idem 6 pers. + 1 chambre
Renseignements: T 02 264 60 30-37-38 | Bemilcom: 9-2820-6030-6037-6038 | F 02 264 60 09 | [email protected]
25/08/14 09:10
Ski à Fiesch | Valais
Vacances Jeunes ski Suisse
Fiesch est un village authentique relié directement au magnifique domaine skiable de l’Aletsch, comprenant plus de 120 km de
pistes convenant à tous les niveaux de ski.
SITUATION:
A 790 km de Bruxelles ~ Situé à 1.050 m d’altitude dans
la vallée de Conches, à l’extrême nord-est du Valais
FACILITÉS:
Différentes salles de séjour ~ Piscine
SPORT ET DÉTENTE:
Ski ou snowboard en petits groupes de niveaux
homogènes, sous la conduite de nos moniteurs
expérimentés ~ Grande salle de sport polyvalente ~
Terrains de sport ~ Tous les soirs, notre équipe
d’animateurs vous propose différentes activités
PARTICIPANTS:
Jeunes de 10 à 13 ans et de 14 à 17 ans
PÉRIODE:
Du 10.04.2015 au 18.04.2015
PRIX:
Voir liste des prix
LOGEMENT:
Le logement s’effectue au BERGHAUS KÜHBODEN
à une altitude de 2.200 mètres
Renseignements: T 02 264 60 30-37-38 | Bemilcom: 9-2820-6030-6037-6038 | F 02 264 60 09 | [email protected]
426577_CDSCA_Vakantiebrochure Winter 2014 WL.indd 11
VACANCES HIVER 2014-2015 | 11
25/08/14 09:10
Les Menuires | Savoie
Vacances club France - Village Club du Soleil
Au cœur des Trois Vallées, la station des Ménuires offre un ski sans limite pour tous les amoureux de la glisse sur le plus grand
domaine skiable du monde (1.300 - 3.230 m).
SITUATION:
A 935 km de Bruxelles ~ Au pied des pistes
FACILITÉS:
Réception avec coffre-fort ~ Wifi central (gratuit) ~
bibliothèque ~ 1 casier à skis par chambre ~ Ascenseur
~ Parking dans les environs (gratuit) ~ Laverie (payant) ~
Location de skis, de snowboards et de luges (payant) ~
Parking couvert du Village Club (payant)
RESTAURANTS ET BAR:
Restaurant (pour adultes et familles avec enfants) ~ Bar
~ Petit-déjeuner buffet ~ Déjeuner buffet (possibilité
de pique-nique à emporter le midi (à réserver la veille
au soir à la réception) ~ Diner buffet ~ Vin aux repas ~
Réveillons de Noël et du Nouvel An inclus
SPORT ET DÉTENTE:
Jeux de société ~ Randonnées accompagnées en ski de
fond et en raquettes ~ Découverte d’une demi-journée
accompagnée du domaine skiable (payant)
ANIMATIE:
Animation en soirée: entre autres jeux, soirées à thème,
cabaret, karaoké et soirées dansantes
CLUBS ENFANTS:
6 J/7 toute saison ~ Club des Câlins: nurserie pour les bébés de
3 mois à -2 ans ~ Club des Coquins: enfants de 2 ans à -4 ans ~
Club des Malins: enfants de 4 ans à -6 ans ~ Club des Copains:
enfants de 6 ans à -11 ans (fermé le matin hors vacances
scolaires françaises)
CLUB JEUNES:
6 J/7 pour les préados et les ados de 11 ans à 17 ans (uniquement
en vacances scolaires françaises métropole et du 06 au11/04).
Permanence avec animations de 17h à 21h pendant les vacances
des DOM TOM (selon effectif)
JARDIN DES NEIGES:
Devant le Village Club (le matin), avec encadrement pour les
enfants débutants de 3 ans à 5 ans inclus, fonctionne 6 J/7 selon
enseignement. Matériel de ski fourni
INFO:
De 1.300 à 3.230m ~ Domaine skiable: Trois Vallées
comprenant l’accès aux stations de Courchevel, La Tania, Méribel,
Les Ménuires, Val Thorens et Brides les bains ~ 600 km de pistes
balisées ~ 2091 canons à neige ~ 120 km de pistes de ski de
fond ~ 180 remontées mécaniques ~ Téléphérique jusqu’à 3.230m
PRIX:
Voir liste des prix
LOGEMENT:
189 chambres équipées de téléphone, TV, douche et WC ~
Lit bébé (à signaler lors de la réservation) ~ Baignoire bébé
(sur demande)
12 | VACANCES HIVER 2014-2015
426577_CDSCA_Vakantiebrochure Winter 2014 WL.indd 12
Renseignements: T 02 264 60 30-37-38 | Bemilcom: 9-2820-6030-6037-6038 | F 02 264 60 09 | [email protected]
25/08/14 09:10
Féerie de Noël en Allemagne
N O U V EAU
Agence de voyages – Voyage de groupe
Marchés de Noël en Allemagne - 3 jours
PROGRAMME:
Jour 1: Départ en direction de Barchon (halte), St Vith,
Vallée de l’Our vers Lieler. Poursuite vers Bitburg afin
de faire connaissance avec cette charmante ville et son
marché de Noël. En début de soirée, départ vers notre
hôtel à MERTESDORF, hôtel KARLSMUEHLE *** (souper).
Jour 2: Buffet petit-déjeuner à l’hôtel puis excursion
d’un jour complet dans la plus vieille ville d’Allemagne:
Trier. Cette ville est très connue pour son passé
historique, en particulier pour sa Porta-Nigra, Dom, ses
thermes impériaux mais plus encore pour son marché
de Noël annuel mondialement reconnu. Trier est réputée
pour son marché de Noël très pittoresque situé au
centre de la place du marché et à côté de l’imposante
cathédrale. Vous trouverez certainement votre bonheur
dans l’une des 95 échoppes qui proposent un choix
impressionnant d’articles de Noël, de jouets en bois,
de bougies, de verreries artisanales et de mille et un
cadeaux en tout genre. Sans parler des stands qui
proposent des saucisses, des crêpes de pommes de
terre et bien d’autres spécialités gastronomiques de la
région de la Moselle. Enfin, les ruelles de magasins,
éblouissantes de décoration de Noël, qui entourent le
marché valent la peine d’être arpentées. Il est également possible
d’aller visiter le musée du jouet. Retour à l’hôtel pour le souper du
soir et pour passer la nuit.
Jour 3: Après le petit-déjeuner, direction vers la petite ville
pittoresque de Saarburg. Visite libre de la ville et de son marché
de Noël. Retour en fin d’après-midi via Luxembourg, Arlon et
Wanlin (souper libre en chemin).
INFO:
Documents de voyage: carte d’identité
PÉRIODE:
3 jours du 19.12.2014 au 21.12.2014
PRIX:
Voir liste des prix
LOGEMENT:
Hôtel Karlsmuehle: Ce charmant hôtel 3* se situe dans un
magnifique domaine vinicole et est construit sur les fondations
d’un ancien moulin romain. Les chambres sont décorées avec
beaucoup de goût et donnent vue sur l’ancienne roue hydraulique
ou sur le Ruwertal.
Renseignements: T 02 264 60 01-04-05 | Bemilcom: 9-2820-6001-6004-6005 | F 02 264 60 09 | [email protected]
426577_CDSCA_Vakantiebrochure Winter 2014 WL.indd 13
VACANCES HIVER 2014-2015 | 13
25/08/14 09:10
À vélo en hiver | Costa Adeje
Agence de voyages - Tenerife (Espagne)
N O U V EAU
Promo! Les 20 premières inscriptions reçoivent gratuitement le transport de leur vélo dans l’avion.
SITUATION:
A la mer ~ A 250 m de la Playa Del Duque
PÉRIODE:
Départ du 02.03.2015 au 09.03.15
FACILITÉS:
2 piscines d’eau douce ~ Piscine pour enfants ~
Terrasse avec transats ~ Serviettes gratuites
PRIX:
Voir liste des prix
INFO:
Séjour en demi pension ~ Repas et boissons: Copieux
petit-déjeuner avec show-cooking-plat végétarien ~
Dîner-buffet ~ Tenue correcte requise pour le dîner
14 | VACANCES HIVER 2014-2015
426577_CDSCA_Vakantiebrochure Winter 2014 WL.indd 14
LOGEMENT:
Hôtel Riu Arecas ****: Chaque chambre est équipée de salle de
bains, tapis, climatisation centrale, balcon
Renseignements: T 02 264 60 01-04-05 | Bemilcom: 9-2820-6001-6004-6005 | F 02 264 60 09 | [email protected]
25/08/14 09:10
Disneyland Paris
Agence de voyages - France - Hôtel Cheyenne & Ranch Davy Crockett
INFO:
3 jours parc/2 nuits avec petit-déjeuner ~ Déplacement par vos propres moyens ~
Enfants jusqu’a 11 ans gratuit
PÉRIODE:
Vacances de carnaval 2015 ~ Du vendredi 20.02.2015 au dimanche 22.02.2015
OFFRE EXCEPTIONNELLE
valable jusqu’au 02.12.2014
PRIX:
voir liste des prix
LOGEMENT:
Hotel Cheyenne & Ranch Davy Crockett
Renseignements: T 02 264 60 01-04-05 | Bemilcom: 9-2820-6001-6004-6005 | F 02 264 60 09 | [email protected]
426577_CDSCA_Vakantiebrochure Winter 2014 WL.indd 15
VACANCES HIVER 2014-2015 | 15
25/08/14 09:10
Office Central d’Action Sociale et
Culturelle du Ministère de la Défense (CDSCA)
PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE.
Etes-vous…
1.un membre du personnel de la Défense en
service actif (personnel militaire comme
civil)?
2.un membre du personnel d’une force
étrangère stationnée en Belgique?
3.un membre du personnel (actif ou
pensionné) de l’OCASC, de l’institut
Royale de Messines, du Mémorial National
du Fort de Breendonk ou de l’Institut
Géographique National?
4.un ancien membre du personnel de la
Défense et bénéficiez-vous d’une pension
d’ancienneté, d’une pension d’invalidité
ou de réparation à charge de l’Etat?
5.une personne partageant le toit de la
famille d’un ayant droit susmentionné?
6.veuve, veuf ou orphelin d’un ayant droit
susmentionné?
7.un membre du personnel de la police
intégrée (actif ou pensionné) (attention:
uniquement pour le secteur Vacances)?
…alors, l’OCASC est à votre service! (Voir le
rubrique ‘Bénéficiaires’ sur notre site internet).
Découvrez ce que l’OCASC offre à vous et à
votre famille sur www.ocasc-cdsca.be
L’OCASC tient à son siège social un registre dans lequel
figurent les données suivantes concernant ses bénéficiaires
(avec l’approbation de ceux-ci):
•Nom
•Prénom
•Domicile
• Numéro de téléphone et/ou de GSM
• Adresse e-mail
• Rôle linguistique
•Sexe
• Date de naissance
• (date de départ à la pension)
Ces données font l’objet d’un traitement conforme aux
dispositions de la « Loi relative à la protection de la vie privée
à l’égard des traitements de données à caractère personnel »
du 8 décembre 1992. L’OCASC est responsable du traitement
de ces données.
Les données personnelles sont traitées à des fins de gestion et
d’administration pour assurer de bons rapports avec la clientèle.
Les données sont également utilisées à des fins d’information.
Elles peuvent, à cet effet, être transmises à des organismes
chargés de traiter les données pour le compte de l’OCASC.
Tout bénéficiaire peut demander consultation de ces données
personnelles. Conformément à l’article 12 de la loi précitée, il a
un droit de rectification sur les données erronées.
Conformément aux dispositions légales, il peut gratuitement
s’opposer à l’utilisation de ces données à des fins d’information.
LE BÉNÉFICIAIRE PEUT, POUR CE FAIRE, PRENDRE CONTACT
AVEC L’OCASC À L’ADRESSE SUIVANTE:
Office Central d’Action Sociale et Culturelle
du Ministère de la Défense
Service INFOCOM
Quartier Reine Astrid
Rue Bruyn 1 - Bloc F0, 1120 BRUSSEL - 02 264 60 61
[email protected]
426577_CDSCA_Vakantiebrochure Winter 2014 WL.indd 16
25/08/14 09:10